- 488 名前:三年英太郎 mailto:sage [2018/06/20(水) 08:03:30.34 ID:lWUf+1kM0.net]
- Unschuld ist das Kind und Vergessen, ein Neubeginnen, ein Spiel,
ein aus sich rollendes Rad, eine erste Bewegung, ein heiliges Ja-sagen. 小児は無垢である。忘却である。新しい開始、遊戯、おのれの力で回る車輪、 始原の運動、「然り」という聖なる発語である。(手塚富雄訳) こどもというものは無邪気、忘れること、新しい始め、遊び、自分でまわる輪っか、 最初の運動、そして清く「はい」という言うことである。(英太郎訳)
|
|