- 198 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/05/15(火) 04:58:51.18 ID:plFJzLik0.net]
- >>185追記
■旺文社レキサス英和辞典： 使用率調査
例文：Admitting what she says, I still doubt her sincerity.
USA……18％
UK ……44％
解説（一部抜粋）：
「分詞構文は『時・理由・付帯状況』の意味に解釈されることが多く『譲歩』
解釈はまれなため、『譲歩』の意味を表す表現としてはEven if what she say
is true,…/ Though I admit what she says is true, …などを勧める回答が
多い。」
追加：解説（一部抜粋）：
「Admitting (that) what she says it trueのようにthat節を用いて書き換
えると使用率は高くなる（≪米≫65％、≪英≫73％）。」
