- 566 名前：名無しさん＠編集中 mailto:sage [2009/03/26(木) 01:18:21 ID:AX6RZyXC]
- >>515 と同様、土曜朝にNHK教育で放送しているメジャーの
再放送で、視聴したりCaption2Ass_mod1経由で字幕を出力
させると落ちるが、Caption.dllを 0.1.1.0 より古いものに戻すと
落ちなくなった。
最近3週間のメジャー再放送はずっとこの状態だけど他の番
組では落ちたことがない。バージョンアップ時に追加された
機能と相性が悪くなるような字幕でも入ってるのだろうか？
古いバージョンだと「?!」などの記号が出ないので、とりあえず
出力して確認のためにDVDレコーダーで録画したものと
見比べながら追加していて何かと手間がかかる……。まぁ、
未実装の機能「文字繰り返し」や、2人で並んで会話する場面で
左右それぞれの場所にセリフを出すといった特殊な形で字幕が
使われてる番組だから
「いよ」→「いいよ」、「一塁審」→「一塁塁審」
などの修正や、人物ごとにセリフを並べ替えるといった対応が
必要だから、どうせレコで確認するんだけど。
