【レジストリ】CCleaner 箒4本目【削除】

1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/10/22(木) 20:57:26 ID:SFyFykuJP] フリーな不要ファイル掃除ソフト、CCleanerについて語れ！ ■公式 www.ccleaner.com/ Portable版やSlim版は ttp://www.ccleaner.com/download/builds から ■解説 ttp://mikasaphp.net/ccleaner.html ■関連スレ 【多機能】 Defraggler Part2 【デフラグ】 pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1248452403/ 不要ファイルの掃除 part1 pc11.2ch.net/test/read.cgi/win/1192959935/ レジストリの掃除・最適化 Part34 pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1246164838/ ■過去スレ CCleanerについて語ろう　Vol.3 pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1229104246/ 【レジストリ】CCleaner 箒3本目【削除】 pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1229059722/ 【レジストリ】CCleaner 箒2本目【削除】 pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1218619123/ CCleanerのスレ pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1184339389/ 684 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 12:33:41 ID:OHJsCPv30] あえてぶった切ります。（しかもわざとです。悪意はありません。それほど緊急なのです） また、このテーマに関しては自分なりの理論（>>681さんのにちかいです）もあります。ですがそれはいずれの機会に・・・ 目薬でオススメありますか？事務関係の仕事のため非常に目が疲れるのですが。 そうなると視点が合わないというか。片目つぶって作業しないければいけなくなるほど酷い乱視持ちなんですよね。 （こうなるととてもしんどいものです。しかし仕事・・・） 鎮痛剤の件、糸ようじの件では参考になりました。また完璧主義のことについての皆さんの持論も興味深いものでした。 私は今日デフラグします（微笑） ではよろしくお願いいたします。 685 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 12:35:53 ID:oXGQ2r600] わざとなら悪意あるだろ そんなこと2ch出聞くな 薬局で聞け 686 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 12:39:54 ID:Xar2k8Iu0] 薬局（爆） 687 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:05:11 ID:UrfNoStw0] 基地外モリタポ全部よこせや 688 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:07:56 ID:UrfNoStw0] hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1260120418/556 689 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:09:16 ID:UrfNoStw0] 間違い、こっち hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1260120418/566 690 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:17:56 ID:NLrRNnD50] >>689 【なんでも】ブロスレ【雑談】 hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ihou/1260618167/84- 84 名前：基地害の(IJK3nYN)[sage] 投稿日：2009/12/13(日) 12:59:27 ID:ePqH1GPU0 ?DIA(125700) このモリタポ乞食について皆様どう思いますか？ find.2ch.net/enq/result.php/42231 最近のことですが、「基地害モリタポ全部だせ」というような 執拗なモリタポくれくれ行為をしている書き込みを見かけます。 不思議に思ってスルーしていたのですが、突然、「毛虫スレ」という 書き込みをしていたので、何だろうと思い Googleで　「基地外モリタポ全部　毛虫」で検索してみたところ、 大量にHITしたので驚きました。以下が検索したリンクです。 www.google.com/search?num=100&q=%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E5%A4%96%E3%83%A2%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%9D%E5%85%A8%E9%83%A8%E3%80%80%E6%AF%9B%E8%99%AB%0D%0A このようなクレクレ行為をどう思いますか？ また、皆さんはクレクレ行為をしたことがありますか？ それではよろしくお願いします。 691 名前： ◆ymrElholSM1w mailto:sage [2009/12/13(日) 13:24:21 ID:UrfNoStw0] そんなんどでもいいから基地外モリタポ全部よこせや 692 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:38:06 ID:csnBYKIW0] >>691 スレチ毛虫スレにお帰りください。 >>684 ロート製薬のロートV11 www.rohto.co.jp/comp/news/?n=r080430_2 www.rohto.co.jp/prod/?jan=100545 693 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 13:40:22 ID:UrfNoStw0] >>692 すまんな基地外おるからな 基地外モリタポ全部よこせやん 694 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 15:01:28 ID:IDIhSz/h0] >>693 JDownloader 9 pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1260106033/166-170 有名な方なんですね。元気そうで何よりです。 695 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 19:21:21 ID:SU0eOzww0] (^^)/ 696 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/13(日) 23:27:54 ID:ChwQinp40] ♬ 697 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 23:36:13 ID:IDIhSz/h0] (^_-) 698 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/13(日) 23:59:00 ID:qgzwFQZq0] 　　　　　50 IED Attacks Against 　　　　　　The U.S Army In Iraq 　　　　　　Al-mujahedeen Army ttp://rapidshare.com/files/319419134/tharatfinal.mpg 　　　　　　　　　　　　or ttp://www.megaupload.com/?d=DE5WJ0YD 　　　　　　　　　　　　or ttp://hotfile.com/dl/20271559/27f144b/ 699 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 00:12:27 ID:31Hjpv1I0] >>698 (･∀･)ｲｲ! 700 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 00:28:50 ID:n6paBX3I0] (・A・)ｲｸﾅｲ 701 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 00:32:34 ID:2vHr2Mi20] ヽ( ・∀・)ﾉ 702 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 00:34:51 ID:5RWbeMS/0] ﾄﾞﾋﾟｭ 703 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/14(月) 04:53:12 ID:2+jufKsi0] ﾟｽﾀｺﾗｽﾀｺﾗ｡ﾟ｡子供達が｡ ﾟ｡∩☆∩ﾟ｡ﾟ｡ﾏｯﾁｮﾙｿﾞ-ﾟ ﾟ｡い_cノﾟ｡ﾟ｡／￣＞Ｏﾟ ﾟc/･･ つﾟ｡((二二)■■ （"▼"'）｡(^ω^`)■■ Ｏ┳Ｏノ)＝[てノ￣￣] 〇┻し〇...〇――〇=3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 欲しいモノが届くとＥね！ 704 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 04:58:09 ID:5RWbeMS/0] (T_T) 705 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 05:20:40 ID:MAwcYkqr0] 何のスレだかよくわからなくなってるが本当にいい加減にしろよ・・・ 706 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 05:32:42 ID:31Hjpv1I0] クラップクリーナーって読むということ知ってましたか？ 本題ではありませんが一応確認をと・・ 707 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 05:47:24 ID:8ue02hqj0] 知らなかった。シークリーナーって心の中でよんでたよ 初めて見た時は、ぱっと見シーシーレモンみたいだなって思った 708 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 06:03:09 ID:PO0shJAQ0] このサイトにメールマガジン登録したんですが来ません。 どうしてですか？何か問題でもあるんですか？ 709 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 06:06:50 ID:PO0shJAQ0] >>355 ですが 710 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 06:09:12 ID:q48uwAyi0] なんか知らんけどずっとシーシークリーナーと読んでしまう 711 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 09:35:17 ID:csYdp3z90] みなさん、一段落ついたところですし、そろそろ本題に戻りませんか？ どうも不自然です。折角のスレッドですし、このままでは勿体無い。 というわけで良スレにするためによろしくお願いします。 まずは私からいきます。 立ち上がりが非常に遅い。 これにつきます。どうでしょう？ 712 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 09:51:35 ID:rMW0JGU00] ＣＣレモンとか、ＣＣガールズとか、ＣＣＢとか、C&C MUSIC FACTORYとか色々あったからねｗ 713 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 09:59:41 ID:/j2j+7iP0] >>708 もしかしてフィードとメールマガジンごっちゃになってないかw 714 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 10:09:49 ID:5RWbeMS/0] >>712 確かに。そう言われてみればそうでしたね。これまた驚いた。 しかし、いいところ突きましたね（笑） そういった時代も今となっては遠い昔のことのように思えます 懐かく感じてしまいます。今の言葉で言えば「懐古厨」というものでしょうかね。 しかし、またまた知恵のあるお方ばかり揃ってらっしゃるスレだｗ いいことです。 仕事行ってきます。ではどうもです。三回使いました 多いかな？ 715 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 14:17:33 ID:SRnLq4+Z0] (^^) 716 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 18:17:57 ID:PyeqPxbx0] 　　 "In the name of God the Merciful" 　　　 Ansar Media Center - Presents 　　　　　　　 Visual version 3 　　　　 Masterpieces of Islamic Jihad 　 The best Operations from land of QoQaz ( ttp://www.shawati.cc/uploads/banneer.gif ) ttp://rapidshare.com/files/317526547/jehade.rm 　　　　　　　　　　　　or ttp://www.megaupload.com/?d=69VMWRPI 　　　　　　　　　　　　or ttp://hotfile.com/dl/19068278/845a02a/ 　　　　　　　　　　　　or ttp://www.mediafire.com/?tifmuzgnmgw 717 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 18:19:16 ID:hLO4kXU+0] >>716 （´；ω；｀）ｴｰｰｰﾝ!! 718 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 19:32:27 ID:xTLaF3p80] このスレにテロリストの動画貼ってる奴は何なの？ 719 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 19:35:34 ID:PO0shJAQ0] 遺影！(；ﾟ∀ﾟ)=3 720 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 19:35:51 ID:qaQieNgR0] そんなのが貼られてるんだ。 知らなかったよ。 721 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 19:36:07 ID:PO0shJAQ0] >>713 かもです。ｻﾝｸｽです 722 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 19:51:29 ID:xTLaF3p80] >>720 698が イラクの米陸軍に対しての50回の爆弾攻撃 AI-ムジャヒーディン軍 こえーよ 723 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/14(月) 19:54:14 ID:SQRoZ8Ie0] >>722 グロいのかグロくないのかそれが問題だ 724 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 20:01:33 ID:FR7myzdY0] ハムレットですか？ 725 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 20:43:54 ID:I3x2TSG10] スレチバカまた湧いてるのか いい加減自重したらどうなんだ？親も泣いてるぞ 726 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 20:48:04 ID:ao+qnfmO0] 馬鹿が育てたからこうなったんだろ 727 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/14(月) 22:22:02 ID:a8TPbq/10] >>718 テロリストとは聞こえが悪い。レジスタンスといいなさい レジスタンスと…。国家による理不尽な暴力に対しては 国家テロとは言わずに特定集団による抵抗運動を全て テロと見なすのは、どう考えても矛盾してると思うんだが。 君はもう、あのアブグレイブの悲惨な出来事を忘れたか？ 728 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 00:37:40 ID:sIrtIL2T0] 関係ない話してる奴ら スレ違いだって散々言われてるだろうが 日常の雑談したいならそれ専門の板やスレに行けよ 少しなら許容範囲だろうけどこんなに何日も続けてると荒らしと同じだぞ 729 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/15(火) 00:55:18 ID:cqR9hZ6S0] 　ﾌﾟｽﾝ･･･ 730 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 00:59:55 ID:SRgb+zRH0] こういうアホ荒らしと同じISPで巻き添え規制とかされたら最悪だ 731 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 01:39:52 ID:TDywT0Og0] >>729 なに？その音？どうしたの？ 732 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 01:41:37 ID:UM+4PAuP0] ママに叱られて拗ねてるんだろ 放って置け 733 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 01:46:28 ID:TDywT0Og0] >>727 レジスタンス。いい響きですね。あの有名な演説（まぁナチの真似でしょうねあまり詳しくないですが・・・）でも レジスタンスたちがどうのこうのと、なにやらアジテーションかましてますね。抵抗者という意味ですね。 テロリストとレジスタンスでは意味や行動や思想などあらゆる面において違います。 それだけは認めて貰いたい！なんだ、だからﾌﾟｽﾝとなったのか。それならわかる。 アラビアの悲劇ですか。忘れてないでしょうこのスレにいる知識豊かな人たちですものね。 で本題はいつになるんでしょう？ 734 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 01:49:16 ID:TDywT0Og0] 【H.264】少佐の演説（音量自重版）(ミラー) www.youtube.com/watch?v=QUX0SXbiW34 これです。言葉足らずでした。しってます？ アニメというのを抜かしてました。勘違いはしないでください。 で、本題は？ 735 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 01:59:32 ID:XUZL6w880] >>734 立ち上がりの重さ、これに限る！！！！！ 10秒はかかります。皆は？ 736 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 02:14:02 ID:2LXIin170] 5〜6秒 737 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/15(火) 03:24:54 ID:gJsTqH3o0] ブルーレットドボン 738 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/15(火) 03:53:03 ID:v3oo59dz0] 【PSP】戦場のヴァルキュリア2　-第6陣- jfk.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1260025689/ 739 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 03:54:30 ID:flXzTMiB0] >>737 それは軍のつくやつのことですか？だとしたらスレチも甚だしい。 まさかとは思いますが念のための確認のためつい・・・熱くなりました。 私がまだ未熟なのかもしれませんしね。ですがブルーレッドリボン（ここが一番気になる箇所）など聞いたことありませんし、 政治や組織に利用されるような、ネーミングには全く思えません。 ブルーとレッドならばまだわかなくもありませんが（しかしイマイチ）その後のリボンはちょっとなぁ・・・・ これってスレチではないでしょうか？ さて、私の場合は9秒（悲壮感漂う・・・）遅いと感じます。これが主題？（やや不満げに） もう少し突っ込みませんか？ 真っ赤なアイコンのクークリの深淵をのぞき込んでみませんか？ 740 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 03:57:48 ID:flXzTMiB0] 読み違い・・・・ 741 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 03:59:52 ID:flXzTMiB0] 大変失礼しました。すいません。ですが・・・なにか？ 742 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/15(火) 05:42:30 ID:Pj5UjPag0] そろそろお奨めの便座カバーを教えてください！ 後、便器ごと交換となると工事費はどれくらい見ていればいいのでしょうか？ 大体の目安でいいのでお願い致します<(_ _)> 743 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 14:21:47 ID:JtD/yxqx0] CCleaner Version v2.26.1050 744 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 14:27:15 ID:WCFcmUmI0] でっていう 745 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/15(火) 14:34:05 ID:2LXIin170] >>743 もう２０日くらい経ってるけどな 746 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/16(水) 00:15:03 ID:zN3T7FXU0] 本気で頭おかしい奴らが現れてから大体一ヶ月程経ってるな 前にも言われてるが規制議論に報告するべきだろ ttp://qb5.2ch.net/sec2chd/ 747 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/16(水) 02:30:14 ID:I+Cc7DGM0] 新社長：シスプロカテナ　逸見愛親氏 ◆シスプロカテナ 逸見愛親氏（へんみ・よしちか）千代田電算機専門学校卒。 74年日東紡績（現日東紡）。 83年ヘンミエンジニアリング（現システムプロ）設立とともに社長。 09年1月から会長。 53歳。 愛媛県出身。 三浦賢治社長は代表権のある副社長。 10年4月1日就任。（システムプロとカテナの合併新会社） 毎日新聞　2009年12月15日　東京朝刊 mainichi.jp/select/biz/news/20091215ddm008020163000c.html 748 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/16(水) 14:05:32 ID:fEg9b9hA0] 新バージョンって不具合無い？ 749 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/16(水) 14:12:21 ID:X62vmyO90] 特に問題無いな。 Win 7 Pro x64でチェックボックス殆どONで削除してるけど。 750 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/17(木) 14:57:59 ID:pfAcAthi0] wise disk cleanerの方は便利でいいな。logとかold、bak削除とかできるし。 他に似たような性能のソフト知りませんか？ 751 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/17(木) 15:05:52 ID:bfbItp+f0] 不要ファイルの掃除 part1 pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1192959935/ 752 名前：MONKEY_THE_100th ◆8OyJag44L3FT mailto:sage [2009/12/18(金) 01:44:59 ID:w9gJYk9K0] 少々残念なお知らせ。 以前、>>138で暫定で対応した「Wipe Free Space」なんですが、今回翻訳中のもので「Wipe MFT Free Space」 なんつーものが発生。 機能としては同じ（対象が異なる）ものが複数となったことをふまえ、暫定措置として以下に。 「Wipe Free Space」　→　「空きスペースの掃除」 「Wipe Free Space drives」　→　「ドライブの空きスペースの掃除」 「Wipe MFT Free Space」　→　「MFT空きスペースの掃除」 ※要するに差し戻した上で統一感を出しました。 753 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 01:48:55 ID:M8mJZ1P60] (^^)/ 754 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 01:52:31 ID:GmFlA4sH0] >>752 そういうのはしょうがないな ただ ここ一ヶ月ほど荒らしが湧いていたんで その頃議論してた人達が今このスレに居るのかどうか知らんが 755 名前：MONKEY_THE_100th ◆8OyJag44L3FT mailto:sage [2009/12/18(金) 01:53:01 ID:w9gJYk9K0] あと、>>580-582 はどう対応すればいいんでしょうかね？ 756 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/18(金) 01:55:28 ID:+qYgLDe90] >>755 俺は貴方に全て任す 757 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 02:34:31 ID:OkUer/WD0] >>755 皮肉めいたトーンが混じってるけど、基本的には誤訳のマジ指摘っぽいから、ちゃんと反映させたほうがよろしいのでは。 蛇足かもしれんが「ID:SbVruIaT0はこんなふうに改めてほしいんだろうな」って形でリライトしてみる。以下の試案をID:SbVruIaT0の文章と照らし合わせれば、580-582の意図がわかるはず。 >>580 3817,3818 　ソフトウェアのアンインストール後に、しばしばこれらの問題が残ることがあります。 3704, 　　「...で開く」際のアプリケーションの問題 185 　...をレジストリエディタで開く >>581 3813 　スタートメニューフォルダに %1 が見つかりません。 320 　Google Chromeキャッシュのクリーニングをスキップしました。 3711 　使われなくなったソフトウェア情報 3716 （3717と3178も同じ要領で） 　参照先が見つからないショートカット 3708 （3709も同じ要領で） 　インストーラーの参照先の問題 >>582 最初の段落は「『ウィンドウズ』は『Windows』に改めよ」って趣旨だろうな。マイクロソフト株式会社は日本語版Windowsの商品名について「Windows」って表記を使ってるから（公式サイト参照）。 3903 　対処：レジストリキー「DefaultIcon」を削除 3105： 　Index.datの削除 758 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 02:49:06 ID:OkUer/WD0] 連投失礼。 >>757について、ID:SbVruIaT0の指摘からはみ出してる訳文をこしらえた箇所があるんで、そのへんについて補足。 > 320 > 　Google Chromeキャッシュのクリーニングをスキップしました。 釈迦に説法かもしれんが、原文「Google Chrome cache cleaning was skipped」は日本語の発想とは違う部分のある言い回しでねえ。 逐語訳すると「Google Chromeキャッシュのクリーニングはスキップされました」なんだけど、こんな言い方をする日本人はあまりいない。 原文を能動態で書き換えると「CCleaner skipped Google Chrome cache cleaning」となる。 （うるさいことを言うと微妙にニュアンスが変わるらしいんだけど、自分にはよくわからん） これを逐語訳すると「CCleanerはGoogle Chromeキャッシュのクリーニングをスキップしました」となるが、 日本語ではしばしば主語が略されるし、原文でも「by CCleaner」にあたる部分がないんで、757でしたみたいな訳になるって次第。 自分の理解や試訳にだってミスがある可能性は否定できないんで、ミスについて指摘や訂正などご遠慮なくどうぞです。 759 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 03:00:55 ID:Ky/jYN3l0] >>755 CCをタスクトレイに入れる設定にしたとき右クリポップアップが CCを開く... CCを実行 クリーンアップ後に 終了 項目がこうなってるじゃん？ で、CCを開くの ... これっていらなくね？ 必要あるから CCを開く...なの？ CCを開く　でいいと思うんだけど 760 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 03:26:11 ID:HYtHyzE80] それはCCleanerに限らずWindows含めほとんどのソフトウェアにある 何の意味があるかは俺も知らん 761 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 04:40:26 ID:kyIhtD880] >>752　乙です　英語もPCもダメな人のあくまでも感想ですので 対象が異なるってことだけど上二項目については対象がどこなのか わかりづらいのかなとも思う。ドライブの〜ってのは論理ドライブの事か？とか。 自分だったら「チェック入れてみて判断するか」って感じになると思う >>580-582　英語でツッコミ素敵すぐる >>757-758　すごい自然な感じでいいんじゃないでしょうか いずれにせよ翻訳者氏、応援してるよﾉｼ 762 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 06:57:30 ID:2uV7m9XNP] >>759-760 ttp://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/aa511502.aspx#ellipses 763 名前：MONKEY_THE_100th ◆8OyJag44L3FT mailto:sage [2009/12/18(金) 08:10:56 ID:w9gJYk9K0] >>757-758 解説、大変助かります。指摘だとは思ってたんですが、わざわざ英語で書く意図はなんだろうか？ と思ってました。 764 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 09:18:00 ID:OkUer/WD0] >>763 その人にとって、語感とか細かいニュアンスとかまで踏み込んで、なおかつコンパクトに指摘するには 英語ベースのほうが書きやすかったんじゃないかなあ。 ただ>>582については日本語で書いたほうが分かりやすいと自分は思うけど。 「レジストリキー名やファイル名は固有名詞みたいなものだから、カタカナ化や中途半端な和訳は不適切」って趣旨なんだろうから。 765 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 11:29:03 ID:jzRYoS920] 　　　　, - ､ 　ｵﾊﾞｹﾀﾞｿﾞｰ　　　　　 　　ヽ/ 'A`）ノ　 . - 、 　　　{　 ／ 　 ､('A` }ﾉ ﾋｬｰ 　　　ヽj　　　　 ）_ノ 766 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/18(金) 16:29:45 ID:0rU3ciVk0] ここまで一気に読み飛ばした俺は歴史的な偉人 767 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/18(金) 16:43:49 ID:sSz7MOui0] 日本語でインストールしたのに なぜかアラビア語になってしまう。。。 768 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 16:51:33 ID:2qLFf6l10] 本題↓ 769 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/18(金) 18:21:20 ID:sSz7MOui0] 日本語でインストールしたのに なぜかアラビア語になってしまう。。。 770 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/18(金) 18:59:41 ID:sSz7MOui0] 文字化けでした。 自己解決しました。 771 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/19(土) 10:54:33 ID:n+dgj+oW0] ▼￣＞―-＜￣▼ 　Ｙ● - ●Ｙ ＿_ 　(�ｲ　A　�ｲ)｜／ 　 >　　　 <　>> 　(l　 x　 l)／ 　 し―-―Ｊ 772 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 12:38:08 ID:rxkyhKWk0] ぴかちゅう 773 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 19:34:53 ID:LYt/6uMQ0] このソフト無料なのにすごく重宝してるけど こういうソフトはどうやって儲けてるの？ 774 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 19:40:28 ID:TMSVG+nh0] >>773 いいところに気がつきましたね。こりゃ見所があるな。 ではどうぞ>>775さん ↓ 775 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 19:51:01 ID:i55Zizoo0] Donations 776 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 20:27:10 ID:NKp3vvxz0] ↑ 777 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/19(土) 21:36:55 ID:5sAMX35T0] >775のマジレスに惚れた 778 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 21:48:29 ID:4E9zg16H0] こういうソフトは儲けるためにやってるわけじゃないだろ 779 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 21:50:20 ID:6rTnx+1A0] その内Google辺りが買収に乗り出して来そうだ avastもChromeOSにバンドルされるらしいし 780 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 22:30:51 ID:c0GnMoSh0] >>779 ＞avastもChromeOSにバンドルされるらしいし それってマジすか？？ 781 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/19(土) 22:43:35 ID:6rTnx+1A0] OSじゃなくてブラウザ単体だった ttp://japan.cnet.com/news/sec/story/0,2000056024,20404879,00.htm ただ、Google自身は他も色々計画してるらしい 782 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:age [2009/12/21(月) 21:11:56 ID:08XuRtkr0] >>752 統一感出すにしても「掃除」に違和感ある 783 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2009/12/21(月) 21:51:53 ID:JUw/ovou0] 甲子園までノンstopでいくぞぉぉぉぉぉ！！！！！！！！！！ ！！！！！！！！！！！ 784 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/21(月) 23:59:55 ID:8yZTQM1i0] Fateh Studio - Threek e Taliban Presents "Swat 5" 　　　　ttp://megaupload.com/?d=AHLHYJIB

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef