- 757 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/12/18(金) 02:34:31 ID:OkUer/WD0]
- >>755
皮肉めいたトーンが混じってるけど、基本的には誤訳のマジ指摘っぽいから、ちゃんと反映させたほうがよろしいのでは。 蛇足かもしれんが「ID:SbVruIaT0はこんなふうに改めてほしいんだろうな」って形でリライトしてみる。以下の試案をID:SbVruIaT0の文章と照らし合わせれば、580-582の意図がわかるはず。 >>580 3817,3818 ソフトウェアのアンインストール後に、しばしばこれらの問題が残ることがあります。 3704, 「...で開く」際のアプリケーションの問題 185 ...をレジストリエディタで開く >>581 3813 スタートメニューフォルダに %1 が見つかりません。 320 Google Chromeキャッシュのクリーニングをスキップしました。 3711 使われなくなったソフトウェア情報 3716 (3717と3178も同じ要領で) 参照先が見つからないショートカット 3708 (3709も同じ要領で) インストーラーの参照先の問題 >>582 最初の段落は「『ウィンドウズ』は『Windows』に改めよ」って趣旨だろうな。マイクロソフト株式会社は日本語版Windowsの商品名について「Windows」って表記を使ってるから(公式サイト参照)。 3903 対処:レジストリキー「DefaultIcon」を削除 3105: Index.datの削除
|

|