Kingdom Come: Deliverance 翻訳スレ

1 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/02/15(木) 17:36:58.38 ID:M4jO0nV60.net] Kingdom Come: Deliveranceの翻訳作業に関するスレです。 作業所 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xquQLVk2b3xXG_Dm3lYQRbCEZAkZUw-SDOG6ALuX-Ko/edit?usp=sharing VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 801 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/04(水) 18:27:54.82 ID:rhSA8xtV0.net] https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vnTarmMMH7UMy9tu1Awyc8VYZK_vmWRd7auTmzbPmTQ/edit#gid=862826152 対応したのでここから最新のはpakしてください https://drive.google.com/drive/folders/1u1-w-Fdf9uKz4BX14GN5DVuNJHXcQyvP さっきpakしたのはこちら。なにか不具合あったら報告を、こっちでもDiscordでもいいので 802 名前：名無しさんの野望 [2018/04/04(水) 23:21:07.34 ID:odus1oAr0.net] PakEasier 1.11アップデートしました。 IDなし更新に対応。 IDなしは１日１回されます。 NonID翻訳ファイル取得更新.batをご利用ください。 803 名前：名無しさんの野望 [2018/04/05(木) 21:19:58.37 ID:RKwVTWAg0.net] 対応ありがとうございます。感謝です！ 804 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/06(金) 10:54:45.49 ID:iJWiTLDk0.net] 素晴らしい 805 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/07(土) 00:15:20.32 ID:6Cmcs7Dx0.net] PakEasier更新感謝。 これlocalizationフォルダにenglish_xml.pakファイルがないと処理失敗するのね。 処理前にオリジナルのenglish_xml.pakをリネームしたら処理失敗したので、オリジナルを残したい場合は別フォルダーにコピーしたほうがいいな。 806 名前：名無しさんの野望 [2018/04/10(火) 22:46:09.66 ID:0OTh9yf+0.net] Update 1.4.2 (10 April 2018) Fixed issues: A major bug that crashed the game at various places has been f 807 名前：ixed. Quests notably affected by this bug include Sport of kings, Pestilence, Questions and Answers. Fixed issue with missing Erik in the quest The Die is Cast. Other minor bugfixes. Known issues: [Rare] You can lock on a non-existing opponent. [Rare] Attacking stops working. [Rare] Random character spins while blocking. Player with an equipped bow cannot be dismounted. あのさあ・・・ [] [ここ壊れてます] 808 名前：名無しさんの野望 [2018/04/11(水) 03:43:04.55 ID:3b/R6Nmn0.net] 日本語でおk(現実から目を背ける) 809 名前：名無しさんの野望 [2018/04/12(木) 13:50:24.33 ID:8k8V4hWP0.net] 文章が増えたわけじゃないから支障はないはず 810 名前：名無しさんの野望 [2018/04/12(木) 17:55:56.90 ID:qHCj5eb40.net] 今サブクエずんずんやって行ってるんだが やっぱり翻訳してくれる人ってすごいって思ったわ 直訳の場所だからさっぱりゲームにのめり込めないｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 811 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/12(木) 18:23:49.06 ID:k5JRAFQI0.net] 英語とラテン語の勉強するしかねえ！ 812 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/13(金) 21:11:45.81 ID:HOcr0czi0.net] そういうとこを改善して良い訳にしていこう、みんなでね 813 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/15(日) 10:45:30.47 ID:Zznx31vzM.net] 翻訳ファイルの最新版は現状翻訳ツールの翻訳更新取得batからしか入手不可ですか？ 翻訳ツールを作られた方には大変申し訳ないのですがツールで全自動みたいなのが気分的に気持ち悪いのがあって 出来れば月一でも構わないのでうpろだに翻訳ファイルを上げて頂けないでしょうか 814 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/15(日) 12:24:46.27 ID:szWKwD5H0.net] https://ux.getuploader.com/Sorori/ 一応上げました https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x1zjdpGhV9KBVx0kzbOe0jqo9SGYyiFcnZ8mBo1OSNI/edit?ts=5ac4dfde#gid=2073759989 こちらのRead Meのページの一番上の行のURLをクリックしてもenglish.xml.pakがダウンロードできるので、そちらもお試しください 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 815 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/16(月) 15:36:14.61 ID:s5gA4vIv0.net] >>783 ありがとうございますありがとうございます！ 816 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/22(日) 18:42:04.57 ID:gl5eVsRE0.net] ゲームオプションのテキストの言語にある研磨はpolishの誤訳でしょうか ポーランド語ですよね 817 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/23(月) 01:13:02.09 ID:xOhcRZFkd.net] 研磨は修正 オプションみたいなメニュー関連でおかしいと思ったらui翻訳の方のui_menuで直してみて下さい 818 名前：名無しさんの野望 [2018/04/23(月) 01:49:41.04 ID:KM4Y/Ks40.net] 一昔前に比べたらマジで閑散としてきたなぁ・・・ このまま停止だろうな・・・悲しい・・・ 819 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/23(月) 10:11:27.25 ID:e/dfcqZG0.net] クリアまですぐやし 居つきにくいゲーム 820 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/23(月) 12:50:39.35 ID:cBRJYGxb0.net] 他にやりたいゲームあるからごめんね 821 名前：名無しさんの野望 [2018/04/24(火) 13:21:30.22 ID:7gEuIxxea.net] 面白いけどスルメゲーではないんだよね 822 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 04:05:40.31 ID:NfCQ/sAj0.net] 機械翻訳だけでも十分理解できたし問題ない 823 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 08:39:57.95 ID:OBjYMbiR0.net] もう下火になってしまったんやな 悲劇やな・・・ 824 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 09:53:10.23 ID:nF77lpZI0.net] またそろそろenglish_xml.pakを上げてくれると嬉しいです 825 名前：名無しさんの野望 [2018/04/25(水) 13:01:26.98 ID:lxtaztZEp.net] 楽しみにしてる人も沢山居るよ。 協力したいけど英語全く出来ないから、応援しか出来ません。 皆さん、翻訳作業ありがとう。 無理せず頑張って下さいね。 826 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 14:17:38.11 ID:0XstGwsx0.net] 勿論陰ながら応援しています。 827 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 14:55:02.20 ID:2h1hkWOX0.net] 下火であろうと燃えてます pakあげました https://ux.getuploader.com/Sorori/ 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 828 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 18:59:21.52 ID:Ac/qI9A/0.net] いつもありがとうございます 829 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/25(水) 19:02:56.99 ID:1B0eNEmh0.net] 千の感謝を。 830 名前：名無しさんの野望 [2018/04/26(木) 03:19:51.55 ID:5YVRua980.net] 1.4.3になったらzzz_JPfont.pakがあると文字化けするようになった。 そのためGameData.pak内のgfxfontlib_glyphs.gfxをffdecで開いてフォントを追加したら日本語表示出来た 831 名前：名無しさんの野望 [2018/04/26(木) 03:24:22.54 ID:5YVRua980.net] 1.4.3で画面右下のメニューの文字が表示されなくなった。 832 名前：名無しさんの野望 [2018/04/26(木) 09:32:03.08 ID:24BfF7nf0.net] zzz_JPfont.pakの美しいフォントと粒のそろった文字に慣れてしまってたので メイリオフォントが苦痛でしょうがない メイリオじゃない奴だと一部表示されなかったりするみたいだし なんかいい方法ないでしょうか 833 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/26(木) 09:38:51.23 ID:GUSgByiB0.net] メイリオじゃないと駄目とか誰が流したデマなんだろうね 普通に考えてそんなはずはないんだけど 834 名前：名無しさんの野望 [2018/04/26(木) 11:49:48.64 ID:5YVRua980.net] steamからアンインストール CドライブにあるUsersフォルダ配下のSaved Gamesフォルダにあるkingdomcomeを削除 Steamから再インストール NonID翻訳ファイル取得更新.batを実行 日本語フォントを追加してgfxfontlib_glyphs.gfxが入っているGameData.pakを上書きコピー これで日本語表示出来た。 多分kingdomcomeフォルダを消して再作成させれば日本語化されそう 835 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/26(木) 12:24:54.36 ID:3zgvOgMV0.net] デマっていうか初期のころは表示できないフォントがあってとりあえずメイリオなら行けたんだよ 今は知らないけど 836 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/26(木) 13:42:06.22 ID:GUSgByiB0.net] それフォントの入れ方が間違ってただけだと思う 837 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/26(木) 15:14:20.44 ID:ynMxv13H0.net] 手動が一番確実 838 名前：名無しさんの野望 [2018/04/26(木) 18:50:41.40 ID:3l9uxHXL0.net] 翻訳家のみなさん本当にありがとうございます 自分もシナリオ全部見終わったら参加したいと思います 839 名前：名無しさんの野望 [2018/04/27(金) 14:19:53.94 ID:uaKKpUTU0.net] アップローダーにあるenglish_xml.pakとzzz_JPfont.pakをそれぞれフォルダにぶっこむだけでは日本語化されないんでしょうか。 漢字の部分は問題ないのですがひらがなの箇所が□に文字化けしてしまいます。スレチでしたらすみません。いろいろ試したのですがわからずじまいでして・・・ 840 名前：名無しさんの野望 [2018/04/27(金) 21:46:16.17 ID:T/FCMuPb0.net] >>808 自分もなったけどDateフォルダ内の_fastloadってフォルダにzzz_JPfontファイル入れたら治ったわよ。 841 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/27(金) 23:12:46.80 ID:a9Ez/6TT0.net] \common\KingdomComeDeliverance\Mods\適当なフォルダ名\Data\zzz_JPfont.pak って感じに入れればmodとして認識されて優先順位が変わるので 文字化けしなくなると思いますよ Modsフォルダとかは、なかったら作ってください 842 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 01:14:20.80 ID:36QrHBdK0.net] english_xml.pak内のtext_ui_ingame.xmlがエラー吐いてるっぽい？ 843 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 09:58:18.26 ID:12OGEcU00.net] どのenglish_xml.pakですか？ 844 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 13:42:39.88 ID:36QrHBdK0.net] >796 845 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 13:50:10.93 ID:9Y5h7NgJ0.net] >>796 本当に感謝 してます 846 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 14:56:52.53 ID:12OGEcU00.net] https://ux.getuploader.com/Sorori/ 更新しました 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 847 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 15:09:12.60 ID:Wm+E9czs0.net] 最新のenglish_xml.pak入れたら クエストログが真っ白けで何も表示されなくなったんだけど どうやったら直るか教えてほしいです 848 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 16:27:37.32 ID:12OGEcU00.net] questの訳文のところが抜けてたので修正しました https://ux.getuploader.com/Sorori/ 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 849 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 16:32:36.28 ID:36QrHBdK0.net] >>817 早い対応感謝です 850 名前：名無しさんの野望 [2018/04/28(土) 16:44:07.74 ID:jFcK370H0.net] 本当に助かってます！ ありがとうありがとう！ 851 名前：名無しさんの野望 [2018/04/28(土) 18:16:25.73 ID:MESVlFsca.net] いつも大変ありがとうございます！ 852 名前：名無しさんの野望 [2018/04/28(土) 18:59:11.45 ID:MvJ8enuH0.net] すいません。。 修正版を入れてもクエストが表示されません・・・ 853 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/04/28(土) 19:32:22.42 ID:12OGEcU00.net] 1.4.3で増えたクエストの分で誤りがありましたのでそこを修正 私の環境ではクエストも表示できました ID無のみです https://ux.getuploader.com/Sorori/ 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 854 名前：名無しさんの野望 [2018/04/28(土) 21:36:45.02 ID:DSIXN/Dk0.net] 日本語フォントmodの置く場所変わったのか ツールもあとで対応しておこう 855 名前：名無しさんの野望 [2018/04/30(月) 16:09:25.16 ID:1kQ40t/m0.net] PakEasier 1.12に更新しました 日本語フォントの置き場所を変更 これで正しく日本語が表示されるはずです >>809 情報ありがとうございました 856 名前：名無しさんの野望 [2018/05/09(水) 01:25:06.02 ID:GhJeIHXq0.net] もう 誰も 857 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/09(水) 10:41:59.31 ID:Be9qjWPr0.net] ここにいるぞ！ 858 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/09(水) 11:20:51.56 ID:piFaRxVOd.net] いるぞい 859 名前：名無しさんの野望 [2018/05/09(水) 12:02:32.45 ID:9sL0RMUn0.net] まだだ！ まだ終わらんよ！ 860 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/09(水) 18:49:59.19 ID:eZstGGrT0.net] 俺もやってるぞ！ 861 名前：名無しさんの野望 [2018/05/10(木) 01:32:44.52 ID:JwsdRjW70.net] pakeasier立ち上げる度、皆さんの魂が流れ込んでくるのを感じます！ 862 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/22(火) 13:52:31.01 ID:6pF9wGqj0.net] 翻訳したのを確認したいのだけど、どうすればいいのかな dialogが分かれてて一つの text_ui_dialog.xmlにまとめ方がわからない 過疎って来てるから自分で更新の仕方がわからないと翻訳しただけになりそう 863 名前：名無しさんの野望 [2018/05/22(火) 23:31:00.88 ID:Rw2/OjGB0.net] 自分も少しずつでも参加したいので、更新の方法知りたいです。 864 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/23(水) 02:13:00.05 ID:bUAjSY4H0.net] 自己解決 ここで　NONIDのをDLすればいいのね https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x1zjdpGhV9KBVx0kzbOe0jqo9SGYyiFcnZ8mBo1OSNI/edit#gid=2073759989 自動更新だからしばらく待たないといけないのか 865 名前：名無しさんの野望 [2018/05/23(水) 13:22:40.16 ID:ag2FitvDd.net] 毎時間id付のは自動更新されてて、id無しの形だと日に一回更新されてる 更新用のシート自体は作業所に書き込めば直ぐに同期がされる だから手動で更新するのであれば常に最新のが手に入るしID如何も自由 866 名前：名無しさんの野望 [2018/05/23(水) 13:50:16.81 ID:AEZGjKv00.net] みなさんのおかげでのめり込めてますありがとうございます 867 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/24(木) 20:05:31.50 ID:Ju6CdeHDd.net] DLCリリース予定が発表されたけど、DLCでたらまた活気が戻ってくるかな？ 868 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/24(木) 20:33:11.25 ID:QeNFShzO0.net] 色んなの日本語化してきた経験上では、日本語が入っていないソフトはDLC出ても盛り返すことはなかったね これ、貴族とかの会話は英語が綺麗で訳しやすいんだけど、 身分が低い人の会話はスラング多すぎて訳しにくいね fuck連発するのが多いんだけど、fuckって単語は中世にあったのかなｗ 869 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/25(金) 08:32:55.61 ID:DFZFMqwXa.net] そんなこと言ってたらそもそもチェコ辺りの人がなんで英語しゃべるんだよ 870 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/25(金) 10:26:56.82 ID:p/hIMSTb0.net] カール4世もチャールズさんやしな ってかなんでチェコのデベロッパのボヘミア舞台にした作品なのに、チェコ語がないんだろう 市場規模極小だし、チェコ語聞かされても見せられても理解できないけど、それでも欲しかったかも 871 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/25(金) 10:44:59.80 ID:PZIVyLe7d.net] チェコ語追加されてなかったけ トルコ語だっけ 872 名前：名無しさんの野望 [2018/05/25(金) 15:58:30.58 ID:JBoW68uO0.net] ワタシニホンゴシカワカリマセーン 873 名前：名無しさんの野望 [2018/05/25(金) 16:15:05.11 ID:rTdvhcm30.net] 暇つぶしに最適 https://goo.gl/STJqYy 874 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/25(金) 19:47:51.45 ID:XUN7lhsf0.net] >>839 相手の話す微妙になまったチェコ語を聞き分けて敵国のスパイであることを見 875 名前：破るなど、 チェコ語ができない人は遊べないゲームにするつもりだったけど、 そんなマニアックなゲームが世界の市場で売れるわけないだろうという意見に押されて、 ヨーロッパ市場を主なターゲットとしてゲームを開発することになりました。 そんなわけで、英語、ドイツ語、フランス語の音声があるのに、 チェコ語の音声がない(チェコ語の字幕はある)チェコを舞台としたゲームになりましたとさ。 [] [ここ壊れてます] 876 名前：名無しさんの野望 [2018/05/25(金) 23:32:24.79 ID:WRq5wdnI0.net] すみません、質問スレでは無いのでスレチかもしれませんが教えて下さい。 wikiの日本語化MODの項にあった通り、english_xml.pakを上書き、zzz_JPfont.pakをDataに入れたのですが、 漢字のみ表示され、ひらがなが四角に化けてしまいます。 何か間違っているでしょうか。 877 名前：名無しさんの野望 [2018/05/26(土) 00:56:39.34 ID:lEUvnQ1t0.net] >>844 解決しました。失礼しました。 878 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/26(土) 16:44:46.20 ID:Y0geNcJI0.net] 国産ゲーなのに音声以外UIやらメッセージやらが全て母国語にしない国があるらしい。 879 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/27(日) 07:08:11.37 ID:c7Dzp/vH0.net] >>843 >相手の話す微妙になまったチェコ語を聞き分けて敵国のスパイであることを見破るなど、 >チェコ語ができない人は遊べないゲームにするつもりだったけど、 路線変更は正解だと思うけど、開発ロマンありすぎて笑う 880 名前：名無しさんの野望 [2018/05/29(火) 19:37:48.38 ID:KVcPdFDa0.net] もっとゲーム楽しみたいからゲーム中の本とか用語解説翻訳したいんですが、どっかのDialogにまとめて置いてたりしますか？もしかして全部バラバラの場所？ 881 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/05/30(水) 13:04:55.29 ID:Br6wDJ2Fd.net] 会話文、選択肢以外は全部UIのほうの作業所にあって、本の中身は item の方にあります codex系は基本menuの方に入ってます 882 名前：名無しさんの野望 [2018/05/30(水) 13:51:30.34 ID:YfuDkU5X0.net] ありがとうございます！ 883 名前：名無しさんの野望 [2018/06/02(土) 20:47:54.67 ID:p0KHoUSU0.net] 翻訳してたら乙女戦争とか教会大分裂とか色々あって面白いな、クソ過疎だけど 884 名前：名無しさんの野望 [2018/06/04(月) 04:50:05.73 ID:H9JANFk20.net] ui_quest頑張って結構訳したのにほとんど消されてる…(´・ω・`) 885 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/04(月) 06:15:11.54 ID:0LadxRgp0.net] 過疎なうえに荒らしまでいるのか 886 名前：名無しさんの野望 [2018/06/04(月) 08:00:12.44 ID:ZnSWrssV0.net] まじかよ ご愁傷様だ・・・ せっかくUI書いてくれたってのに！どっかに編集過去ログとかないのか！？ 荒らしくたばりやがれ 887 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/04(月) 10:53:29.77 ID:OLTCMBeod.net] 編集過去ログは何時間前に編集とかを触れば見れますよ 888 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/04(月) 10:57:02.51 ID:OLTCMBeod.net] 自分も、どこら辺が消されたか確認して修正したいのですが、現在Wi-Fiが使えなくてpcでアクセス出来ないので申し訳ないですが各自でお願いします 889 名前：名無しさんの野望 [2018/06/05(火) 18:43:06.33 ID:6n1v4OuO0.net] アプロダのenglish_xml.pak正常ですか？ 解凍すると下のようなファイルになります。 text_ui_tutorials.xml text_ui_soul.xml text_ui_quest.xml text_ui_misc.xml text_ui_menus.xml text_ui_items.xml text_ui_ingame.xml text_ui_HUD.xml text_ui_dialog.xml text_rich_presence.xml 890 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/05(火) 20:25:33.37 ID:vAwYp2FF0.net] 正常かどうかは本体持ってるはずだからEnglish以外のpakを解凍して見ればいいと思うけど xmlの中身は見方わからないからなんとも言えないけど 891 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/05(火) 22:06:22.56 ID:x/oFBgvbd.net] それは解凍せずにそのまま使います また、xml自体は最新ではないと思いますが中身は一応それであってます 892 名前：名無しさんの野望 [2018/06/05(火) 22:52:39.30 ID:JM5oFZjK0.net] パッチ1.5のアプデが来ましたな。。。 なんか本が追加されたっぽい？ 893 名前：名無しさんの野望 [2018/06/06(水) 05:54:53.75 ID:6TkFj+sH0.net] 翻訳がうまいことされず会話の大半が□表示になるのは現在のパッチに対応してないからですか？ 894 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/06(水) 07:04:33.38 ID:BxC80jjp0.net] PakEaserという自動更新ファイルは消されたのでしょうか 使いたかったのですが、もう一度上げてもらえませんでしょうか 895 名前：名無しさんの野望 [2018/06/06(水) 11:29:30.40 ID:VQEBIXYv0.net] 四角ばっかりのやつはJPフォントの置き場ミスとかじゃない？ 896 名前：名無しさんの野望 [2018/06/06(水) 20:15:27.06 ID:6TkFj+sH0.net] jpフォントはDataフォルダにいれるだけであってますよね？ 897 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/06(水) 20:30:46.64 ID:BxC80jjp0.net] >>864 >>809 898 名前：名無しさんの野望 [2018/06/06(水) 21:55:31.73 ID:SRiD7Y6k0.net] 面白そうだけど、途中からだと、どこから手を付けていけば良いのかわからんな。 どのへんが需要が高いんだろう。DialogよりQuestUIかな？ 899 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/06/06(水) 22:17:54.57 ID:dkVXIUeP0.net] >>862 作業所の自動日本語化＆更新ツールのところから PakEasierはダウンロードできますよ 900 名前：名無しさんの野望 [2018/06/06(水) 23:12:41.91 ID:yDcq1jQD0.net] >>866 ダイアログは誰が言ってるのわからないのがあったりするからそういうのは結構難しかったりする QuestUIは短文だから簡単だよ。 あとitem UIは本の翻訳とかがいっぱい残ってる。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef