- 1 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/02/15(木) 17:36:58.38 ID:M4jO0nV60.net]
- Kingdom Come: Deliveranceの翻訳作業に関するスレです。
作業所
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xquQLVk2b3xXG_Dm3lYQRbCEZAkZUw-SDOG6ALuX-Ko/edit?usp=sharing
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 520 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/03(土) 14:06:01.54 ID:OrrEGxr60.net]
- so get a fucking grip on yourself！が上手く訳せないや…
- 521 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/03(土) 14:15:27.81 ID:l7lCoK+50.net]
- get a grip on oneself
で自制する、落ち着くとかそういう意味だよ
だから、とにかく落ち着け！、とか？
- 522 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/03(土) 14:42:04.71 ID:OrrEGxr60.net]
- >>502
あー なるほど、ありがとう！
|
 |
