- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 915 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:34:48.33 ID:u/dMtze70.net]
- レヴォーグ→レボォーグ
- 916 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:34:57.99 ID:11l9RxEo0.net]
- エルヴス・プリースリー
- 917 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:02.24 ID:NM1LXPAA0.net]
- マジンガーズィー
- 918 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:03.52 ID:+4Xg8Hbi0.net]
- >>880
別にアホでもないよ。日本語だって外国で変化して使われたりしてる。
- 919 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:06.01 ID:CL9XyHfQ0.net]
- ヴィーヴァヴォドカはどうなるねん
ビィーバボドカか？
- 920 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:10.29 ID:tQDmmAne0.net]
- アカプルコ！
- 921 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:20.17 ID:tSPXBPjb0.net]
- >>1
カーボヴェルデが無理があるのはわかるが
ヴェネチアとかセントヴァージニアとか
いまさら変えたら逆に不自然
- 922 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:35:21.19 ID:f5d86Ur40.net]
- >>712
フュージョンは70,80年代
スムーズジャズは90年代以降、て感じで分かれてると思うけどね
- 923 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:22.82 ID:Iw3U0Mld0.net]
- >>877
せめて、ヴェニスでないと。
- 924 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:28.14 ID:K2rgfDnG0.net]
- >>891
なんだやっぱり「マクド」の方が日本的には正しいんじゃないかｗ
- 925 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:31.15 ID:o8XT3Ch50.net]
- ブイブイブイ、ビクトリー
- 926 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:35:35.99 ID:N8ALmuQT0.net]
- ヴァンヘーレン
- 927 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:35:37.29 ID:+JRnaYIz0.net]
- >>889
ミサトさんは最後まで「エバー」と言ってたなw
- 928 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:35:39.46 ID:8Va+h1bt0.net]
- 多数決で決めていい問題とそうでない問題がある。これは後者だ
- 929 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:35:51.62 ID:Q3N5I6wW0.net]
- でもこれ別にヴ使ったらあかんとかいう法案じゃないだろ
- 930 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:02.45 ID:f5d86Ur40.net]
- ビレッジバンガード
- 931 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:07.14 ID:Z7phmw1X0.net]
- ベンベではなくビーエムダブリューと呼べ
- 932 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:23.46 ID:4ATPF16E0.net]
- >>911
本場アメリカでは一切省略しません
どこも省略していい部分が無い
- 933 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:30.19 ID:uefGDAun0.net]
- コマンタレヴー？とかカァクバスザヴート？の時困るやん(´・ω・｀)
- 934 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:32.67 ID:tAW2dtuR0.net]
- バイブ「ブィーン」
- 935 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:33.71 ID:tQDmmAne0.net]
- 円周率は3
みたいな
- 936 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:33.95 ID:WyLBw4UZ0.net]
- ヴァイ！
- 937 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:34.06 ID:tSPXBPjb0.net]
- アヴェ・スィンゾウ
- 938 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:35.36 ID:xbGy5wYf0.net]
- BVLGARIは？
ブブルガリ？
- 939 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:35.55 ID:9a2+Zl1S0.net]
- スタンダップ トゥ ザ ヴィクトリー
- 940 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:41.62 ID:v09iUhQJ0.net]
- 厨ニ病的な言い回しが封じられるんか
- 941 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:44.93 ID:4SyjiH9H0.net]
- ヴゥアィオゥ ハズァード
- 942 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:36:48.14 ID:uhqxcsh00.net]
- ティンティン
- 943 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:50.66 ID:DbzH5SrP0.net]
- >>911
そもそもMcだけだと
本来「息子」の意味でしかないよなー、とか
色々思うことはあるｗ
- 944 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:36:58.15 ID:WdECE4RE0.net]
- エヴァンゲリオン終わった
- 945 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:37:09.55 ID:ERypnP/Y0.net]
- ゐとかゑみたいなものか
ちゃんと対応する発音はあるのだが
- 946 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:37:09.70 ID:bkRD5ysm0.net]
- >>870
これ英語の話じゃないんだが
現地語アルファベット表記されたら誰も読めなくなるんじゃなかろうか
- 947 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:37:12.88 ID:lroF0P2/0.net]
- お
- 948 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:37:24.00 ID:vPm0GHVG0.net]
- ヴァイブレイション
- 949 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:37:26.34 ID:6fcRS2k00.net]
- >>410
最初はディーバーだったぞ
- 950 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:37:48.38 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>902
そういやレイキャヴィクも
- 951 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:37:51.15 ID:9a2+Zl1S0.net]
- キッシュしてくれ ヴァイ ヤイ ヤイ ヤイ ヤイ
- 952 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:37:55.20 ID:Ra9YlF5Z0.net]
- ワッキーの芝刈り機
- 953 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:05.30 ID:jqwgUG9G0.net]
- ヴィエナ（英語でウィーン）はビエナ？
- 954 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:10.26 ID:T0gmrXj00.net]
- ナウシカにヴ王っていたよな
- 955 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:15.93 ID:E2g0XAF20.net]
- 表記ゆれがあると、検索できないからね
人類は、ヴァーチャルインサニティなんだよ
- 956 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:24.31 ID:pm6W8yz10.net]
- >>932
「ん」1つとっても発音が5種類ぐらいあるらしいな
- 957 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:27.44 ID:4ATPF16E0.net]
- ちなみに「キリマ・ンジャロ」ね
>>891
しかも「ドン・キホーテ」のスペルをどう見ても「ホ」の要素が無いとかいう面白いところ
代わりに「j」がある
- 958 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:32.65 ID:RTIWO/XR0.net]
- Nヴ
- 959 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:38:44.61 ID:QQptSMUN0.net]
- ここに沢山ヴあるで
yononakanoiroiro2.tk
- 960 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:45.49 ID:G8RTR1Dd0.net]
- >>925
ビーヴィーエルガリ
- 961 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:49.50 ID:NM1LXPAA0.net]
- エジソン（Edison）は、エディソンになるのか最終的にはエディスンあたりで定着するのkな
- 962 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:38:49.95 ID:VU1sL3jz0.net]
- >>918
ジャグヮーですね、わかります
- 963 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:01.22 ID:22w5QLgq0.net]
- ヴェネツィアだろー
- 964 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:39:02.80 ID:y4eBUxwE0.net]
- ジョン・トラヴォルタ
- 965 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:09.65 ID:Nr0xiqnN0.net]
- 徳島ヴォルティスは大丈夫でしょうか！><;
- 966 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:11.51 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>918
それおやじが言ってた
- 967 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:39:27.21 ID:9a2+Zl1S0.net]
- 超音戦士
- 968 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:36.91 ID:
]
- [ここ壊れてます]
- 969 名前：lCUP3vqT0.net mailto: デーヴ・オークヴォ []
- [ここ壊れてます]
- 970 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:43.02 ID:QQptSMUN0.net]
- >>946
人工的過ぎて草ｗｗｗ
- 971 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:39:43.99 ID:tQDmmAne0.net]
- 下唇を噛むのは時代遅れかー
- 972 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:44.40 ID:Uih/tqcP0.net]
- 電気グルーヴも消えた
- 973 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:39:52.91 ID:VfQgVYTj0.net]
- >>911
マクドナルドはMcDonald'sと綴るんだが
MacDonaldだと勘違いしてるやつが多い
- 974 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:39:57.41 ID:0PdeEYnQ0.net]
- ヴィーヤヴィヤ
- 975 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:40:03.78 ID:y4eBUxwE0.net]
- ヴィーガン
- 976 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:40:06.27 ID:o6uyI6BB0.net]
- >>297
その発想はなかった。
- 977 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:40:17.66 ID:D4m3G0uz0.net]
- バニラは高収入っぽいけどヴァニラは低収入っぽいだろ
そういうこと
- 978 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:40:19.51 ID:L0uE4qOd0.net]
- ヴ単体ってどう発音するの？唇をつけて次の発語の準備をしてるんだけどヴァなのかヴィなのか子音で違うから唇をつけたまま踏み出せない状態
ヴァと言えば稲中の田中
- 979 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:40:31.44 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>944
スペイン語はｊはハ行で発音
- 980 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:40:32.46 ID:ykas+UPU0.net]
- >>1
ヴといえばコイツ↓↓↓↓
,-― ー 、
／ヽ 立憲 ヾヽ
/ 人( ヽ＼､ヽゝ
.| ノ ⌒,, ⌒,,｀l
| / (o) (o) | ヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴ...
/ヽ | ー ー |
| 6`l ｀ , 、 |
ヽ_ヽ ､＿(､ _,)＿/
＼ ヽJJJJJJ 売ヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴヴ....
)＼_ ｀―'/
／＼ ￣|￣_
（ ヽ ＼ー'＼ヽ
- 981 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:40:38.98 ID:K2rgfDnG0.net]
- >>919
まあMcLarenをマクラと略す人も見ないしねｗ
- 982 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:40:47.41 ID:QG/JBxLf0.net]
- 読売ヴェルディ
- 983 名前：山口組の雇い主 [2019/03/17(日) 17:40:54.91 ID:zKYz45Uo0.net]
- お茶と乳酸菌を毎日とることで、病気が改善し、頭がよくなりきれいになります。kokoro-karada-seishinをすべて参照してください。拡散を希望します。
- 984 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:40:56.65 ID:3Cpl7bXo0.net]
- ビックスベポラップとか、ターミナルベロシティとか、気持ち悪いだろ。
- 985 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:08.46 ID:DbzH5SrP0.net]
- >>957
よし、上唇を噛もう
- 986 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:08.84 ID:A0DNtnr/0.net]
- ヴァギナ 合ってる？
- 987 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:17.48 ID:EuDBz0II0.net]
- >>908
すでにヴ表記が残ってる国はセントクリストファー・ネーヴィスとカーボ・ヴェルデの2カ国だけだった
他は全てヴ系表記はブ系表記に変更されてる
この2カ国の変更をもって世界からヴが消える、というタイトルになってるわけで
- 988 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:21.52 ID:5vm6eS7k0.net]
- >>942
ラヴ フーロソフィーがマスト
ジャミロクワイ
- 989 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:22.62 ID:dC40XTLP0.net]
- バギナ
ダメだ、エロスを感じない
- 990 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:25.43 ID:SlHDCkbo0.net]
- 大名古屋ヴィルヂング
- 991 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:30.22 ID:H9+585UmO.net]
- >>925 そのままブルガリ 昔はUをVて表記してたと習ったお
- 992 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:32.52 ID:JzRZU/Y30.net]
- ネトヴヨ
- 993 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:34.06 ID:EujwIuLs0.net]
- 筒井御大は、やっぱり凄いね
- 994 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:34.52 ID:iyvjETVU0.net]
- 日本地名のラ行を｢L｣にする方が
偉人さんが言う事を我々ハポネスも聞き取りやすいかもな
奈良ならNALA表記にする、みたいに
- 995 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:35.92 ID:4SyjiH9H0.net]
- ヴァイキンマン
ヴァンヴァンマン
カレーヴァンヴァン
- 996 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:36.00 ID:8/X7/fzi0.net]
- 国名なら、イギリスとかオランダとか怪しい所変えても良い気が
- 997 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:36.48 ID:2WMa1BqlO.net]
- いやいや英語表記に「Ｖ」使ってる場合はヴを使わせろよ
発音ですら後進国呼ばわりされ、ますます孤立するぞ
- 998 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:37.94 ID:IMvA4zEL0.net]
- このスレ完走とかｗｗｗ
- 999 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:41.46 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>959
Apple社
- 1000 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:41:47.96 ID:22w5QLgq0.net]
- >>972
これからはバギナだ
- 1001 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:59.20 ID:tSPXBPjb0.net]
- モナヘン
ミュンコ
- 1002 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:01.93 ID:9KmUjquP0.net]
- >>968
ベルディとかなんかなあ
- 1003 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:42:04.39 ID:Zmsb5sW80.net]
- これで下唇を噛まなくて済む！
- 1004 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:06.37 ID:QqsqFxNi0.net]
- ヴィヨンセ ヴィートルズ ヴィーチボーイズ
- 1005 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:10.59 ID:QQptSMUN0.net]
- >>969
?
- 1006 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 17:42:10.69 ID:EfQcOw4U9.net]
- 次スレ
【国名】世界から『ヴ』が消える ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552812072/
- 1007 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:42:15.32 ID:nuktsRKhO.net]
- ヴァルキリー → ワルキューレ
リヴァイアサン → レビアタン
- 1008 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:24.95 ID:QQptSMUN0.net]
- 結局5年後にはこうなるから注意
yononakanoiroiro2.tk
- 1009 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:26.59 ID:/c80aQEF0.net]
- ヴィトンもヴィヴィアンもビにしてくれ
- 1010 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:30.49 ID:jk5rxii30.net]
- おとつ゜あん
- 1011 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:34.38 ID:/VVKU3Pi0.net]
- >>922
それは3.14でなじみがあったんだから変えなくてよかった。
- 1012 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:45.15 ID:/wuM3bQh0.net]
- ヴェゼル、シュヴァルグラン
- 1013 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:48.10 ID:9KmUjquP0.net]
- >>983
小さなことだけど発音を考えるきっかけにはなってるからな
- 1014 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:42:49.09 ID:GIm26ckm0.net]
- バカな。
子音が5つしかない日本語。
ただでさえ外国語が苦手な日本人からまた一つ発音を奪うのか？
頭が悪すぎる。
- 1015 名前：1001 [Over 1000 Thread.net]
- このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 14分 24秒
|
 |
