- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 2 名前：方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
そう答えたのは、今回の法改正を担当している、外務 省大臣官房総務課の課長補佐、八幡浩紀さん。見せてくれたのは、山積みの本だった。
「広辞苑」「大辞林」「現代用語の基礎知識」それにＮＨＫの「ことばのハンドブック」もある。私たち記者も使っている本だ。
「去年たまたま、セントクリストファー・ネーヴィスとカーボヴェルデの両方の外相が来日して、表記のことが話題になったんです。職員や外部の方から、国名の表記について指摘を受けると、私たちはこうして１冊ずつ開いて、国名の表記を確認します。今回は全部で９種類の資料を使いました」
八幡さんによると、今回の調査では、どちらの国についても「ヴ」を使っていたのは１冊だけ、残りの８冊は「ビ」や「べ」を使っていて、「ビ」や「ベ」の“圧勝”だったという。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v09.jpg
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v13.jpg
以下ソース先で
2019年3月13日
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html mailto:【国名】世界から『ヴ』が消える [] - [ここ壊れてます]
- 3 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:28:58.66 ID:sTohdjsP0.net]
- 残像に口紅を
- 4 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:29:02.16 ID:lDJ/FHiT0.net]
- θｨｨｨﾝ
- 5 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:29:29.70 ID:RBwIYGO10.net]
- くだらねえことに金使ってんじゃねえ
- 6 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:29:51.47 ID:XSeT25Zp0.net]
- 車名で
ヴってあるかな
- 7 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:29:56.67 ID:u3E0y5Qe0.net]
- ウェ ッ！
- 8 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:30:05.35 ID:IKl+ERTb0.net]
- エバー
- 9 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:11.02 ID:lDJ/FHiT0.net]
- トヨタ車・・・・
- 10 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:33.86 ID:aY65bl4C0.net]
- あーなんだっけ。phもハヒフヘホで読むんだっけ。
だからヘッドホンだし、テレホンカードらしいね。
- 11 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:35.52 ID:TDbBbscB0.net]
- BとVの区別の無いスペイン語の地名にもヴを使う例があったりしてめちゃくちゃだったしな
- 12 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:43.78 ID:/vvu7qjB0.net]
- ヴァギナ
- 13 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:45.30 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>5
Vivio
- 14 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:30:47.99 ID:otSbSIks0.net]
- ヴァルヴレイヴの立場は
- 15 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:50.82 ID:HX/Wzfvn0.net]
- >>5
ヴェルファイア？
- 16 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:30:54.10 ID:pWLAaKgw0.net]
- マクダーナゥ→
- 17 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:31:04.21 ID:HXuF1HNE0.net]
- ヴ
- 18 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:31:05.37 ID:s6N/e45r0.net]
- ギアッチョがヴェニスにキレるAAはよ
- 19 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:14.62 ID:xok/xMlD0.net]
- オルフェーブルってなんか弱そう
- 20 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:14.66 ID:/UTEO5O/0.net]
- 馴染みが〜とかいう理由で変えるなら
紛らわしいからと言う理由でもオーストリアの国名変えろよ。
- 21 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:14.79 ID:2PH6JeBe0.net]
- はい、エヴァンゲリオン。
- 22 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:31:15.51 ID:HGvCYRIk0.net]
- ベルファイア
バルブレイブ
シビライゼーション
- 23 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:15.67 ID:lDJ/FHiT0.net]
- ベルファイアはまあいいか
ボクシー、ビッツはなんかな
- 24 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:18.95 ID:Ezquk6BD0.net]
- >>5
ヴェルファイア
- 25 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:31:26.24 ID:6842XRuz0.net]
- ヴィッセル
- 26 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:26.77 ID:qjovP8wG0.net]
- ベルディ
- 27 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:28.55 ID:ddAnEPnU0.net]
- ベトナムはビェトナム
- 28 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:31:57.16 ID:WKIwinwi0.net]
- ヴ王「えー(´・ω・｀)」
- 29 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:32:01.41 ID:6842XRuz0.net]
- ヴェネチア
- 30 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:32:21.03 ID:4TRL2n6u0.net]
- ヴァルキリー
- 31 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:32:43.44 ID:RsUjIzu+0.net]
- ヴヴヴがブブブになったら酷い！
- 32 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:32:45.57 ID:izY4sVae0.net]
- >>2
最後はすべての国が「ん」になるのか
- 33 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:32:49.03 ID:gCTvPwzH0.net]
- ヴァギナ 改め バァギナ みたいな感じなん
- 34 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:32:51.58 ID:CtoRqTuj0.net]
- > この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
そもそも日本にしか存在しねぇだろｗ
- 35 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:32:58.20 ID:876qz4GG0.net]
- ヴェネズエラが正しい
- 36 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:00.21 ID:gy7APgso0.net]
- 国名か
ヴァンヘイレンは無事だな
- 37 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:00.27 ID:aY65bl4C0.net]
- とするとヴィヴァルディはビバルディ？
バビディみたいｗ
- 38 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:11.02 ID:spaQOndk0.net]
- 唇歯音禁止？
- 39 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:11.32 ID:hT50gMfI0.net]
- ヴィレッジヴァンガード
- 40 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:11.49 ID:IMvA4zEL0.net]
- 電気グルーヴ
- 41 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:19.77 ID:6Vcie73t0.net]
- ヴァギナ→バギナ
つまんない
- 42 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:21.26 ID:Eb0AtX8X0.net]
- 樫本学ヴ
- 43 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:22.42 ID:4fc8YxwI0.net]
- ヴォーグがボーグになるんだ、、、
- 44 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:26.45 ID:4wyGuSVo0.net]
- >>2
3冊買って 1冊は読破 1冊は試しに返品 1冊は保存
- 45 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:33.98 ID:lDJ/FHiT0.net]
- >>36
ビバルディで習ったわ
- 46 名前：川 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:43.34 ID:KGNnpVOz0.net]
- そいやミサトさんだけ「ブンダー」つってたねえ
- 47 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:33:44.49 ID:HGvCYRIk0.net]
- バギナ
- 48 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:33:57.90 ID:6Vcie73t0.net]
- ヴァーカ！！
↓
バーカ！
- 49 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:06.05 ID:KbGcOJ2n0.net]
- 「世界から」
ってそういう意味ね。別に民間使用を禁じるって趣旨じゃないでしょ？
ところでヴの発明者って…なにも読まずに書くけど一万円先生の福翁じゃなかったっけ？
そういうの消していいんけ？
ついでにいうと外務がらみで国名変更するならヴァチカン（notバチカンｗ）が要求している
法王→教皇への変更、認めてやりゃいいのに。普通にカソリック教会に王はいないよなｗｗｗ
>>2
ツツイストは評価するｗｗｗ
- 50 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:34:08.32 ID:hWIpjsjO0.net]
- ヴァンパイアがバンパイアか…
一気にダサくなるな
- 51 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:19.02 ID:r9SVu+xs0.net]
- なかっち「ブッ！！」
https://i.imgur.com/hiHR8wT.jpg
- 52 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:20.08 ID:pHBvAGwW0.net]
- エバンゲリオンって変換候補に出てこないから不便だな。
- 53 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:23.76 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>39
グルーグ？それともグルーブ？
- 54 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:34:24.11 ID:jlQ6qJYo0.net]
- エヴァ→エバァ
ババアかよw
- 55 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:34:34.16 ID:EX0Euyqb0.net]
- (;´Д`)ﾉθｳﾞｲｨｨｨﾝ
- 56 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:34.72 ID:876qz4GG0.net]
- >>35
ヴァンゲリスはすでにバンゲリスと書かれるようになって久しい。
- 57 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:37.80 ID:HX/Wzfvn0.net]
- それでも「ヴッ」のAAは消えないんだろうな
- 58 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:34:49.00 ID:
]
- [ここ壊れてます]
- 59 名前：UvKSuaAb0.net mailto: ヴァルヴレイヴ涙目やな []
- [ここ壊れてます]
- 60 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:34:58.68 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>47
元に戻ってて草
- 61 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:35:01.42 ID:876qz4GG0.net]
- >>42
どうかしてるぜ
- 62 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:07.76 ID:BDYkTRMh0.net]
- >>27
朕の血は限りなく古く
また常に新しい
- 63 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:08.80 ID:wVR5Gl2h0.net]
- ボルガード2
- 64 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:12.27 ID:IMvA4zEL0.net]
- このヴァカチンがー
- 65 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:15.17 ID:eBg/Ta6k0.net]
- いやヴとビは違うやろ
つーかそんなんに金かけんなアホか
- 66 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:17.91 ID:ZmE8xZ3c0.net]
- ゔぉんゔぉり
- 67 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:27.81 ID:QcvJCrA10.net]
- ヴィヴィンヴァ
- 68 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:35.26 ID:cBif9kD/0.net]
- >>5
レヴォーグ
- 69 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:35.81 ID:hJVi73u40.net]
- これ、外務省が変えるだけの話だから。
もともとカーボベルデにヴを使ってる印象なんて無い
NHKが東スポみたいな見出し付けてるだけ
- 70 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:35:36.69 ID:GVHYR6+30.net]
- ウルヴァリンはウルバリンになるのか。
カッコ悪いぞ！
- 71 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:35:38.15 ID:y1vwzl4p0.net]
- 池沼総理に合わせないとねｗ
- 72 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:35:45.28 ID:BmtHtjKa0.net]
- >>2
それ書きに来たわ
やるじゃないか
- 73 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:35:46.54 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>53
ミサトさんとかどう聞いてもエバって発音してるんだよなぁ
- 74 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:01.83 ID:ubpAsE+80.net]
- Vではじまるスペルはカタカナのヴで表記されるよね。
- 75 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:36:12.57 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>71
エバーｗ
- 76 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:27.91 ID:vzc6zWX00.net]
- また日本人のVの発音が遠のいた、ファもFAだと思って発音してるけどそれHUAだから
- 77 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:36:28.33 ID:VeEq9Qj00.net]
- >>5
ヴィッツ
- 78 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:32.05 ID:OXcDMCZy0.net]
- ブラジーミル・プーチン。南米人ぽくなるな。
- 79 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:32.18 ID:sQ2yEGhk0.net]
- ヴァイス
- 80 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:32.50 ID:4fc8YxwI0.net]
- ヴィッセル神戸→ビッセル神戸
問題ない
- 81 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:36:33.51 ID:1it2ePUH0.net]
- ビンセントバンゴッホ
- 82 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:34.27 ID:1XmKuta+0.net]
- ヴァイオリン
- 83 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:35.73 ID:lDJ/FHiT0.net]
- >>72
Ｖやねん！
- 84 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:39.67 ID:38uOAkeV0.net]
- 下唇かまなくていいの？
- 85 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:40.17 ID:Yi2hCOVj0.net]
- Greece→グリース(ギリシャ)
Germany→ジャーマニー(ドイツ)
- 86 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:36:52.35 ID:s/RPKuoA0.net]
- もしかしてエバンゲリオンになるのか
- 87 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:03.27 ID:Jv3NCge80.net]
- >>2でこれを出せる教養の豊かさよ。
- 88 名前：名無しさん＠１周年 mailto: sage [2019/03/17(日) 16:37:05.17 ID:7of94FHj0.net]
- 迷わなくてすむという利点はあるな
- 89 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:07.26 ID:n0d/2ASt0.net]
- b vで分けろよ
- 90 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:07.46 ID:XXhYyTfy0.net]
- さあ次は「ディ」を「ヂ」に入れ替える作業に移るんだ
- 91 名前： mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:08.61 ID:4++lRzFw0.net]
- オーストリアが「オーストリーと呼んで下さい」つってんのにガン無視されてんのはなんでなの？
- 92 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:09.85 ID:jlQ6qJYo0.net]
- >>81
なんでや(ry
- 93 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:11.78 ID:NWhI+uz00.net]
- >>20
今度からうちのじいちゃんと同じく
「えばんげりおん」と呼べっ！
- 94 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:14.49 ID:PzZE8Kv00.net]
- ヴィデオキャメラ
- 95 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:17.96 ID:Bs2cCXTV0.net]
- Vだとヴじゃなかったっけ
- 96 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:25.32 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>78
うわダッサ
神戸のファンやめます
- 97 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:28.63 ID:876qz4GG0.net]
- ウヰスキー
- 98 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:37:42.81 ID:DrdZ55vg0.net]
- バルブレイブ
- 99 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:51.32 ID:axyaAYfY0.net]
- アヴェは消えるべき
- 100 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:37:51.60 ID:ZGqS6vKW0.net]
- あのベトナムて国あるけど
あれ、違うよね？
ヴィエトナムが正しいよねｗ
|
 |
