- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 401 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:25.31 ID:YgEcl4zZ0.net]
- しんらヴぁんしょう
- 402 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:26.89 ID:GzT8s3og0.net]
- カーボベルデなんて知らんわ
- 403 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:49.25 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>377
このおヴァカさん!
- 404 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:49.83 ID:f5d86Ur40.net]
- デビ夫人
- 405 名前：名無しさん＠１周年 mailto: sage [2019/03/17(日) 16:59:50.13 ID:7of94FHj0.net]
- >>395
教育現場とは関係ない法律です
- 406 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:52.19 ID:aY65bl4C0.net]
- >>338
日本語表記の問題とあとは国の読み方の問題。
グルジアをジョージアみたいにするのとかあるし。
- 407 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:53.15 ID:XEWdnyAr0.net]
- >>5
ヴォルヴォ
- 408 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:55.52 ID:H36dA0Sf0.net]
- >>361
ラテン系かよ
- 409 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:58.47 ID:eOFGM3EF0.net]
- ヴィトウいさおヤベェ
- 410 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:00:00.16 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>378
これ好きw
- 411 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:00.97 ID:4ATPF16E0.net]
- 「ルードヴィッヒ・ヴァン・ベートーヴェン」 → 「ルードビッヒ・バン・ベートーベン」
超有名作曲家に失礼だが……ダセェｗ
- 412 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:00:04.13 ID:NL1hcOef0.net]
- A10のガトリング発射音のヴヴヴが残るだろ
- 413 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:00:05.79 ID:1GsgGF8O0.net]
- ガッキュウヴンコ
↓
ガッキュウウンコ
- 414 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:00:11.87 ID:2RAvgQ0P0.net]
- ヴィヴァ！
- 415 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:25.63 ID:CmIfmvYR0.net]
- ディーヴァはデーバ
- 416 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:00:30.75 ID:QfX242uH0.net]
- 国名から消えても
市名は残るんだろｗ
ヴェニスとか
- 417 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:32.48 ID:EviopNL00.net]
- ヴィックスベポラップ
- 418 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:37.23 ID:XEWdnyAr0.net]
- >>5
ヴォクシーもあった
- 419 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:40.79 ID:9a2+Zl1S0.net]
- 観音ヴォサツ
- 420 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:00:43.08 ID:cnLcD4ZB0.net]
- 前回の法改正で意識高くしてみたんだけど
既に定着してしまってる表記を変えるには至らなかったんだな
日本の法律とは別の話だけど
オーストリアのことをオーストリーと言うのも定着していないな
- 421 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:00.22 ID:cnLcD4ZB0.net]
- >>411
ベネチア
- 422 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:06.89 ID:+4Xg8Hbi0.net]
- >>342
その通り。逆もまた然りだな。
英語に存在しない日本語の発音をしようとすることに無理がある。
例えば外人に「むしけら」って言わせても、
絶対日本語と同じ「→→→→」のイントネーションで言える奴も、
「し」を日本語らしく発声できる奴もいない。
訓練が必要なわけだが、そもそもそんな訓練自体がいらない。
- 423 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:18.97 ID:DbzH5SrP0.net]
- トラフィックをトラヒックと書くのは
どうも慣れない
- 424 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:32.42 ID:IMvA4zEL0.net]
- こういうくだらないスレが伸びるのは平和な証拠だなｗ
- 425 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:32.51 ID:vA13U6xc0.net]
- 厨二病患者が困っちゃう
- 426 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:35.77 ID:cV/bSp7j0.net]
- 電気グルーヴもか？
- 427 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:38.49 ID:MjeyTt5v0.net]
- Ｊリーグのチームなんてヴだらけなのに
- 428 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:01:41.22 ID:5w9dvJ1d0.net]
- >>337
ブを使えばいいんじゃね？
エブァンゲリオン
- 429 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:43.38 ID:g8yHZIDA0.net]
- ヴィクトリー！
- 430 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:49.02 ID:iyvjETVU0.net]
- >>392
イスパニア語のJもだな
Japon.ハポン
- 431 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:49.52 ID:MLJXlVDk0.net]
- >>1
ちゅいでにウォンもヲンにちまちょう
- 432 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:01:54.64 ID:WyLBw4UZ0.net]
- いすゞ自動車
- 433 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:08.93 ID:vICcMoBkO.net]
- ジョルジョ越後
- 434 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:10.47 ID:h2tjQHVQ0.net]
- この発音の深みのなさが日本人の薄っぺらさ
- 435 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:12.17 ID:HUH5UdD+0.net]
- ヴォーカル ボーカル
- 436 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:15.59 ID:4ATPF16E0.net]
- >>418
待て
拗音を消す話じゃねーぞ
- 437 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:31.55 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>397
リオ五輪の女子新体操でカーボベルデの選手が演技してた
まあまあ上手かったが点数低かった
- 438 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:31.97 ID:PWUmUqeW0.net]
- ヴァーカのが煽り感が増す
- 439 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:32.22 ID:xzpBvKk80.net]
- 発音しづらいよね
アッ〜！
- 440 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:38.19 ID:/VqY74Cq0.net]
- バスティアン・シュヴァインシュタイガーじゃないとイヤだ！
- 441 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:39.40 ID:yInGRHon0.net]
- ヴォットン便所
- 442 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:40.03 ID:FvkC1iNA0.net]
- >>424
皐月賞馬乙
- 443 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:41.55 ID:2E1WXtv/0.net]
- 加奈子夫人が名前をつけられなくなる…
- 444 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:42.24 ID:Bm3XbFeV0.net]
- バルブレイブか
- 445 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:42.74 ID:f5d86Ur40.net]
- アホなラッパーたちが「俺たちいいヴァイブス交換したぜ」とか言ってるのが「バイブス交換」になるのか
性具を交換した、みたいな話になるな
- 446 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:4
]
- [ここ壊れてます]
- 447 名前：3.04 ID:Y/pEdfyA0.net mailto: デヴィ夫人 []
- [ここ壊れてます]
- 448 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:44.14 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>415
エスターライヒでええやん
- 449 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:02:46.22 ID:EviopNL00.net]
- スマフォはなぜスマホになったのか
- 450 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:53.53 ID:P5pP0dM20.net]
- 馬の名前なんて、今「ヴ」を使ってるのばっかだぞ
- 451 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:53.96 ID:rRARHZm10.net]
- >>406
ベートーヴェン表記の方が厨二的でダサい
- 452 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:02:58.66 ID:aY65bl4C0.net]
- >>415
結局、法王も教皇にならなかったな。
- 453 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/03/17(日) 17:02:59.94 ID:vdhd7UKG0.net]
- ヴ王
- 454 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:03:01.90 ID:cELSfAKr0.net]
- カルロスヴォーン
- 455 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:03:16.33 ID:D0TbFr640.net]
- これも、ピエール瀧の覚醒剤余波なのか？
電気グルーヴが電気グルーブに。。。
- 456 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:03:19.47 ID:H36dA0Sf0.net]
- ヴォーカロイド
だったら流行らなかったかも
- 457 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:03:31.70 ID:1mi5RL6A0.net]
- >>30
バルブレイブ
弱そう
- 458 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:03:33.08 ID:DbzH5SrP0.net]
- >>431
いや、電気通信事業法だと「トラヒック」と書くからな
フィがヒになるのは
ヴィがビになるのと同じ
- 459 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:03:34.65 ID:zxYh0Zch0.net]
- ヴィートたけし
ビーガン
消さないで！
- 460 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:03:37.91 ID:aVUDKbwB0.net]
- バ行をヴァ行に変えるとカッコイイ
itest.5ch.net/test/read.cgi/owarai/1435393731/
- 461 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:03:39.69 ID:tbi5OPfG0.net]
- sonyはヴェガではなく、ベガだっけ。
- 462 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:03:53.49 ID:WBjClSnV0.net]
- ヴァルキリー ワルキューレ
- 463 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:04:02.45 ID:gc4J14OM0.net]
- >>449
もう面倒だから電気グループにしようぜ
- 464 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:04:05.25 ID:HcsPRGkt0.net]
- 時代と逆行してるよ
今の学生はどんどんネイティブな外国語の発音に親しんでると言うのに
- 465 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:13.42 ID:ipTHKBdX0.net]
- 破壊神シバ
- 466 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:14.44 ID:6CVFrv7j0.net]
- >>455
ベガはベガでもホクトベガ！
- 467 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:17.16 ID:zxYh0Zch0.net]
- ブィィィィン！嫌だな
- 468 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:21.13 ID:8SfDbq6A0.net]
- VOでヴォだから。これからも変えんよ。日本語入力の老害だけボボ言ってろ。
- 469 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:28.03 ID:dr4jjnTW0.net]
- 戦後間もなくＰＴＡが導入されてぴーちーえー、ぴーてーえーと発音していた。
未だにはやぶさツウ、ツイッターなんて発音している田舎だね。
- 470 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:04:35.45 ID:cELSfAKr0.net]
- このヴァカチンが！
- 471 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:39.89 ID:m+LBJT060.net]
- >>406
かつてはベートーベン表記やったよ
- 472 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:39.94 ID:hh1nTZJy0.net]
- エバンゲリオン
国名だけの話とはいえ、文字としてのインパクトなくなるなぁｗ
- 473 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:04:52.86 ID:iZtsMCrp0.net]
- 高木ヴー
Mrヴー
魔神ヴー
- 474 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:00.49 ID:4ATPF16E0.net]
- >>445
スペルが「Beethoven」だからベートーヴェンのほうが正確な発音に近い
- 475 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:06.83 ID:QiMrX3TC0.net]
- >>461
振動感がないよね
- 476 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:11.55 ID:aY65bl4C0.net]
- >>455
ベガだけどWEGAって書き方してたな。
https://www.sony.jp/products/Consumer/wega/
- 477 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:12.36 ID:40rToJ/R0.net]
- エバン下痢音
- 478 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:12.73 ID:mq5YSqkS0.net]
- ヴァチカンとか、都市名だけどサライェヴォもなくなるの？
ヴォイヴォディナなんてかっこいいのに
- 479 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:27.14 ID:g8yHZIDA0.net]
- 電気グルーヴｗｗｗ
- 480 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:28.11 ID:CeS9dzLf0.net]
- なんでヴで盛り上がってんだよ
- 481 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:29.65 ID:gAR5FaWU0.net]
- ヴェルディ川崎は？
今は東京だっけ？
- 482 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:42.37 ID:XExuFyD+0.net]
- RL用の仮名文字を作れよ
- 483 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:45.74 ID:tnmVjZg+0.net]
- ヴァギナ
- 484 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:48.75 ID:9M4lJR/t0.net]
- ヴィルシーナ、シュヴァルグラン、ヴィブロス馬主大魔人が困るな
- 485 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:53.05 ID:f5d86Ur40.net]
- >>475
ベルヂー川崎
- 486 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:05:57.71 ID:Ev6a6CFL0.net]
- オーストリーとかジョージアってどうなったの？
- 487 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:59.65 ID:Tq/jEooT0.net]
- ヴァーヴァパパ
- 488 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:05:59.89 ID:nuktsRKhO.net]
- ＢからＵの間の音素は大概の言語は２つか３つだからな
Ｂ‐Ｖ‐Ｗ‐Ｕの４つ有る英語のほうが特殊
- 489 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:01.72 ID:Pggo9r130.net]
- ヴォルヒチ
- 490 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:10.59 ID:QxrdKYmh0.net]
- >>11
ヴァギナで埋め尽くされてるかと思ったけど
稲中はもう過去の遺物なんか
- 491 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:11.96 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>472
3番目のどこなんよｗ
- 492 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:19.93 ID:mq5YSqkS0.net]
- ビ・ファーレン長崎になるのかwwwww
- 493 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:29.93 ID:WyLBw4UZ0.net]
- 俺たちはベノムだ
- 494 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:30.96 ID:jKsG0KRI0.net]
- エアグルーヴ
- 495 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:31.30 ID:mxhlPrYH0.net]
- >>443
オナホみたいなもん
- 496 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:34.56 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>462
ボルボ
- 497 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:35.09 ID:yInGRHon0.net]
- アヴェ 「やれ」
ヴ 「はい」
- 498 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:44.20 ID:vg/axBL70.net]
- >>468
宮沢賢治原作のなんかのアニメで
ベートホッフェンとか言ってた気がす
外国語はようわからん
- 499 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:06:44.77 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>468
ドイツ語だと「ベートーフェン」が近いのでは？
違った？
- 500 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:06:46.15 ID:HIHCtnPv0.net]
- 競馬界にとっては朗報
|
 |
