- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 101 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:38:03.43 ID:UINh33ww0.net]
- 高木ヴーが…
- 102 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:03.71 ID:YLChCghP0.net]
- エロヴィデオ
- 103 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:05.50 ID:jlQ6qJYo0.net]
- ベッセルは？
- 104 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:07.02 ID:wVR5Gl2h0.net]
- 画家も間抜けに聞こえるな
バザーリ
バトー
バラドン
ティツィアーノ ベチェッリオ
ブイヤール
ブラマンク
- 105 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:09.64 ID:HUH5UdD+0.net]
- アヴェガー
- 106 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:38:09.81 ID:QkOoWzd+0.net]
- ルイビトン
- 107 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:13.30 ID:gy7APgso0.net]
- >>55
知らんかった
ショックだ
- 108 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:32.61 ID:mQXpH5/L0.net]
- テョンは変更なし
- 109 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:38:36.15 ID:iVusMdzf0.net]
- 国民総白痴化が捗るな
- 110 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:38:46.37 ID:0WVld57Q0.net]
- ヴルーライトヨコハマがブルーライトヨコハマ
だっせｗｗｗ
- 111 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:46.48 ID:EX0Euyqb0.net]
- ヴァンフォーレ甲府
- 112 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:38:53.19 ID:2A+VcycA0.net]
- ヴェラチオ
- 113 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:03.34 ID:pKotAsUY0.net]
- てかカタカナ表記がいらない
- 114 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:39:03.64 ID:wVR5Gl2h0.net]
- >>98
バレーボールも本来ならヴァレーボール
- 115 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:04.18 ID:2s0KbU0F0.net]
- ヴェルサイユ宮殿
- 116 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:09.72 ID:B3ZlHcws0.net]
- イヴァンカぁぁーーーー！
- 117 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:39:17.52 ID:JzohNdVJ0.net]
- 余計な事すんなヴァカ害務省！！！！！！！！！！！！
- 118 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:22.51 ID:Bs2cCXTV0.net]
- ジャパンもジャポンにしようぜ
- 119 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:25.02 ID:cBif9kD/0.net]
- ヴァカチョン
- 120 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:39:30.47 ID:4fc8YxwI0.net]
- ヴィヴィアン・ウエストウッド→
ビビアン・ウエストウッド
- 121 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:36.90 ID:5cId0CVN0.net]
- 韮♪韮♪高収入♪
- 122 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:37.89 ID:cqMq+BHx0.net]
- お洒落感が無くなるな
- 123 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:39:46.05 ID:O6BRc+K/0.net]
- ジャン・クロード・ヴァン・ダム
- 124 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:39:49.90 ID:J+OnCRad0.net]
- 表記ゆれがあると
検索しにくいもんな
- 125 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:39:55.11 ID:lDJ/FHiT0.net]
- >>104
これが被害甚大だな
- 126 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:40:04.14 ID:rRARHZm10.net]
- エンターテインメントもエンターテイメントに戻せ
イントネーションがバカになってる
- 127 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:40:07.12 ID:mODZTpgD0.net]
- Ｖに「ヴ」を当てるのはいいんだけど
発音する時は絶対に「ブ」だからな
英語で喋る時でも「ブ」って奴多いのに
意味ねえわな
- 128 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:10.55 ID:5H2vTDoQ0.net]
- ビクトリア朝とかカッコ悪い
- 129 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:17.26 ID:IMvA4zEL0.net]
- ヴァンガード
- 130 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:19.85 ID:+4Xg8Hbi0.net]
- スーパーノバ
- 131 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:29.98 ID:WlUcF2++0.net]
- >>53
エバンゲリオン
- 132 名前：名無しさん＠１周年 mailto: sage [2019/03/17(日) 16:40:32.56 ID:7of94FHj0.net]
- 国名の話だからな
しかも、文化庁と関係ない
- 133 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:40.67 ID:D1apA1tX0.net]
- スマホをスマフォという奴がたまにいるが、スマホの方がしっくりくるなあ。
- 134 名前：辻レス [2019/03/17(日) 16:40:43.25 ID:oCjPU/Qh0.net]
- >>1
アレでしょ？ピエール的に
- 135 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:40:44.72 ID:1LU1jBc60.net]
- >>88ビルディングとビルヂングは建築方法が違うから別物なんやで
- 136 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:40:45.81 ID:rRARHZm10.net]
- >>126
普通にビクトリア朝と習ったけど
- 137 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:40:45.87 ID:ZGqS6vKW0.net]
- ビデオも気に食わん
ヴィディオだろ？
オートバイのハーレー・ダビッドソンなんて間違いだらけ
ハーリー・デイヴィッドスン
- 138 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:49.30 ID:VU1sL3jz0.net]
- 数日前に競馬板でも同じ内容でスレが立っていて
ヴィルシーナ、ヴィブロス、シュヴァルグランの一族を持ってる
佐々木の馬はどうなる、みたいな話になったな
- 139 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:51.28 ID:B3ZlHcws0.net]
- パソコンでどう打つの？
- 140 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:52.10 ID:vcrwVnxq0.net]
- ヴァイスヴルストはどうなるんだ
- 141 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:54.27 ID:NWhI+uz00.net]
- >>53
湯婆みたいだな。
「お前の名は今日から千だよっ！」
- 142 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:40:58.86 ID:/+Hk5RGWO.net]
- エバンゲリオンになるの？
- 143 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:01.67 ID:pAfKBpXQ0.net]
- >>5
ヴェンツ
- 144 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:04.10 ID:IMvA4zEL0.net]
- シルヴェスター・スタローン
- 145 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:07.67 ID:FLzmfCnv0.net]
- デジャヴ
ヴィヴァルディ
- 146 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:09.89 ID:VLNye57Z0.net]
- ヴは福沢諭吉の発明
- 147 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:11.49 ID:hiOIwN340.net]
- ヴァイブス
- 148 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:17.65 ID:iYzbafmZ0.net]
- 稲中の田中に怒られるぞ
- 149 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:17.71 ID:cBif9kD/0.net]
- ホンダ ベゼル
- 150 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:18.75 ID:RzJrWAKv0.net]
- ヴェルディ川崎がベルディ川崎に
- 151 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:24.95 ID:wVR5Gl2h0.net]
- >>138
バイスブルスト
- 152 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:28.33 ID:8cAjr6tw0.net]
- >>4
大事なことだけど？
- 153 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:34.74 ID:mu/GdMm50.net]
- ヴァンゲリングヴェイ
- 154 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:36.76 ID:aY65bl4C0.net]
- >>104
吹いたｗｗ
偽物と間違われそうだなｗ
まあ民間の商標だから今回の記事と関係ないけど。
- 155 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:37.77 ID:WlUcF2++0.net]
- サラィエヴォもサラィエボ？
いっそサラエボに戻せば？
- 156 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:42.08 ID:SysXf1GS0.net]
- クトゥルフ神話のラヴクラフトがラブクラフトになるのか
エロ小説みたいだな
- 157 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:44.23 ID:+JLQC2jf0.net]
- >>129
ミサッサンはエヴァンゲリオンって発音できないんだよな
- 158 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:45.23 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>140
ミサトさんはいつもエバーって言ってるから
- 159 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:46.40 ID:LdsP8f3v0.net]
- >>2
であの名作が出るとは
すげーわ
- 160 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:47.72 ID:8N2j325r0.net]
- ヴヴヴヴヴ
- 161 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:41:55.06 ID:3EtOfqeA0.net]
- ヴァイルスとウイルスの先例に倣って
全部ウにしようか
- 162 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:41:56.19 ID:lmxQGZut0.net]
- ヴァギナ(´・ω・｀)
- 163 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:02.94 ID:EZI4ZbJ60.net]
- >>5
ヴェゼル
- 164 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:03.35 ID:+JLQC2jf0.net]
- >>137
「う」＋「゛」
- 165 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:42:09.50 ID:G3Nz44Fj0.net]
- >>1
ヴ王→ブ王か…。
- 166 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:42:11.04 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>123
>>78と>>104
- 167 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:42:14.93 ID:2jbKLfjO0.net]
- ヴィヴィデヴァヴィデヴゥ
- 168 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:22.65 ID:EX0Euyqb0.net]
- ジャック・ヴィルヌーヴ
- 169 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:31.03 ID:cELSfAKr0.net]
- デビ婦人
- 170 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:32.54 ID:KF1yuAVD0.net]
- ヴァイエト
- 171 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:42:42.10 ID:l4zJcOcE0.net]
- ずとづ
- 172 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:48.14 ID:+4Xg8Hbi0.net]
- ヴィクトリーとは誰もいわない
- 173 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:42:56.22 ID:+OO6E0kr0.net]
- >>156
台本上は「エヴァン」なんだけどね
- 174 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:42:57.60 ID:ria0nxMk0.net]
- ベネズエラはスペイン語圏だし、スペイン語はBとVの発音の区別は無いので、元々「ベネズエラ」表記でよろしい。
- 175 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:00.82 ID:QwOW4Bsg0.net]
- >>129
特におかしくもないね
- 176 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:12.60 ID:Q1gZxRud0.net]
- >>2
知らなかったからググッたけど、面白そうだね
- 177 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:43:13.57 ID:tIYSjyFn0.net]
- ヴヴヴはサンライズの黒歴史
- 178 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:14.15 ID:YKyPFjGW0.net]
- ゑ
- 179 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:19.55 ID:nm3ij7w40.net]
- 旧 イングヴェイ・マルムスティーン
新 イングベイ・マルムスティーン
- 180 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:22.10 ID:DKdx5DEH0.net]
- >>114
イワンのバカ
- 181 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:43:31.23 ID:Bs2cCXTV0.net]
- まあ、日本語読みの国名からヴが無くなるだけだから、その他にはほとんど影響ないな
- 182 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:32.38 ID:3Enx0GX80.net]
- ヴィッチ！
- 183 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:51.18 ID:rRARHZm10.net]
- >>176
ルン子先生ご健在かな
- 184 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:43:54.02 ID:TEumyWJK0.net]
- >>5 ヴィッツ？
ヴァカじゃねぇの? と思うけど、
そういえば、ヴって学校では習わなかった気もする。
そのせいで余計に人気があったような。
- 185 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:43:56.41 ID:JRAyWUXA0.net]
- 朝鮮電気グルー
麻薬電気グルー
- 186 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:43:59.16 ID:4fc8YxwI0.net]
- ファッション系はダメージ大きい
ボーグ
ビビアン・ウエストウッド
ルイ・ビトン
バン クリーフ＆アーペル
バレクストラ
- 187 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:44:07.89 ID:Ra9YlF5Z0.net]
- ビンテージ
ビンセント
ビレッジピープル
- 188 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:44:10.95 ID:B3ZlHcws0.net]
- >>162
ひらがなだよー！
- 189 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:44:34.07 ID:4fc8YxwI0.net]
- トヨタ べルファイア
- 190 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:44:57.14 ID:85JCIUiB0.net]
- >>1
ヴァギナは？
- 191 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:45:02.47 ID:2jbKLfjO0.net]
- サノヴァヴィッチ
- 192 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:45:05.45 ID:Xbc85i5Q0.net]
- 「ヴェニスの商人」の方が「ベニスの商人」よりグーグルの検索では４倍多い。
- 193 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:45:10.61 ID:J+OnCRad0.net]
- こないだ「リッツパーティ」が「ルヴァンパーティ」になったが
「ルバン」じゃ「ルパン」みたいでダメだろう……
- 194 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:45:20.25 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>188
バギナ?
- 195 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:45:23.82 ID:0hUg/OA10.net]
- ウィッセル神戸歓喜の初優勝
- 196 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:45:24.45 ID:yyXZnHvF0.net]
- ビトンとか
- 197 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:45:25.63 ID:uOfL6J9u0.net]
- アメェリカァ
インディアー
インドネィジアァ
パキスタァン
ケーニャ
テュニィジアァ
マロク
ポーチュゴー
スウィッツラン
クロエィシアァ
チリ
- 198 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:45:30.09 ID:YKyPFjGW0.net]
- vu=ヴ
bu=ブ
- 199 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:45:34.63 ID:cELSfAKr0.net]
- 夢幻戦士バリス
- 200 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:45:48.78 ID:aY65bl4C0.net]
- ボルボはvolvoだっけか。
ヴォルヴォ
うーんこの
|
 |
