- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 601 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:13:41.75 ID:GNQD4tX/0.net]
- 恐ろしくどうでもいい
- 602 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:13:41.80 ID:/nssKGfM0.net]
- アヴェガーはパクりしか出来ない
- 603 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:13:42.61 ID:hdlmbFIL0.net]
- >>3
評価する
- 604 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:13:45.18 ID:DbzH5SrP0.net]
- そもそも「ネーヴィス」という時点でおかしい
Ａは「エー」ではなく「エイ」と読むように
「エー」とＥを伸ばす発音は英語にない（方言は除く）から
発音を気にするなら「ニィヴィス」じゃなければならん
- 605 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:13:54.84 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>590
ブリヂストン
- 606 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:13:56.28 ID:iZtsMCrp0.net]
- テレヴィジョン
日本テレヴィ
フジテレヴィ
テレヴィ朝日
- 607 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:13:56.83 ID:2zjdB8Xg0.net]
- ヴィヴァルディ
- 608 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:02.89 ID:pm6W8yz10.net]
- ヴはカッコいいけどヂはダサいという印象はなぜなのだろうか
- 609 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:05.37 ID:64lqrExM0.net]
- ルイビトンじゃ売れないだろ
- 610 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:06.09 ID:BNBuX1cb0.net]
- これだから、カタカナ語はダメなんだよ
- 611 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:10.57 ID:LP86tCpf0.net]
- 改変理由は安倍が読めないからだろｗ
- 612 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:13.15 ID:WyLBw4UZ0.net]
- ブラボー
- 613 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:14.80 ID:f5d86Ur40.net]
- >>514
フィレ肉/ヒレ肉の例もあるし
少しずつなくなるかもな
フォアボール → ホアボール
フォアグラ → ホアグラ
ファンタスティックフォー → ハンタスチックホー
- 614 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:25.25 ID:vPm0GHVG0.net]
- ヴィエナ
- 615 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:25.86 ID:MVlw5VuG0.net]
- 単なる学力低下
- 616 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:35.36 ID:kzM2NdTl0.net]
- アイデアとアイディアとか
ヘッドホンとスマートフォンとか
君ら統一してほんま
- 617 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:35.53 ID:j4YDClR50.net]
- 昭和の頃だが、テストの解答で
「バイオリン」と書いたら×をつけられた。
正解は「ヴァイオリン」だった。
- 618 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:35.74 ID:MM/Pqg4E0.net]
- >>595
apronが何か分かります？
- 619 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:41.36 ID:ucx2Wlr+0.net]
- >>597
テービーエスが抜けてるぜ
- 620 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:14:45.04 ID:0tDOdtuE0.net]
- ジーゼルが一般的になる日も近いな
後はプラッチックが覇権を握るまで戦いが続く
- 621 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:46.46 ID:4HcCTfyS0.net]
- ヴァルヴレイヴがバルブレイブになったら締まらないな
- 622 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:47.83 ID:49w4tdAZ0.net]
- ジュ・テ・ヴーとかスィル・ヴ・プレとかやな、まったく使わん�
- 623 名前：ｯど []
- [ここ壊れてます]
- 624 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:49.29 ID:4Up+46+T0.net]
- ヴを初めて見たのはエアグルーヴだったかな？
- 625 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:49.57 ID:Ezquk6BD0.net]
- エバンゲリオン！
ほんとや、ないわ
- 626 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:14:55.95 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>595
厳密な発音書き分けなんてできないからどうでもいいんだよ
- 627 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:15:05.23 ID:LkOSD1kn0.net]
- ヴァレンタインデーって表記は無いけど、
ヴァギナは普通なのな。
確かに組織にとっては文書表記の統一性という点では困るわな。
- 628 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:08.35 ID:hdlmbFIL0.net]
- ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ
- 629 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:10.48 ID:lPbiw1l/0.net]
- >>5
ヴォルツ
- 630 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:13.59 ID:JFdGJKHZ0.net]
- >>599
大名古屋ビルヂング
- 631 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:15:15.34 ID:MM/Pqg4E0.net]
- >>599
ヒサヤ大黒堂のせい
- 632 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:15.89 ID:zDZb9Eev0.net]
- ボンジョビ
- 633 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:15:16.50 ID:2zjdB8Xg0.net]
- ヴは舌を上あごにつけてブな
- 634 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:16.93 ID:mq5YSqkS0.net]
- バルキリープロファイル ←まだいい
ニーベルンバレスティ ←だめ
- 635 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:25.25 ID:vICcMoBkO.net]
- 本田トゥヴァッサ
- 636 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:32.17 ID:7vndoZTw0.net]
- そんな小さい国の名前なんか知らんしどうでもいいよ
- 637 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:15:34.22 ID:ZjSURGRH0.net]
- 英国湾丸無巣十代
巣紅茶部買
- 638 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:15:46.08 ID:kmpjnSP60.net]
- ヴァーカ
- 639 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:15:48.95 ID:4ATPF16E0.net]
- >>608
世界史ならそういうのよくある
「ウラジオストク」って書いたら×だった
正解は「ウラッディ・ヴォストーク」
- 640 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:02.04 ID:FZxKZFRu0.net]
- ビッセル神戸？
- 641 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:04.64 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>609
エーコープ
- 642 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:05.92 ID:ahSl1MP00.net]
- アリーヴェデルチ
ボラーレヴィーア
- 643 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:08.38 ID:6xu0aIeP0.net]
- デヴューって書いてるアホがいたな
- 644 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:09.56 ID:9Sr/TvB20.net]
- ヴィッセル神戸
- 645 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:13.61 ID:pm6W8yz10.net]
- ヴなんて五十音にないのになぜ特別扱いなのかという疑問はある
- 646 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:25.96 ID:DbzH5SrP0.net]
- >>616
うん
だから「ヴ」については今更どうでもいいというか
そこらへん気にしてたらカタカナ英語は一切使えんわなｗ
- 647 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:31.43 ID:V5Ko4lMh0.net]
- かしはらw芳恵ちゃんのヴァギナはど～～なっちゃうのよッ！？
- 648 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:34.32 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>574
今時はパスタ
>>599
ボラギノール
- 649 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:34.52 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>615
エバンゲリオン発進!ってミサトさん言ってるやん
- 650 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:34.91 ID:aY65bl4C0.net]
- >>607
戦前からph読みはハヒフヘホ読み。
テレフォンカードとか言わないのはそのためだし
昔使ってた騒音の単位もホンなのもこのため。
- 651 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:40.91 ID:eDW21AE40.net]
- マジかよ
ピンクローターの振動音はどう表現したらいいんだ
- 652 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:42.64 ID:MM/Pqg4E0.net]
- >>633
オーディション情報誌ですね
- 653 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:46.44 ID:4fc8YxwI0.net]
- ブーブ・クリコ
- 654 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:46.83 ID:NM1LXPAA0.net]
- フランシスコ・ザビエルを今はシャヴィエルって表記するって聞いたことがある
- 655 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:16:47.77 ID:yxQYx1YT0.net]
- 多分次の時代で“ヴ”とか使っちゃった時は
「うわ、年寄臭っ！コイツ平成生まれだわw」とか思いっきりバカにされてんだろうなぁ
昭和生まれなんだけど…
- 656 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:52.38 ID:DNG2f5dg0.net]
- エブァンゲリオン
- 657 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:16:58.31 ID:ejFJajK80.net]
- そういえば、アダムとイブとは言うけど、アダムとエヴァとは言わん気がする。
- 658 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:00.73 ID:EuDBz0II0.net]
- >>600
国名だけだよ
- 659 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:01.05 ID:H36dA0Sf0.net]
- >>629
そんな教科書あんのかｗ
- 660 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:13.22 ID:s+FGCLCM0.net]
- そのうちどっかの国に配慮して濁音も消えそうだな
- 661 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:14.44 ID:K2rgfDnG0.net]
- >>586
「フランスでは最初のHは声に出さない」って奴かｗ
- 662 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:18.21 ID:0igyHHrA0.net]
- まあ、ウに点々はつけないしな
- 663 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:24.00 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>636
そうね
- 664 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:28.80 ID:hf4uYuDL0.net]
- ヴィムヴェンダース
- 665 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:39.17 ID:coM7XA1G0.net]
- ヴァルヴレイヴどうすんだよ！ バルブレイブかよ！
ヴァギナーーーー！！！！
- 666 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:41.08 ID:2zjdB8Xg0.net]
- ヴァヴァンヴァヴァンヴァンヴァン
- 667 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:41.06 ID:FvkC1iNA0.net]
- >>519
ホンダ車名称変更か
- 668 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:48.51 ID:cyRVgbZh0.net]
- 世界から○○○○○ヴが消える
間違いない
- 669 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:54.73 ID:2howzLd10.net]
- >>649
教師がヴァカなだけでしょ
- 670 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:17:55.19 ID:49w4tdAZ0.net]
- 秋の日のヴィオロンのためいきの
- 671 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:17:55.57 ID:kzM2NdTl0.net]
- >>640
表記的にはホンが正しいのは分かるけど
「スマートフォン」はかなり新聞社とかでも浸透してない？
そのくせ略すとスマホとか何なんだよみたいな
- 672 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:08.31 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>651
なんでスペインでは、って話にならないんだろうな
- 673 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:18.03 ID:NM1LXPAA0.net]
- 音楽ジャンルの「フュージョン」って文字通りに発音できそうでできないよな
- 674 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:18:28.16 ID:WyLBw4UZ0.net]
- なにさらすねんヴォケ
- 675 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:28.62 ID:zwiozbZ50.net]
- ヴェトナム
ヴェネズエラ
ヴェネチア
ヴァリス
スティーヴン・スピルヴァーグ
- 676 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:18:44.92 ID:DsGhsPMn0.net]
- オヴァタリアン
- 677 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:45.54 ID:krKVU/8K0.net]
- ホン・ド・ボー
- 678 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:56.22 ID:FvkC1iNA0.net]
- >>527
ヴィーン → ビーン
- 679 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:58.79 ID:x1wO4oVr0.net]
- ヴァルヴルイヴは？
- 680 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:18:58.86 ID:ucx2Wlr+0.net]
- >>661
スマフにすると訳わかんないだろｗ
- 681 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:05.19 ID:bYM4YBF80.net]
- >>493
知恵袋から拾ってきた。英語でも「ヴ」の発音じゃないんだな
質問
＞ベートーヴェンの発音について
＞ドイツ語で「ベートーヴェン」はどのように発音するのですか？私の知識ですと「ベートーフェン」に
＞なるような気がします。英語では「ベートホーフェン」と教わりました。併せてご教示下さい。
答え
＞ドイツ語の発音でも ベートホーフェン です。「ベー」にアクセントがあります。
＞もともと彼の一族は現在のベルギー、メヒェレ市の出ですので、名前もオランダ語風です。
＞vanも姓の一部ですから ファン･ベートホーフェンとするとなお良いでしょう。
- 682 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:09.00 ID:0igyHHrA0.net]
- ストラビンスキー
- 683 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:10.45 ID:/CyJBtDS0.net]
- ニルヴァーナ
ケアリーヴ
シヴァ
- 684 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:20.03 ID:Cop/juQJ0.net]
- ジャイアントロボの声を「ま〝」で表した細野不二彦は天才。
- 685 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:22.56 ID:IMvA4zEL0.net]
- ミスターヴィーン
- 686 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:25.09 ID:eK2rokQc0.net]
- マヴィ？
- 687 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:27.23 ID:zwiozbZ50.net]
- ヴォーイ
- 688 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:27.99 ID:0xWslcbG0.net]
- ヴがなくなると困るのは競馬、大昔の馬から表記が変わる
- 689 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:31.99 ID:TRAsD4hx0.net]
- スティーヴヴァイはスティーブバイに
ギターが下手になりそうだ
- 690 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:36.82 ID:6p6MxRLo0.net]
- ハズキルーペ買おうか悩み中(´･ω･｀)
- 691 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:36.95 ID:tt880+1k0.net]
- ジャイアントロボの ” ま゛ ” はどうなる？
- 692 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:37.98 ID:srwyFI0Y0.net]
- いや、残そうよというかV発音はヴに統一しろよ
- 693 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:39.58 ID:vICcMoBkO.net]
- バージニア州
- 694 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:39.86 ID:QiMrX3TC0.net]
- 野球の解説者
ホワスト
ホワボール
- 695 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:47.46 ID:nadGjeIy0.net]
- >>5
ムーヴ
- 696 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:48.29 ID:FU5OcArW0.net]
- >>2
これを書きに来た
やるじゃん
- 697 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:51.14 ID:AyZWBxDh0.net]
- 日本人が英語を学ぶ際の障害が無秩序カタカナ語
一度カタカナ語に汚染されると、ＢとＶの区別、ＬとＲの区別がつかなくなる
ヴェルサイユとバスティーユは、VersailleとBastilleとなるが、
ベルサイユみたいなカタカナ語に汚染されると、
Veのアルファベット表記が浮かばなくなる
こういう馬鹿げた改悪をしながら、英語教育推進って外務省はキチガイ(笑)
- 698 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:52.70 ID:2howzLd10.net]
- >>670
スマフォって書くのもバカみたいだしな
- 699 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 17:19:53.95 ID:zDZb9Eev0.net]
- >>640
ほんとかあ？
- 700 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 17:19:54.32 ID:aY65bl4C0.net]
- >>661
そのあたりは昔に比べて英語の発音が厳密に聞き分けられるようになった証かと。
スマフォじゃないのは三文字が日本語として安定しやすいからってのと
新聞の場合文字数が一文字少なくて済むからでは？
|
 |
