- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:28:25.18 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の
- 301 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:53:28.63 ID:JV5U6wBJ0.net]
- な？エヴァじゃなくてエバーだって
- 302 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:53:28.71 ID:Ra9YlF5Z0.net]
- スペイン語もBとVは発音では区別がないらしい
- 303 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:53:30.48 ID:MWLihxug0.net]
- メキシコ → メヒコ
ブラジル → ブラジウ
ペルー → ペル〜
チリ → チレ
アルゼンチン → アルヘンティナ
- 304 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:53:41.17 ID:+4Xg8Hbi0.net]
- アメリカでも日本語そのままで通ってる名詞はいくらでもあるけど（大根とかな）、
アクセントの位置が違うとか発音が違うとかいちいち気にしてないわ。
発音を外国語そのままで再現する必要は全くなし。不必要。そんな努力はいらない。まずこれが前提な。
- 305 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:53:42.25 ID:IMvA4zEL0.net]
- ヴィンスマクマホン
- 306 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:53:42.74 ID:jlQ6qJYo0.net]
- >>278
あれはばれんちの
- 307 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:53:44.96 ID:eBg/Ta6k0.net]
- おじいちゃんたちにはブとヴの違いが分からんからな
ディーブイディーを未だにデーブイデーとか言ってる糞ジジイにこういうの決めさせるのやめれ
- 308 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:53:45.70 ID:ucx2Wlr+0.net]
- >>1
むしろヴを増やせよ
実際の発音に近いだろ
- 309 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:53:56.47 ID:weRNP4qD0.net]
- ナウシカのヴ王は「ブ王」にしたら一気に古代中国の諸侯みたいになるな
- 310 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:54:04.64 ID:ZfnAfzYG0.net]
- ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯ
は
セーフ
- 311 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:54:12.31 ID:qtbI88Vk0.net]
- ゲームやアニメだと良く使う文字だからなぁ
- 312 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:13.18 ID:jlWOUvgZ0.net]
- >>1
ヴィレヴァンはビレバンに
- 313 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:21.03 ID:hIIyaBtV0.net]
- ビッセル神戸
- 314 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:26.60 ID:3iY2cY4G0.net]
- ヴェノムさん泣いてる？
- 315 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:31.52 ID:kDi4CR3p0.net]
- 昔は確かヴェニスの商人だったような
- 316 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:54:32.46 ID:/A5C2Uqe0.net]
- ヴェルディ解散
- 317 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:54:38.21 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>306
ブサイクな王様みたいでヤダｗ
- 318 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:42.08 ID:H36dA0Sf0.net]
- >>5
スバル・ヴィヴィオってのもあったな
- 319 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:45.49 ID:iyvjETVU0.net]
- >>242
LIは リ
RIは ルィ
ファ行を濁らせたらV行
タ行の口でサ行を発音したらTH
- 320 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:54:46.02 ID:+OO6E0kr0.net]
- >>282
ヴェポラッブね
vaporab
- 321 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:00.13 ID:8SfDbq6A0.net]
- 老害に合わせるとか
- 322 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:01.95 ID:G7NhoUQm0.net]
- トヨタのヴィッツがビッツになるのか。
- 323 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:07.07 ID:O9wOxsxh0.net]
- ヴィッセル神戸き消えろー
- 324 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:55:11.49 ID:SbPX82zj0.net]
- ゐとゑを復活させないと
- 325 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:13.02 ID:4VBbS3LB0.net]
- >>1
ネヴィラ71変身願います。
- 326 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:55:14.96 ID:D4m3G0uz0.net]
- ヴェートーベンと書くと通っぽく見える阿呆には
- 327 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:21.20 ID:lDJ/FHiT0.net]
- 意外と伸ヴぃるねこのスレ
- 328 名前：■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■ mailto:sage [2019/03/17(日) 16:55:27.35 ID:X5pBLS+U0.net]
-
国民が勝つ
- 329 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:55:30.13 ID:4ATPF16E0.net]
- >>1
駄スレ立てんなヴォケ！ ←これも使えなくなるのかな
- 330 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:30.46 ID:DcS1Ki3/0.net]
- BとVの違いを意識させまいとする陰謀じゃないのか
- 331 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:36.51 ID:aY65bl4C0.net]
- >>258
万葉仮名復活かな。
- 332 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:55:38.13 ID:5w9dvJ1d0.net]
- ビックストロップになるのか
- 333 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:46.78 ID:iyvjETVU0.net]
- >>302
ヴィンス・マクメォン
- 334 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:55:57.91 ID:iy5r3VsD0.net]
- ここまでで分かったのは
どいつもスレタイしか読んでないって事
- 335 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:00.54 ID:eOFGM3EF0.net]
- ルイ・ビトン
- 336 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:00.78 ID:dNzHWWYA0.net]
- >>323
ビーゾーベンと書いた方がマシ
- 337 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:56:03.26 ID:1u+bfT+K0.net]
- やっぱ、ゆとりはバカだった！
- 338 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:06.92 ID:1a6jzd870.net]
- >>5
アニメタイトルで
ヴってあるかな
- 339 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:56:19.64 ID:ejFJajK80.net]
- (;´Д｀)ﾉθﾞﾞ ｳﾞｲｨｨｨｨﾝ
- 340 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:21.19 ID:rxh+eR9b0.net]
- もしかしたら
ヴの代わりにグを使えばいいんじゃね？
グァグィグゥグェグォ
エグァンゲリオン
グィグァルディ
おっ結構いけそうだぞw
- 341 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:29.12 ID:9vrvCr+S0.net]
- 政治家が年寄りだらけで、
みんな発音できないから無くしたいって理由なんじゃないの？
恥かきたくないために
- 342 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:56:36.33 ID:8q05fqCn0.net]
- ゆとり教育
- 343 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:56:41.66 ID:t+SFNWlJ0.net]
- ぢには大黒堂
- 344 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:56:46.44 ID:4ATPF16E0.net]
- > 【IT】「Google C
- 345 名前：hrome」にゼロデイ脆弱性〜「Opera」「Vivaldi」にもアップデート
今このスレが立ってるけど「Vivaldi」も「ビバルディ」になるのか [] - [ここ壊れてます]
- 346 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:56:55.77 ID:7j76E78E0.net]
- 日本語には存在しない発音なんてたくさんあるのに
外国語の発音を日本語で表記しようということ自体に無理がある
- 347 名前：かなタイプ [2019/03/17(日) 16:56:58.89 ID:QiMrX3TC0.net]
- あ゛
い゛
ヴ
え゛
お゛
- 348 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:00.28 ID:8N2j325r0.net]
- ヴァームクーヘン
- 349 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:03.45 ID:ff9jN+0G0.net]
- 国名か
確かにヴェトナムよりベトナムのほうがしっくりくる
- 350 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:06.64 ID:eOFGM3EF0.net]
- バァレンティノ
バァレンシアガ
- 351 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:09.06 ID:vICcMoBkO.net]
- ビンセント･バン･ゴッホ
- 352 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:12.92 ID:1u+bfT+K0.net]
- ヴぁか
- 353 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:17.48 ID:YfKzoZ/g0.net]
- 電気グルーヴは電気グルーブ？
- 354 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:19.30 ID:4VBbS3LB0.net]
- >>299
HとFでは？
- 355 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:19.45 ID:urRs1Ykw0.net]
- ヴって創作の領域では非常に良く使われてるよね
- 356 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:22.37 ID:rxh+eR9b0.net]
- >>306
それだと武王になる
- 357 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:29.61 ID:ONN2LDqh0.net]
- ディーがデー、ティーがテーに戻る日が来るのかな
- 358 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:32.82 ID:IMvA4zEL0.net]
- >>336
これこれｗｗ
- 359 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:38.45 ID:0x9Xf5mH0.net]
- コンヴァトラーヴイ
ヴォルテスファイヴ
- 360 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:39.41 ID:aKPP4MK60.net]
- のヴぃのヴぃ太
- 361 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:41.67 ID:83pBZb890.net]
- ヴァギナはそもそもヴァジャイナであることを皆知らない
- 362 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:41.95 ID:PYtCvB4F0.net]
- ボンジョビ
ボンジョヴィ
- 363 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:42.85 ID:v0dR3M860.net]
- バイオリンって表記が普通だもんな
- 364 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:43.28 ID:WRDoWv8q0.net]
- 大魔神佐々木激怒
- 365 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:47.16 ID:YgEcl4zZ0.net]
- あヴぇしんぞう
- 366 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:57:48.92 ID:7Ywga3ic0.net]
- オタクほどキャラの名前とかタイトルにヴ使いたがるよな
特にファンタジーもの
- 367 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:49.74 ID:AKsR4sSe0.net]
- そんなこと調べるまでもなく肌感覚でわからんのか
- 368 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:54.38 ID:eOFGM3EF0.net]
- ヴィィィィン！
- 369 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:57:55.61 ID:y8ByfY/C0.net]
- 昔、車にヴィヴィオってあったけど。
ビビオになるのか。なんかかっこ悪いな。
- 370 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:00.02 ID:K2rgfDnG0.net]
- >>67
大航海時代の「ヴェルデ岬」の表記で馴染んでたせいで
個人的にはずっとカーボヴェルデの印象しかなかった
- 371 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:01.15 ID:GCy/bPS/0.net]
- >>238
中日新聞なんかスチーブ・バイだったぞ
- 372 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:02.53 ID:RGDX2LUJ0.net]
- ブァブィブブェブォでいいじゃん
- 373 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:06.05 ID:4ATPF16E0.net]
- >>323
マジレスすると「ベートーヴェン」
- 374 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:07.82 ID:+X1JIgLf0.net]
- ヴァンゲリス
- 375 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:09.59 ID:gc4J14OM0.net]
- >>334
これ決めてるのは政治家のジジババ共なんだよなあ
- 376 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:14.66 ID:h2tjQHVQ0.net]
- 代わりになる一文字を発明しろよ
馬鹿かよ
- 377 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:19.00 ID:6Jsn7Sbq0.net]
- 前住んでたボロアパートがフランス語風の名前でヴが付いてたんだけど
色んな場面でかなり不便だった
通報したときの説明とか
- 378 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:23.21 ID:DN7u6FRP0.net]
- >>303
だったか…見直さんと
- 379 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:26.44 ID:Pggo9r130.net]
- マキァヴェッリ
- 380 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:31.32 ID:kooIhxBQ0.net]
- ヴァイヴ
- 381 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:35.67 ID:uOfL6J9u0.net]
- 高田ヴァヴァ
みどりのおヴァさん
山本ゴンヴェイ
ヴォッちゃんいっしょに遊びましょ
イヴォコロリ
ひげヴォーヴォー
イワンのヴァカ
- 382 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58
]
- [ここ壊れてます]
- 383 名前：:41.48 ID:jv+t0jLs0.net mailto: ロ「助かったな」
ミ「何の話だ？」
ロ「卿の名前が『ヴォルフガング・ミッターマイヤー』と正しく表記されていたら、今頃『ボルフガング・ミッターマイヤー』と改名されていたところだ」
ミ「作者の無知に乾杯」 [] - [ここ壊れてます]
- 384 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:45.01 ID:YfKzoZ/g0.net]
- 辛島美登里のサイレント・イヴはサイレント・イブに変わるのでしょうか？
- 385 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:45.44 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>353
デーブイデー
ミルクテー
- 386 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:46.51 ID:rRARHZm10.net]
- >>371
アイデア出したのは外務省だぞ
- 387 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:47.33 ID:iyvjETVU0.net]
- >>335
ヱヴァ
- 388 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:47.47 ID:nBQr+80c0.net]
- ヴァギナ！
- 389 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:50.66 ID:IhCBsiRY0.net]
- ディズニーランドも言いづらいからデズニーランドでいいよ
- 390 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:58.55 ID:+AdN5k5i0.net]
- >>5
スヴァル
- 391 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:58:58.66 ID:w5XyUejU0.net]
- 日本 イク、イッちゃう だめぇ など
中国 ほぼ出さない、アンッとたまに言う
韓国 ンーアッンーンーンーアッ、イくときカンダァ 、ミチゲッソーなど
タイ ンアッンアッンアッ、ンエッンエッ、オーエッ、シァウなど
インドネシア アクマウプルギ(イきたいとき)
インド ムジャバーフットアーラハ、イくときはイデラアイエ
イラン きちゃうーって意味でミヤ
ロシア スィースィースィーウーシカジャーイ フィニッシュのときヤーカンチャーユ
アメリカ オーイエス、キルミー、カモンなど使う
ジャマイカ スゥースゥースゥーファックミーファックミーファックミー
ペルー 「フーヤマィヤマィヤマィヤマィっ！」と体をくねらす。
ブラジル アーアースィーブライッディギンッブライッディギンッ！
フランス ンーンーンーンンートレビアーン、ジュジュウィ」
ブルガリア ウルルルルル
アルジェリア イエェーアッハーン、イエエエエェ
コンゴ アッハーン、アハーアハーハーハーアーン！
- 392 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:58:59.23 ID:0x9Xf5mH0.net]
- セヴンイレヴン
- 393 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:02.32 ID:Pggo9r130.net]
- ラーメンヴァ
- 394 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:02.86 ID:yInGRHon0.net]
- バカチン四国
- 395 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:04.69 ID:TYbvVEB00.net]
- 日本人の発音ではｒとｌ、sとth、bとvの区別が付かない
- 396 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:07.19 ID:L/tS+6Mb0.net]
- >>362
日本語の発音にはあまりないものによく使われるから異世界感が出るんだろう
- 397 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:07.75 ID:dNzHWWYA0.net]
- >>316
それは米語ですか。
おフランスでは「R」音は、日本のハ行みたいですけどね。
Parisは「パヒ」って感じｗ
- 398 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:10.35 ID:iIzEcrs30.net]
- (つд；)ヴェ〜ン マジかよ〜
- 399 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:22.27 ID:vg/axBL70.net]
- >>353
パンテー
- 400 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 16:59:24.85 ID:FvkC1iNA0.net]
- >>1
ヴァチカン市国とかヴェトナムも無しか
山川出版社は焦るだろうな
- 401 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 16:59:25.31 ID:YgEcl4zZ0.net]
- しんらヴぁんしょう
|
 |
