[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 11/22 15:11 / Filesize : 154 KB / Number-of Response : 687
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【国際】IMF、「KAROSHI(過労死)」問題視 日本に残業抑制を提言



1 名前:ハンバーグタイカレー ★ mailto:sage [2017/11/22(水) 08:35:37.57 ID:CAP_USER9.net]
www.sankei.com/smp/economy/news/171122/ecn1711220009-s1.html

 国際通貨基金(IMF)は21日発表した日本の労働環境に関する提言で、後を絶たない「過労死」を問題視し、残業抑制を求めた。日本の正社員は頻繁に長時間労働を要求されるが、残業代が支給されないこともあるとし、働き過ぎで死に至ることが「KAROSHI(過労死)」と紹介した。

 残業が減れば、夫は子育てや家事により多くの時間を割けるようになり、妻は出産を機に会社を辞めなくて済むと指摘。夫が自宅にいる時間が増えれば、妻が2人目を産もうと思うきっかけにもなると分析した。

 日本の人口は2025年までに約400万人減少とするとの推計を紹介。女性が働きやすく、出産しやすい社会環境をつくることが、減少傾向にある働き手の確保につながると訴えた。(共同)

www.sankei.com/images/news/171122/ecn1711220009-p2.jpg
過労死が認定されたNHKの佐戸未和記者=平成25年4月、東京都内(NHK提供)
www.sankei.com/images/news/171122/ecn1711220009-p1.jpg

41 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:45:37.46 ID:urQQUyKT0.net]
残業ないと食っていけない事実

42 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:46:04.48 ID:RM1bEc5p0.net]
過労死する奴は自己管理ができていないただの無能
日本の労働文化を知らないIMFが余計な口出しすんな

43 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:46:16.97 ID:BofftnLP0.net]
いつも通りIMF叩けよ
内政干渉反対
現場が解ってないって

44 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:46:55.88 ID:FoNxEbf30.net]
過労死って今は減って来たと思うんだけど
訴え出ることが出来るようになっただけで

45 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:47:11.86 ID:jHNH4DQq0.net]
世界機関は日本大好きっ子だな

46 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:47:34.40 ID:pAMWyd940.net]
tsunamiと一緒でKaroushiも日本にしかない
四季と一緒だね

47 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:47:36.49 ID:48IO/+j60.net]
日本はどんどんダメになって行くね。
教育も豊かさも生活も全部ダメ。

48 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:48:05.47 ID:DDtaoF9e0.net]
>>41
それもそうだし、「残業」「サービス残業」を当てにしないと成り立たない小国日本だから仕方ない。
こんなに小さな国でここまで来れたのは、日本人の労働力。
個を重んじる外国では不可能でしょ。

49 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:48:05.68 ID:oiBZm1PY0.net]
過労死は捕鯨イルカ漁らと同じ日本の伝統なんだが?
IMFはパヨクだろ



50 名前:名無しさん@1周年 mailto:age [2017/11/22(水) 08:48:13.87 ID:1LETGvUD0.net]
fukiyama
geishia

51 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:48:19.77 ID:kULPBBdM0.net]
残業抑制したところでさらにサービス残業が増えるだけなのです

52 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:48:19.79 ID:3Egk6ya30.net]
>>1
KONISHIKIかと思ったww
ハードワークデスとかじゃないわけ?
何で日本語よww

53 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:48:30.55 ID:L8yOayId0.net]
過労死に意見されて、うるせえと答える国民性。
これは安倍ちゃんぐっじょぶだね!

54 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:48:55.05 ID:vjilSgTd0.net]
Service Overtime Work を何とかすれば減らせる現象かも

55 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:49:04.37 ID:I673I5we0.net]
人は安定を求めるがそこが落とし穴。

56 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:49:07.99 ID:yv3AAnw80.net]
とりあえず、役員以外の年棒制は禁止して欲しい

57 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:49:22.83 ID:7uhwCLPG0.net]
>>46
でもBUKKAKEやGOKKUNは世界に無いかね?

58 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:49:51.60 ID:nKrYapi50.net]
カローシ大国なのに、
超高齢化
どうなってんのw

59 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:49:59.91 ID:e2yv5wgG0.net]
過労死は無くすべきだと思うが
外国が何か行ってくるのは
死ぬまで働く人間を使って競争に参入されたらウザいからだろう



60 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:50:12.53 ID:nJpa1ynF0.net]
マネージメント能力がないやつが出世するからだろ
プレイヤースキルとは別だとわからない限り永遠にこのまま

61 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:50:28.78 ID:RW2o+yS40.net]
Karashi

62 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:50:37.45 ID:qcBVaJCC0.net]
残業代2倍
サービス残業させたら経営陣、管理職は横領罪で実刑
さっさとやれ

63 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:50:39.60 .net]
国際通貨基金と過労死がどう結びつくかわからん

風が吹くと風呂屋が儲かるってのと同じか?

64 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:50:49.60 ID:OCgefxlq0.net]
でも海外の電車は24時間だしそうでもないよ

65 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:51:09.12 ID:9XyHMdyN0.net]
企業「要求した事はないよ
 みんな勝手にやってるんだよ」

66 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:19.59 ID:xknjwRkt0.net]
HENTAI
BUKKAKE
KAROSHI new!

67 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:51:26.58 ID:3Egk6ya30.net]
>>57
オーラルセックスはあるじゃん

68 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:41.09 ID:0l+Yb9bC0.net]
外国が何かを言ってくるのはムカつくがこればかりは擁護できない

69 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:42.18 ID:nKrYapi50.net]
>>63
IMFは日本の財務省の出向先という噂も



70 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:43.95 ID:7vmJsPLa0.net]
>>21
安部死
秀侮

71 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:51:49.75 ID:noAixb090.net]
IMFから日本向けの発信は財務省からのお達しなんだけどな

72 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:56.69 ID:/6ZZhR/+0.net]
残業しないと食ってけねえんだよ
そもそもあんたらみたいに年俸制じゃないし

73 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:51:59.18 ID:6Qi01dGc0.net]
イーサン・ハントがいる組織か?

74 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:52:15.26 ID:RM1bEc5p0.net]
滅私奉公の誇り高い文化が日本をずっと支えてきた
IMFの戯言など気にしていたら、日本そのものが揺らぎ始めかねない

75 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:52:21.03 ID:2ALD1Xg40.net]
>>63
女が働けない環境の職場が多いからだろ
外資や海外は違う
(日本と比較したら)女でも余裕で働ける程度の労働強度
世界が違う

76 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:52:32.31 ID:/jrcskso0.net]
同調圧力が強すぎるのが原因だな
無理な指示にはノーと言わなきゃ

77 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:52:46.70 ID:s1JYDPN+0.net]
外国人はそんなに残業したくないのか。

78 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:52:48.02 ID:v2K1iKuA0.net]
仕事しか出来ない奴は大抵管理がおざなりなんだよな
かといって管理ばかりに時間を割けないし
電通が見せしめになったし少しずつ変わるだろう

79 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:53:05.24 ID:h88Eft7Y0.net]
日本の年間労働時間は先進国でも平均以下だよ。
問題があるとすればその記録から漏れてるサビ残。



80 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:53:20.00 ID:/4cSMmuu0.net]
IMFが増税しろと言ったら増税するんだな

81 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:53:27.72 ID:3Egk6ya30.net]
>>75
労働強度って何?

82 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:53:28.19 ID:9XyHMdyN0.net]
>>58
他人を過労死させて
自分の寿命を伸ばした人達なのかもね

83 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:53:31.71 ID:jaL8Mlti0.net]
IMFってそんな仕事もしてたんだな
3時のお茶を義務付けよう

84 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:53:34.77 ID:mkO2V5Qq0.net]
滅私奉公の奴隷根性は日本の伝統文化なんだからほっといてよ

85 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:53:50.76 ID:eLRKObZ00.net]
海外と比較して過剰品質と過剰サービスの要求もよくない

86 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:54:21.43 ID:0l+Yb9bC0.net]
外国では10時に寝ている
日本では10時でも働いている

87 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:54:27.55 ID:Rzx1yOIE0.net]
IMFは日本の財務官僚が仕切ってんだろ

88 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:54:31.76 ID:s1JYDPN+0.net]
いやーこれで移民受け入れとか破綻見え見えだなw

89 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:54:36.43 ID:GeTa2oji0.net]
日本では会社の存続の優先が黙認されてるんだな
そうでない国は経済より大事なものがあるんだろう



90 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:54:56.46 ID:oXiyzHCN0.net]
よし、名ばかり管理職増やしてそいつらにおしつけよう

91 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:55:17.97 ID:V25LTt340.net]
>>24
だから、国内勢力が外圧を仕掛けたりする

92 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:55:53.16 ID:IAJGK3800.net]
いちいち内政干渉スンナよ、白豚

93 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:55:57.32 ID:w+WsKWFJ0.net]
みなし残業やめれ。
基本給実質20万円のくせに25万円前後に盛って求人票に記載するのは詐欺にしろ。

94 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:56:06.90 ID:hEcsxR4C0.net]
IMFにしては、まともな意見だな。

95 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:56:09.76 ID:GKeu6AGb0.net]
>>85
無駄な時間としてはこれが大きいだろうな
ここすっぱり切っていきゃいい
ここで逆上するのはジジババくらいジジババが主要ターゲットのところはご愁傷さま

96 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:56:12.58 ID:UhdJB3+60.net]
人がいねえんだよ人が
10人でやるべき仕事を7人で回してるようなところばかり
それでいて誰も読みもしない無駄な報告書と無駄な会議ばかり増やしたがるクルクルパーのお偉いさんだらけ
残業を問題視するんじゃなくてこの日本特有の病巣をなんとかしてくれ

97 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:56:22.39 ID:r3/up7GT0.net]
>>63
元ネタはこれ
https://blogs.imf.org/2017/11/21/chart-of-the-week-motherhood-and-work-in-japan/

今後の高齢化社会を乗り切るためにもっと女性を働かせるには男性の働き過ぎをやめさせないとねってこと。

98 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:56:38.19 ID:czndvdak0.net]
>>29
中国人ですか?

99 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:56:52.31 ID:XJEMMhmX0.net]
日本人は働き過ぎだと言われ祝日を増やせば休みすぎだと言われ
週休二日にしてその分平日に多く働かせれば過労死は問題だと言われ



100 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:57:07.36 ID:+WrAbl490.net]
まずは残業ありきの給料体制をなんとかせい

101 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:57:13.51 ID:Fxo+2Mu30.net]
残業を減らせ
内需拡大しろ
面倒臭いな

102 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:57:39.98 ID:YX30fq6n0.net]
IMFには政府出向者がいるから

103 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:57:58.09 ID:whdfWRSc0.net]
ほんと意味不明な事言うよなIMFは
イミフだけに!

104 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:58:29.54 ID:I673I5we0.net]
>>20
身体が弱いんじゃなくて健康が保てないんだろ。
日本人みたいな働き方したら外国人は普通精神が病む。
外国では奴隷制度を解放してきて、そういう行為に対してすごい敏感なので中韓は別と
してこんな働き方はしない。
日本は身分という者が当たり前にあった国なので奴隷なのか労働なのかが区別できない。

105 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:59:14.47 ID:GKeu6AGb0.net]
>>99
政府:ダブルワークOKにしよ!

みんなどうしたいんだ

106 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:59:20.98 ID:nKrYapi50.net]
とりあえず昔みたいにテレビを24時前で終了にしてみたら?
もっと前は23時半ころに終わってた気がする。

107 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:59:25.68 ID:ZkoQz/BJ0.net]
>>94
残業抑制するために高度プロフェッショナル制度を拡充しろってことかも

108 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 08:59:26.02 ID:wpXCEdUk0.net]
「日本人は他人のものをあまり盗まないが時間ならいくら盗んでもいいと思ってる」
って言ってた外国人がいたよな

109 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:59:31.82 ID:Z0aFxpJ00.net]
過労死問題の97%が凝縮されている漫画↓

日本社会の構造とは
https://i.imgur.com/wWxgTR9.jpg
https://i.imgur.com/YkU05lR.jpg



110 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:59:48.89 ID:umIyNV5Z0.net]
名ばかり管理職の課長の俺が銀行開店前で暇なのでおじゃましますよ

111 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 08:59:57.94 ID:vjilSgTd0.net]
>>87,102
搾りかすになるまで(人口減少するまで)吸い尽くしたから、しょーがねーから仕事始めますかってところか

112 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:00:06.23 ID:Igxl5fnp0.net]
仕事が楽しければ
大したことない

問題はパワハラ
やる気は完全になくなるね

113 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:00:21.23 ID:zkQrOGGe0.net]
IMFってそんな事もしてたの?

114 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:01:08.64 ID:pvMpF0vL0.net]
残業ダメ
人手ない
なら作る量とサービスを減らすしかない
当然収入もも減るけど

115 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:01:10.48 ID:rBQgTt8w0.net]
日本人はカネに狂ったキチガイ

116 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:01:30.56 ID:vfUG73lx0.net]
1日6時間勤務がいい

117 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:01:49.60 ID:qJH/r4NR0.net]
このニュースは電通の圧力によって報道されません

118 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:01:50.72 ID:9pVTuEnL0.net]
国家ブランド日本四位ってあっただろ
あれランク外なのはお前らみたいに寝てばかりで働かない呑気な国な
さあどっちにする(kuktt)

119 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:02:26.27 ID:dlVBFuWl0.net]
>>20
日本では労働組合は基本的に企業単位で組織されています。しかしヨーロッパなどは産業別や個人加盟で組織されています。そこが決定的に違います。
本来労働組合は人任せ、行政任せの組織ではなく自主的活動してはじめて賃金も労働条件も人間らしい生活も手に入れることができるのです。



120 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:02:30.07 ID:CfByuJ950.net]
裁量権がないのに裁量労働でサビ残、サビ出勤している人も多いしな。

121 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:02:34.12 ID:oFgGwpBUO.net]
>>112
同意

122 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:02:59.90 ID:0l+Yb9bC0.net]
>>116
日給4800円な

123 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:03:28.30 ID:+WmP1wMK0.net]
こういうとき雇用者と企業だけを悪者にして終わるから進展しない。
利用者の無茶なニーズがあるから横並びに応えていくしかないの。

124 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:03:30.06 ID:A1UrGQcq0.net]
社長のご機嫌取りのために
社内行事の準備しないといけない日本には
残業が必要だと思うんだがな

125 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:04:06.24 ID:Z0NwWQH80.net]
>>108
日本人は世界一時間を守らない民族だ
始業時間にはうるさいくせに就業時間にはルーズ
始業時間も勝手に早くしたり時間を守る概念が無い

126 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:04:14.01 ID:S4JwwYgf0.net]
https://i.imgur.com/h43jMLr.jpg

127 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:04:23.64 ID:Rq3NDgws0.net]
朝の9時に出社、定時は6時、以降サービス残業で会社を出るのが23時
上司や先輩が当たり前と言うのが不思議で仕方なかった20年前
日本は今もさほど変わってへんようやなw

128 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:05:07.35 ID:Zr13YrGx0.net]
拝金主義

129 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:05:12.05 ID:/qDMMRx60.net]
>>120
そうしないと終わらない仕事量なのか、そもそもその人がどんくさいのか、判断が難しいところ。



130 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:05:13.35 ID:pvMpF0vL0.net]
>>118
ランク外でいいよもう
レースを降りると決めないと、永遠に競争し続けなきゃならん

131 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:06:18.46 ID:XGKwQlD70.net]
李(山の血)、皇室ご用達の店のとこの子供がよくわからないで稲川にくっついてて
住吉と山口のトップの血の高の医者を知らないとこで兄貴扱いにしてて
稲川で興行しようとして、皇室支持派の住吉が巻き込まれた

132 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:07:08.82 ID:XZUbptgs0.net]
司法というか、法律が機能していればこんなの問題にならないんだけどな

133 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:07:12.55 ID:umIyNV5Z0.net]
>>127
本社では残業代減らせというが、残業代かかない役員やらがいつまでもいるので皆帰れない。本社に通報したいわ

134 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:07:19.86 ID:pvMpF0vL0.net]
>>129
どんくさいならどんくさいで仕方がないだろ
人ののろいの許せない人は、自分も急ぐし人にも急ぐこと要求するしストレッサーなんだよ

135 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:07:28.89 ID:CfByuJ950.net]
>>112
確かに。これが最も重要。
過労死の原因は勤務時間よりも上司の性格だな。

136 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:07:48.89 ID:MkdmYXHL0.net]
WHOじゃなくて、IMFかよw
今は日本の産業を潰して中韓にハイテク産業をシフトさせているから、その意向だな

137 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:08:07.49 ID:jKrW+mHL0.net]
根本的な問題、残業代ではない、仮に全てサービス残業分をちゃんと支払った場合には日本企業で純利益を出せる企業、ほとんどないだろう、残業代という仕組みがおかしい、何故ならある一定レベル能力あっても仕事片付けるスピードの遅い人間ほど給与が沢山貰えるんだから

138 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2017/11/22(水) 09:08:17.43 ID:tC/+S/Wi0.net]
時間外が問題の本質じゃないのでは?
そもそも充分な給料なら、あくせく働かないし、定時で帰るわ。
公務員の上級国民とか、そうじゃないの?

139 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:08:22.44 ID:jObOSOY70.net]
>>83
3時のお茶ってのはあれだけど、昼寝ってのは有りだわな。
昔の会社って昼寝タイムが有ったとこが結構有ったらしいし。



140 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:08:22.56 ID:pvMpF0vL0.net]
>>133
じゃあ通報すればいいのに
そんな勇気もないくせにぐだぐだ文句ばかり

141 名前:名無しさん@1周年 [2017/11/22(水) 09:09:20.40 ID:Rq3NDgws0.net]
>>133
匿名でバンバンやったりw






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<154KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef