【言語】ウォマックって終わったの？【暴力】

1 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/03/26 16:16] 「テラプレーン」とか好きだったんだけど・・・ 人気ないの？ 翻訳が難しいから？ 黒丸さんが亡くなったから？ 入手困難だし・・・ 476 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/13 18:59] >>472 メ　ー　ル　欄　が　も　の　凄　く　読　み　て　え 失礼しました 一足早く盆明けって感じですかね。 「重力が衰えるとき」って再発されたんでしたっけ？ そうだったら良いなー。僕もエフィンジャー大好きなんですよ。 読みやすいし、面白いし、ハードボイルドだし、イスラームだし。 僕にとってのブーダインは、異文化という意味において チーラやファウンデーションよりも遠い世界でした。 そのくせ、キャラクターは誰もが個性的で感情移入しやすくて… とにかく、ウォマックとはまた異なる魅力に溢れていました。 だからこそ、エフィンジャーの訃報を死後１年経って知った時は、 残念でなりませんでした。それを知らなかった自分を含めて。 で、イーガンも大好きで、「しあわせの理由」をAと並行して読んでるんですが 僕はワリとスムーズに読めてます。 相変わらず強引で理屈っぽいですが、そこがまた… って確かにスレ違いっすね。ｽﾏｿ。最近気に掛けなくなってきた。 >「A」既読「R」未読の方は釘自前さんのサイトの該当箇所は読まれ >ない方がよろしいかと思います。 えー？僕読んだはずなんですが…それも食い入るように（大袈裟） ま、要するに、忘却ってのは一種の才能にもなるって事ですね。 己のチキンヘッドに感謝！ 477 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/13 21:51] >463 閲覧タダ！に釣られて、読んでしまったではないか。 そんでもって、ほんのりじゃなくて、 ほ　ん　と　に　怖　い　じ　ゃ　な　い　か　！ 伊勢湾さんは、頭のソケットに 稲川淳二のモディーをぶち込んだに違いない...。 478 名前：レコ屋（改） mailto:sage [03/08/13 23:00] 実はエフィンジャー好きです。「電脳砂漠」は読んでないけど…。 479 名前：Catbrained mailto:sage [03/08/14 09:37] しかあぁし、今ごろ気づいたけど 「Ａ」　は　全　十　四　章　な　罠　！ さらに二名ゲンチャー追加必須化、あるいは一人あたりニ章担当必須化（←負担増） をを、エフィンジャー好きが多い！　何か相関関係でもあるのか？ （寡少な標本数を用いて得られたその結論の有意義性は否定されます←アリスのツッコミ） 480 名前：山崎 渉 mailto:（＾＾） [03/08/15 21:43] 　　　 (⌒V⌒) 　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。 　　⊂|　　　　|つ 　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン 481 名前：山崎 渉 mailto:（＾＾） [03/08/15 23:13] 　　　 (⌒V⌒) 　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。 　　⊂|　　　　|つ 　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン 482 名前：ロングアイランドの名無しさん [03/08/16 19:03] E読了！疲れたッス。でも満足ッス。 毎日毎日読むヒマも無いのに「E」をバッグに入れてたので、だいぶボロボロ に成り果てました。 >>446 ＞Izが海を渡ってから、途端に文章が理解し難くなったような気がする…。 ＞Bernardを思わせる人物が登場したからかしらん。 まさにおっしゃるとおりで。 >>452 ＞ラストは凄惨で、読後感は非常に重いものでしたが、 ＞それでも、ある意味ハッピーエンドと言えなくもないのかな。 いやー自分的にはこのラストはちと辛いものがありました。 読み終えて真っ先に思い浮かんだ言葉は、 　　　　　　　　　　「　徒　労　」 でした。生き残った者達に幸あらんことを・・・ 483 名前：ロングアイランドの名無しさん [03/08/16 19:04] さて、次は少女の転落人生（？）か、と思いつつ間違って「G」を手に取って しまい、しかも最終ページを開いちまいました。 何か見てはいけないものを見た様な気が（泣） 484 名前：釘自前 mailto:sage [03/08/16 19:29] すっかり遅レスで恐縮です。 >>438 『巨匠とマルガリータ』は、まったく知りませんでした。本文中での 言及にも気付いておりませんでした。トホホ。 「裏の書評」は、手元の本では見あたりませんでした。違う版なのかな？ ちなみに僕がもっているのはFlamingo版です。 「Let's put...」は映像的にゆかいな場面がたくさんあるから、 映画にしてもけっこう一般ウケしそうな気がしますね。 >>444 その手のシーンは、「Let's put...」でいちばん堪能できますよ。 「仔猫ちゃん！仔猫ちゃん！（ロシア語で）」　エロい＆おかしいです。 >>449 あっ、ほんとだ、丸々引用してある。どこから拾ってきたんでしょうね。 ttp://rvl1.ecn.purdue.edu/~lynnes/quotes.html メールを送ってみたけど、はたして現役のサイトなのだろうか？？ >>452 「E」読了、おめでとうございます！ 来週末にお会いしたときに話せるネタが山ほどありますね。楽しみです。 >>455 「赤い惑星」の、「ＣＤで火を保存したり再生したりする」という いい加減にも程があるネタが僕は大好きでした。 ビッスン、短編集を出して欲しいですね。 485 名前：釘自前 mailto:sage [03/08/16 19:30] >>456 > そういや、"as if〜"って使い廻し多いですよね、HとA。 そうなんですよ。どうもウォマック作品全般に共通してそういう 傾向があるみたいです。正直ちょっと単調で、もしかするとこれは 技巧的にはあんまり上手とは言えないのでは？と思ったりしました。 "as if"のあとにくる比喩表現も、ちょっと回りくどくて長いのが 多いような気がしますが、まあそれが味といえば味かなあ、と。 >>460 静まり返ったライブハウスにまるで2chの煽りのような罵声が むなしく響くだけ、というＣＤを友人に聴かされた記憶が あるんですけど、これもハナタラシでしたっけ？山塚アイ関連だったような… >>467 黒人スラングなんかでちょっと引っかかるくらいで、本当に読みやすい ですね。そして、やっぱり、シリーズ中で一番つらいと思います。 > 本文イラスト＆解説：釘自前氏 それはとても荷が重い＆おそれ多いです。でも小坂氏の表紙の方はすごく 見たい！ …やりますか、自費出版。　小坂氏へのギャラもみんなで出し合って。 486 名前：釘自前 mailto:sage それは読まないとﾜｶﾗﾅｲわけで！ﾌｾﾃｵｲﾃﾎｼｶｯﾀ..>470 [03/08/16 19:37] >>470 >>472 いやいや、名前が同じというだけで（以下メール欄） まあ、「R」を読む人は冒頭すぐに名前には気付くわけですけども、 先入観が生じないように、サイトでも名前をちゃんと伏せておけば よかったですね。すいません。 むしろ、「A」を未読の方に「Ｒ」のあの説明を読まないでおいて ほしいというか、さらっと読み流して忘れてほしいというか…。 「E」についても、肝心のEがみつかるのかどうかは、あのサイトでの 解説では伏せていました。でも、それがわかっていた方が読みたい 気持ちを刺激される人もいるだろうし、ネタバレの線引きは本当に 難しいですね。 >>471 ブルーズからロックが生まれたのを始めとして、 ファンク、レゲエ、ダブ、ヒップホップと、 20世紀の白人音楽は黒人音楽からの「搾取」によって発展してきた のだ、という文章をむかし読んだことがありますが、 そういう意味でこのごろ一番盗人くさい臭いをはなってるのは リンプでもエミネムでもなくキッド・ロック（笑）かなあ、と思ったら、 なんだかエルヴィスのやってたこともアレとさほど変わらないんじゃないか という気がしてきました。　…そんなことないよね？Ｅは偉大だよね？ >>473 オマリーは、「ハードかつ朴訥」な顔ではないかと思ったんですが、 それがどんな顔なのかイマイチよくわかりません。シュワルツネッガーで ないことだけはたしかですが。 487 名前：釘自前 mailto:sageﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞだと思いました。少なくともizにとっては [03/08/16 19:39] >>482 ラストに言及するのはやっぱり恐いなあと思いつつ… 僕は、あのラストは（メール欄） >>483 うわ！！　どうか、どうかそれ以上はなにも！！ﾈﾀﾊﾞﾚｺﾜｲ 心からご同情申し上げます。ああ。 488 名前：ロングアイランドの名無しさん mailto:sage [03/08/17 13:17] 釘自前様、はじめまして。 貴方のサイト、大変重宝しております。ただ、2ちゃん経由で乱入するのは どうかと思い、BBSへの書き込みは自粛しております。 ＞「E」についても、肝心のEがみつかるのかどうかは、あのサイトでの ＞解説では伏せていました。でも、それがわかっていた方が読みたい ＞気持ちを刺激される人もいるだろうし、ネタバレの線引きは本当に ＞難しいですね。 あの書き込みはまずかったですかねぇ・・・ｽｲﾏｾﾝ ＞うわ！！　どうか、どうかそれ以上はなにも！！ﾈﾀﾊﾞﾚｺﾜｲ ＞心からご同情申し上げます。ああ。 やっぱりそうでしたか・・・ でも大丈夫です！たとえ小指を折られてもバラしませんから！ まあ、今回自分は人柱ということで・・・（涙目） ﾖｲｺﾉﾐﾝﾅﾊﾏﾈｼﾁｬﾀﾞﾒﾀﾞﾖ!! 489 名前：レコ屋（改） mailto:sage [03/08/18 00:11] プチ・オフ会のお知らせ。 大阪周辺の方は… ●不良番長決定戦part8 2003.8.19.(TUE)at難波ベアーズ OPEN 18:30 START 19:00PM 出演：あふりらんぽ/巨人ゆえにデカイ/ひみつキング/ユープタワー 　　　　/忍者仮面(不良番長現職) ＤＪ(ある意味):ヤッチャンセンセ 伊勢湾氏に邂逅したい方は、「ひみつキング」に注目！！ 勝手に宣伝しちゃって、よろしかったでしょうか・・・。 490 名前：レコ屋(改） mailto:sage [03/08/18 00:14] 東京都内の方は・・・ ●『テクノ歌謡ナイト』＠高円寺・円盤　 DJ：8-bits （吉田哲人、福田タケシ、レコ屋（仮名））　 ジャンル：テクノ歌謡 8/23（sat）23:00〜オールナイト　1000yen (1drink) 場所：高円寺『円盤』杉並区高円寺南3-59-11五麟館ビル2F（03-5306-2937） ※JR高円寺駅南口を出てガード沿いを阿佐ヶ谷方面に向かい徒歩約2分 　左手の漢方薬屋右隣のビル2Ｆ 『円盤』hp→www.beyondo.net/enban/ お暇でしたら・・・。 491 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/18 18:54] >>489 おお！ありがトンです！こーゆー告知の発想はなかった…（阿呆） 難波ベアーズのHPはこちら↓ ttp://home.att.ne.jp/orange/bears/ 全身全霊で醜態を晒しますんで、よろしかったらどうぞ。 合い言葉「ウォマック」で、ＥＰ１枚差し上げます（アナログ7インチ） もちろん、打ち上げもガンガン参加歓迎です！ >>490 おお！頑張って下さい！夢の都、高円寺じゃぁないですか！ 僕は行けないですが…（哀） 492 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/18 23:11] おお伊勢湾さん、明日ライブ！ レコ屋さんも土曜日東京で DJ ! お二人ともパワフルだなあ（´∇｀）ｽﾊ゛ﾗｼｲ！ 493 名前：ロングアイランドの名無しさん mailto:sage [03/08/19 09:15] >>489 >>491 激しく行ってみたい！のですが、西の果てに住んでおりちと無理です。 というわけで、昨晩タワレコで「ひみつキング」のCDを早速購入しました。 いろんな所でツボ入りまくり。 レコ屋（改）さんもCDを出してらっしゃるんですか？ 494 名前：Catbrained mailto:sage [03/08/19 12:08] おお、レコ屋さんのみならず、伊勢湾さんも音楽活動を なさってたのですね。大阪までは出向けなくで残念ですが 本日のライブが成功するように、遠くから念を送らせてい ただきます。ひみつキングっていいバンド名だと思います。 （　・∇・）ノ　〜〜〜〜〜〜〜 レコ屋さんのDJナイトも行きたい〜　が徹夜はツライのお やはりオールスタンディングでありましょうか？ 495 名前：Catbrained mailto:sage [03/08/19 13:49] ロングアイランドの名無しさんも「E」読了ですか。 おめでとうございます。ﾜﾀｼﾓﾊﾔｸｽｽﾐﾃｴ しかし、激しく気になりますねえ、私かなりこういう↓ book.2ch.net/test/read.cgi/book/1037716710/1 困った傾向がありますので、やはり「G」の最終ページはホチキス 留め必須化でしょうか ところで、ドライデン一族の荒唐無稽とまでいえる非道さ、 実は、どこかで似たものを読んだ記憶があるなあ、と漠然と感じて おりました。が、漸く思い出しました。 それはガルシア・マルケス『族長の秋』だ！！ 南米の架空国の独裁政権の大統領がものすげえ悪逆非道なんですが、 例えば、大統領の買った宝くじを当選させるイカサマをやり、なお かつ当選番号を選ぶ役目をした幼児たちを…　ちゅーエピソードとか、 必然性が殆どないようなドライコの残酷さと共通する部分があるな、と 読んだ当時は、んなアホな、と思いましたが、南アメリカの多くの 国の独裁恐怖政治のありさまを伝え聞くにつれ、あながち嘘でもない かも、と思えてきたり そういえば、マルケスってちょっと前に話題に出たコロンビア出身ですね 496 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:sage [03/08/19 14:08] >>486 > 「E」についても、肝心のEがみつかるのかどうかは、あのサイトでの > 解説では伏せていました。でも、それがわかっていた方が読みたい でもその点については原書の裏表紙にしっかりと書いてあるくらいだから、ネ タバレというほどでもないと思いますが。 497 名前：レコ屋（改） mailto:sage [03/08/20 01:06] >495 >例えば、大統領の買った宝くじを当選させるイカサマをやり、 しかり！あれはヒドい話でした。なのにさも普通の出来事であるかのように さらりと描写されているところが、ドライコ世界と通じますね。 特に「A」に於ける笑っちゃうほどの暴力の噴出っぷりは、 ある意味、南米マジック・リアリズムか？ ところで >472 「斬り込み隊長」の称号は是非ロングアイランド氏に。 彼の「俺は買ったぞ」宣言がなければ、今こうして僕がゲンチャーになっていることは なかったでしょう（と本日ライヴ後にお会いした伊勢湾氏も仰ってました）。 >485 >静まり返ったライブハウスにまるで2chの煽りのような罵声が >むなしく響くだけ、というＣＤ 多分'92年頃にMoM'n'DaDというレーベルからリリースされた 「HANATARASH LIVE!!/Space Age Bachelor Pad Music」というCDではないでしょうか。 一曲目には、ハナタラシのライヴ、 二曲目以降は、レコードから直接録音したと思われる針音バリバリのムーグ・シンセもの、 というなんだかよく分からないコンピレーション・アルバムでした。 餃子UKさん、お元気ですか? 498 名前：レコ屋（改） mailto:sage [03/08/20 01:14] >493 私事で恐縮ですが、 その昔、とあるコンピレーションCDの選曲と解説に関ったことがあります。 主に僕が担当した部分の解説は、嘘/事実誤認だらけです。 そのせいもあってか、あっという間に廃盤になりました。ギャフン。 「R」残り四分の一ほどの地点まで読み進みました。 ベッドシーン（?）で涙ぐんでしまうとは思わなんだ。 499 名前：レコ屋（暑） mailto:sage [03/08/21 09:50] 復刊ドットコムのウォマック投票所に二件の追加がありました。 韋莫斯さま、fukkieさま、ありがとうございます。 トータル８票です。おそらく、このスレの参加人数に並びました。 ところで、 「原作出てんだろ。早く翻訳しる！！」というスレ book.2ch.net/test/read.cgi/sf/1009614109/ がageられていたので、つらつらと眺めていると、 「アンビエント・シリーズの続きが読みてえ」との書き込みが過去に三件ありました。 誰か布教してたのかしらん。 500 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/21 12:25] レコ屋さん、19日はありがとうございました。 僕はバテバテです。Aも４日ぐらい読んでません。 つーか本読んでないし。妻子放ったらかしだし。 それでもレスるぞ！なぜなら…（後述） >>477 体験した私が一番ビビってますよ(w オカルトとか好きなんですけど、マジ体験はほぼ初めてでして… 個人的には稲川淳二より桜金造のモディーの方がオススメです。 >>478-479 >をを、エフィンジャー好きが多い！　何か相関関係でもあるのか？ 参考までに、私的ウォマック（H/T/Aの前半）とエフィンジャーの共通点 ・ストーリー自体は割と単純。 ・ＳＦ的な設定とはズレた異世界感。ある意味デストピア。 ・科学技術が小道具として使われている（notメインプロット） ・国家／政府を操る絶対者の強い影響下にある主人公。 ・一人称の語り口が独特。 ・ポストサイバーパンクとして紹介された過去がある。 ・表紙が格好良い。 とは言え、ムードも文体も笑いの質（重要）も全然違うんですけどね。 なにせ、サンプル数４ですから… 501 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/21 12:26] >>480-481 山崎パンなら応援しますよ！いつもお世話になっております。 >>482-483 >>488 ロングアイランドの名無しさん「E」読了オメです！ドンッ！（三尺玉） ペーパーバックって反り返りやすくないですか？ 僕の持ってるAは前回の反省（Hボロボロ）を踏まえてカバーを着けてるんで、 表面の傷は回避できるんですが、イカのように反っくり返ってます。 ページがだらしなく開きっぱなしになっている様は、食堂の古いゴルゴを思わせます。 >たとえ小指を折られてもバラしませんから！ ジェイク級の覚悟、しかと受け止めました！ 「G」を読む時は取り扱い注意ってことですね。 僕みたいに英語読めなくてもﾔｳﾞｧｲのかな？（←ﾈﾀﾊﾞﾚｷｹﾝﾃﾞｽｶ?） 中学生の頃、はずみで「アクロイド殺し」のオチ頁を見てしまったことがあります。 ベッドで軽く呻きました。以来、今日に至るまで未読のままです。 よっしゃー500-501get!折り返し点をトップで通過しました! コレやりたかったんで、昼休みに無理矢理レスしてみました。 502 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/21 18:53] さて、今週の「教えて！Aのヒ・ミ・ツ！」の時間です。 ２章の冒頭部でmidman(midmen)というのが出てくるんですが、どーゆー意味なんでしょうか？ 辞書にも載ってなかったので、何となく「中年」と脳内直訳してたんですが… >>485 as if〜やっぱ多かったんですか。 比較対照がないだけに自信がなかったんです。 >静まり返ったライブハウスにまるで2chの煽りのような罵声がむなしく響くだけ ハナタラシの８８年か８９年のライブ録りではないかと。 1)ステージに設置された柵の中で山塚アイがガラクタを投げまくる＆煽る客。 2)ライブが終わっても罵声を飛ばし続ける野郎数名。 という２部構成の、まさに「徒労」という言葉が相応しいライブですが、 罵声に自分の声が含まれているので買いました。 >…やりますか、自費出版。 見てみたい＆読んでみたいですねー、上記スペックの日本語版A。 自費出版が魅力的に思えてきました。蠱惑的かもしれない。 やれるかなぁ。そうなると、いよいよＭ資金の投入必須化…　 503 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/21 18:54] >>486 メ　ー　ル　欄　が（ｒｙ さて、そろそろネタバレ専門の掲示板もしくはスレが必要っすかねー。 ただ、ダブルウォマックはさすがに重複で削除対象化する恐れがありますし、 ネタバレの範囲が個人の読み進度によって異なるので、２ちゃんでは難しいかなぁ。 どこかツリー形式の掲示板を探してみようかなっと。 >ネタバレの線引き 難しい（だろうと）思います。 僕自身、釘自前さんによる概容を読んで、 ある程度、内容を知ることができたからこそ原書買いの決心がついたわけで、 極端な話、例えばAの場合「Ｈの続編でアンビエント語を話す人が登場する結構派手な話」 みたいな解説だけだと、そそられなかったと思うんです。 好奇心を刺激しつつ、先入観を与えすぎない解説ってのが理想なんでしょうけど、 その辺の塩梅は、人によって違うでしょうしね。 ちなみに、僕はEもRも解説読んだんですが、 買いたい衝動だけが残って、細部の内容が殆ど記憶に残ってないんです。ｽﾏｿ。 ある意味、お得な頭脳を持ってると言えなくもないですが、今後の人生不安あり…ですね。 「ハードかつ朴訥」な顔と言えば… ダメだ！さっきから桜庭の顔に取り憑かれて頭から振り払えないっす。 >そういう意味でこのごろ一番盗人くさい臭いをはなってるのは >リンプでもエミネムでもなくキッド・ロック（笑）かなあ、 一瞬、ユー・ザ・ロックと見間違えました。逝っときます。 504 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/21 18:55] >>492 パワフルでもないんですよ。もう２日間ぐらいダメージが残っちゃって。 なんですなぁ　 　ト　 　シ　 　で　 　す　 　な　 >>493-494 いえいえ、また機会があったらよろしくお願いします。 >ロングアイランドさん ご購入ありがとうございます！レーベル社長も喜んでます。 ジャンクの王道　UFO OR DIE meets blastbeat! みたいな地平を目指してるんですが…に、逃げていく… >Catbrainedさん 念のおかげで気持ちよく暴れることができました。おかげで演奏は… ひみつキングってバンド名、フライヤーとかTシャツ作る時に困るんです。 格好いいロゴが出来なくて、もの凄く浮くんですよね(w >>495 マルケス！「族長の秋」！そういえばそんな気がしますね！ あれがあながち誇張とも思えないあたりが怖いですね。あの辺り。 まぁ、アフリカの独裁国家なんかも無茶苦茶なことやっているし、 ポルポト派による虐殺は僅か３０年前の出来事なんっすよね。 そういうのを見るにつけ、ドライコ的な暴力のはびこる世界ってのは 僕が思っているよりも身近で普遍的なのかなぁ、と小一時間。 そういえば、「百年の孤独」でも酷薄な施政者は描かれてましたね。 マルケスの作品の根底にはコロンビアの厳しい現実が… って語れるほどの知恵もないんでけど…読んだの３冊だけだし。 505 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/08/21 18:56] >>496 原書の裏に書いてあっても、パッと見では僕には理解出来ないでしょうね。 喜ぶべきか、悲しむべきか、はたまた哀れむべきなのか。 >>497 そう！このスレでゲンチャーが一気に増えたキッカケは、多分あの書き込みのおかげでしょうね。 そういった意味で、ロングアイランドさんも「斬り込み隊長」の称号が相応しい。 しかしながら、その迅速な行動力（シリーズ一気購入、読み速度や復刊ドットコムへの登録etc） を考慮すると、レコ屋さんもまた「斬り込み隊長」の資格十分です。 そこで、レコ屋さんへの称号を「斬り込み隊長」あらため「ドリフトキング」に変更します。 いや、別に僕が勝手にそう名付けるってだけの話なんですけどね… ちなみに語源は、果敢にコーナーを攻める元祖ドリキン土屋圭一です。 >餃子UKさん、お元気ですか? 僕からも一言、お元気ですか？よかったらまたカキコして下さい。 >>498 Rやばそうですね。泣きポイントが多そう。 最近涙腺ユルユルの僕としては、嫁と子供の前では読めんじゃないか！（プチ関白宣言） >>499 >復刊ドットコムのウォマック投票所に二件の追加がありました。 さっき見てきました。韋莫斯さん、fukkieさんありがとう！ まだ書き込んでいないのでしたら、是非カキコよろしくです。 歓迎レセプション（テンション上げめのレス）セットして待ってます。 506 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/08/21 18:57] 2回目のセックス。 途中腹痛に見舞われますが慣れているのか我慢しながらのフェラ。 この女はかなりスタイルが良くて締まりも抜群なのでしょう。 援交女バリバリです。 無料ムービーはこちら members.j-girlmovie.com/main.html 507 名前：Catbrained mailto:sage [03/08/21 19:06] 居残り勉強、じゃなくて仕事中のCatbrainedです つーか２ちゃんとか見てないでさっさと終わらせて帰れや＞自分 >>502 midmanは「中間管理職」くらいの感じではないでしょうか？＞伊勢湾さん つーことで取り急ぎ、今回はこれで御免！ 508 名前：ロングアイランドの名無しさん mailto:sage [03/08/21 21:30] dionがアク禁食らって書き込めなかった（怒） 復刊ドットコムの「韋莫斯」実は私です。投票が遅れ失礼しました。 「斬り込み隊長」の称号を授かったのは大変光栄です。っていうか、そんな 書き込みそう言われてみればしたっけか・・・（痴呆 今やレコ屋さんの背中が遠い、とはいっても別に競争じゃないっすね。落ち 着いて読みます。 とりあえずCD聴いて意識鋭敏化させます。今iPodでヘビーローテーション中 なんですよ。そいやっそいやっそいやっそいやっ！ 509 名前：ロングアイランドの名無しさん mailto:sage [03/08/21 21:37] 余談。 ネタばれと聞いて思い出す物。 高木彬光「刺青殺人事件」。 仁賀克雄「海外ミステリガイド」（ソノラマ文庫）。 気をつけてね。 510 名前：レコ屋（仮） mailto:sage [03/08/22 02:12] 「R」読み終わりました。 「A」「テラプレーン」「H」「E」と読み進めてきた中で、 最も主人公に感情移入してしまった一冊でした。 表紙に謳われる "One of the most moving and heart-breaking novels of the year." の文句は嘘じゃありません。 「R」の主要テーマは、「暴力」ではなく、なんと、 「愛」（　う　わ　ぁ　ぁ　ぁ　） なのでした。 確かに辛い物語でした。 でも、何度もこの本を読み返すことになるだろう、そう思いました。 511 名前：レコ屋（忙） mailto:sage [03/08/22 02:29] 個人的なお知らせ。 今月２４日（日）の夜から翌日にかけて、静岡県の浜松市に出張なのですが、 もしやこのスレに、浜松周辺在住の方はいらっしゃいませんでしょうか。 関東方面に出向くことは滅多にないので、 万が一いらっしゃればこの機会に是非お会いしたいです。 Church of E様、お元気ですか? 512 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/23 17:17] おおレコ屋（drikin）さん、「R」読了、速っ。 ロングアイランドの名無しさんといい、 難易度の高い（高いよね...）ウォマックをガンガン読み進められるとは、 みなさんスゴイっ。もう、感動したっ。 ネタバレの件ですが、 翻訳のある「H」や「T」はともかく 「A」や「E」については、その面白さを語るためには、 ある程度ネタバレしても仕方ないと思うなあ。 よっぽどの大ネタは、さすがにツライけど、 細かい内容の確認や登場する人やモノについて激しく語りあってもらえると 遅読者の私には理解度が増して、とってもうれしいです。 未読者のためには、レス前に【ネタバレあり】って、マーキングするって手もあるし。 スレ分けちゃうより、その方がいいかも知んないね。 まあ、ウォマックの面白さは、その世界の細部に宿ってる、と思うし、 私も伊勢湾さんと同じで、読んでる尻から忘れるタイプだし、 「アクロイド」も「オリエント急行」も犯人忘れちゃったし（それは嘘 レコ屋さんが本日も気持ちのよいライブができますように。 513 名前：レコ屋（ドリキン） mailto:sage [03/08/24 22:33] 導師・釘自前氏に遭遇してきましたっ。 真昼の東京駅地下食堂街で、肉や米を喰らいながらの濃密なディスカッション。 多大な読み落しをしていたことに気付かされましたが、 様々な疑問の氷解や新たな発見があり、大変有意義でした。 特に、 「『ジョアナの書』を書き記したのは、本当にジョアナなのか」 という永らくの疑問を 地の文が一人称であること/「ヒーザーン」のラストの描写 と絡めて解き明かす手際は、流石の鮮やかさでした。リスペクト必須化。 >512 レコード廻してきました。 客はともかく、やってる本人は大変に気持ちよくできました。 って、ダメだろ、そんなじゃ。 シリーズ最終作「Going,Going,Gone」読み始めました。 が。 むむむ、難しい…。 普通の英語を用いながらも、婉曲な言い回しと大上段な比喩表現の多用で 読者を迷宮に誘う「H」の難解さとは、また別の意味で、 「G」は強敵のようです。 スラング連発で、ウォマック先生がすごく楽しそうだ、という点については、 釘自前氏のサイトの解説に、激しく同意。 514 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:ｼﾞｮｱﾅの日記を纏めて布教したのはｴｲｳﾞｨ [03/08/24 23:20] >>513 皿回し乙彼様です。ヘタレてて行けなかったのが残念です。 ウォマック語りまくり、ですか？　サシオフ、ですか？ うらやましいです。 ＞「『ジョアナの書』を書き記したのは、本当にジョアナなのか」 誰が書いたか、というより、（メール欄）だと思ってました。 ヒーザーンの端々の記述から、ま、伏線ともいえない状況証拠からの 妄想かも知れませんけど さらにドリフトキングの称号おめでとうございます。 ということで、頭文字Dネタのこんなページを貼ってみたり ttp://www.snet.ne.jp/milk32/genpatu.html 「E」を読み始めましたが、三角蹴り、じゃなくて三角読みをしてるので 全然進みません。「どんな場面か」を把握するまでが結構骨折れますね。 515 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 01:21] >>513 イベント乙っす！ >客はともかく、やってる本人は大変に気持ちよくできました。 それは何よりですね。まずは本人が気持ちよくならないと。 「それが一番大事〜」だと思うっすよ。マジで。 >真昼の東京駅地下食堂街で、肉や米を喰らいながらの濃密なディスカッション。 何となく首脳会談もしくは元老院みたいな言葉がよぎりました。ｽﾏｿ。 いいなぁ、濃密なディスカッション。いいなぁ、肉と米。 僕も気合い入れ直してA読み再開したんですが、牛歩戦術まっしぐらです。 なんだかクレイジーな人が出てきてドキドキ。 僕の脳もドキドキ。というわけで、現在酔いが廻ってダウン寸前です。 今日は寝ますよ。 明日はレスりますよ。気合いで。 516 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 22:04] 隣の家の爆音テレビで目が覚めた。 枕元には辞書とA。 覚えがない。 しおりを挟んでいるページにも、全く記憶がない。 ３歩進んで３．６歩下がる。 「なんだかなー」 枕元の時計を見る。 ８時１０分過ぎ。 遅刻じゃん。（実話） >>506 何がウリなのか良く分からないんですけど… これポスト業者広告なんですか？ 517 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 22:05] >>507 速レスありがたいッス！ なるほど中間管理職ですか。納得です。 しかし、まぁ「中年」つーのも当たらずとも遠からずってヤツですかね（負け惜しみ） ところで、ちょっと前に記事で読んだんですが、 現代アメリカのホワイトカラーって大変なんですね。 ttp://www.zephyr.dti.ne.jp/~kmorioka/book.html 僕は最近まで、仕事は時間内に終わらせて…みたいなイメージ持ってたんですよ。 それで、近年向こうの小説や映画なんかで描かれるホワイトカラーの姿に、 何となくギャップを感じてたんですが…。 ドライコ世界はこの傾向を徹底的に押し進めた結果と言えそうです。 釘自前さんのサイトを見ると、こういったデフォルメの手法は、 ウォマックの小説に普遍的に現れる特徴のようですね。 ＳＦにおいては古典的な手法だと思いますが、 ウォマックが幻視する世界の禍々しさは「1984」や「時計仕掛け〜」などを、 遙かに凌駕している。そんな気がします。笑いの冷ややかさもしかり。 だからと言って、ウォマックの作品がそれらの作品より優れている、 などとブチ上げるつもりは毛頭ありません。 ただ「現実はＳＦ作家の想像を超えて悪くなりうる」 という認識を補完する一例だと思うんです。 つまり、ＳＦにおけるディストピアの描写は年々酷くなっていくんじゃないか、と。 なーんて、語ってしまいましたが、ぶっちゃけ人ごとじゃ無いんですよね。 労働条件の悪化をヒシヒシと感じる今日この頃。 例）竹内課長補佐（仮名）は何時に帰宅してるんだろう？ 518 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 22:06] >>508-509 投票乙ッス！ >斬り込み隊長 マジであの「俺は買ったぞ」宣言（うろ覚え）から、 プチ雪崩のようにゲンチャーが増殖しましたからね。 モタモタしているうちに、みんな予約＆購入してるし。 今だから言いますけど、最初はネタかな？と思ったくらいでてん（失礼！） でも、結果的に買って良かったです。ありがとうございました。 ゆっくりしか読めないけど、内容把握出来てるか不安だけど、 作品世界の狂気にゆっくりと呑まれていく感じが堪りません。 とにかく、自分の読書世界が確実に拡がったのは実感してます。 もしかしたら、これから翻訳前の小説も原書でガンガン読めるかも… ってな期待（妄想）も膨らみぱなしですわ。 気分はもうイングリッシュアドベンチャーですね。 それよりグッと安上がりだし「家出のドリッピー」よりは確実に好みだし。 でも、読書の動機が不純すぎますね、僕。 >今iPodでヘビーローテーション中 雄々！感謝の極みです。意識が混濁しなければ良いのですが… そういや、ひみキンの曲がiPod入りしたのは、もしかすると本邦初かもしれません。 知ってる限りではせいぜいMD止まり？だったんですよ。 519 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 22:07] >>510-511 レコ屋（ドリフトキング）さん、R読了おめッ！BOMB！（アメリカ製） 相変わらずのハイピッチ、羨ましい限りです。 つーか加速してませんか？これがスキルってやつですかねー。 あっ！今、気が付いたんですが>>458で自分こんなこと書いてますね。 >いやいや、ウォマックの原書を３冊以上読破された方は >メンターの称号が自動的に付与されます。 Oh！ということは、レコ屋さんメンター取得です！（註：伊勢湾ランキング） でも、そーなると、せっかく差し上げた「ドリフトキング」の称号が…（長考） おし！そーゆーことなら、レコ屋さん「ドリフトキングＭ」ってことでどうっすか？ 只の「ドリフトキング」ではないぞっ！的な気合い。BMW-M3みたいな感じです。 略称は「ドリキンＭ」もしくは「ドリキム」 何か薬局っぽい名前だなぁ。１週間以内なら変更可です。ﾊｲ… 「愛」ですか！「愛」！ 最近の僕はめっきり愛に弱いです。昔は「愛は地球を滅ぼす」とか信じてたのに。 時々は、２４時間テレビの募金に参加したりもします。 >確かに辛い物語でした。 >でも、何度もこの本を読み返すことになるだろう、そう思いました。 嗚呼、この夏最大級の勧誘波が来てます！来まくってます！ いよいよ、E/R/Gの購入計画も始動必須化ですね。 「愛以外に人を強くするものなどあるものか。」 520 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/25 22:10] >>512 >ネタバレの件 そうですね、スレ分けてしまうと何かと面倒かも知れません。 とりあえず【ネタバレあり】マーキングとメール欄を駆使して、 ネタバレトーク部分解禁ってことで（既に活用されてますが…） ただ、その際は、出来るだけsage必須でお願いします。 線引きについては、とりあえず皆さんのモラルにお任せでしょうね。 その点について、僕は楽観的です。 なに仕切ってんだ！みたいなお叱りは甘んじて受けますので、伊勢湾まで。 みなさん、ガチンコかつマターリとトーク繰り広げて下さい。4649！ >まあ、ウォマックの面白さは、その世界の細部に宿ってる、と思うし、 禿同！こちとら、ちょっとやそっとのネタバレで揺らぐほどヤワじゃねーぞ！ 521 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/08/25 22:11] >>513 休む間もなくG突入ですか！さすがレコ屋（ドリキンM）さん。 スラング連発ってどう対処するんっすかぁ（弱腰） 僕はAのスペイン語（ポル語？）の処でくじけかけているのに… そういうの（スラング）って日本語訳が難しそうですね。 ヘタに日本の隠語使うとかえってわざとらしくなりそうで。 >>514 >頭文字Dネタのこんなページ （藁）これはまたマニアックかつブラックなページですね。 書いた人、原発関係者っすか？ そういやトカマク炉のプラズマ関係でドリフトって用語あるそうですね。 けっこう深いぞ！ドリフトキング！いや！ドリフトキングＭ！ ところで、三角読みってどんな読み方ですか？ >>515 このレス…ﾎﾄﾝﾄﾞｷｵｸﾆﾅｲ…ｽﾏｿ。 最後にage！ 522 名前：狂った日記 [03/08/26 02:33] これを読めば貴方も別の世界 www3.diary.ne.jp/user/345331/ 523 名前：レコ屋（ドリM） mailto:sage [03/08/26 09:31] 新たな称号謹んでお受けいたします。 知人（26歳・女性・和装好き）への「ヒーザーン」「テラプレーン」布教に成功しました。 澁澤とか荒俣とかを読み込んでいる人なので、挫折することはないと思いますが、 楽しんで読んでくれるか知らん。 524 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/26 23:45] ↑（・∀・）ﾄﾃﾓｲｲ! 525 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/27 22:36] 野犬に追いかけられながらレスしているような状態だから ↑みたいな、合いの手レスになってｽﾏｿ。 荒俣さんもお好きならば、 Tの万博シーンでわくわくしてもらえると思います。 女性によるHの感想もお聴きしたいなあ。 ところで>507>517のmidmanですが、 確かにmiddle managerの略で中間管理者。 なんだけど、１章のオマリー回想シーンで Half my grad class became business midmen and half joined the Army. とあり、ここで初めてmidmenがでてくる。 オマリーの卒業した高校のクラスの半分がbusiness midmenになり、 残りの半分が軍隊に入っちゃった、ということから考えると 卒業してすぐ中間管理者になる、っていうのはちょっとしんどいかも。 たとえば、Armyに対応するくらいだから、 midmenという職種名なのでは...。 あ、書いてて冷や汗が...　(;´д`) 526 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/27 23:30] お叱りの言葉もないようですので、ここからは妄想。 midはmidshipmanの略でもあるらしい。 midshipmanは「見習い将校」「海軍士官候補生」 つーことはshipが消えれば「士官候補生」 すなわちbusiness midmanは「産業士官候補生」! （「....それは眉村卓やがな」と一人つっこみ。） ああ、また冷や汗が...　(;´д`) >520 AO 527 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:sage [03/08/27 23:53] >>526 私も>>507のcatbrained氏と同じように思ってました。 おお、至極納得。このスレ勉強になるなあ。 関係ない話でなんですが、 ヤプーズの「宇宙士官候補生」が、ティーンエイジャーだった私の愛唱歌でした。 528 名前：レコ屋は527 mailto:sage [03/08/28 00:11] amazonで「品切れにて御免」と通知されたはずの tor判「T」がリストに復活している･･･。 なんだかよく事情が分からないのですが、「Let's put the...」と合わせて再注文しました。 本当に届くのかしらん。 ところで、tor判「A」「H」が中古で出品されているのですが、笑っちゃうほど高いです。 八千円は払えないよなぁ。 529 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/08/28 00:29] 現在Aの2章を１ページ／日ペースでとろ火煮込み中。 O'Malleyを見るたびに阪神のオマリー顔がチラつく深夜の読書は、睡魔との戦いでもあります。 >>522 すみませんが読んでるヒマがないのです。 >>523 さっそくM（メンター）属性発揮ですね。すばらしい。 和装というのも素晴らしいです。マジで。 あなたにとって楽しい読書体験になることを祈ってます。 で、感想などカキコしていただければ誠に幸いです。>和装さま >>524-526 なーる。私そこまで考えもしませんでした。 となると「中年」はあり得ませんね。ﾄﾎﾎ（中年） それにしても、なんかスゴイ論理展開ですね。感動しました。いやマジで。 「産業士官候補生」というからには幹部候補ってことですかね。 「エリートサラリーマン三郎」って感じなのかな？ あるいは「エッジ野郎」「勝つはず組」なのか？ でも、半分が軍隊入りする高校の、残り半分がエリートっつーのもちょっと？ おっと、妄想暴走失礼しました。調子に乗った…(;´д`) ところで、Lope（ロペ？）氏がPlease,ThatcherとかThatcht,Pleaseなどと弱音を吐いてますが、 ジュニアに対してもThatcherと呼び掛けるものなんですか？ なんかヤヤコしそうですがﾉ サミー・デイビス・ジュニアとかみたいにジュニア付けたりはしないんっすかね。 じゃりんこチエでも、アントニオの息子はジュニアと呼ばれてたし。猫ですが。 それとも、そういうのは失礼に当たるのでしょうか？ 530 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/08/28 00:49] 嗚呼！レコ屋さんに抜かれたぁ！さすがドリキン！（失礼） >>527-528 は、八千円！すごいなープレミアっすか。 釘自前さんは持ってそうだなぁ もし買った人がここ見たら報告して欲しいです。 関係ないですが… むかし一枚5000円で買ったLPのブート盤が翌週に出てるのを見て、 呪殺しかけたことがあります。ｵﾝｼﾂﾜﾙｸﾅﾚﾊﾞｲｲﾉﾆ…ｴｺｴｺ… 531 名前：Catbrained mailto:sage [03/08/28 08:05] お盆の時期忙しかったので今ごろ夏休みを無理矢理取ってるCatbrainedです。 このスレ読み返してたんですが、改めて、皆さん文章がｵﾓｼﾛｲ!! ★食堂の古いゴルゴ＞by伊勢湾さん ★野犬に追いかけられながらレス＞にゃおさん とか、ﾋｻﾞﾎﾟﾝで笑っちゃうような表現多出で楽しいです。 "midman"は、日本語では一番わかりやすいかなー、と思って安直に「中間管理職」 と言ってしまいましたが、たしかに限定的すぎましたね。ｽﾐﾏｾﾝ。 「A」では"owner"という語と対比させていますし、第3章に出てくる女性労働者 たちでさえも"midmen"と呼ばれている（これは読み返してみて気付いた）ところを みると、経営権のないｵﾌｨｽ労働者←リーマン　ですかね。 あ、三角読みはそんな深い意味はないです。単に3冊携帯してﾛｰﾃｰｼｮﾝで読んでる だけです。休みだから読めると思ったら、意外とダメ。色々気が散っちゃって 「E」もまだ一章も読み終われません。ただ、釘自前さんのサイトの紹介文が非常 に役立ってます。唐突に場違いなものが出てくるので、予備知識がなかったら そこにｺﾀﾞﾜｯﾃ全然進めなかったでしょうから。感謝。 532 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/08/29 23:22] >>527 ♪二度と・逢えない・かも・知れないけど ♪微笑み・見せ・「すぐに・戻るさ・アイラブユ」 533 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/08/30 21:19] ようやく「A」2章読了しました。フウ… で、現在３章ですが、加速してます。３０分で2ページ。 昨日、自転車遊びで片手を負傷してしまい、辞書片手にというのが不可能となりました。 だから、やむを得ず辞書無し読みで飛ばしてます。今のところ何とかなっているような… どっちかというと地の文が難しいですね。長いし。 「A」の場合、セリフは短くて分かりやすいです。ポスト文字も全然AO。 まぁそれもアンビエントが出てくるまでのハナシなんでしょうが… >>531 夏休みに読書、良いですねぇ。 三角読みってそういう意味だったんですね。 何となく三角蹴り（byマス大山）を連想して、凄まじい鍛練を要する読書法なのかなぁと… そーいや、僕も今まさに三角読みしてますよ。「A」とイーガンと京極夏彦。 ただ、この三冊を一緒に持ち歩くのはチョット不可能ですね。 midman>ヒラを含むってことですかね。僕もmidmanかぁ。 >>532 懐かすぃ！ 534 名前：釘自前（遅レス陳謝） mailto:sage [03/09/01 22:18] レコ屋さんにお会いしてきました＆夜通しDJ聴いてきました。 二人とも原書持参であれこれと、細部にわたるツッコミ話に 花を咲かせましたが、レコ屋さんもすでに「Ｒ」まで読了ずみと いうことで、話せることが沢山あって幸せでした。またいつか、ぜひ。 >>488 「九百人の山崎さん」とかでないかぎりもちろん大歓迎ですので、 気が向いたらどうぞ書き込んでやってください。 とはいっても、こっちの方で全然事足りるんですよね。 >>496 たしかに書いてありますね。読んでなかった…。ちょっと気にしすぎだったかも。 >>497 > 多分'92年頃にMoM'n'DaDというレーベルからリリースされた > 「HANATARASH LIVE!!/Space Age Bachelor Pad Music」というCDではな > いでしょうか。 まさにそれだと思います。はい。伊勢湾さんもご指摘ありがとうございます。 っていうか、伊勢湾さんはあの場に居合わせたんですか！！！？ ということは例の誓約書とやらも？ >>504 ウォマックのディストピアの荒唐無稽さに疑問を呈しているのを読んだり すると、僕もよく「でもポルポトだってあるじゃないか」と思ったりしました。 ああいうのを考えれば決してリアリティがないわけじゃないと思うんだけど、 ウォマック先生はそこに超常現象だのなんだのというトンデモネタも一緒に 放り込むから、説得力が薄れてしまったりするんじゃないかと思うことが あります。その辺って、御本人はどう考えてるんでしょうね。 535 名前：釘自前 mailto:sage ﾚｽﾀｰの教え子たち(ｱﾝﾋﾞｴﾝﾄ)による創作 [03/09/01 22:31] >>513 「H」を書いたのはジョアナ本人である、というのは、かなり個人的な希望 （というかなんというか）が入ってるんで、実はあんまり自信はないです。 321ページの最後みたいに、いかにも本人が往時を振り返ってます、みたいな 書き方の箇所がいくつかあるところからそう思ったんですが、 強いていうなら、あれだけ内面の声を書くことにこだわっている作家だから それを本人以外の作中人物が書いたものという設定にはしないんじゃないか、 というところでしょうか。うーん。 「G」のスラング、というか主人公の語りについては、ポール・ディ・フィリポ もどこかの書評でほめていて、「あっ、ダサくはないんだ」とホッとした記憶が。 >>514 それは思いつきませんでした。たしかにそっちの線もあるかも知れないですね。 個人的には、でなければやっぱり（メール欄）なのかなあ、とか。 >>525 たまたま、先日翻訳ごっこにいそしんでいたウォマック短篇 「Out of sight, Out of mind」にも「midmen」という単語がありました。 なんとなく「決定権のない板ばさみな立場」というようなニュアンスが あったので、「中間職」で誤魔化してしまいました。我ながらイマイチです。 >>530 プレミア本は持ってません。コレクターの道にだけは踏み込むまいと…ああ恐ろしい。 でもtor判「H」は持ってました。けっこういい表紙でした。酔って失くしました。 >>533 お怪我の方、どうぞお大事に。でも、辞書なしでスパッと読んで後からわからない ところだけ調べる、というのはお勧めですよ。それにしてもスゴい三角読みを してらっしゃいますね。 536 名前：レコ屋（ド） mailto:sage [03/09/02 10:14] >535 釘自前氏のサイトで「Out of sight...」の訳が完成してるじゃありませんか！ （場所が分からない方は「ジャック・ウォマック　jack womack」でぐぐってみよう） 宣伝してくださいよう。 「G」進みません。 537 名前：釘自前（出先より） mailto:sage [03/09/02 14:09] >レコ屋さま すいません、自分のサイトに書き込んだところで睡魔タイムアップになって しまいました…。きょう帰ったらレコ屋さんにもお送りしますね。 （というわけで宣伝） 現在、ウォマックの短編2本の全訳が手元にございます。 「Audience」と「Out of sight, Out of mind」です。 そのほか、「Ａ」「Ｅ」の抄訳なんかもちょっとあります。 シャレで作った「エセ黒丸訳」もあります（不謹慎）。 こちらのスレッドに「くれ」と書いて捨てメアドでもなんでも のせていただけたらお送りしますので、よろしかったらどうぞ。 あと、昨日とどいたエレン・ダトロウの吸血鬼アンソロジーに 収録のウォマック短編「Lifeblood」を読みました。 たしかに吸血鬼ネタでした。これもそのうちに訳そうと思っております。 538 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/02 23:38] >537 おお導師こと釘自前さまではありませんか。 近々サイトの方にも寄らせていただきますので、 ウォマックの短編はその時おねだりさせていただきます。 よろしくお願いします。 ところでドライコ社のマークって、 ニコニコマークだからsmilerだと勝手に思いこんでいたのですが、 よーく見てみると、smirker（作り笑いする人、ﾆﾔﾆﾔする人 ）だったのですね。 ドライコ社のイメージにぴったりだなあ、 ウォマック素敵、倍２倍などと感激しながら、 いまだ２章をさまよい続けている、わたくしなのでありました。 539 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/09/03 00:41] 出張先の鳥取から携帯にて懺悔カキコ。トリップ出てるかなぁ。 >smirkers ガーン！全然気づいてなかったッス・・ 付け加えるなら、Aの表紙と裏表紙にあるニコちゃんマーク。 あれ、ドライコマークだと思ってました。ﾀﾞﾒﾎﾟ･･･ 540 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/03 20:28] こんなに暑いのに伊勢湾さんは出張多くて大変ですね。ごくろうさまです。 >539 いえいえ、Aの表紙と裏表紙のニコちゃんマークは、 私もドライコマークだと思います。 smilerっていう名称が、Aの時代ではsmikerに変化してしまったのだと思われ。 (Hの時代はsmilerなんだろうか....) Aの時代には普通のニコニコマークが 作り笑いにしか見えない世界なのかも知れないですね。 541 名前：レコ屋（ド） [03/09/04 23:04] この暑さが秋に入っても続いたならば、 頭上から赤子が降ってくる日もそう遠くはないかも。 >>538 smirkerは、goo辞書でひっかからなかったので、 1)smile+mark→smirk 2)何故か（何故か！）erがくっついてsmirker だと思ってました。そんな意味があったのですね。 このスレ勉強になるなあ。 （いつも教えてもらってばかりのような気が） いつのまにやら「G」中間点まで来ました。 相変わらず何言ってるかよく分かりませんが、めんどくさいのでsans dictionaryです。 それでも何とかストーリーを追えているのは、 知らぬ間にWomack speakに馴染んだせいか知らん。 78回転SPコレクション話に我を忘れるレコバカ二人が登場してなんだか楽しげです。 山口雅也『ミステリーズ』所収「蒐集の鬼」に登場するSPマニアのセールスマンを 思い出しました。 あるSP盤がいかに貴重であるかを、製造番号やらレーベル名やらを詳細にあげつつ 力説してしまうところが特に。 伊勢氏も白丸氏も純ちゃん好きなのね。ちょっと嬉しい。 「エリートヤンキー三郎」は私もかなり好きな漫画であります。 542 名前：Catbrained [03/09/05 01:15] 昼間ちょこちょこっと書き込もうと思ったらOCNアク禁かいっ（怒 "smirker"ですが、私は何の疑問も感じずに読んでました。 ていうか、そもそもあのマークが現実世界で何と呼ばれているか知らなかった（ｗ やはり普通は"smiler"なんでしょうか？ 543 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/05 23:31] >542 調べてみたら、マークの正式な呼び名は "smiler"ではなく"smiley"ですた(;´д`) ｽﾏｿ ちょっと押し入れにこもって反省してきます。 ttp://www.smilegirl.hpg.ig.com.br/story.htm ↑ここで正しい歴史を学びましょう。 544 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:15] 出張へAを持って行きました。 行きの電車内でけっこう読めたのですが、その夜ビール飲んだらリセット。 翌日も仕事の合間にまたちょっと読んだのですが、その晩焼酎飲ん（ry なんやかんやでようやく３章も先が見えて来ました。 家に帰って辞書を引くうちに、 "Batbrained"をしばらく"Badbrains"と脳内変換していることに気付き、がく然。 545 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:18] >>534 >HANATARASH LIVE はい、居合わせました。恥ずかしながら。 この時のハナタラシのスローガンが「WE CAN KILL」だったんで 今度こそヤベーかなぁ、なんて思いながら会場へ行ったら、 店員がやけにリラックスした感じで「誓約書にサインしてね〜」 ここで、なんとなく醒めました。後は…（略）ビデオ出てませんでしたっけ？ >ウォマックのディストピア いまさらですが、荒唐無稽さを助長する要因の一つには、 舞台を近未来アメリカに設定していることが挙げられるのではないでしょうか？ 現代文明の象徴とも言うべき場所で繰り広げられる残虐行為ってのは、 最初は読者（僕です）に、ある種の衝撃を与えると思うのですが、 読み進むうちに、風刺めいたホラ話っぽい印象に変わってしまう。 なんでそうなるんだろうって原因を考えると鬱になるので止めますが、 そういった効果はわきまえた上で、 ウォマックはトンデモネタや劇画タッチの描写を挿入しているよーな気がします。 つまり、最初から、ディストピアに必要以上の説得力を持たせるつもりは無いんじゃないか。 そして、カジェットじみたSF的設定なんかも同種の「効果」を狙っているのではないか、と。 穿ち過ぎ、あるいは贔屓目なのかもしれませんが…。 >「九百人の山崎さん」 ラファティっすか（笑） 「山崎だけで１０００までいくスレ」ってのを思い出しました。 氏は２ちゃんねる以外でも活躍しているのでしょうか？ 546 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:20] >>535 >中間職 なんとなく、江戸時代の下級武士、中間（ちゅうげん）を思い浮かべました。 昨日、池波正太郎読んでたもんで… >酔って失くしました 僕も何度同じ過ちを繰り返したことか…先日はサングラスでした。 >怪我 お心遣い、ありがとうございます。 おかげさまで、ようやく両手で顔を洗えるようになりました。 でも、長時間本を持つのはまだ無理っぽいです。 辞書なしでもスパッとは読めませんが、少しだけ読速が速くなりました。 鎮痛剤のせいで、寝るのも早くなったんですが。 547 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:21] >>536 どんまいです。 >>537 ごっつ楽しみです。 >>538 >smirker こんな感じですかね↓ニヤリ… ttp://bq.ws34.arena.ne.jp/img-box/img20030905194053.jpg >>539 出てたよ。安心汁。 548 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:22] >>540 お心遣い、ありがとうございます。 いや、今回の出張はほとんど屋内だったので涼しかったッス。 Hの原書読み返してみたところ、３章の初めの方に 〜empty face's smirk〜という文章がありました。 どうやらHの時代からも、ニコニコスマイルは駆逐されてしまったのかもしれません。 何やらイロイロと考えてしまいました。暗く。 こういうニュアンスに気付かされるのも、ゲンチャーの醍醐味なんでしょうか？ >>541 前に『どんまい』って書いたんですが…は、速いじゃん！（ハマッ子） さすがドリフトキングＭ！シリーズ完読まで秒読み体制っすね。 その時には、いつもより大きめの（当社比1.6倍程度）の祝砲ぶっ放させてもらいます。 >78回転SPコレクション話に我を忘れるレコバカ二人 ココ読むだけで楽しそうですね。でもSP盤は持ってないなぁ… 「蒐集の鬼」で思い出しましたが、 昔一度だけレコード洗った時、乾燥に失敗して曲げたことがあります。 戸川純は、ゲルニカ〜レーダーマンくらいまで好きで良く聞いてました。 最近のは知らないのですが、 知人がレコーディングに参加したというのを聞いて驚いた事があります。 ちなみに、僕はヤンキー漫画がめっさ好きです。 549 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/06 01:24] >>542 すっとニコちゃんマークだと思ってました。 調べてみるとスマイリーとかスマイルマークみたいですね。 で、こいつ著作権の持ち主がはっきりしてないようで… ttp://www2.ocn.ne.jp/~with/smile02.html ただ、ドライデン・コーポレーションでないことは間違いなさそうです。 >>543 ↑などと書いてるうちに、にゃおさんからのフォローがッ 早速読んでみようと思ったら…英語じゃん！読めないじゃん！ イヤ、読むのにすごい時間掛かるじゃん！ つーわけで、押し入れにこもって読んでみます。 550 名前：Catbrained mailto:sage [03/09/06 12:03] >>542>>547>>549 をを、ありがとうございます。"smiley"ですか。勉強になりまする。 ドライコ世界ではどうなんでしょう。オフィシャルにはsmileyだけど皆 公然とsmirkerと呼んでいるのか、ドライコ自らsmirkerと開き直ってるのか ところで>>549のサイトに説明されてた騒動ですが、タカラのギコ猫 商標登録出願のときの祭りを思い出しますね おまけ：　２ちゃんAAへの変換 smirker　→　（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ さらにおまけ：　相変わらす進まない「E」ですが、第1章にMora教授 （多分端役）という人が登場。でもどうしても脳内イメージはｺｲﾂ↓に なってしまふ　もうだめぽ（黒板は出てきませんけど） 　　　　　 　 　 　 || 　　　_＿__ 　 　　|| 　・影の世界は、その性質上、影の中にあるからな 　　 �B■∧ 　　 || 　・見えないもを聞くモラ、ﾊﾟｯﾁﾜｰｸを繋ぎ合わせるモラ 　　（　･∀･）／　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ﾉつ　　つ　　||＿Ｅ[]ヨ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　⊂ ､　 ﾉ　　　　|_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　 し' ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 551 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY mailto:sage [03/09/06 21:46] >>550 ﾜﾗﾀ、ナイス！ 552 名前：釘自前 mailto:sage [03/09/07 19:46] スマイルマークといっても、口角の上がり具合とか ほっぺたのふくらみ具合とかで無数のバリエーションがあるんですよね。 全然笑ってるように見えないのもあったりして。 バーナードがデザインしたsmirkerも、きっとこんな感じに、 一見ふつうのスマイルのようでありながら微妙なラインに底知れぬ 悪意の秘められた黒い黒い笑みにちがいない、とか。 イラストレーターの吉田カツはフジサンケイグループの例の目玉をデザインする ときに百枚以上のおんなじような目玉をひたすら描きまくったんだそうで、 それと同様に無数のスマイルマークで埋まった部屋で「フフフ」とか言ってる バーナード、という光景は大変ほほえましくて黒いのではないかと思いました。 平和とか友愛とかの象徴だったはずのマークが残虐な企業のトレードマークとして 搾取されてしまうというのはいかにも皮肉で、いかにもディストピアで、 思いついたウォマック先生としてもさぞかし「フフフ」な感じだったのではないかと。 >>550 語尾がステキです。 「雑音と減衰を念頭において聴くモラよ（←ちょっとｶﾞﾗﾗﾆｮﾛﾛ風）」 553 名前：レコ屋(完） mailto:sage [03/09/10 21:34] つつつつ遂ににに！！ アンビエント・シリーズ【完】 何を書いてもネタバレになりそうで怖いのですが、ひとことだけ。 「　び　っ　く　り　し　た　な　あ　、　も　お　。　」 ------------------------------------------------------ 映画「さらば、去りにしものたちよ」（原題：Going,Going,Gone） -------------------妄想試写会------------------------- （前略） （中略） （後略） そして、驚愕のエンド・クレジット・ロールへ。 …はっ、聞こえてきたのは… スパイク・ジョーンズ楽団！？ （クレイジー・キャッツでも可） 【完】 明日からは、もう一回「A」を読みます。 554 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/11 00:30] ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊レコ屋さん、ドライコシリーズ六部作読了！＊ ＊御　目　出　度　う　御　座　い　ま　す！＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 漢字多めでお祝いさせてもらいました。業者風味で。 いや、本当に素晴らしい。本当に夏の間に読み切ってしまうとは… 途中、読速がどんどん加速していくのが眩しかったっす。 最近では、赤方偏移で背中が赤く見えてますし。 また、シリーズ全体を俯瞰してのトークなど期待してます！ 僕はようやく「A」４章突入でし（恥） 555 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/09/11 01:47] アタイこそが ５５５げとー 556 名前：釘自前 mailto:sage [03/09/12 00:10] レコ屋さん、おめでとうございます！！ 本当にすごい速度で完走されましたね。 こっそりとネタバレトークの予感（ＡＡ略）！ 伊勢湾さんも、これからどんどん早くなっていくと思いますよ。 読めば読むほど速度はあがっていくので、スロースターターでも まったく大丈夫です。心配不要化です。 原書読みの皆様のご健闘をお祈りしております。 557 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/13 23:32] おお、しばらく押し入れにこもってる間に レコ屋さん完読っすか！ 　 ∧∧＿∧∧ 　　ｶﾝﾄﾞｸ〜　　　　 　((（・∀∀・∩∩）)) 　((（つつ　丿丿 　 　 ((（　ヽヽノノ　　ｶﾝﾄﾞｸｷﾀ〜　 　 しし((（＿）))　 　　　ｵｿｸﾅｯﾃｽﾏｿ すごいなあ。パチパチパチ。 釘自前さんに続き、日本で二人目かも知れない。 そうですか、最後は驚愕なんですか。 で、フランキー堺とシティ・スリッカーズが聞こえてくるんですか。（そんなこと書いてないって ああ知りたい。うう知りたい。おお知りたい。 つーことで私、無謀にもH、E、R、Gを大人買いしてしまいますた。はっはっはっ! Amazonも15%OFFだしね。はっはっはっ!　 あ、 伊勢湾さんの背中が赤く見えるや。 558 名前：レコ屋 mailto:sage [03/09/14 00:23] >>557 >で、フランキー堺とシティ・スリッカーズが聞こえてくるんですか 聞こえてきました！テレックスでもAO。 別にスパイク・ジョーンズにこだわるわけではないのですが、 なんとなく、そんな読後感です。〜〜〜←誘導電波 >つーことで私、無謀にもH、E、R、Gを大人買いしてしまいますた。 おめでとうございます！ 全て読破されたころには、必ずや「頑張ってよかったなあ（感嘆）」 と思われることは保障します。 ところで、以前釘自前氏とお会いした際、 「『A』が出版されたのは'87年、ソ連の崩壊は'91年。 作品中で「ソビエト」という言葉を使わなかったウォマックは偉い! …でも実は再版の際に全ての「ソ連」を「ロシア」に書き直していたりして」 という話題がのぼったのですが、 今回「A」を再読してみたところ、見つけてしまいました。 24ページ下から3行目。消し忘れ…なのか？ う〜ん、やっぱり書き直したのかしらん。 いや、まさか、そんな。何らかの理由があるはずだと。 559 名前：レコ屋（ホエールズ） mailto:sage [03/09/15 21:32] 悪名高き道頓堀まで歩いていける距離に私の職場があるのですが、 今日の帰り道は、リアル「ゴブリンの年」でした。 上空にはコプターが舞い、 小銃と戦闘服ならぬ、メガホンと縦縞シャツを着込んだ人々が街の角々に立ち、 道には溢れ出した群衆。 以前サッカー・ワールドカップで日本がロシアを破った日には、 人々の間に見られた暖かな連帯感が、今回はないような気がしてなりませぬ。 虎ファンではない私の考えすぎかもしれないけど、なんだか皆殺気立ってるんだよなあ。 今にも暴動が起こりそうな。考えすぎかしらん。 560 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/15 23:16] >559 いやいや、こう毎日毎日テレビやラジオに微妙な煽られ方されたら、 暴れてもいいや、と洗脳される人も多いと思うなあ。 道頓堀ダイブすら、絶対だめ！って雰囲気じゃないもんね。 もちろんダメだけど、まあでも、どうせするんでしょ、じゃあ、待ってるから、ね、って感じ。 なんせFMで音楽の途中に「今、片岡がホームランを打ちましたあ！」 なんてはいるのは大阪だけだろうね。もう街ごと躁状態です。 うちの仕事場は道頓堀より、ちと離れているが、 それでも阪神が勝った時点から、コプターの音が響き、 今もわけのわからん雄叫びが聞こえてくる。 さて、これから帰宅するのだが、 帰り道でArmy boysみたいなのに襲われないように 六甲おろしを唄いながら帰ることにします。 561 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/18 00:36] 怪我のせいで思うように動けない（遊べない）のが、だんだん苦痛になってきました。 「運動不足じゃゴルア！」「自業自得です」 「どうすりゃエエんじゃい！」「本でも読んどけ」 というわけで読了しました。 「しあわせの理由」他2冊。 Aは４章途中で、「何言ってんだお前？」みたいな人が出てきました。 嗚呼、コレが… >>552 ウチから三十分くらいのところにある外車専門の中古車屋があるんですが、 そこの看板のでっかいスマイルマークの印象がチョイふくよか＆和風なんで、 「まろ」と名付けました。ちなみに経営者はヤクザとの噂。 社内用には牙が生えているかは未確認です。 >>553 おおう！謎が謎を呼ぶエンドローッル！（巻き舌で） 最後は画面ガクガクですか。 タライが落ちてきたりとか？ 嗚呼、我ながら想像力幼稚化顕著だなぁ〜 562 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/18 00:37] >>554 「　ズ　レ　と　る　ぞ　」 >>555 ラッキースタートおめでとうございます！ ガンガン連続投稿して下さい！ >>556 A読み始めて、なんだかんだで１ヶ月半たちました。 確かに少しずつ速くはなっているのですが、 前の方のストーリーを微妙に忘れていることが多くて、後戻りしたりするんですよね。 で、読み直してみると間違いに気付いたりして… 未だに何が書いてあるのか分かってないところもあるんですが、 まぁ何とかなるだろう？ってな感じでとにかくGo！ところがBoo！ ネタバレトークもこっそり期待してます。カンニング気分で。 563 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/18 00:38] >>557 うおお！大人買い！シリーズ全作そろい踏みじゃないっすか！社長！（失礼） 思わず「大人買い」と書いて「たーれんがい」と読んじゃいましたよ！ >日本で二人目かも知れない。 マジでそうかもしれませんね。 少なくともネットでカミングアウト？されている方は見たことないです。 「まだ見ぬメンターよ、我を導き賜え！」 ちょっと叫んでみました。虚空に。 注）僕の背中は煤けてますよ。 >>558 >ソビエト これ、見た瞬間に気になってたんですよね。 他ではロシアって書いてあるのに、なんでソビエト？って。 で、結局過去の事を書いている記事なんだろう、と判断して先に進んだような… あらためて読み返してみると、アメリカのトンデモ新聞というか「ムー」っぽいというか うさん臭そーなんですが、やっぱり現在の記事っぽいですよね。 ・ロシアとは別にソビエトという国or組織があるのか？ ・国名はロシアではあるけれど、ソビエトという評議会制度は残っているのか？ ・ソビエトという名前の宇宙戦艦があるのか？ ・カリフォルニア在住ソビエト氏のしわざなのか？ ・やっぱり置換し忘れなのか？ 未熟な読解能力を棚に上げて妄想を膨らますのは、 幼い頃「ノストラダムスの（略）」を読みふけった所為かもしれません。 564 名前：伊勢湾 ◆7fDira6.MY [03/09/18 00:39] >>559-560 【注意！！以下かなーり板違いです！】 なんか凄いことになっていたようですね、道頓堀周辺。 私の職場＆家は道頓堀から数十キロ離れているせいで、阿鼻叫喚の気配すら感じられず、 まるで、スペインの頭突き祭りを見るような好奇の目でテレビを見ていたのですが、 あれは、ちょっとした暴動だよなぁ。西成暴動後半戦の悪夢をちょっと思いだしました。 切実さや「魂の叫び」みたいな雰囲気が希薄に思えるあたりが、まさに… ま、この際ハジケたくなる気持ちは分からないでもないんですけどね。 知り合いの岸和田人が、だんじりと優勝騒ぎのどちらを優先するかで真剣に悩んでました。 これ書きながら、スターリングの「ディープ・エディ」を思い出しました。 BGMはミニストリーかテスト・デプトで。亜無亜危異でもいいや。 >もちろんダメだけど、まあでも、どうせするんでしょ、じゃあ、待ってるから、ね、って感じ。 僕の中の厨房部位が機敏に反応しましたw　そんな感じします。まさに。 …つーか、にゃおさんって大阪の方だったんですか？ 565 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/19 23:34] >>564 はい、仕事場が大阪なのであります。 （近いのにライブいけなくてごめんなさい） 家にいるより仕事場にいる時間の方がはるかに長いので、 ほとんど住んでるようなもんなのですが。 なんだか夏から働きづめで、 本なし映画なし嫁との会話なし(T_T) ウォマックは仕事場で読んで、家で復習、と決めていたのですが、 仕事場では時間が思うようにならず、現在２章を足踏み状態です (ToT) 家では、公安のローラー作戦のごとく辞書ひきまくって１章を再読中。 丑三つ時、赤ボールペン片手に 辞書をひきつつニヤニヤしているところを嫁に見つかってしまい、 それ以来、私は家で「赤ぺん先生」と呼ばれるようになりました。 566 名前：レコ屋 mailto:sage [03/09/20 01:21] >561 お怪我ご愁傷様です。 「G」でダメージが一気に吹っ飛ぶ治療法が出てきてたっけなあ、 と読み返してみたら、正しくは、 「オーバードーズな頭をシャンとさせる治療法」 でした。だめだろ、それじゃ。 >563 ・ソビエトという名前の宇宙戦艦があるのか？ それだっ！ 567 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/09/20 02:03] アタイこそが ５６７げとー 568 名前：Catbrained mailto:sage [03/09/24 13:55] お久しぶりです。DQN米兵はミンチにして虎のエサにしてしまえっ！！ と怒り狂う、全然再善化されてないCatbrainedです（←ただの動物好き） ご無沙汰してる間に阪神が優勝してましたが、皆様のお話をきくにつけ、 異様な集団心理状態になっていたのだなあ、と驚いてます。 それにしてもコテハンさんの三人までも大阪在住っすか？ あづまゑびすは私だけっすか？ 「E」はノロノロながらもなんとか４章まで読みました。出会いの場面で いきなりアレかいっ　あちらのEはもう典型的な田舎の貧乏白人DQNっぽ いです。 IzとJohnの暮らす21世紀ではようやくメートル法が浸透してるようです。 「T」ではどうっだったっけ（全然記憶がナイ） 平行世界の50年代を旅するための偽装Hudson Hornetが素晴らしいです。 エンジニアのTak君、得意気でｶﾜｲｲ。が、いくらポスターにあったからって、 紫　と　黄　色、っていう配色は目的からいってもいかがなものか（ｗ 目立ち杉。"53 Hudson Hornet"でぐぐると、色々写真は出てきましたが さすがにその色のはなかったです。 その「面構え」をみて、Izは生贄が捧げられた偶像を想像しましたが、 むしろ　鮟　鱇　だと思いました。 569 名前：Catbrained mailto:sage [03/09/24 14:16] ところで、E信者の行動パターンの描写は笑えます。これってまんまSF者。 あ、日本だとあまりにマイナーすぎるから、エヴァ厨ってところですか。 ちょっと長いけど引用↓ Elvii were as locusts: harmless, even funful, when singled, and suffocating, massed. They swarmed into their services and into the mass gatherings they termed ElCons, praying for, talking about, listening to and posing as the King for days on end, segregating themselves from the world to celebrate their increasng strength; then, recharged, they'd appear amid the unafflicted populace, proselytizing sans cease, berating their co-workers, distributing iliterate tracts and zines, deadheading computer lines, vandalizing walls and screens with their deconstruction of word. Dialoguing with Elvii became, inevitably, monologuing: they understood no referents but E, and all else existed but to be measured agaist the greatness and found lacking. That they(←ｲﾀﾘｯｸ) believed didn't satisfy; to their eyes all should want him as desperately, and to the exclusion of everyone else. 570 名前：Catbrained mailto:sage [03/09/24 15:05] あ、書き忘れたのでさらに連投 遅ればせながら、レコ屋（背赤）さん、祝シリーズ完読！　ｽｹﾞｰ!! ますます読みたい気持ちにさせられました。ゆっくりとですが付いて いきますとも そして白丸にゃおさん、大人買いヽ(´∀｀)人(ﾟдﾟ;)ノﾅｶｰﾏ!! 571 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/24 23:12] >>570 (*´∀｀*) 572 名前：白丸にゃお mailto:sage [03/09/24 23:37] >>568 ウォマックって、ほんとにクルマが好きみたいですねえ。 573 名前：レコ屋 mailto:sage ENID [03/09/25 01:48] >>568−570 お帰りなさい、お待ちしておりました！ >ところで、E信者の行動パターンの描写は笑えます。 後々、自らの信念を具体的に行動で示すエルヴィーどもが、 （かなり笑えるご面相で）バッタの如くワサワサと出てきます。乞ご期待。 現在「Ａ」再読中です。 折角だから、ちょっくら訳してみるか、と第一章の釘自前氏翻訳文の後（6ページ後半） から取り掛かったのですが。 わずか30行強で挫折しました。 いかに読み飛ばしていたかを痛感させられました。 なんとか意味が通るように、とこじつけ訳を押し進めて行ったのですが、 全く何を言っているのか分からない箇所にぶつかってしまいました。 7ページの下から13行目 A blue and white,sirens wailing,sped by. 「青と白」って何? 後半「サイレンが鳴り響き、高まっていく」からこじつけると、「青白い閃光」ってこと？ それとも慣用句で別の意味があるんでしょうか。 こんな調子ではアンビエント語に辿り着くまで半年以上かかりそう…。 ところで、再読中に気が付いたのですが、 オマリーの筆下ろしのお相手って、（メール欄）なんでしょうか。誤読？ 574 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:sage [03/09/25 04:40] blue and whiteは警察の車のことです。black and whiteともいいます。 質問随時受付、釘自前さんが"Zeitgeist"の感想をアップしてくれるのを祈りつつ。 575 名前：レコ屋 mailto:sage [03/09/25 09:39] >575 なるほど！ありがとうございます。これからもよろしくおねがいしますね。 普段はgooのウェブ辞書を使っていますが、皆さんは何（あるいはどこのサイト）をお使い？ 英熟語の意味を調べるよいＨＰってありますか？ 576 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:sage [03/09/25 16:53] >>573 > 「青と白」って何? 574の通り警察車のことなんだけど、"blue and white"が一般的に「警察車」 という意味で通じるわけじゃないです。州や町によっても色が違うし、地元の 警察署の車と、州警察の車と、保安官事務所の車とで配色が違うこともありま す。昔はどこでも黒と白の配色がほとんどだったので、"black and white" の 方は警察車の意味でよく聞く表現です。 ここで"a blue and white"となっているのはNYPDの警察の車の配色が「淡青と 白」だからであって、茶色とか紫色の配色(現在では本当にそういう色を使っ てるところもあります)を採用してる場所だと、まるっきり意味が通りません。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef