- 93 名前：８８ [2007/07/27(金) 20:42:23 ]
- オレは>>91じゃないけど意見するよ。
＞oが二つ続くとき一個目がuになるのは常識だよな。(この場合はpusO kO→pusu ko)
>>88で言った通り、「oとu」「iとe」を彼らは大いに混同する。
しかし、それは別に同じ音が２つ続くからじゃないよ。
例えば→babae=babai lalake=lalake syota=syutaなどあげればキリがない。
次にどんな単語が来ようがこれらの混同はある。てか区別してないと言った方が正しい。
ただしオレは>>89が言っている「ニュアンスを和らげるような使い方」は否定するよ。
それからoとu、iとeの混同がネイティブっぽいなんて言っていない。
質問者の「ＫＡＩＬＡＮ ＡＫＯ（カイラン アコ）ですが 「カイラン ナコ」に聞こえます。どちらが正しいのですか？」
に対して、ネイティブっぽく聞こえるならマネしちゃえよと言ったまで。
オレが思うに多分>>90はタガログは分かってるけど、人のレスをよく読まない傾向があるんじゃないか？
