- 1 名前：名無しさん＠３周年 [2007/07/09(月) 11:42:35 ]
- フィリピノ語・タガログ語に関するスレです。
語学とは無関係な話題、フィリピン人に対する意見、フィリピン共和国の時事問題等はスレ違い。
【質問・翻訳を依頼する時】
・回答者、特に翻訳してくれる人はごく数人です。礼儀よく依頼し、気長に待ちましょう。
・気分を害すような単語、卑猥な文章の翻訳など、気の乗らないものは訳してくれないことがあります。素直に諦めましょう。
・翻訳してもらったら一言お礼を言いましょう。
・翻訳に対する批判は、「ここがこうおかしい」等、自分の意見を提示しましょう。批判だけでは荒らしです。
※注意
akong pera（ｱｺﾝﾍﾟﾗ）と呼ばれる特定の粘着荒らしが常駐しています。
初めて来た方は戸惑うかも知れませんが、単純バカなので煽って来てもニヤニヤ眺めておきましょう。
前スレ フィリピノ語・タガログ語スレ
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112925426/
関連スレタガログ語の本 教えて！
academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1005833144/
- 927 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/03(金) 16:26:23 ]
- >>925
何が言いたいの？
マニラの教会遺跡群を破壊したのは日本人じゃなくて全てアメリカ人によって行われたとでも言いたいの？
- 928 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ [2008/10/03(金) 17:49:28 ]
- 動かしようのない一次資料である写真やフィルムを見たら誰だって（貴方>>927でさえ）そう思う そう判断する。 そう…
どんな資料にも、真実にでさえ意味はありません あるのは、解釈だけです。
- 929 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/03(金) 20:38:36 ]
- いやいや その写真って単なるフィリピンに無数にあった修道院の内の一つなだけじゃん。それがどうしたのってことよ。
- 930 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/04(土) 02:55:03 ]
- なにこの自演ｗ
そんなに寂しいのｗ
- 931 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/05(日) 12:07:33 ]
- グラベ、グラベ 言ってるんですけど、どういう意味ですか？
- 932 名前：sage mailto:sage [2008/10/05(日) 19:10:57 ]
- nasabi kami walana iyong lumana iyong.walang magagawa
- 933 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ [2008/10/06(月) 11:50:51 ]
- >>931
ひどいひどい
- 934 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/06(月) 13:20:00 ]
- >933
あぁ、なるほど。
- 935 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/06(月) 13:31:50 ]
- >>934
死ね人間のクズ
- 936 名前：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ mailto:sage [2008/10/06(月) 13:46:37 ]
- なんでクズなのかよくわからなかったが、そういうことかｗ
いやオレに対してじゃないよｗ
なんかTVでドラマ見てて姉妹でこの言葉を連発してたから、なんだろうなぁって思っただけ。
- 937 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/07(火) 21:59:15 ]
- オッオーって何
- 938 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/07(火) 22:22:08 ]
- YESの意味
- 939 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/08(水) 00:59:27 ]
- YESよりも日本語の「はい」とか「うん」に近いな
電話してて相槌するのにもオッォというしね。
- 940 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/08(水) 16:57:37 ]
- メール…全く訳せない０ｒｚ
ndi kb npupuntang tokyo may bf knb？san ka s pampanga bataan ako
- 941 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/08(水) 18:29:42 ]
- GAME KNB
げーむかなば
- 942 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/09(木) 00:27:00 ]
- >>940
素人の俺が訳に挑戦
hindi ka ba npupunta ng 東京 may boyfriend ka na ba? saan ka sa pampanga bataan ako.
東京行かないの恋人？ どこにいるの私はパンパンガ州のバタアンにいる
わからん・・
- 943 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/09(木) 09:50:16 ]
- 素人２の俺が挑戦
hindi ka ba nakapupunta ng 東京? （あなたは東京へ行かないの？）
may boyfriend ka na ba? （彼氏はいるの？）
saan ka sa pampanga? bataan ako. （あなたはパンパンガのどこに居るの？ わたしはbataanにいるは）
- 944 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/09(木) 15:26:21 ]
- なるほど！文章の区切りがわからなかったがそれだと意味通じるな！
- 945 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/09(木) 18:31:01 ]
- フィリピン：上院が日本とのＥＰＡ批准 看護師送り出し
【マニラ矢野純一】フィリピン上院は８日深夜（日本時間９日未明）、日本との経済連携協定（ＥＰＡ）を批准した。
フィリピン人看護師、介護士の日本への受け入れなどを盛り込んだ同協定は０６年９月、
両国首脳が署名。日本の国会は同年末に承認したが、発効に必要なフィリピン上院の批准が遅れていた。
同協定は両国間の物品、人、サービス、資本の自由な移動を促進する目的。協定発効後、
１０年で両国はほぼすべての鉱工業品の関税を撤廃することなどを盛り込んでいる。
日本側から廃棄物が持ち込まれるのではないかとの懸念などから、上院での批准が大幅に遅れた。
同協定は発効後２年間に、日本がフィリピンから看護師４００人、介護士６００人の
最大計１０００人を受け入れるとしている。しかし、日本で語学研修を受けたうえで、日本語による
国家試験に合格するとの厳しい条件が付いている。フィリピン労働雇用省は「希望者が海外の
労働市場の条件を見極めて決めること」と話し、１０００人送り出しとの目標が達成できるかは懐疑的だ。
mainichi.jp/select/world/asia/news/20081009k0000e030036000c.html
ついに決定しましたよ本命フィリピーナ介護士が！
レベルと民度の劣るイスラム教徒の男尊女卑社会インドネシア人とは全く違います！
これは日本にとって革命的な出来事になるでしょう!！！！！！！！！！！！！！！！１１１１１１１１１１１１１
- 946 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/13(月) 19:52:31 ]
- >>939
英語のyesもそういう意味でも使うけどね。
- 947 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/15(水) 18:20:17 ]
- 英語の場合は、yeah!じゃないか？
- 948 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/15(水) 22:00:51 ]
- ぷ
- 949 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/16(木) 18:41:20 ]
- 介護士の資格で入国してるのに、手っ取り早く稼げるフーゾクで働いてるとか。
- 950 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/16(木) 19:04:09 ]
- フーゾクで働くフィリピン人なんて皆無だよ。
フーゾクはほとんどが日本人じゃないかな。
- 951 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/16(木) 19:22:57 ]
- >>950
１０年くらい前に「サンパギータ指圧隊」って名のホテトルあったぞ。
- 952 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/17(金) 10:51:13 ]
- ホテトルってなんだよ？どこの田舎だ？
- 953 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/17(金) 17:59:57 ]
- >>952
上野か御徒町だよ。
- 954 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/17(金) 20:23:24 ]
- >>952
田舎というより単なる爺さんだろう
- 955 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/17(金) 21:55:04 ]
- すまん今のガキはホテトルで通じないんだな。
当時の広告には「ホテトルサンパギータ指圧隊」って書いてたからな。
てか俺まだ３０代前半なんだけどね。
ところでフィリピンの風俗があったという事実は気に食わんのかい？
- 956 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/17(金) 22:04:32 ]
- 今あるかどうか知らないけど地方にフィリピン人のいるピンサロあったし
日本で初めてエイズ患者が発見されたのもフィリピン人だ。
まあタレントビザが出ている時代があったから敢えて風俗に行く理由が少ない国であることは認めるよ。
率では低くても体売るフィリピン人は決して少なくなかった。
在日フィリピン人の絶対数が多いからな。
- 957 名前：何語で名無しますか？ [2008/10/17(金) 23:02:59 ]
- タレントビザできて、お持ち帰り前提のショーパブで働く。
- 958 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/18(土) 02:42:57 ]
- フィリピンの風俗と騙されてタイ人の店に来る客が多いのは知ってる。
- 959 名前：何語で名無しますか？ mailto:sage [2008/10/18(土) 03:16:40 ]
- タイ人はフィリピン人と比べれば在日は桁違いに少なく、いる都市も限られる。
フィリピン人はどんなど田舎にでもいるのに。
だからその逆が多い。
タイ人の店に連れて行けといっても、タイ人がいる都市は少ないから普通はフィリピン人の店に連れて行かれる。
北は茨城から南は大阪までの範囲でピンポイントでしかタイ人いないからな。
しかも今は強制送還されて結婚ビザとったババアが残っているだけだ。
フィリピン人は今でも北海道から中国四国九州、日本海側のど田舎にまでいる。
フィリピン人はピンポイントどころか日本地図を塗りつぶせるほど全域を制覇しているんだよ。
人口の桁が違うんだよ。
タイ人は人口は少ないがタレントビザないから風俗というかデートクラブで働く率が高かったけどな。
それが生息域をせまく、人口を少なくしていた。
条例でソープを禁止しているような町にピンポイントにいただけだ。
タイ人がいた町というのは数えるほどしかない。
|
 |
