- 460 名前:名無しさん@3周年 [2008/02/09(土) 12:38:45 ]
- Pag-ibig di matatapos
の意味を教えてもらえないでしょうか? できればmatataposの動詞の原型、それからmatataposの型も教えてください。 活用されているせいか、辞書をひいても載っていないんです。 きっと「愛は終わらない」っていう意味だと予想してるんですけど、taposの活用にmatataposはないと思うんですよね。 magtataposならありますけど。 ちなみに、女の子に言われたんじゃなくて、ただOPMの歌詞を訳したいだけです。 OPM通の方なら知ってる歌詞だと思います。 去年一番売れた曲なので。
|
|