【Netflix】スタートレック:ディスカバリー12

1 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/19(火) 01:11:30.36 ID:X3ILlSIO0.net] 2017年スタートレックの新ドラマシリーズ 『スター・トレック：ディスカバリー』 Netflixで独占配信！ https://www.netflix.com/jp/title/80126024 SF史に名を残す伝説のシリーズが、装い新たに帰って来た! 未来に希望をもたらすため、新キャラクター達が新世界の探索へ。 未知の領域で待ち受けるものとは? 第一作である『宇宙大作戦』の約10年前に時代が設定されており、 2009年の『スター・トレック』から始まった映画版のリブート・シリーズのタイムラインとは異なる 公式アカウント： TWITTER: https://twitter.com/NetflixJP FACEBOOK: https://www.facebook.com/netflixjp INSTAGRAM: https://www.instagram.com/netflixjp/ LINE: https://page.line.me/netflix YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/NetflixJP 前スレ 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー7 egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1517214654/ 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー8 egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1518606299/ 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー9 egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1523088290/ 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー10 https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1536166511/ 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー11 https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1548647659/ VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured (deleted an unsolicited ad) 401 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/27(水) 13:17:46.93 ID:GokgZeGB0.net] >>391 あ、スミソニアンはフェニックスか。 NX-01の保存場所は出てなかったわごめん 402 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 13:28:15.34 ID:FobDKYWb0.net] >>391 打ち切りが暗黒の地球帝国制作中で急だったみたいだしね 本来ならある程度次シーズンの準備進めてておかしくなかった時期だっただろうし、 新NX-01含めて色々作りかけのものはあったんだろうなーと思う DSCの今週の話の画像見たけど、アマンダが何となくよそよそしく見えた 403 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 18:49:41.05 ID:gCT0q/EnH.net] 二度見する時に abemaTVみたいに、1.7倍速再生とか欲しいなー 404 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:05:04.75 ID:QWWv43G00.net] >>395 それわかるわ その他便利機能としてChromeにアドオン入れて英語字幕と日本語字幕同時に出して見てると面白い 405 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:15:59.32 ID:gCT0q/EnH.net] >>396 十数年前のアナログ地上波、音声多重 二か国放送を イヤホンで左日本語、右英語で TNG観てたよ〜、普段は使わない脳機能なのか、滅茶苦茶つかれるよ 406 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:53:26.80 ID:D59Qqk2W0.net] NX-01は船がそのまんま博物館になってるんじゃなかったっけ 407 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/27(水) 22:54:41.46 ID:QWWv43G00.net] >>397 なんか変な能力に目覚めそうなことしてんな(笑) 408 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 02:00:10.65 ID:mWYtbQy30.net] >>395 > 二度見する時に abemaTVみたいに、1.7倍速再生とか欲しいなー Firefox のアドオンで 1.2 倍速にして見てる。 409 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 02:03:08.71 ID:vwscSly90.net] >>395 ネットフリックスの早見はPCならできるよ 410 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 02:08:02.50 ID:NpIOkmFO0.net] シーズン3決まった 411 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 04:22:33.78 ID:TiEkeFLS0.net] カーク出るのか 412 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 06:53:48.28 ID:2m7sQgR20.net] シーズン3決まったぽいね 413 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 07:03:15.51 ID:y6KoZDPg0.net] www.startrek.com/news/discovery-renewed-season-three 番組をリニューアルするのかディスカバリーが改装されるのか 414 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 08:25:03.35 ID:Zjgv+Z780.net] ENTの4は超えてほしいね シーズン数 415 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 08:30:33.52 ID:HvusCTifr.net] >>405 リニューは番組をリニューアルすることじゃないよ 契約更新みたいな感じ シーズン3までやることで契約更新しましたみたいな 416 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 08:44:57.11 ID:VYopruBW0.net] 今の所ネガティブな話も聞こえてこないし、シーズン3で万が一やらかさない限りは順調に続いていくんじゃないかな 417 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 09:12:18.89 ID:HvusCTifr.net] >>408 気になるのは皇帝のセクション31シリーズがディスカバリー終了後にやるって話がある セクション31の脚本は書き始めてるし、時系列的にシーズン3が最終シーズンの可能性もなくはない まあその前提がなくなればどうということなく、シーズン4以降もやるのかもしれないけど 418 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 09:19:57.22 ID:VYopruBW0.net] >終了後にやる そんな話は無いけど…。シーズン3終了後、という話はあるけどそれ誤解してない？ 419 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:11:13.68 ID:HvusCTifr.net] >>410 https://www.cbr.com/star-trek-michelle-yeohs-spinoff-may-not-air-until-after-discovery-ends/ はいよ 確定ではないけどね 420 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:16:27.20 ID:oa6bnSRO0.net] 今出てるヒントと物語の土台を考えると天使＝バーナムなんだろうけどその場合シーズン2で決着つくのか？っていう 421 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:22:20.55 ID:rtHir9XQH.net] >>410 ネトフリが海外放映権を高値で買い取る限り中止は無いんじゃね？ 422 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:35:33.78 ID:YoCWy2io0.net] CBS All Accessの海外展開の本気度次第かな 日本はともかくイギリス・オーストラリア(進出� 423 名前：ﾏみ)とか英語圏で成功するには Netflixとガチンコで戦わないといけないからな 設定・キャストそっくり移して新シリーズ始めたりしてw [] [ここ壊れてます] 424 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:58:11.92 ID:HvusCTifr.net] >>414 なるほど、それが狙いか 425 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 11:10:24.15 ID:VOTnkiKwM.net] >>409 ぜひ観たいけどスタートレックじゃなくしてほしいな タイトルも変えてスピンオフとクロスオーバーで 426 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 11:27:08.45 ID:FZy2Jlj2M.net] これだけのビッグタイトル外せる勇気のある 経営者がいたらお目にかかりたいw 427 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 11:54:59.36 ID:VOTnkiKwM.net] >>417 ビッグネームでの集客も一理あるけど、ある程度市場が飽和してきたら仕切り直しも必要だと思うよ 仮に本場が看板外しても、邦題で「スタートレック外伝」とか頭に小さくつけちゃうかもだけどw 428 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:01:59.48 ID:YoCWy2io0.net] DSC配信権をカナダではCrave その他ではNetflixに売却したのって 海外進出決める一年以上前だから後の祭り せっかく進出したカナダ・オーストラリアでもCBS All AccessがDSC配信出来てない状態 今頃は後悔してるはず 429 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:20:49.23 ID:ozGmOKFFa.net] 番組を去ったブライアン・フラーはディスカバリーをアンソロジーシリーズにしたかったみたいですね シーズン毎に違う時代や場所を扱う ショートトレックの千年後のディスカバリーの話しはその名残りで本編とは関係無いのかと思っていたけど 本編に絡むといった解釈のレスが多いのは面白い 430 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 12:20:49.92 ID:zhY1DaHNM.net] >>418 別タイトルの映画なのに沈黙シリーズを生んだ国だしな 431 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:20:58.80 ID:BXeDUVoTa.net] Netflixに売った海外配信権だけでDSCの制作費全額回収できてるというから そんな頭抱えてないと思う 432 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:29:01.04 ID:aSWj40AsM.net] >>418 確かにw 433 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 13:08:35.00 ID:2Z85T/m00.net] Netflixは配信権買った作品どんどん切ってるんだよな マーベルが有名だけどコスパ悪いからと 心配してたけど更新されてよかった 434 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 13:09:30.57 ID:DP5AvtiSr.net] >>418 アベンジャーズのスピンオフ作品 内容が良くても、タイトルの所為で、視聴数伸びなかったりしてる タイトルにデッカく「スタートレック」って入ってるの重要 435 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 13:21:48.53 ID:H5NuDECCM.net] >>422 一番組の収益の話じゃなくて世界的な配信事業全体の話なんだよ 436 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 15:57:39.15 ID:WdyhztX+M.net] >>412 スポックorバーナム=赤い天使でも良いんだけど そうするとインターステラーみたいに手助けする存在が必要になってくるよね それが何なのかも気になる インステでは5次元宇宙の奇特なエイリアンだったけど DSCではどうなるのか？ Qだけはやめてーw 437 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 16:17:55.34 ID:rtHir9XQH.net] >>427 Q、好きだわぁ〜、神が居るとすれば気紛れでこんな感じだって実感する もし登場するなら同じ役者さんに出て欲しいけど、今は７０歳だからチト難しいか？ 438 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 16:31:51.05 ID:b+Bi0AvPF.net] まじかよ、これ https://style.nikkei.com/article/DGXMZO41617140S9A220C1000000?channel=DF010320183447 439 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 16:46:46.81 ID:zhY1DaHNM.net] S2ラストで赤い天使の正体が明らかに！ それは未来から訪れたピカードだった！ 期待してS3を待て 440 名前：！ [] [ここ壊れてます] 441 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 16:57:48.42 ID:Ohj4lVT80.net] ピカードが積極的に歴史に介入するかなと思うからシスコのがまだありそう 442 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 17:07:58.00 ID:S40WLETB0.net] 幼稚 443 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 17:56:09.16 ID:pZSQut+p0.net] もし歴代艦長なら悪魔が適任w 444 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 17:57:44.97 ID:vwscSly90.net] 過去に現れた長身の天使はサルーだったりね 今回現れたのはティリー まあ中身が誰だろうと何であろうと強力なカモフラージュがあるから判断できないということは皇帝のときにすでに実証されてるが 445 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 18:01:06.26 ID:ciYDuSSnx.net] >>417 ENT「呼んだ？」 446 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 19:29:11.76 ID:pZSQut+p0.net] 夢の対決「悪魔vs皇帝」 447 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 20:55:35.47 ID:N72PmhEIM.net] ドリームマッチ！宇宙最強決定戦！ 「悪魔艦長vs宇宙皇帝」 うーんこの昭和のプロレス感がたまらんw (すいませんスレ汚しで) 448 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 21:07:30.49 ID:ciYDuSSnx.net] >>437 悪魔艦長のセコンドはボーグクイーン 宇宙皇帝のセコンドはホシ皇帝 449 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 21:43:40.57 ID:wjTbpPXGa.net] 宇宙の帝王 450 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 21:50:43.94 ID:Ohj4lVT80.net] ボイジャー好きなんだけどスタトレスレ来るとどこでも悪魔呼ばわりされて悲しいわ 451 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 21:53:06.11 ID:S40WLETB0.net] 悪魔呼ばわりくらいで悲しむようじゃ 本当に好きなのか疑わしいぞ 悪魔らしさを含めて愛せよ 452 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:20:07.66 ID:zyPKwire0.net] この話の流れは、悪魔VS天使？ 453 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:27:03.91 ID:rtHir9XQH.net] 悪魔艦長って、以前は 刑事コロンボの奥さんだったて最近知ったわ 454 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:33:11.33 ID:dXMKwsyGd.net] >>443 それ、コロンボファンから全く相手にされず、2ndシーズンで別人と設定変更になって打ち切りだぞ 455 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:46:36.18 ID:S40WLETB0.net] ＞別人と設定変更 見てないから分からないけど、どうやったんだ？これ 456 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:52:08.15 ID:dXMKwsyGd.net] >>445 ミセスコロンボで検索して出てくるwikiに経緯があるんで参照 457 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 22:55:20.22 ID:PutZTFu3a.net] まあ悪魔だのなんだのは半分ネタだしね 冗談はさておき、ジェインウェイはシリーズ中盤位までは割とバランス取れてた良キャラだったんだけどね トゥヴォックも初期の方が割と大らかだった気がする 458 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 22:58:36.61 ID:ZoECLlp/M.net] セブン・オブ・ナイン 459 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 23:09:13.84 ID:Mrb5IY1+0.net] マイケルとバルカンの養父？のサレクの魂がテレパシーでつながりあってるっていうアレ クソじゃね？ あんなのSFじゃなくてオカルトじゃん ゲイとか黒人の権利とかの啓蒙に一生懸命で肝心なSF部分がダメじゃん ああいう嘘くさいのがあると胞子ドライブとかのギリギリなサイエンスファンタジーも道連れに嘘くさくなっちゃうよ 460 名前：奥さまは名無しさん [2019/02/28(木) 23:10:48.89 ID:PutZTFu3a.net] 自分が気にくわないだけの要素をクソと言うのは簡単だよなぁと思う 461 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 23:13:10.59 ID:RxMlXS8+a.net] >>449 Mr.スポックを探せとか観てないのか… 462 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 23:43:25.98 ID:83/bcUx30.net] ピカードとサレクの話も観てないのか… 463 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 23:46:23.39 ID:KjOpau850.net] ハンドパワーとか見てないのか 464 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 23:54:38.87 ID:83/bcUx30.net] 異星人が地球人と同じ能力しかなかったら それこそクソつまらんぞ 465 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/02/28(木) 23:57:37.10 ID:vwscSly90.net] 気絶させるシーンてでてきた? 466 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 00:14:04.68 ID:jz3qaYwMM.net] 悪魔艦長 オレンジ・イズ・ニュー・ブラックで ロシア女受刑者役やってて更に悪魔になってたね 467 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 02:32:24.84 ID:KbRIcHiba.net] >>454 異星人能力高過ぎて、地球人が劣等種族に思える そんな地球人が連邦の中心に居られるのは、アーチャー船長が居たからだと感謝しないといけないと、毎日思いながら生きているよ 468 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 02:54:32.07 ID:+4VAr5Um0.net] ツタヤでレンタルランキング五位らしい 469 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 06:46:28.56 ID:OJmHOSOF0.net] 悪魔は褒め言葉だろ 470 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 07:05:58.26 ID:JwSXRm1Ar.net] >>459 悪魔みたいな奴だな 471 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 08:53:55.84 ID:bvNErg4LM.net] あんな辺境の地に放り出されたらあぁならないとムリだよなぁ そう思えばDSCメンバーズはロルカ不在の中でようやく団結しだして頑張ったと思う 472 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 08:58:47.79 ID:M0Y72B6f0.net] >>457 スタトレの地球人は基本的に「特殊能力なしで肉体的にも弱いけど統率力と探求心と発想力が持ち味」って描写だからね ただし何かの拍子に超能力に目覚めることもある 473 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 12:42:07.44 ID:V6Aysg0z0.net] 毎日生きてるってさすがにちょっとネタとしても引くわ 474 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 12:52:37.86 ID:JwSXRm1Ar.net] 毎日生きてるのが、そんなに引く事なのか？ 475 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 13:25:34.77 ID:57SJHNUS0.net] たまには死ぬのか？ 476 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 13:31:40.65 ID:V6Aysg0z0.net] ガチのアスペに絡まれた 477 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 13:34:20.43 ID:c5/s0drf0.net] アーチャー教かなんかで毎日お祈りしてるんだろ 478 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 13:39:16.61 ID:cM27o0lKr.net] チェーンソー持ちながらね 479 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 16:11:27.37 ID:kaQz5hTo0.net] おまえら新着そろそろだぞ 起動しとけよ 480 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 16:15:12.08 ID:kaQz5hTo0.net] 暇だから前のエピでも再生するか 481 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 16:33:23.27 ID:XO+S6eA6M.net] 金曜日5時頃から家帰ってDSC見るまでここは見ないという週次w 482 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 16:47:35.31 ID:qIHN3o/E0.net] 今日で折り返しか 確かシーズン2は全部で13エピソードだったよね？ 483 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 16:56:55.08 ID:kaQz5hTo0.net] そろそろスポック出そうだな 484 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:37:38.04 ID:NZu5zXi20.net] あの星きたかぁ！ 485 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 17:43:44.64 ID:kaQz5hTo0.net] あーおもろかった（＾ω＾） 486 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:44:40.54 ID:bd1WuJLbd.net] あー家帰りてぇわ 487 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:46:10.38 ID:MDtfC9yV0.net] 息子が行方不明で町内全域捜索してたが実は家の物置に隠れてました、ってとこか 488 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:50:42.61 ID:MBtjA7n70.net] まさかタロス4号星とはw 489 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:56:19.88 ID:Vx/WF10S0.net] 展開ヤバい 鳥肌立ったわ 時系列的に既にパイクは一回行った後かな？ 艦隊としてあの星が既に立ち入り禁止指定されていればビンゴ 490 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 17:57:06.28 ID:kaQz5hTo0.net] またバーナムキャリアリセットされてしまうん？w 491 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 17:58:56.73 ID:qIHN3o/E0.net] 何回も言われてるけどタロス訪問から2年後よ、ディスカバリーの年は 492 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 18:01:48.19 ID:mpgKWNT80.net] タロス4号星 パイク、スポックにゆかりあるというか後にいろいろある星だね 493 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 18:02:06.19 ID:Vx/WF10S0.net] >>481 ありがとう。勉強になりました 494 名前：奥さまは名無しさん [2019/03/01(金) 18:09:59.86 ID:kaQz5hTo0.net] ティリーはなんだ、あれは遊ばれてるのか 崩壊著しいけど 495 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 18:22:54.94 ID:bGCQFogo0.net] >>446 調べてみたけど コロンボの製作会社から「コロンボ」とは関係ない認定された上 第二シーズンでは離婚してて、さらにそのまま打ち切りって ただの頭がおかしいオバサン状態なんだな・・・ 496 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 18:34:04.48 ID:l7V8NeT/0.net] ジョージャウの「私を支配できると思うな」ってとこでにやにやしちゃった やっぱりかっちょいい 497 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 18:50:05.36 ID:vllo0NoFa.net] エアリアムにスポット当たりそうで楽しみ 498 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 19:01:50.23 ID:l7V8NeT/0.net] そうそうエアリアム楽しみだよねえ あと片側そりあげた女性のひともいつかスポットあたってほしい 499 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 19:55:44.73 ID:TZCEEKtu0.net] もうジョージャウ大好きだわ でタロス4号星で引きとかヤバすぎでしょワクワクとまんねー！！！ 500 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2019/03/01(金) 20:12:23.34 ID:bHNDZ6a3p.net] OPが少し変わってるね 赤い天使がパワードスーツになってる

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef