【KDDI通信障害】auなど　音声通話はつながりにくい状況続く　これまでで最大規模の通信障害のおそれ　4日午前11時時点状況 [ぐれ★]

1 名前：ぐれ ★ [2022/07/04(月) 12:42:16 ID:HPsL+aMN9.net] ※2022年7月4日 12時37分 携帯大手のKDDIで2日未明に発生したauの携帯電話などの大規模な通信障害は4日朝までにデータ通信はおおむね回復しましたが、音声通話はつながりにくい状況が続き依然として全面的な復旧には至っていません。 KDDIは最大3915万の利用者に影響した可能性があるとしているほか、発生から58時間余りがたっても全面的な復旧には至らず、これまでで最大規模の通信障害となるおそれがあります。 復旧に向けた動きや政府の対応など、随時更新してお伝えします。 4日午前7時 KDDI 全国的にデータ通信おおむね回復と発表 2日午前1時半すぎから続くKDDIの大規模な通信障害では全国でauのほか、同じ回線を使っているUQモバイルとpovoの通話やデータ通信がつながりにくい状況になりました。auの回線を利用している事業者のサービスにも影響が出て、物流面など暮らしの広い範囲に影響が及んでいます。 会社は4日朝7時時点で全国的にデータ通信はおおむね回復したと発表しました。一方、音声通話については全国的につながりにくい状況は今も続いています。復旧までに時間がかかっていることについて、KDDIでは復旧に向けた作業は終了したものの、その後も一部の機器にアクセスが集中する状態が解消しないことから通話を制限しているためだと説明しています。 これまでで最大規模の通信障害のおそれ KDDIは今回の通信障害で最大3915万の利用者に影響した可能性があるとしています。 昨年のNTTドコモの通信障害では29時間にわたって延べ1290万人に影響が出ましたが、今回は発生から58時間余りがたっても全面的な復旧には至っておらず、これまでで最大規模の通信障害となるおそれがあります。 【通信障害復旧に向けた状況 4日午前11時時点】 会社側は「全国的にデータ通信はおおむね回復してきている」としています。ただ「流量制御などの対処を講じているため、音声通話がご利用しづらい状況が継続しております」としています。 そのうえで緊急電話も利用しづらい状況が発生しているため固定電話、公衆電話などを利用するよう呼びかけています。 続きは↓ https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220703/amp/k10013699681000.html 701 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:10:54.19 ID:l9GbgJpp0.net] >>658 テレビでやるって聞いて特別回線用意したんじゃ？ 702 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:10:56.19 ID:mbeVNxlb0.net] >>642 ボーナスが無くなる程度なら良いけど 本当に1ヶ月も繋がらなかったら 会社が無くならないか心配したがいいよ 703 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:10:59.32 ID:SVJRwrF80.net] >>670 ハード障害やん 704 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:01.96 ID:hIW8UvB+0.net] >>672 弱いが復活した 705 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:06.66 ID:z7GlPudv0.net] さすがに一ヶ月通話できないなら他社行くわ 706 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:08.72 ID:6vNYxKMa0.net] >>682 じゃなくて、振替輸送しろよ 707 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:08.95 ID:S6g09RRH0.net] あうあう 怒りの転出 708 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:10.48 ID:TUQ5bHr50.net] DOCOMOも午前は障害？ https://downdetector.jp/shougai/ntt-docomo/ 709 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:10.59 ID:o5/6strr0.net] 大阪市内4G地域でiPhone、アンテナは2〜4本 4本立ってても通話はうんともすんともいわない 710 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:　 [2022/07/04(月) 13:11:11.24 ID:3OF6RHH/0.net] 日本のエンジニアの劣化は酷いな 技術衰退国 711 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:13.01 ID:c11Fzql30.net] 月末までかかるなら今月の料金取れないやん可哀想 712 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:15.74 ID:XX6PNndf0.net] >>681 試してみるから、電話番号、教えて！ 713 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:15.96 ID:82IGqf180.net] なんか普段に比べてすげー勢いでバッテリー減ってくwww モバイルルーターとか街のWi-Fi使える人はモバイルデータ通信オフにしといた方がいいぞwww バッテリー切れて端末再起動になると電波拾うのに30分かかるわw 714 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:17.30 ID:JKKo/LlG0.net] 世界の迷言集 安倍晋三 「募ったが募集はしていない」 KDDI社長 「復旧はしたが回復はしていない」 715 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:18.03 ID:2aZ4mLpd0.net] 700MHzのプラチナバンドを返却させてくれ KDDIにはタンスの肥やしだろ 716 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:20.89 ID:HpPuQgzB0.net] >>700 1ヶ月らしいで 717 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:22.23 ID:5UWY8Jpb0.net] >>670 何で深夜に行うの？ 暗闇だと手元も狂うわな 718 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:22.50 ID:KfVgIo+j0.net] 土曜日の昼にはいつもの生活に戻ると思ってました… 719 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:24.51 ID:JEMVOeUq0.net] >>571 同じく。時報だけつながった。携帯、固定は不通＠京都 720 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:24.84 ID:VrqtEQdk0.net] まさかＡＵがこんな事態になろうとは 721 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:24.90 ID:cJcj9F310.net] >>678 ネットできるのにマップ見れないのか 722 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:26.11 ID:v91T9MBH0.net] まだあうあう使ってる奴おりゅ？ｗｗｗ 723 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:26.15 ID:bS9bjK+f0.net] >>652 10000回だめでヘトヘトになっても 10001回目には掛かるかもしれない 724 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:28.62 ID:pygjS6zY0.net] >>670 機械のこと全く分からんけど、 これ、だいぶあかんやつちゃうのん？ 725 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:28.79 ID:ze6xEY0b0.net] 復旧作業は終了したって言ってんだろ！ いい加減にしろ！ ほら解散解散 726 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:30.04 ID:HnekONPG0.net] >>4 インフラは「使えることが当たり前」であることが前提の商売だぞ 使えるかどうか分からんものにインフラの価値などない 727 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:40.85 ID:mGQPFRLQ0.net] >>22 懐かしいな 728 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:41.37 ID:HtrtQ2Rz0.net] >>589 まあそう言うな、いつか当たり前が当たり前じゃなくなる時がくる 死んだかーちゃんの伝言メッセージが入ったガラケー、今じゃ俺の宝物だよ 729 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:44.06 ID:h4V6VjXM0.net] >>670 どこの工事会社だよ 730 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:45.12 ID:aJ2PuIfh0.net] >>591 TBSの有識者は今月一杯で復旧できればいいならしい 731 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:45.18 ID:Zs9dLdZz0.net] >>690 Twitterにも金掛けるぐらいだからそりゃ余裕でマスコミ様にも金掛けているぞ 金払いが悪けりゃ叩かれる 732 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:47.10 ID:0ldUF+hl0.net] 西新宿住みなんやがKDDIとモノリスとNSあたりの異様な路上喫煙の光景にうんざりしてたしKDDI潰れてどうぞ 西新宿は灰皿撤去しすぎてビルの中も無理になっちゃったタバコ難民が路上でずらりと並んでタバコ吸ってんだよ 規制した都庁の真横及び並びとかたぞw百合子が見てないわけないのにとっととあれ全員捕まえろよチャリで通ると怖すぎ 733 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:47.92 ID:R7htgl5j0.net] >>555 なんで障害起因の場所言ったんだろな 734 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:49.67 ID:wnDqHOg80.net] >>675 テレホンカードは変造されまくったから 残高をサーバーで持ってるのかね？ 735 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:50.02 ID:3XH6rVhk0.net] >>670 これもう電波売るってレベルじゃねーなw 736 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:50.78 ID:au0HeEav0.net] 楽天Linkを叩いてた人たちは あれの有用性が少しはわかっただろ WiFiでもなんでもデータ通信可能な状態なら電番発着信ができる 737 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:51.94 ID:xgtzA5kJ0.net] ＃auのエンジニア頑張れ ＃有能 738 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:11:53.49 ID:vKQwhhZe0.net] >>81 仕事サボれんからって怒りなさんな 739 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:11:53.82 ID:6nRi6yrb0.net] 一ヶ月だぁ？なめやがって みんなで解約しようぜ 潰れちまえ馬鹿野郎 電波はちゃんと返せよゴミ 740 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:00.69 ID:B1TyTJoK0.net] 日本の技術低下が著しいな 741 名前：発毛たけし [2022/07/04(月) 13:12:02.58 ID:zYGmNjbX0.net] >>670 つまり！！ いま繋がらないやつのDBは飛んだってことか？？ 繋がってる人のDBは無事でこと？ 関西が繋がるみたいだし 742 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:03.79 ID:j2a4tYNr0.net] >>705 本当の事を言ったら乗り換えられるから慌てて復旧完了て言葉を使ったんだろうね 743 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:04.05 ID:GtCDJE+70.net] 日本通信は安くていいぞ　ドコモ系 対応店舗は少ないが即日もできるかも 744 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:09.95 ID:VfH3NuFe0.net] これってもしこの騒動が理由で他社携帯に乗り換える場合、実費負担とかしてくれるのかな？ 745 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:13.16 ID:6kk8RLOP0.net] >>130 途中で、つながりにくい演出淹れてるから 60時間じゃないと言ってきそう。 全くつながってないのにね 746 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:16.20 ID:n/XIFY3P0.net] >>615 自民党と癒着､日銀に買わせてるんだろ あの社長は何の苦労も知らなそうな面してたから世渡りと賄賂でのし上がった に違い無いよ 747 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:18.52 ID:wlsGja9M0.net] 障害は仕方ないとしても、リカバリー遅すぎだろ 748 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:20.08 ID:ofw6Gj0a0.net] 「おおむね復旧した」←　　○○％とか具体的な数字は絶対出さないやり口 749 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:20.29 ID:NH2RoQHH0.net] 珍しく繋がった、使えれば良いんだよ 750 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:22.80 ID:NIPKeC6m0.net] >>724 だから今があるんじゃね？ 751 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:28.22 ID:LZvCNkbu0.net] >>739 MNPしろよ 752 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:31.78 ID:Qbf7avFE0.net] >>710 日本のエンジニアの給料が安すぎるから 日本から離れてるんやと思うけど。 753 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:34.52 ID:Ji42OqPG0.net] >>664 皇居に原発をアマテラスとして祀って作業行程を作法化した神事として点検すれば事故らないよ 754 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:35.66 ID:/YFz0P3+0.net] >>5 モールス信号 755 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:37.78 ID:LechciAF0.net] もう繋がるよ 756 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:37.95 ID:mCMzLJ3a0.net] どうしようもなくなって古いルーターに変えてもトラブル出そうｗ 757 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:38.05 ID:lONC/Jrw0.net] Docomoがau引き入れたらいいんでないかな 758 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:38.57 ID:EzexGYRw0.net] >>713 スマホが電波探してフルパワーになるから当たり前 759 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:41.70 ID:0A4KSR+h0.net] 日本の没落が 表に出始めてきたな 760 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:41.75 ID:gLzquzVs0.net] ひるおびで２回に１回は繋がるような制限をかけてるって言ってたけど 繋がらんぞ 761 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:42.73 ID:8Duu0JSa0.net] >>644 うちauひかりだけど、 固定電話からならどこでも通話できる auのスマホにかけた時だけ、ツーツー音で繋がらない 762 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:55.22 ID:QYogPN0r0.net] 通話ができない電話会社って、「お金がない銀行」「電車を持ってない鉄道会社」「医者のいない病院」と同じで、ありえないｗ 763 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:12:55.54 ID:Fsfl3f4S0.net] もう三木谷さんがKDDIを買収して 楽天モバイルの傘下に収めるしかないな。 KDDI高橋社長は優秀そうだから課長待遇で再雇用してもいい。 764 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:12:58.84 ID:c+9x9FCe0.net] リカちゃん電話もつながらない 765 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:02.07 ID:2aZ4mLpd0.net] てか経営者ってこういうとき責任取るためにいるんだろ？早く責任取って辞めろ 766 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:03.83 ID:OWEsIcHU0.net] >>609 解説してたの三上洋さんだよね、朝のめざまし8にも出てた 今月いっぱいはやばすぎ、まだ7月始まったばっかりｗ 767 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:04.83 ID:iOdHDuLg0.net] >>131 かわいいなあ 768 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:05.96 ID:eSsCqoXw0.net] うほー久しぶりに電波入ったー 769 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:07.71 ID:Qpxr8sxq0.net] お詫びで今後通信料を半額にしろ そもそも日本のスマホ通信料高すぎ 770 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:08.65 ID:ByjOTeU/0.net] >>670 これはヤバいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 771 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:08.89 ID:8KbhAWYh0.net] シャレや冗談ではなくガチで緊急通報もできないのである お友達とお話ができなーいで済む話ではないのだ auの通信途絶で何人人が死んだのか？ auは何人殺したのか？ そういうレベルの話なのである auショップ店員には罪はないとほざくヤカラは 物事の重大性がちっともわかってないのである (^^)/ 772 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:09.07 ID:Y/D9kHjL0.net] 恐らく、こんな大規模通信障害で、 もし帯域に余裕があるならば、 docomoとSoftBankには相互の回線融通が有るのかもしれんけど、 auは仕様が違う要らない子だから、 1人で朽ち果てると良いわ 773 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:09.24 ID:5Ev9w3DT0.net] 試しに自分の会社auスマホに電話したら、「この電話番号は現在使われておりません。」ってwww ワイ、クビになったんか？ 774 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:10.47 ID:/GESNu+f0.net] アンテナがバリダチする様になったが電話出来ないまま 何なんだよ 775 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:13.54 ID:VXHDhyRN0.net] >>676 大口契約は別枠で交渉はあるけど、回線契約料金を超える補償の判決は出ないよ。 慰謝料として+αをどのくらい積むかは、手放したくない企業案件次第。 776 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:13.85 ID:dVJAjALr0.net] お支払い方法の確認とかくだらんメールは届くのが腹立つ 777 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:16.85 ID:/YFz0P3+0.net] >>710 中抜きが酷すぎるからね 778 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:20.30 ID:2OxHpoN/0.net] まだやってんのか。俺ならもう移転するけどな... 779 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:23.00 ID:0HkypE860.net] docomoに変えてきた 780 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:25.92 ID:HoN/1Co30.net] メガネとかけてauと解くその心は かけてなんぼです 781 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:31.08 ID:rlmxZdhV0.net] 日本じゃなくてａｕな 勘違いしないでよね 782 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:38.71 ID:7ZOh8xGN0.net] 広島だが繋がってるわ。 783 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:39.41 ID:BhytGBeu0.net] な、自民党はクソだろ 784 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:41.61 ID:rPyEqsaC0.net] コロナっても場合によっては 直接赴いて「コロナ陽性でした」報告するしか 785 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:43.33 ID:tWAyMcfQ0.net] おお！いきなりアンテナMAXになった！ 786 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:46.90 ID:ofw6Gj0a0.net] しかし、7月に解約ラッシュになる楽天には追い風だよなー。受け皿先がpovoなわけだし 誰かが意図して起こしたのかなー不思議だなー 787 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:48.04 ID:UFmaGRIY0.net] やっと電話できるようになったのか？ 788 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:48.89 ID:kcdGD9vx0.net] >>4 あっそ、感謝など忘れているの別のとこ使います 789 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:13:52.30 ID:d95CopZk0.net] 今通話出来たあああ！ 今日中にはなんとかなりそうなのかな？ 790 名前：（； ﾟДﾟ）コロ猫映画(仮)10 mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:59.01 ID:BuQYrxUs0.net] >>764 リカちゃん「あたしリカちゃん。お電話ありがとう。あなたの後ろにいるわ。」 791 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:13:59.20 ID:D5u3sg750.net] >>59 それなら他の会社の回線もダウンだろ。 792 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:14:04.39 ID:cJcj9F310.net] >>703 もし本当だとすると機器を壊したことよりデータベースの転送失敗が大問題 793 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:14:05.51 ID:lzD5rNvS0.net] >>773 夜逃げか… 794 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:14:06.50 ID:UrVj4a2H0.net] auは楽天に取り込まれよ 下準備は整ってるだろ 795 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:14:10.04 ID:S6g09RRH0.net] 脳内復旧ってのが1番なめてるわ あうあう ガイジでーす wwwwwwww 796 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:14:13.46 ID:0wVf2kdD0.net] UQは朝はダメだったが2回線持ってるの両方復活してた (相互に電話かけて確認) ちな大阪 でも午前中仕事でau回線の人にかけたけど繋がらない事何回もあったからまだまだ完全ではなさそう 797 名前：ニューノーマルの名無しさん [2022/07/04(月) 13:14:13.79 ID:mbeVNxlb0.net] >>710 凄腕エンジニアは居るよ。 馬鹿な上層部に呆れてさっさと何処かに身を隠してるよ。 798 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:14:14.23 ID:LZvCNkbu0.net] >>670 また、東京人が全国に迷惑かけてるのか 799 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:14:14.29 ID:KfVgIo+j0.net] >>785 でも 電話掛けると… 800 名前：ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2022/07/04(月) 13:14:18.43 ID:82IGqf180.net] >>758 オフにした方が良いって事だよな？

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef