[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 06/24 08:22 / Filesize : 89 KB / Number-of Response : 531
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【自動車】三菱がコンパクトカー「ミラージュ」と「アトラージュ」を改良 「ダイナミックシールド」デザインでフロントを一新



1 名前:自治郎 ★ mailto:sage [2019/11/18(月) 19:53:16.83 ID:j1TJ9qSm9.net]
三菱自動車は2019年11月18日、コンパクトハッチバック「ミラージュ」と同セダン「アトラージュ」のデザインを一新し、同日、タイで発売した。同年11月28日にタイで開催されるモーターエキスポ2019で実車を公開する。

ミラージュとアトラージュは、1.2リッターエンジンを搭載する三菱のグローバルモデルで、2018年には両車合計で14万台を販売。累計販売台数はミラージュが約65万台、アトラージュが約28万台に上る。

今回の改良では、最新の三菱車に共通するフロントデザインコンセプトである「ダイナミックシールド」を採用。左右から中央に向かって包み込むようなバンパー形状と水平・垂直基調のスクエアなラインで構成するフロントグリル部で力強さとシャープさを高め、そのフロントグリルと連続感があるデザインとしたヘッドライトの採用やバンパーサイドにフォグランプを配置することで、ワイドで安定感のあるフロントデザインを実現したと、三菱はその特徴を説明している。

リアデザインは、L字型をモチーフとしたLEDリアランプと、バンパーコーナー部に縦型のリフレクターを配置したスクエアな形状が採用された。車幅いっぱいに広がる水平基調のデザインで、ワイド感と安定感を表現したという。

ボディーカラーは、両モデルともに「ホワイトダイヤモンド」を新設定し、さらにミラージュには鮮やかな「サンドイエロー」がラインナップに加わっている。15インチアルミホイールも新デザインとなり、ミラージュにはスポーティーなツートンカラーの切削加工タイプが、アトラージュにはエレガントなシルバー塗装タイプが設定された。

インテリアではフロントドアトリムのデザインを見直し、アームレストには肌触りの良い生地を採用。メーター文字盤とパワーウィンドウスイッチのパネルにはスポーティーなイメージのカーボンパターンがあしらわれている。

ミラージュの最上級グレードにはファブリックと合成皮革を組み合わせたコンビネーションシートを採用してスポーティーな印象に。アトラージュの最上級グレードには合成皮革を採用したモノトーン仕立てのエレガントなデザインとし、いずれもシートサイドにパイピングとステッチを追加することで上質さを演出したという。

機能面では、7インチスマートフォン連携ディスプレイオーディオ(SDA)を搭載し、Apple CarPlayにも対応している。

ミラージュとアトラージュは、従来と同様に三菱のタイにおける生産・販売会社ミツビシ・モーターズ・タイランドのラムチャバン工場で生産される。(webCG)

2019.11.18
https://www.webcg.net/articles/-/41940

ミラージュ
https://webcg.ismcdn.jp/mwimgs/4/f/730wm/img_4fb91ff444c02425a68be5e476940c25298678.jpg
https://webcg.ismcdn.jp/mwimgs/3/8/730wm/img_38de3ef3ca738bd26811d296410abffc257625.jpg
アトラージュ
https://webcg.ismcdn.jp/mwimgs/1/8/730wm/img_187efc646560429fbaefb4370e868444284468.jpg
https://webcg.ismcdn.jp/mwimgs/e/1/730wm/img_e1dd2f837aec5e31a1f670e56855c89a262472.jpg

301 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 21:46:28.45 ID:7WdrB+gI0.net]
アルドセッサーノがやってた頃の角角デザイン好きっす

302 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 21:47:42.31 ID:XfxYiE+Z0.net]
ブランドイメージ向上の為にランエボを復活させるべきだと思うが
ラリーアートも実質解散しちゃってるし下手に大衆車を目指すより三菱は専門分野に特化すべきだった
燃費なんて上げれないものに固執するよりSUVやラリー悪路に秀でた車を作るべきだった

303 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 21:48:36.03 ID:HO6C8iOv0.net]
エクリプス,アウトランダーと同じじゃん
MAZDA目指してるのか?

304 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 21:54:57.81 ID:urpGO2KG0.net]
代車で乗ったけど乗りやすいイイクルマだった
特に特徴もないが乗りやすかった

305 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 21:58:24 ID:+rD2JFIl0.net]
>>281
東南アジア向けとかだからオイル交換回数が増えるターボはなかなか載せられない

306 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:01:54.86 ID:OmASeqUX0.net]
>>298
15年ぐらい前のフィリピンはランタボの天下だったぞ。
めちゃくちゃ走ってた。

307 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:06:09.17 ID:1t471+yN0.net]
日本の日産でもマーチの代わりに売ればいいのに

308 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:06:55 ID:jpOPR+Xj0.net]
コルトみたいなホットハッチ希望…

309 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:16:49 ID:ezaNVCQN0.net]
未ラージュと後ラージュか



310 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:19:39.37 ID:EyRezMtp0.net]
>>295
大衆車は、軽自動車メーカー、トヨタ、ホンダに任せて、
スバルとかマツダ、三菱はニッチ目指した方が良いかもな。
しっかし、スバルとかマツダとか三菱とか、何処で売れているんだ?

謎だ。

311 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:21:25.00 ID:08zRDEC70.net]
ヤクトミラージュ

312 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:22:47.23 ID:08zRDEC70.net]
今の車のデザインって色気がないよね
デザイナーのセンスなさすぎ

313 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:24:58.37 ID:xNu42hYO0.net]
昔出してたRV風の車良かったよな
もう一度出してほしいけど、飲酒運転も厳しくなったし
自家用車で旅行行ったりスキー行ったりとか
そういう文化無くなっちゃったからな

314 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:26:14 ID:XEd9yEhW0.net]
アトランジャー

315 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:26:15 ID:IKtaAlmH0.net]
アスティかトレディア、コルディア復活

316 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:26:31 ID:jU1xLEFb0.net]
アウトランダーphev おすすめ
18速あって飽きがない
リアデザインがあれだがまあ楽しい

317 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:27:14 ID:pIEHsauU0.net]
ルージャンルージュ

318 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:27:32 ID:sdUAss9g0.net]
洗車ワックス掛けがめんどくさそうな車ばかりでウンザリ
結局中古車探すことになるのだよ
新車、新車、新車、新車ときて、中古車、中古車、中古車、中古車

319 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:28:44.37 ID:CyzmsGLW0.net]
コルトの逆輸入車がスラントノーズでカックイイ



320 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:29:47.47 ID:4akal7NG0.net]
コンパクトカーのデザインとしては
トヨタのイストが最も完成されてると思う

321 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:33:41.37 ID:/vo8Wtlx0.net]
ミニカーみたいで可愛らしいけど

322 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:35:03 ID:mw1Qxzkc0.net]
>>303
シレ

323 名前:っとN屋を混ぜんなよウン千葉 []
[ここ壊れてます]

324 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:38:11.04 ID:f1noTH360.net]
>>299
知ったかのことは放っておいて、ランタボもランエボも載ってたけど全開走行からタービン真っ赤状態からエンジンオフしてもそんなにオイルは老化しなかったよ

325 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:38:41.27 ID:KWRPhyt70.net]
>>69
アオシマのアトランジャーを思い出す。

326 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:39:34 ID:wENaN8Ug0.net]
恐ろしく狭そうなんだが

327 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:39:37 ID:2G2dUHGn0.net]
ミラージュサイボーグZRなんて復活するかな?
ないか

328 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:40:27.82 ID:CoLnLNU70.net]
だっさ・・・

329 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:40:28.34 ID:AIH7CYkX0.net]
三菱のやる気三菱系列ってデザイン完全に無視してるよな
それで性能が良いかって言うと、そうでもないし
単純にデザイン分のコストが削られてるだけと言う



330 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:46:22.09 ID:4pR9Ysoy0.net]
さっさと新型パジェロだせよ
買ってやるから

331 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:50:19.37 ID:lsvKZB250.net]
アトラージュミラージュ
どこかのモーターヘッドみたいだな

332 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 22:56:57 ID:irLYX3fV0.net]
コルト乗ってるが運転しやすいし疲れないしでもう壊れるまで乗るわ
ちょっとAピラーの死角が大きいのが難だけど

333 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 22:57:48 ID:jjghvcGP0.net]
しかしジャップの車って本当貧乏臭くなったよなw

334 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:04:06 ID:TtdiopMe0.net]
ブランディングだかなんだか知らんが
こういう同じ顔を揃えるのは不気味だわ

335 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:06:27 ID:1ofbqUaT0.net]
ミラージュナイト出して

336 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:06:35 ID:ZkJdm8pR0.net]
現行ミラージュってどこで作ってるの?
異常に安くない?

337 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:07:45.22 ID:5iLyZKUn0.net]
なんかしらんけど赤いライン入れるのマジでダサいよな
エアロの下とか赤いラインよく入ってるじゃん

338 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:15:00.88 ID:JTFnyIbr0.net]
>>1
>機能面では、7インチスマートフォン連携ディスプレイオーディオ(SDA)を搭載し、Apple CarPlayにも対応している。

2DINディーラーオプションナビはもはや時代遅れ

339 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:18:19 ID:UOgdNuGX0.net]
>>288
この車は…
ツレの親父の車で、トンネルの出口の一本道で「パキンッ」って音が鳴って動かなくなったコワイ思い出しか無いわ



340 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:19:20 ID:JA+jdJoe0.net]
ekワゴンよりはマシやろ

341 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:20:32 ID:Vj//Lj3F0.net]
>>10
スッピンドリルグリル

342 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:21:57.94 ID:ljPO+YuC0.net]
スゲー微妙。

343 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:26:11.71 ID:voxTxL950.net]
タイヤが外れるんだろ?

344 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:27:07 ID:5sb7chtW0.net]
前は良いとして
ボディーラインが20年前の車並みにダサいな
今これ売ればアジアンカーって感じ

345 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:27:26 ID:RcggeNwh0.net]
ミラージュなくなってたのに
またでてきたのか

346 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:28:39.28 ID:YMXH0tAZ0.net]
国内じゃ売らないんでしょ
売れるわけもないが

347 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:28:48.48 ID:RcggeNwh0.net]
ダイハツも1000ccのシャレードだせ

348 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:31:42.41 ID:cfJV5fDA0.net]
部品の規格の関係で 国内での販売に黄色信号 って聞いたが
是非販売してほしい

349 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:32:46.11 ID:03/IMPov0.net]
ミラージュってまだ売ってるんだ
とっくの昔に消えたと思ってた
それにしても、何の個性もないデザインだな
これならまだ大口開けたみたいなトヨタの方がマシ



350 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:36:28.84 ID:TR/2bWBR0.net]
>>73
たぶん君が思ってるよりは売れてる

351 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:37:47 ID:TR/2bWBR0.net]


352 名前:>>97
電通の回し者乙
[]
[ここ壊れてます]

353 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:39:45 ID:5sb7chtW0.net]
貧乏人が乗っている三菱の中古の小型車や軽自動車は
運転が異常におかしいやつがまじ多い
変な運転するなーって思ったメーカーの半分は三菱

354 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:41:13.86 ID:TR/2bWBR0.net]
>>133
MITSUBISHI MOTORSの価値がわからないのは日本人だけという愚かさ。
電通とトヨタの罠にハマった典型的なイエローモンキーw

海外では悪くないんだよな。日産よりは評価高いし。

355 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:42:17.02 ID:5OfHCOpD0.net]
はよランエボ出せや
500万くらいまでなら買うぞ

356 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:45:13.16 ID:f1noTH360.net]
>>346
低走行の全日本優勝車でも釣りがくるわ

357 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:49:46.71 ID:VXfPh3/90.net]
>>139
アイ乗ってたけどFタイヤの消耗が早かった

358 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:50:57.29 ID:pLUtZXQf0.net]
アトランジャーかよ懐かしいな

359 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/18(月) 23:51:30 ID:6e07Tur90.net]
>>32
ほとんど海外向けだろ



360 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:54:31.02 ID:ymV1a3NV0.net]
>>175
アイはせめてコンパクトカーとして出して欲しかった

361 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/18(月) 23:55:03.13 ID:D4Uk5Jce0.net]
どうせしばらくしたら、日本仕様ミラージュも同じになるんだろうが
タイ製造の車種って、日本では鬼門だよなぁ・・・
まず売れない、三菱・ミラージュ以外にも
スバル・トラヴィック、トヨタ・ハイラックス、日産・マーチ
そして間もなく、ホンダ・アコードが仲間入りを果たす
売れないからタイ製造なのか、タイ製造だから売れないのか
鶏と卵の話になるw

362 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 00:04:25.72 ID:li9+hRjb0.net]
>>345
不祥事ばかり起こしたから嫌われたんだろ

363 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:07:11 ID:U1F39Kcf0.net]
だっさ
GDIクラブやめるわ

364 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:15:51.30 ID:QsyTL9wd0.net]
つり目とLEDライトやめて年寄りに優しい設計にすればそれなりに売れるだろう
若者向けに作っても需要はない、金がないから

365 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 00:22:51.50 ID:NdriteHl0.net]
日産マーチの後継みたいな感じ。

366 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:35:17.64 ID:coXh+CgQ0.net]
ザイビクス

367 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 00:39:40.15 ID:1K30vOSg0.net]
>>199
いいね!

368 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 00:47:48.49 ID:E5T+p7jR0.net]
>>14
鹿島?

369 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:49:03.03 ID:NXGEGRweO.net]
>>1

XYVYX(ザイビクス)の発表マダー?



370 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:50:01.74 ID:ldE2cAl30.net]
普通な感じで変に奇抜でなくて安心感合っていいわ。
こういうのでいいんだよ。

371 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:50:43.57 ID:oohP+QD+0.net]
似たり寄ったりで何の魅力もないやないか

372 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 00:59:02.06 ID:U+IGQdGh0.net]
>>351
https://www.mitsubishi-motors.co.jp/lineup/i-miev/

登録車になったで

373 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 01:12:10.15 ID:/kYlJzk70.net]
ハイブリッドも無ければハイパワーターボも無い
自動運転も無いし自動ブレーキもショボい
やる気あるのか三菱

374 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 01:16:56 ID:NXGEGRweO.net]
>>364

GDIがあるじゃない

375 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 01:18:48.95 ID:hq0ezsgF0.net]
この車も日産と同じくフルモデルチェンジをしないな

376 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 01:24:58 ID:tJ9DVqlM0.net]
リコール隠しと燃費偽装の車屋か

377 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 01:25:00 ID:L27cQU+60.net]
>>1
三菱の幻

378 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 01:30:38.78 ID:rIbai8Yx0.net]
どうせ朝鮮製だろw
誰が買うんだよ、こんなもの

379 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 01:32:53.95 ID:n4rTFgxN0.net]
だっっっさ



380 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 01:56:42 ID:gyfCHrCL0.net]
三菱は最新技術はうといが逆に壊れないのが生命線。スバルでオイル漏れ、スズキでブローに神経質になっていたが、三菱ではまったくトラブルに無頓着になった。

381 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 01:57:39.72 ID:QFSeoVsi0.net]
三菱系の役員様は
自社の車に乗らずに 日産車に三菱のエンブレムつけて喜んでるからな
頭がおかしいんだろ

382 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 01:58:32.33 ID:Saqm1yO90.net]
>>1が見えない

383 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 02:05:53 ID:AGKEAqI40.net]
三菱叩いてんのってチョンだよね
理由はわかる、理解はできんが

理由がわからんし理解もできないのが
一緒になって叩いてるネトウヨ
単純にバカなのかな?

384 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:06:24 ID:SSar+Ty40.net]
>>371
ターボエンジンで30万キロ走ってエンジンと駆動系は全くトラブルがない
だからターボはよく壊れるとか言われてもピンと来ない

385 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:10:42.85 ID:+0HiYQNX0.net]
アスティはまだあ?

386 名前:名無しさん@1周年 mailto:sega [2019/11/19(火) 02:13:55 ID:BOoyVqXf0.net]
ミラージュなら1600ccV6積めよ

387 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 02:28:27.48 ID:6TcS5bRL0.net]
ビジネス車で受けそうだが
マツダ2セダンもアトラージュも教習車だけは出すのね

388 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:29:18.24 ID:GIfBZT2E0.net]
だめだこりゃ

389 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:31:17.93 ID:BrIK21gF0.net]
スタリオン欲しいなぁ



390 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:31:44.88 ID:G17UPpDO0.net]
あー全部こっち行っちゃうんだw

391 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 02:35:52.42 ID:GcOEj7cy0.net]
アトラージュなんて車名マジで初めて聞いたわ。

392 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 02:42:14.51 ID:Qsjxw0NU0.net]
日本でも売れよ。
三菱グループのおじさんとか買うだろ

393 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 02:44:57.86 ID:iwFoTQPX0.net]
>>2
アバンスラッシュも

394 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 04:42:08 ID:hFiziVgK0.net]
ドッスンまんじゅうに吊り目
見なくてもわかる

395 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 04:43:26.61 ID:hFiziVgK0.net]
やっぱりな

396 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 04:57:54.12 ID:KZD+b9xa0.net]
.





https://syuusyokuhensachiranking.wordpress.com/
【日経225】●就職難易度ランキング●

三菱自動車
難易度 :C
給与水準:2
将来性 :D←!?!?!?






.

397 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 05:16:37.65 ID:LysN5cBd0.net]
三菱自動車が潰れてないのが不思議

398 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 05:26:03.31 ID:msYn0/gU0.net]
blogs.c.yimg.jp/res/blog-9c-7c/humihirolam/folder/365207/63/7213663/img_0
ほーミラージュか これだろ

399 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/11/19(火) 05:27:16.11 ID:HSoeQRht0.net]
ドアハンドルだけが絶望的にダサい。これだけで購入対象から外れた。



400 名前:名無しさん@1周年 [2019/11/19(火) 05:28:11.82 ID:XYcIxDPB0.net]
>>388
新興国での販売は絶好調だからな
日本から離れてもやっていけるよ






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<89KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef