[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 06/21 21:42 / Filesize : 197 KB / Number-of Response : 979
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【25th】ブレードランナー【Anniversary】8



31 名前:無名画座@リバイバル上映中 mailto:sage [2007/12/20(木) 01:02:18 ID:1PiHdXqN]
>>30
なるほど。
旧版は持っていないから初めて見た。

ざっとみた限りだと、旧版そのままではないみたい。
朝倉久志は浅倉久志になってるし、「転送されざる人間」は「テレポートされざ者」
になっている。(テルマとルイーズは相変わらずだったけど)

でもそういう誤訳とかじゃなくて、言葉が部分的に抜け落ちている。
具体的な箇所でいうと、P57でハンプトン・ファンチャーがロバート・マリガンの
監督作を観た際に発した言葉が
「何てことだ! だれが監督し    う!? これはいけるかもしれない!」
となっている。

たぶん印刷ミスだと思うんだが・・・
長文スマソ






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<197KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef