>>49 The country I want to go to the most is China.
One of the reason is the Chinese world heritage. China have a long history. And have a lot of the world heritage. Among them, I strongly hope to go to the Great Wall of China.
Another reason is my skill level check. I am studying Chinese now. I'd like to get to know the locals.
>>52 **, sorry for bothering you by my phone call. There was an urgent request from the tech dept yesterday. Movie equipments have been delivered from the US, but they were not able to log in because they don't have a password. Could you tell me what it is?
You know the keys on the left side of your keyboard. The column starting from a numeric key of 1.
Yes. You mean 1, A, Q, Z?
The password is the sequence of these four keys in reverse order from Z to 1. Got it?
A super-aging society is coming to us. The government has finally begun to take measures against possible problems in that society. I will continue to watch the government's actions.
>>55 A super aging society is waiting right there. Government get off they lazy butt and they started to solve problems. Let’s wait and see what happens.
>>55 多分言いたかったとと違ったと思うので少しだけ56を書き直しました。 A super-aging society is coming to us. The government has finally begun to take measures against that. I will continue to watch its actions.
>>58 Many painters say that they were influenced by Picasso and Van Gogh. 名前a, 名前b, 名前c and more. It’s not too much to say that Picasso and Van Gogh techniques and colors are mostly imitated in France. The picture which he first duplicated in boyfood was Van Gogh's "Himawari".
Thank you so much for taking the time for me. Finally, I was able to meet （or see) A closer. (It's )like a dream. A is my favorite literary scholar in the world.
Situation: At the track and field stadium, I am joking with my friends. A: Now I ran four laps, so now is the fifth lap, isn't it? B: No, we are on our fourth lap now. we have six laps left. .C: I feel thirsty. After the last goal, let's go through the ground and head towards the changing room .A: Do not you have to cool down? B: For the moment,Let's do one lap for cool down.
私は彼ほど色々な大勢の人々に慕われている教師を知らない。 I've never known a teacher who has admired by various and different people マイケルが定期的に開催している会議には、多くの仲間の研究者が参加しています。 Many fellow researchers have participated in the meetings that are regularly held by Michael,
>>65 Jogging with friends on track: A:5 laps left ? B:No. 6 laps left. Now 4 laps. C:I'm thirsty.I go straight to the changing room after goal. A:Not cool down? B:Let's go around for a cool down after goal.
B:No. 6 laps left. Now 4 laps. 6番目のラップスじゃないって 動詞がない。
No.6th lap lett.Now is 4th lap.
C:I'm thirsty.I go straight to the changing room after goal. I'm thrsty(正解） I feel thrstyでもいい。 willがない グラウンドをつっききる(つっききるという日本語がまずおかしい） 突っ走るだからgo straightでいいだろうな
I'm thirsty so I will go straight the changing room ,through the ground.
A:Not cool down? 全然違うって
Don't you take a cool-down period?
B:Let's go around for a cool down after goal. これはおかしいって B: For the moment,Let's do(use) one lap for cool down.
>>63 Sorry to bother you, but thank you very much for your time. Finally I met him. It's like a dream come true. He is the literary man whom I like the most.
俺も訳してみた He is one of the most widely appreciated teachers. A large numbers of colleagues in the research communitiy have attended the workshops Michael hosts regularly.
Situation: At the track and field stadium, I am joking with my friends. A: Now I ran four laps, so now is the fifth lap, isn't it? B: No, we are on our fourth lap now. we have six laps left. .C: I feel thirsty. After the last goal, let's go through the ground and head towards the changing room .A: Do not you have to cool down? B: For the moment,Let's do one lap for cool down. ↓ Situation:At the I'm jogging with my friends at the athletics stadium（ground). (At the athletics stadium（the ground),I'm jogging with my frineds.) A:Now we jogged 4th lap,Now is 5th lap,isn't it? B:No. we are on 4th lap now. we have 6 laps left. C.I feel thirsty,After the goal,I will go straight to the changing foom,through the ground. A:Don't you have to cool down? B:For the time being(FTTB),Let's do one lap for cool-down.(Let's use one lap to cool-down.)
>>90 Google translation is really cool. However, it is up to the person to judge whether the translated result is correct or not. I think that it is necessary to have a good level English.
>最低でも訳された英語の良し悪しが理解できる程度の英語力がないと >流石に使いこなせないよねと思いました But you can't get anything good out of it unless you have minimal literacy of English enough to evaluate the output from the machine.
確かに直訳は難しいので > But, you can't get anything good out of it この辺に使いこなすという日本語の雰囲気を入れたつもり
Google translation is awesome, no doubt. However, it requires certain skills to harness its ability. You need to be able to tell right from wrong at least. とか
It is certain that Google translation is amazing. but At the very least, if you do not have enough English ability to understand the translation of the good or bad of English I thought that I can not master it.
What is courage? A dictionary says "to stand up without fear of danger and difficulty". Although we tend to easily use the word courage, how many people have real courage? We live in a peace so much as to alienate ourselves from the word "war".
According to a survey, a half of soldiers in the battle either flee from or are frigthend of the combat. By investigating the background of the soldiers who effectively led the unit by encouraging and amusing fellow soldiers in their troops, it turned out that these soldiers grew up in a very affectionate family environment, had many friends, and had something in common with patriotism. In other words, courage is love.
>>105 The true meaning of courage. According to the dictionary "Fighting difficulties without fear of danger". Japan is peaceful. To the extent that war can be called another person's affair. We will casually use the word courage. But, how many people have the "True courage".
>>115 You and @AAA have mutual follower. But please be careful as he will unfollowly secretly. He might be aiming at increasing follow-up with follow-back.
This issue is of a similar nature to the example I gave earlier.
I hope that those who start wars between peoples over the identity they were born with will someday realize the importance of the shared culture that all of humanity has in common.
>>128 They started analyzing superstring theory formulas which were said to be extremely difficult.
As they waded through a complex series of calculations, a formula took shape that dictated the relationship between the general theory of relativity and elementary particles, two things that had seemed completely unrelated before. It was as they were doing some final calculations to make sure there were no contradictions in the formula that it happened.
The number 496 came out as the solution to the formula again and again. 496, a perfect number, and one that was worshipped in ancient Greece as being related to the creation of the universe. The fact that that number was popping up everywhere meant that there was a beautiful kind of harmony between the vast universe and the microscopic world held within the formula. "As soon as we started discussing the number, a bolt of thunder resounded in the sky. There was not a doubt that it was God. We had come too close to the answer and invoked His wrath."
