- 1 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2015/10/17(土) 16:58:13.04 ID:pDz/EnMa.net]
- このスレは、和訳に英和辞典を使用する人のためのスレです。
和訳に使用せず、辞書その物を語りたい人は下記スレに移動
して下さい。
辞書オタク専用スレ
紙の英和辞典について語るスレ2 [転載禁止]c2ch.net
yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1444622202/
英和辞典の良し悪しは、実際に英文を和訳しなければ分かりません。
英文を貼り、和訳しましょう。
※和訳に自身の無い方は書き込みをご遠慮下さい。
前スレ
英和辞典 12
yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1432091365/
- 413 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp6f-92Bn) [2016/12/28(水) 20:22:17.00 ID:itcrzMe+p.net]
- エースクラウンの51,000項目って何だろう？
見出し語、熟語、例文を足した数？
自作英単語集を作りたくて
物書堂のエースクラウンアプリの見出し語を全て
ブックマークに入れたら、24,936語だった
- 414 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2b3a-W3gD) mailto:sage [2016/12/28(水) 20:54:41.34 ID:BB/3jbwy0.net]
- 追い込み項目があるからね
熟語といえば熟語だけど
- 415 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2bd2-i5Qz) mailto:sage [2016/12/28(水) 21:07:02.02 ID:fP+GGfkA0.net]
- >>413
多分意味。getのひとつひとつの意味や用法を別々に数えるとかそういう具合で
- 416 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 693a-bgqg) mailto:sage [2016/12/28(水) 21:22:49.23 ID:+ZXUeKXp0.net]
- 語義ではないな。普通は
〜語句、〜項目）
コロケーション
関連語
熟語
dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/english/ace_crwn2/more/
こういう コーパスフレーズ（右上）もコロケーション準拠でカウントしてるんだろう
dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/english/ace_crwn2/more/focus.html
- 417 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 373a-YJ6l) mailto:sage [2016/12/29(木) 15:36:13.74 ID:FDZOkiRF0NIKU.net]
- 参考） ニューセンチュリー 第３版 （１９９６）
総収録項目 67,500
------------------
見出し語 46,000
成句 8,500
変化形 13,000
- 418 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9a3a-FkNr) [2016/12/30(金) 02:51:02.37 ID:wWC1f3hc0.net]
- >>392
＞禅でマインドフルネスを実践してるわけじゃない。何の関係もないので例文自体がおかしい、
「周囲の状態に」まで意識を向けてるかは自分は知らないけれど、
仏教の人もmindfulnessという単語を使うよ。
wikipediaの「サティ (仏教)」にもあるし、お坊さんが使ってるのを聞いたこともあるし。
セラピーとは完全に意味は重ならないようだけれども。
- 419 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 373a-YJ6l) mailto:sage [2016/12/30(金) 08:34:55.13 ID:FH9esx7L0.net]
- >>418
＞ 「今の瞬間の自分の体と心および周囲の状態に意識を向ける」
がおかしいと指摘済。
禅、仏教の人がそう言うのは、そういう医療？セラピー？用語に（今頃になってようやく？）振り回されずに
禅、仏教、、、我々は何百年も前に実践してますよ、って言いたいだけだろ
彼らは、瞑想＝マインドフルネス だと自慢したいだけだよ（勝手に定義を捻じ曲げて）
- 420 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3eb0-4Ie9) mailto:sage [2016/12/30(金) 10:39:50.27 ID:0xyef7+j0.net]
- >>419
あなたが指摘したから何なの？
そもそも禅よりも最近のバズワードになっているマインドフルネスの定義の方が揺れ動いてると考える方が妥当。
> ＞ 「今の瞬間の自分の体と心および周囲の状態に意識を向ける」
> がおかしいと指摘済。
例えば
www.lifehacker.jp/2014/01/140124mindfulness.html
マインドフルネスの状態にある時は、自分のまわりで起こっていることに、意識を完全に集中できています。
マインドフルネスとは、単純に言えば、その一瞬に全力を傾けること、と考えることができます。
なんて解説もあるし、別におかしくないと思うがな。
「ぼくのかんがえたまいんどふるねす」？
＃「瞬間」や「周囲」や「向ける」を厳密さを装って再定義するような反論はやめてね。
- 421 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 373a-YJ6l) mailto:sage [2016/12/30(金) 12:09:34.82 ID:FH9esx7L0.net]
- ＞記憶力や免疫力をも上げる？ 「マインドフルネス」とは結局何なのか
こんなタイトルの宗教じきた漫画のHP(見た瞬間 気持ち悪い、、、恐らく全員）
なんかまで探しちゃってご苦労なことで
前に紹介したまともな本でも読んだみろ。読んだのか？ それからにしろ。
版を重ねるごとに 語義をコロコロ変える SA工作員は大変だな
何か？ 貴様が年末年始担当か((´∀｀))ｹﾗｹﾗ
- 422 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3eb0-4Ie9) mailto:sage [2016/12/30(金) 12:37:57.54 ID:0xyef7+j0.net]
- >>421
ググってすぐ出てくるだろww
確かにマインドフルネスって宗教色が残った使われ方をしているのは確かだがな。
そのページちゃんと読んだのか？まさかイラストだけ見て文章読めなかった？
お前の言うまともな本ってこれ？
> 「今、ここ」に意識を集中する練習
> 心を強く、やわらかくする「マインドフルネス」入門
> https://www.amazon.co.jp/dp/4534054149
内容紹介を見る限り、
「マインドフルネス」は、禅の考え方をベースに宗教的な要素を排したもので、「今、ここで起きていることに意識を完全に向けて集中すること」といわれています。
別にSAの定義ともライフハッカーのHP記事とも矛盾しないと思うがな。
いったいどういう意図で本を紹介したんだ？単に話をそらしてるだけ。
また工作員連呼でごまかし始めたか。
- 423 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 373a-YJ6l) mailto:sage [2016/12/30(金) 13:49:11.00 ID:FH9esx7L0.net]
- >>422
>>391
議論済
掲載されてる英和が少ないから、英英の定義を一通り読んだうえで
S社の小冊子や（数ページにわかるストレスを貯めない生き方のコラムは読んだ）、
本のタイトル
その日本語なら（SA５より）わかるよ。
と言ったまで。
SA５の訳語を見て 英英にはそこまで書いてないが広義に記述しており、
どっかのHPにも書いてるから矛盾しないよ、と貴殿が主張したければご自由にどうぞ。
こういう話題に関しては解釈の問題なので回答が一つ、なんてのは無いからね。
- 424 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｴﾑｿﾞﾈWW FFba-8N7X) mailto:sage [2016/12/30(金) 14:19:59.55 ID:sZgJgyn5F.net]
- >>423
お前のSAの記述への強い異議から始まったんだろw
「本を読め」はどこ行ったんだ？まさかタイトルだけ見て読まずに推薦してたのかww
ちゃらんぽらんにも程があるだろうwww
- 425 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 373a-YJ6l) mailto:sage [2016/12/30(金) 15:58:28.72 ID:FH9esx7L0.net]
- mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1480847323/
宗教の宣伝してないで辞書の話しろ
グラセン４は駄目なのか？
- 426 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b3a-qQw5) mailto:sage [2017/01/01(日) 18:35:09.08 ID:a/x+6Jyj0.net]
- マインドフルネスは
近年の上座部仏教紹介もあり
トレンドだね
|
 |
