- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当�
- 345 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:18:08.37 ID:2NIxN77t0.net]
- デビー夫人
- 346 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:18:14.25 ID:mfLdXF670.net]
- >>2
ビビくんならまだかわいい
ビファーレン長崎はだせえな
- 347 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:18:16.66 ID:W7g04gza0.net]
- >>330
松嶋菜々子さんの黒歴史に触れるのはやめてください(´・ω・`)
- 348 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:18:21.03 ID:Jzh+TnEj0.net]
- デヴィ夫人はデビ夫人となり逆立ちすればビデ夫人となる
- 349 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:18:26.01 ID:EHdTUcb+0.net]
- >>6
それは許されないし許さない
- 350 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:18:34.52 ID:UGJHGmkl0.net]
- >>332
ダサく感じるけど、異論はないなｗ
入力も少し面倒だし。
- 351 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:18:37.33 ID:0F9mJtzZ0.net]
- ヴの起源は韓国
- 352 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:18:38.46 ID:/VVKU3Pi0.net]
- ベルベット・リボルバーって解散したの？
- 353 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:18:39.63 ID:lYhOEQ
]
- [ここ壊れてます]
- 354 名前：6H0.net mailto: ヴヴヴはもっと評価されても良いアニメ []
- [ここ壊れてます]
- 355 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:18:44.91 ID:JsvAJr2q0.net]
- >>132
なんかちょっと尿漏れ系の薬な感じがしてくるw
- 356 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:12.06 ID:xbL9EpD90.net]
- ルイビトン
だっさw
- 357 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:19:14.02 ID:eNgg8L/V0.net]
- ヴァルヴレイヴってアニメを思い出したｗ
- 358 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:21.27 ID:HJr/EHni0.net]
- スバル ヒビオ
- 359 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:19:33.01 ID:nMu6etat0.net]
- >>349
小林製薬にありそうだよな
- 360 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:36.50 ID:B8mL1vgn0.net]
- ビッツ
ベルファイア
ベゼル
ﾜﾛｽwww
- 361 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:42.17 ID:mQXpH5/L0.net]
- >>329夫人は元々｢ビ｣だぞ
- 362 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:43.61 ID:HJr/EHni0.net]
- >>352
間違えた
ビビオ
- 363 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:19:46.76 ID:A6K45T3y0.net]
- >>15
（‘人’）
くそワロタｗｗｗｗｗ
- 364 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:20:00.68 ID:2R5KQwiZ0.net]
- そのうちギリシャ神話のゼウスも「でうす」とか「だいうす」とか言われるようになるんだろうな
- 365 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:20:14.78 ID:JNpGii1O0.net]
- 佐々木大魔神だけだろ
困るのw
- 366 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:20:27.31 ID:nMu6etat0.net]
- >>329
デウィ夫人になりそう
もしくは夫人
- 367 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:20:48.59 ID:A6K45T3y0.net]
- >>19
（‘人’）
サンスクリット語に由来してるから駄目だよ(笑)
- 368 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:20:48.72 ID:/VVKU3Pi0.net]
- サッカーチームをベルディと呼ぶと、
作曲家から付けたのかと思われるな。
- 369 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:20:59.35 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>335
昔どっかの本で読んだが、
在日朝鮮人が戦後に自分の国籍を決める時、南北好きな方を勝手に選んだんだとか
思い出してつい>>291を書き込んでしまった
- 370 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:03.85 ID:PgUkWXNz0.net]
- めんどくさいよねーこのヴィって ビなら二回キーで済むのに シフトと三回キーっていう
発音もめんどくせえし
- 371 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:21:07.78 ID:zKXRDTHU0.net]
- マブラブオルタネイティブ
うーんこの
- 372 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:08.09 ID:WRw+1DCY0.net]
- 佐々木が馬の名前つけるのに困るやないか
- 373 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:14.48 ID:JsvAJr2q0.net]
- >>353
wwwww
- 374 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:15.12 ID:t0MM8L2I0.net]
- ヴァーミリオン
バーミリオン
ヴァルキリー
バルキリー
んーコレジャナイ感あるな
- 375 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:21:17.36 ID:9KmUjquP0.net]
- >>337
ファーガソンってグラスゴー訛りだからイギリス人でも聞き取れないらしいよ
ルーニーは今から聞いてみるわｗ
- 376 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:19.58 ID:nMu6etat0.net]
- >>354
ビッツだけはひらがな表記にしてほしいな
びっつ
かわいいから
- 377 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:42.53 ID:2RAvgQ0P0.net]
- >>345
でそ？カタカナ語なんだからダサくてかまわん
さて、サンドイッチでも食うか
- 378 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:21:45.58 ID:/VVKU3Pi0.net]
- >>360
自分でD・E・Wと言ってたからな。
- 379 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:21:48.13 ID:Low0upJm0.net]
- ヴィヴィアン・ウエストウッド(・ω・｀)
- 380 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:21:49.87 ID:csJlV+nT0.net]
- 夢幻戦士ヴァリスの新作でなくなるのか
- 381 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:21:53.53 ID:jCeAEhox0.net]
- ィレッジァンガード
- 382 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:22:04.49 ID:aQ5FZp910.net]
- >>10
(;´Д｀)ﾉθﾞﾞ ｳﾞｲｨｨｨｨﾝ 低い振動
(;´Д｀)ﾉθﾞﾞ ビﾞｲｨｨｨｨﾝ 高い振動
- 383 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:22:08.12 ID:sLQesDCbO.net]
- シルヴェスター･スタローン「え？」
- 384 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:22:16.87 ID:oUWz4e3y0.net]
- 最近、「ヮ」も元気ないなｗ
- 385 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:22:19.58 ID:MQ+pIl850.net]
- ヴァンパイア(吸血鬼)がバンパイアだと、手塚治虫のオオカミ男バンパイヤと
紛らわしくなる
- 386 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:22:20.02 ID:W7g04gza0.net]
- >>364
ローマ字入力でV使えば一発で出るよ
「ゐ」「ゑ」もW使えばすぐ出る
- 387 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:22:24.22 ID:f4DxWhXu0.net]
- >>7
エースタライヒじゃなくて？
- 388 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:22:40.62 ID:/VVKU3Pi0.net]
- >>369
日本で言えば、青森県人みたいなもんか。
- 389 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:23:00.33 ID:hbKB05fI0.net]
- ヴァンパイヤさん
「いやああああああああヴァンがいいのおおおおおお！
ヴァンじゃないとそれっぽくないのおおおおおお！
血をすすってる悪いって感じがバンだと減るのおおおおお！」
- 390 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:23:04.04 ID:s53DyBI40.net]
- ヴェトナム
サライェヴォ
- 391 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:23:07.81 ID:/Tfo3UAl0.net]
- Va Vi Vu Ve Vo ヴァ ヴィヴ ヴェヴォ
Ba Bi Bu Be Bo バ ビ ブ ベ ボ
- 392 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:23:24.08 ID:Rxbvbzjw0.net]
- 電気グループになるわけかｗ
- 393 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:23:26.07 ID:W7g04gza0.net]
- >>378
「くゎんせい学院大学」ぐらいか
- 394 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:23:33.87 ID:lUduOCwq0.net]
- ヴィヴィアンウエストウッド
- 395 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:23:46.67 ID:XErMpQtk0.net]
- BとVの区別ができなくなるね。いいの？
- 396 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:23:48.29 ID:0E5gXEdQ0.net]
- >>6
わるやろ
- 397 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:23:52.49 ID:g9TokMsN0.net]
- ジュネーブとか、バチカンとか、ベニスとかになるのか？
特にベニスはペニスとよく見間違えるからな
- 398 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:02.16 ID:p4N36Q8r0.net]
- >>348
ブブブになるのか
- 399 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:06.03 ID:Uq48kRxU0.net]
- >ＮＨＫの「ことばのハンドブック」
NHKアナの日本語酷すぎるんだが
- 400 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:09.06 ID:W7g04gza0.net]
- >>388
「ヴ」はありまぁす！
- 401 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:20.48 ID:G1eVdiO60.net]
- >>248
下手にカタカナがある分、
恥ずかしい間違いのまま固定してしまう日本語なのである
マクドナルドとか
- 402 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:27.32 ID:dg1t7YzN0.net]
- >>393
ほんこれｗｗ
- 403 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:28.32 ID:Z4XBlU5B0.net]
- くゎとかの小さいゎも早う
- 404 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:31.47 ID:GExABMVM0.net]
- ボルフガング・アマデウス・モーツァルト
- 405 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:32.66 ID:UGJHGmkl0.net]
- >>386
グルーブ感ｗ
これは抵抗あるな・・・直せ、いますぐ直せって感じがするｗ
- 406 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:37.23 ID:nsn4I7/10.net]
- >>1
そんなことより スワジランド→エスワティニ の方が気になる
- 407 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:40.75 ID:XPUkudvp0.net]
- >>313
アメリカ英語のがアクセント以外は曖昧に発音すればだいたい通じるから楽だ
イギリス英語は鈍り方の階級や地域によっては差別されたりするから気が抜けない
- 408 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:45.99 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>326
あのなー独立国だろうが、かいらい国だろうが、今は立派にサウスコリアは外国だろう。
サウスコリアってカタカナ表記が妥当かな。
- 409 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:00.20 ID:NwRPuzU70.net]
- https://i.imgur.com/5ykQVjT.jpg
- 410 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:22.76 ID:HUH5UdD+0.net]
- サムライ サウラヴィ
- 411 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:26.33 ID:nMu6etat0.net]
- エアグルーブ
大坪さんの時代が今さら来たァ！
- 412 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:49.72 ID:p4N36Q8r0.net]
- >>402
テーハミングクでいいよ
遠い国の言葉はそのまんまの発音だ
- 413 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:53.66 ID:IW1G/FNK0.net]
- >>358
今でももうマホメットって言わないし
- 414 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:54.77 ID:W7g04gza0.net]
- >>400
スワジランド大使館が日本にあったことに驚き
- 415 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:01.13 ID:jRnNX+rbO.net]
- 甲龍伝説ヴィルガストどーなっちゃうの
- 416 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:01.54 ID:Eb3SeXQt0.net]
- ヴェノム博士「ハーハッハッハ」
- 417 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:02.15 ID:HL1jqfFm0.net]
- 勝手に自分たちが発音しやすいように
- 418 名前：表記を替えたのが日本だからな。
本来なら、「ウォーター」→「ワラ」でいいのに。 [] - [ここ壊れてます]
- 419 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:07.76 ID:ecqFPFP90.net]
- ff12の主人公がバンになるのか
- 420 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:26:17.81 ID:M59VNk4l0.net]
- 英語ペラペラな俺からすると違和感しかないんだが
ヴィとビなんて二とミくらい違うぞ
ミックジャガーがニックジャガーになるレベル
- 421 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:44.43 ID:lUduOCwq0.net]
- ヴーヴクリコ
↓
ブーブクリコ
- 422 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:26:45.63 ID:Ho7TN0Bc0.net]
- あとな拗音を適切につかえるようにな
- 423 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:53.15 ID:JT+MkjKj0.net]
- ミロのビーナス
レオナルドダビンチ
- 424 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:21.37 ID:g9TokMsN0.net]
- >>156
ドイツも場所によっては「ルードヴィック」と発音するからややこしい
- 425 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:27:29.40 ID:rKquX2JZ0.net]
- >>59
Rock ゥロック
現在ある文字ではこれが一番近いと思うけど
ゥロを一文字で表せる文字が必要
- 426 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:37.26 ID:BHiq/VKX0.net]
- かっこつけて「ヴ」を使っても
みんなどうせバ行と区別して発音出来んだろ。
- 427 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:37.81 ID:YPYEjncG0.net]
- 今は亡き宮崎駿が怒るぞ！
「ヴ王」はどうなるんだ！
ブ王か？醜男みたいやん！
- 428 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:39.98 ID:Low0upJm0.net]
- >>386
なんか工業高校のオタクの集まりみたい(・ω・｀)
- 429 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:45.62 ID:H65mBJ020.net]
- それよりもultraをウルトラと発音するのはやめにしないか。
ウルトラマンは固有名詞だから仕方ないけど、
その他はアルトラにしてほしい。
- 430 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:50.26 ID:MQ+pIl850.net]
- ヴァチカン市国を忘れてないか、バチカンだと罰当たりな場所みたいだ
- 431 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:55.92 ID:iBMBVDab0.net]
- ビム・ベンダース
- 432 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:56.65 ID:eSJEKHDQ0.net]
- ヴァルヴレイヴはバルブレイブになっちゃうの？
略がヴヴヴからバブブになっちゃうね
- 433 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:09.86 ID:xWLbmbC+0.net]
- ボ～ドなんぼ押しても出て来ない、何をPushしたら【ヴ】出て来はるんや
- 434 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:16.59 ID:0E5gXEdQ0.net]
- 星界の紋章終了のお知らせ
- 435 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:17.97 ID:7j4DWXUw0.net]
- >>416
その２つは違和感ないなあ
- 436 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:18.74 ID:aKLtXPwd0.net]
- >>50
バブブになるよ
なんだかバブみを感じるね
- 437 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:20.18 ID:nMu6etat0.net]
- >>416
ビーナスだけはビ表記でもイメージが損なわれないな
さすがです
- 438 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:34.97 ID:GenSLwpW0.net]
- そんなことより
New York Yankees
は
ニューヨーク・ヤンキーズ
と
正しく読むようにしようや
- 439 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:50.32 ID:JT+MkjKj0.net]
- 東京ベルディー
- 440 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:15.29 ID:G1eVdiO60.net]
- スタンリッジて外人ピッチャー
最初スタンドリッジだったような
なんかそういう異なる発音で選手連呼して良いのかって思う
Murtonも”マートン”じゃないだろ
- 441 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:37.32 ID:bkRD5ysm0.net]
- >>402
だからなぜ「英語」なのかって言ってんだろ？
テーハミングだというならわかる
なにを問題視ているのかわかってないようだな
- 442 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:46.00 ID:6IsPA2I30.net]
- なーんだ。
日本の政府が使う用語から消える、ってだけの話ね。
もちろん、これらの国名の英語表記からV音は消えないし、
アルファベットからVをなくすこともできないけど。
- 443 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:47.58 ID:6c0TZptP0.net]
- ヴって今は普通だけど、昔はほとんど使われなかった気がするんだよな
それこそ今でいう意識高い的な使われ方というか
あと、ヴァリスとかヴァルケンとかゲームなんかのタイトルには多かったような気もする
- 444 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:23.87 ID:PypfD0H+0.net]
- そのうちニルブァーナになるんかな
だせえ
- 445 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:28.38 ID:qnclhpse0.net]
- >>86
Virusだからビールスの方が読み的には正しいよね
|
 |
