- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当�
- 401 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:20.48 ID:G1eVdiO60.net]
- >>248
下手にカタカナがある分、
恥ずかしい間違いのまま固定してしまう日本語なのである
マクドナルドとか
- 402 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:27.32 ID:dg1t7YzN0.net]
- >>393
ほんこれｗｗ
- 403 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:28.32 ID:Z4XBlU5B0.net]
- くゎとかの小さいゎも早う
- 404 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:31.47 ID:GExABMVM0.net]
- ボルフガング・アマデウス・モーツァルト
- 405 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:32.66 ID:UGJHGmkl0.net]
- >>386
グルーブ感ｗ
これは抵抗あるな・・・直せ、いますぐ直せって感じがするｗ
- 406 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:37.23 ID:nsn4I7/10.net]
- >>1
そんなことより スワジランド→エスワティニ の方が気になる
- 407 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:24:40.75 ID:XPUkudvp0.net]
- >>313
アメリカ英語のがアクセント以外は曖昧に発音すればだいたい通じるから楽だ
イギリス英語は鈍り方の階級や地域によっては差別されたりするから気が抜けない
- 408 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:24:45.99 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>326
あのなー独立国だろうが、かいらい国だろうが、今は立派にサウスコリアは外国だろう。
サウスコリアってカタカナ表記が妥当かな。
- 409 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:00.20 ID:NwRPuzU70.net]
- https://i.imgur.com/5ykQVjT.jpg
- 410 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:22.76 ID:HUH5UdD+0.net]
- サムライ サウラヴィ
- 411 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:26.33 ID:nMu6etat0.net]
- エアグルーブ
大坪さんの時代が今さら来たァ！
- 412 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:49.72 ID:p4N36Q8r0.net]
- >>402
テーハミングクでいいよ
遠い国の言葉はそのまんまの発音だ
- 413 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:25:53.66 ID:IW1G/FNK0.net]
- >>358
今でももうマホメットって言わないし
- 414 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:25:54.77 ID:W7g04gza0.net]
- >>400
スワジランド大使館が日本にあったことに驚き
- 415 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:01.13 ID:jRnNX+rbO.net]
- 甲龍伝説ヴィルガストどーなっちゃうの
- 416 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:01.54 ID:Eb3SeXQt0.net]
- ヴェノム博士「ハーハッハッハ」
- 417 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:02.15 ID:HL1jqfFm0.net]
- 勝手に自分たちが発音しやすいように
- 418 名前：表記を替えたのが日本だからな。
本来なら、「ウォーター」→「ワラ」でいいのに。 [] - [ここ壊れてます]
- 419 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:07.76 ID:ecqFPFP90.net]
- ff12の主人公がバンになるのか
- 420 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:26:17.81 ID:M59VNk4l0.net]
- 英語ペラペラな俺からすると違和感しかないんだが
ヴィとビなんて二とミくらい違うぞ
ミックジャガーがニックジャガーになるレベル
- 421 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:44.43 ID:lUduOCwq0.net]
- ヴーヴクリコ
↓
ブーブクリコ
- 422 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:26:45.63 ID:Ho7TN0Bc0.net]
- あとな拗音を適切につかえるようにな
- 423 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:26:53.15 ID:JT+MkjKj0.net]
- ミロのビーナス
レオナルドダビンチ
- 424 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:21.37 ID:g9TokMsN0.net]
- >>156
ドイツも場所によっては「ルードヴィック」と発音するからややこしい
- 425 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:27:29.40 ID:rKquX2JZ0.net]
- >>59
Rock ゥロック
現在ある文字ではこれが一番近いと思うけど
ゥロを一文字で表せる文字が必要
- 426 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:37.26 ID:BHiq/VKX0.net]
- かっこつけて「ヴ」を使っても
みんなどうせバ行と区別して発音出来んだろ。
- 427 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:37.81 ID:YPYEjncG0.net]
- 今は亡き宮崎駿が怒るぞ！
「ヴ王」はどうなるんだ！
ブ王か？醜男みたいやん！
- 428 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:39.98 ID:Low0upJm0.net]
- >>386
なんか工業高校のオタクの集まりみたい(・ω・｀)
- 429 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:45.62 ID:H65mBJ020.net]
- それよりもultraをウルトラと発音するのはやめにしないか。
ウルトラマンは固有名詞だから仕方ないけど、
その他はアルトラにしてほしい。
- 430 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:50.26 ID:MQ+pIl850.net]
- ヴァチカン市国を忘れてないか、バチカンだと罰当たりな場所みたいだ
- 431 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:55.92 ID:iBMBVDab0.net]
- ビム・ベンダース
- 432 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:27:56.65 ID:eSJEKHDQ0.net]
- ヴァルヴレイヴはバルブレイブになっちゃうの？
略がヴヴヴからバブブになっちゃうね
- 433 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:09.86 ID:xWLbmbC+0.net]
- ボ～ドなんぼ押しても出て来ない、何をPushしたら【ヴ】出て来はるんや
- 434 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:16.59 ID:0E5gXEdQ0.net]
- 星界の紋章終了のお知らせ
- 435 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:17.97 ID:7j4DWXUw0.net]
- >>416
その２つは違和感ないなあ
- 436 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:18.74 ID:aKLtXPwd0.net]
- >>50
バブブになるよ
なんだかバブみを感じるね
- 437 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:20.18 ID:nMu6etat0.net]
- >>416
ビーナスだけはビ表記でもイメージが損なわれないな
さすがです
- 438 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:28:34.97 ID:GenSLwpW0.net]
- そんなことより
New York Yankees
は
ニューヨーク・ヤンキーズ
と
正しく読むようにしようや
- 439 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:28:50.32 ID:JT+MkjKj0.net]
- 東京ベルディー
- 440 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:15.29 ID:G1eVdiO60.net]
- スタンリッジて外人ピッチャー
最初スタンドリッジだったような
なんかそういう異なる発音で選手連呼して良いのかって思う
Murtonも”マートン”じゃないだろ
- 441 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:37.32 ID:bkRD5ysm0.net]
- >>402
だからなぜ「英語」なのかって言ってんだろ？
テーハミングだというならわかる
なにを問題視ているのかわかってないようだな
- 442 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:46.00 ID:6IsPA2I30.net]
- なーんだ。
日本の政府が使う用語から消える、ってだけの話ね。
もちろん、これらの国名の英語表記からV音は消えないし、
アルファベットからVをなくすこともできないけど。
- 443 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:29:47.58 ID:6c0TZptP0.net]
- ヴって今は普通だけど、昔はほとんど使われなかった気がするんだよな
それこそ今でいう意識高い的な使われ方というか
あと、ヴァリスとかヴァルケンとかゲームなんかのタイトルには多かったような気もする
- 444 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:23.87 ID:PypfD0H+0.net]
- そのうちニルブァーナになるんかな
だせえ
- 445 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:28.38 ID:qnclhpse0.net]
- >>86
Virusだからビールスの方が読み的には正しいよね
- 446 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:29.06 ID:FDUy5FPd0.net]
- そんなことより
やること沢山あるだろうが
ほんと日本は狂ってる
- 447 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:29.81 ID:2RAvgQ0P0.net]
- ヴァセリンはワセリンだよね？
- 448 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:30.69 ID:rKquX2JZ0.net]
- ボジョレーヌーボー
- 449 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:30:35.79 ID:kaUAwmiH0.net]
- ルイズ
- 450 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:46.32 ID:y4eBUxwE0.net]
- >>432
なんかうすっぺらい響きになるな
- 451 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:48.22 ID:g9TokMsN0.net]
- >>362
作曲家もヴェルディだろ？
- 452 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:48.51 ID:iBMBVDab0.net]
- >>436
フィリップ・ディック『バリス』
- 453 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:52.39 ID:Low0upJm0.net]
- >>248
waterはワーラー(・ω・｀)
- 454 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:57.14 ID:q7PogF5bO.net]
- right
light
どっちもライトやで(´･ω･｀)
- 455 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:57.41 ID:xfdrG7BI0.net]
- 中二か茶化すときに（文語では）使ってるなぁ
今後も変換できるならいいけど
- 456 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:03.66 ID:JT+MkjKj0.net]
- ピッケル神戸
- 457 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:12.30 ID:9CDBcAel0.net]
- >>389
できなくなる訳じゃないよw
外務省にそんな権限はない
- 458 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:18.66 ID:TG9LDFqy0.net]
- ボルヴィック「俺なんか volvic なのに統一されてないんだぜ」
- 459 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:19.77 ID:JVluWMhR0.net]
- ヴォンレスハム
- 460 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:28.76 ID:xsdGeAI40.net]
- >>7
原語だと、エスター・ライヒだし。
- 461 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:30.17 ID:yTgdR+ag0.net]
- 学校で教えない漢字表記の国名もそろそろ辞めたら。
- 462 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:36.69 ID:mSk4ToRD0.net]
- 中二病患者が困る
- 463 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:37.12 ID:JT+MkjKj0.net]
- >>449
間違えた
ビッセル神戸
- 464 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:38.96 ID:HL1jqfFm0.net]
- 国名の、「ウクライナ」も意味不明なんだよな。
本来なら、「ユークレイン」と表記すべきなのに。
- 465 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:39.38 ID:5vm6eS7k0.net]
- >>436
戦場のヴァルキュリアとかね
- 466 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:42.17 ID:FnoayeN50.net]
- ヴァンフォーレ甲府のせい
- 467 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:59.87 ID:WgbY0yBJ0.net]
- ベルファイア
- 468 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:04.54 ID:dTw7gqpk0.net]
- イヴちゃん
- 469 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:06.39 ID:5QSZhSk80.net]
- ヴァンゲリス好きなんだけどなあ
消えちまうのか？
ヴってカッコいいのになあ
- 470 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:07.15 ID:8t58Trwj0.net]
- VとBの違いと思ってた。
バイオリンじゃなくてヴァイオリン、コントラヴァスじゃなくてコントラバス。
ヴェートーベン、じゃなくてベートーヴェン。ホントはビートホーフェン、らしいけどw
- 471 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:08.41 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>432
ビッセル神戸の方がもっとダサい
- 472 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:26.42 ID:mSk4ToRD0.net]
- >>10
叶精作の漫画の擬音かよ…
- 473 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:27.70 ID:45eD2FIn0.net]
- ダルヴィッシュ
- 474 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:31.95 ID:rKquX2JZ0.net]
- ウルバリン
ルイビトン
- 475 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:43.02 ID:0E5gXEdQ0.net]
- ジャン
クロード
バンダム
- 476 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:08.27 ID:7UE9QOBC0.net]
- >>438
ネイティブ発音は「ヴァイラス」だろ
- 477 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:09.81 ID:6oLj4m100.net]
- 大魔神佐々木オワタ
- 478 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:18.25 ID:G1eVdiO60.net]
- 未熟な言語のほうが適応してしまうと思えたのだが、
韓国でホットドッグをハットグと読むのよな
これhot dogの発音に近いっていうｗ
- 479 名前：うーむ []
- [ここ壊れてます]
- 480 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:22.20 ID:zR99RngE0.net]
- Ｊリーグが三割増しでださくなる
- 481 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:30.21 ID:If/SLSRk0.net]
- ヴァギナは出た？
- 482 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:34.36 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>363
ふーん。自分の故郷を選択できるってすげえな。
ま、文の親家族は北にいるらしいが。
- 483 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:36.99 ID:DbzH5SrP0.net]
- 日本人は口に奇形でもあるの？w
- 484 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:39.04 ID:UI15BG2S0.net]
- ヴァカチョンいい加減にしろよ
- 485 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:55.28 ID:0cITWQXA0.net]
- うちのまえにもふよあびとが解放してるような場所あるけど、最後世代かなこのままいくと知らんけど
- 486 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:01.23 ID:UI15BG2S0.net]
- >>475
日本に寄生してんじゃねーよ寄生虫
- 487 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:19.20 ID:rKquX2JZ0.net]
- >>457
英語だとそうだけどウクライナ語でもユークレインなん？
- 488 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:28.44 ID:sqFeTyXF0.net]
- そもそも「う」に「゛」をつけることになったエピソードには感動したけどな
それをなかったことにしちまうってのか？ひどすぎやしないか？
- 489 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:33.81 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>471
堀った芋ほじるな
とそのまま言うと現地では通じてしまうらしいｗ
- 490 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:39.16 ID:S8DdRL45O.net]
- >>422
アルトラソゥっ！
- 491 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:44.27 ID:vPm0GHVG0.net]
- バレー・・・volleyball ヴァリボー
ballet バレイ
valley ヴァリー
日本語のバレーはどれだかわからねぇ
- 492 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:47.78 ID:mSk4ToRD0.net]
- >>462
消そうとしてる連中はやっぱり現行のサブカルを知らないんだよ
ヴがなければ成り立たないというのに
- 493 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:47.85 ID:hlaCN09/0.net]
- netherlands →van ○○
- 494 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:58.49 ID:yc3YT8540.net]
- >>112
有声音はザジズゼゾに⚪︎つけて
- 495 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:58.74 ID:Iw3U0Mld0.net]
- >>468
そんなんじゃー、ヴァンダミンが足りない！
- 496 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:16.94 ID:XErMpQtk0.net]
- >>450
どうやって区別するの？
- 497 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:21.33 ID:Xk2FXUbD0.net]
- ヴゥン ヴゥン ヴゥン 蜂がヴゥン ♪
- 498 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:21.64 ID:Ji2HRkuq0.net]
- >>473
検索も出来ない池沼なの？
- 499 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:35:26.35 ID:p4N36Q8r0.net]
- >>480
どんなんや
- 500 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:29.35 ID:QagJMiLo0.net]
- 安心しろ日本が骨を拾ってやる
|
 |
