- 1 名前：的井 圭一 ★ mailto:agete [2018/01/13(土) 21:15:46.80 ID:CAP_USER9.net BE:511393199-PLT(15100)]
- img.5ch.net/premium/1051729.gif
【1月13日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole（シットホール＝くその穴）」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。
各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあからさまなえん曲表現まで、訳語選択の幅が驚くほど広いことが分かる。
■韓国「物乞いの巣窟」
礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって、読者の気分を害さない表現を選んだ。NHKは「不潔な国々」を採用。英BBC放送の日本語版サイトは「肥だめ」、時事通信（Jiji Press）は「便所のような国」と表現した。
韓国メディアの多くは、同国最大の通信社である聯合（Yonhap）ニュースに倣い、「物乞いの巣窟」と伝えた。
■台湾「鳥が卵を産まない」
最も遠回しな訳語を選んだのは台湾の中央通信社（CNA）で、「鳥不生蛋国家（鳥が卵を産まない国家）」と伝えた。
セルビアのメディアも、同じく自然界から借用した現地語の慣用句を用い、「オオカミが交尾する場所」と報じた。
■ベトナム「腐った」
中には、この言葉にぴったり当てはまる表現が存在しないこと、そして発言の卑俗さから、適切な訳語選択�
- 204 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:53:31.28 ID:OhsZUnId0.net]
- 一方その頃、韓国では慌ててトイレのゴミ箱が撤去されていた
- 205 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:43.63 ID:L2GBdyRg0.net]
- 移民希望者には知能やモラルマナーなどに問題がないかテストをしてから入れればいいんじゃね？
そもそも国でどうにものらないようなのが来るケースが多いわけだし
- 206 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:57:06.38 ID:6jc3jzI+0.net]
- 日本で訳すとすれば「堀江」か「メスイキ」かな
- 207 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:57:49.97 ID:SV3x1Mt50.net]
- 韓国の糞穴には物乞いが住んでるらしい
糞食いの伝説はまことであった
- 208 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 01:04:31.10 ID:O1zs83Ag0.net]
- これはageteshithole実装待ったなしですわ
- 209 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 01:12:53.35 ID:8SKIbTrr0.net]
- もし「鳥不生蛋国家」を
「鳥が卵を産まない国家」って訳す様な翻訳者は、
翻訳者として失格。
AFP東京支局の言語対応レベルの低さが垣間見れるな。
- 210 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 01:48:46.83 ID:iULunivk0.net]
- >>204
本当はどう言う意味なの？
- 211 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 01:50:29.20 ID:JSzncaC60.net]
- モンゴルはビスタの穴！
- 212 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 01:51:36.76 ID:jQgn7F9u0.net]
- 肥溜めでええやん
- 213 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 02:12:37.76 ID:wt/4Dl+U0.net]
- アメリカに肥溜めってあるの？
- 214 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 02:47:56.77 ID:eYoJUkUO0.net]
- 😊 日本の次の30年は明るい時代なので安心 ♬
【 日本経済には60年の長期周期がある 】
image.slidesharecdn.com/08124-120123045008-phpapp01/95/08124-46-728.jpg
kakashi490123.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2010/02/28/20100227.png
昭和の約60年は前半が経済周期の下側、後半が上側だった。
平成の約30年は下側だった。次の30年は上側の明るい時代。
😊 日本の次の30年は明るい時代なので安心 ♬ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
- 215 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 02:48:43.23 ID:qtJO1l7l0.net]
- 肥溜め、肛門、どっち？
- 216 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 02:53:09.24 ID:9fLKd2Zi0.net]
- 韓国「物乞いの巣窟」
本当に韓国は「物乞いの巣窟」だな
- 217 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 03:02:33.95 ID:P/7tyG7Z0.net]
- 「オオカミが交尾する場所」に何か悪い意味があるのか
- 218 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 03:26:56.41 ID:E18RzLRz0.net]
- >>2
これほど的確な自己紹介を初めて見た。
自己紹介乙。
- 219 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:07:13.08 ID:fpcNr4rB0.net]
- >>3
人間的だしとても率直だと思うなぁ。
- 220 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:11:55.20 ID:sE1RL52C0.net]
- 韓国「物乞いの巣窟」
空前絶後の超巨大ブーメランではないか
- 221 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:12:21.15 ID:fpcNr4rB0.net]
- この人は色々とおちゃらけたり、口が悪かったりするけど本質的には全て計算ずくで、色々と考えていると思う。
アメリカでビジネスマンの頂点は馬鹿には到底務まらない。良い例がキンペーがポケットに手を突っ込んでたときの対応。キンペーはすぐに察して手をポケットから出した。
- 222 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:15:42.63 ID:fpcNr4rB0.net]
- >>112
この写真が朝鮮人の全てを物語っているな。服は来てるけど中味は土人のまんま。キッチンとトイレが同じ場所にある国ってここぐらいだろ。
- 223 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 04:44:42.40 ID:0j7qa3ct0.net]
- >>9
＞世界のリーダーで知性と品格に溢れてた
えっ？
ホワイトハウスの執務室で
マンコに突っ込み濡れた葉巻を吸った
大統領を知らんの？？？
- 224 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 04:45:32.48 ID:0j7qa3ct0.net]
- >>20
物乞いの巣窟は韓国そのもの
- 225 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:46:28.04 ID:YozwxQr+0.net]
- ネトウヨは本当に韓国が好きだなぁ
- 226 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 04:47:11.55 ID:0j7qa3ct0.net]
- >>29
糞穴って何だよ？
どこを指す言葉か分からないじゃん
- 227 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:48:12.85 ID:ipuuM9tc0.net]
- assholeより汚いワードかな
- 228 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:51:55.25 ID:9+xA6nzd0.net]
- 大阪人もよくassholeって使ってるだろ
- 229 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 04:51:57.79 ID:0j7qa3ct0.net]
- >>55
不法滞在者のほとんどが
こういう貧しく不潔な国の出身で
高賃金と快適な生活を求めてアメリカへ
日本の不法滞在者のほとんどが
不潔な国の出身であるシナチョンなのと一緒
高賃金と快適な生活を求めて日本へ
- 230 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:54:22.90 ID:gK8RWaOC0.net]
- >>200
それやったら終わり、純粋差別国家じゃん
この問題、単なるスケープゴートだぞ
次期大統領候補にアメリカのタモリみたいな人が浮上してるからだよ
そーなったら、既存政治家の完全敗北だからな
- 231 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 04:56:16.99 ID:PgpG9LcA0.net]
- >>1
トランプからみて韓国は
「物乞いのような国」
それを知っている韓国メディアがshiteholeを「物乞いの巣窟」と変換した
微妙に韓国が立場が上だと自負しているらしい
- 232 名前：名無しさん [2018/01/14(日) 04:56:53.09 ID:lKL52HCQ0.net]
- トランプ大統領は、この様な発言をしてきて当選したから問題は無い。
- 233 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 04:59:06.97 ID:yDzi7qpr0.net]
- 言葉遣いを見るとアホのネトウヨが大統領になりました。
と、本当にそんな感じ。
- 234 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:01:21.77 ID:sh4Q4+NU0.net]
- >>200
知能が高くモラルマナーに問題ない人だけがアメリカ合衆国に住むべきだと？
だとしたら、アメリカ人は住めないな。
欧州人「hahahahahahah !」
- 235 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:02:55.39 ID:MR1K1kJO0.net]
- 肛門のことってわけじゃないんだよね？
肥溜めみたいな感じ？
- 236 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:03:06.06 ID:NWGYQian0.net]
- shitholeはassholeよりもかなり汚い表現だよ
- 237 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:04:44.69 ID:MR1K1kJO0.net]
- >>204
なんて意味なわけ？
- 238 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:05:50.90 ID:49TIbTHj0.net]
- >>9
バンパイアとインディアンはこの世から絶滅させるべきだとか言った人や
KKKの元メンバーが大統領になる国ですよ
幻想を抱きすぎ
- 239 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:09:42.33 ID:PgpG9LcA0.net]
- トランプ
「韓国は物乞いのようだ」
「shitehole!」
韓国メディアが
「shite」「hole」直訳は「ウンコ」の「穴」を
「物乞い」の「巣窟」と変換
つまり韓国メディアは
shite＝ウンコ＝物乞い、と変換したの
韓国メディアは韓国を敢えて
韓国はウンコのようだ、と言いたかったわけ
まあ気持ちはわかるけどね
shiteを物乞いにしたらバレちゃうよ
- 240 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:10:21.78 ID:3nFi11HW0.net]
- そもそもトランプ氏本人が「言っていない」と言っているのに
それが例え嘘であったとしても、うっかり口を滑らせた程度の非公式の言葉であるのは確実なのに
なぜかもう「公式に言った」ということが既成事実化されて世界中で一斉に報道されるのか？
もはや世界中のメディアが報道の自由を否定する国の報道統制下に入ってしまったのか？
- 241 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:12:30.07 ID:sjvvJe6F0.net]
- アメリカのラジオでshitholeを発音するわけにいかないからs-holeと言ってて、assholeと聞こえてたわ
なんで便所と訳すんだ？？と思ってたけどやっと腑に落ちたわ
- 242 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:14:33.72 ID:mxkvVr9r0.net]
- bullshit みたいにbullもshitも関係ない感じだろ
shitholeは汚ない場所 痰壷に近い感じだと思う
- 243 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:14:35.52 ID:3nFi11HW0.net]
- トランプさんが「言ってない」と言っていることを言ったかのように報道して
ハイチなどの難民の人々の心を傷つけているのは、マスゴミの方です。
マスゴミは弱い者いじめばかりやめろ。
- 244 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:15:57.77 ID:ABKG1mH00.net]
- 安倍「ポチの飼い主」
- 245 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 05:16:02.63 ID:sjvvJe6F0.net]
- >>67
それは意味が違ってくるから違うよな
- 246 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:22:15.30 ID:DAbSbPlv0.net]
- この前のニュースの便所のような国ってシットホールだったのか
普段使わないような言葉を使うなっつーの
クソみたいな国と訳した方が違和感ないだろ
- 247 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:23:47.87 ID:hViqb//30.net]
- 要は韓国みたいな糞国家の事なんだろ？
- 248 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 05:30:45.45 ID:GiCHjrka0.net]
- >>214
トランプ「お前のことやで」
- 249 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 06:24:55.21 ID:HZrSDdfb0.net]
- >>50
英語だとcrapとかbullshitとか。。。
- 250 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 06:26:00.58 ID:7FkKuTo80.net]
- >>204
近づいたら駄目な場所って訳で良いのか？
- 251 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 06:31:35.08 ID:TMgzpaWZ0.net]
- とはいえＦ♯※Ｋとか言わないから
トランプ的にはかなり抑制してるんだろう
- 252 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 06:37:07.87 ID:XdQOVuaR0.net]
- なぜ韓国のところに日本はという言葉が出てくるのか。
- 253 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 06:55:06.92 ID:wpI6vUxu0.net]
- >>16
shit hole→クソ穴(悪口)
ass hole→普通に尻穴、(ただし白人は尻を侮辱につかう)
booty hole→糞穴(卑語系、エロ使用)
- 254 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 07:13:01.00 ID:wt/4Dl+U0.net]
- >>204
鸟不生蛋，狗不拉屎
〈慣〉鳥は卵を生まず、犬は糞をしない．ひとけのなく不毛な地のたとえ
www.ctrans.org/search.php?word=鸟不生蛋，狗不拉屎&opts=ex
- 255 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 07:32:56.00 ID:BJHBgD9c0.net]
- >>248
ass と言う言葉が卑語なのでassholeは立派なというか代表的罵倒語
- 256 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 07:46:29.50 ID:PZo6rseF0.net]
- いつものフェイクニュースじゃなかったっけ
- 257 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 07:54:52.04 ID:9209AGTd0.net]
- 肥溜めは、英語でバケットトイレだからな
- 258 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:13:25.34 ID:DHxtfcM40.net]
- トランプってぜったい偏差値４０台
- 259 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:31:55.48 ID:E6oy/SvW0.net]
- アーユーキリミー！？
ホーリーシット！くらいで止めとけば良かったのにね
- 260 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:35:16.27 ID:CsIeSyu20.net]
- 英会話学校で、熊本に行く話をしてたら、センセイがいきなり爆笑して止まらなくなった。
熊本の有名な山の名前が、彼らにとっての品のない言葉に聞こえたらしいのだが、
日本人は菊門とかウンコとか聞いても笑わないよねえ。感覚
- 261 名前：がよく分からない。 []
- [ここ壊れてます]
- 262 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:38:32.56 ID:wTvJG7q10.net]
- つかアメリカ人とかケツ好きだし
これ寧ろ堪らなく好きである愛情表現なんじゃないのか。
- 263 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:39:01.70 ID:M1QASgdb0.net]
- ボットン便所国家という意味だなw
- 264 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:39:40.65 ID:bVXaNQmB0.net]
- Holyshitの逆なのかもな
- 265 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:39:49.73 ID:ZyHv9tMu0.net]
- うんこを捨てる穴ってことだろ
つまりは肥溜
うんこの出る穴という訳は誤訳
- 266 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:40:47.98 ID:I6Tl+Yst0.net]
- 言いたいこと言っちゃうトランプが日本の首相だったら、
韓国？物乞い国家がなんだ？くそチョンが！
とか、TVでもズバリ言いまくってくれるんだろうね
そりゃ隠れ支持層多いわ
- 267 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:40:51.47 ID:tvV56HW00.net]
- >>2
悪口は自己紹介の典型だな
- 268 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:41:33.30 ID:gDRynoO20.net]
- アスホールが禁止用語だから同じ意味のことを言ったんだろ
- 269 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:42:08.35 ID:DHxtfcM40.net]
- >>255
英語教師 「Mt. Asshole？ いや、ケツ穴山てw ないわーw ケツ穴山てwｗｗ」
- 270 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:42:56.49 ID:BGLTZbTa0.net]
- >ベルギーのフラマン語メディアは、現地語でよく使われる侮蔑表現を使い「睾丸国家」と翻訳
なんかこれ腹立つな。なんでこれが侮蔑になるんだよ。
- 271 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:43:03.03 ID:ZyHv9tMu0.net]
- それにしても共和党の大統領って程度の差こそあれどいつもこいつもこんなもんだな
よりアメリカ人らしいっちゃアメリカ人らしいわ
- 272 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:43:16.11 ID:skYqhrqn0.net]
- 次から次へクソが飛び出す穴
- 273 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:45:55.91 ID:gDRynoO20.net]
- ファッキン・カントリーって言ったんだよｗ
- 274 名前：ネトサポハンター [2018/01/14(日) 08:47:06.69 ID:h4he0ROD0.net]
- 肛門か便壺か
- 275 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:47:06.76 ID:og/En5uC0.net]
- トランプは王様は裸だって言ってるだけやな(´・ω・｀)。
- 276 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:49:17.23 ID:t+I3NMo00.net]
- >>1
肥溜めだろ
https://en.m.wiktionary.org/wiki/shithole
- 277 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:49:26.97 ID:61IinXZ20.net]
- >>264
俺の睾丸も下でプンプン怒ってるわ
- 278 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:53:20.75 ID:WIFhgcPhO.net]
- >>268
確かに糞が出る穴なのか入る穴なのかで意味が大きく違うな
「次々に糞を送り込んでくる」というニュアンスだから「出る穴」なんだろう
つまり日本は誤訳か？
- 279 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 08:54:45.94 ID:OgqYmZ7c0.net]
- 肛門だろ
それ以外何があるんだよ
- 280 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:54:58.69 ID:K6/JR8dQ0.net]
- 緊急案件だぞ！
【ＰＦＩ法】自治体の水道運営権、民間への売却を支援…政府が法案提出へ
asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515770359/
- 281 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 08:58:24.08 ID:51GXMjOE0.net]
- >>264
考えるな、感じろこのキンタマ野郎
- 282 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:00:11.15 ID:SW+AobRJ0.net]
- >>1
最後のベルギーで笑った
- 283 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:00:24.81 ID:5MiXGcXh0.net]
- 韓穴
- 284 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:03:12.77 ID:yIcwp/vQ0.net]
- ブラックコリアンでいいだろ
- 285 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:04:46.30 ID:kSoXRTDV0.net]
- 反トランプ派にとっては好都合だな
- 286 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:05:17.15 ID:3gRpoy9s0.net]
- >>32
ほんとこれwwww
- 287 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:06:38.09 ID:k7W5OkyL0.net]
- 安倍はトランプのオナホール
- 288 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:08:35.73 ID:tDkS1GAs0.net]
- >>255
そういう所で働いてる外人って、ルーザー多いと聞いたが
- 289 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:08:54.35 ID:veYPft5B0.net]
- 直訳する言葉じゃないだろ。
- 290 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:09:20.64 ID:zOHaE9TT0.net]
- ■韓国「物乞いの巣窟」
なんだ自分たちがそうだという自覚があるんだ
- 291 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:17:32.61 ID:xyJzp/lC0.net]
- アメリカにも肥溜めあるのかって変だと思ってた
- 292 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:18:01.49 ID:LnBvzjAS0.net]
- shitholeでグーグル画像検索したら、「薄汚い町」のようなイメージだった。
よって「穴」は特に訳さずに
『肥溜めのような汚い町の国』 とか
『ゴミ溜めのような汚い国』
で良いんじゃないかな。
- 293 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:21:29.58 ID:xyJzp/lC0.net]
- 便槽のことか
- 294 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:22:13.44 ID:LnBvzjAS0.net]
- >>286
訂正すると、画像検索では『肥溜め』って感じでもなかったから
『ゴミ溜めのような汚い国』
がふさわしいんじゃないかな。
- 295 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:25:50.36 ID:uVdrsX3c0.net]
- shitholeって言ってたのか
だらしなく淫売買ってた奴がよく言うわ
まともな社会人の発言とは思えないなぁ
- 296 名前：最高法規99条 職務質問 使命 職務 陸海空に軍の保持 [2018/01/14(日) 09:26:36.61 ID:BTj3jNyQ0.net]
- 口汚く 罵られる みんみんの みんみんによる
口が肛門 サナダ蟲？ みんみんの為の 無人殺人兵器準備
. ＿＿＿＿_
／￣￣￣￣＼ .. ／＿＿＿＿ ＼
( とらんぷ ＿＞ / | おばま | ヽ
. /＼＿＿＿＿＞ヽ | / ＼ |
/ / ミ＼ ／彡Ｖ .| ... Y-=＝ ＝＝-､ヽ |
（Ｖ ヽ・ | （・ノ Ｖ） . (⌒| /-ﾟ/ ヽﾟ-ヽ ⌒）
（ `ー |__ ー´ ） ...... ＼| / ／
∧ ノ∩ヽ / . （ ノ ^ー^ ＼ ）/
人 ┌∪┐ ﾉ ... ∧ ヽ二二フ ） /
＞ヽ＿ノ＜ 人 ー ／
| Ｖ|_∧/ | ...... ∧＿＿／/＼
ブッシュＪｒ．
■ じしんの活動をみつめる
トランプの活躍 私がいかに常識人であったかを知る機会が増えた
いや、既に善人、善良の神と呼ばれてもいいだろう
,,,,,,,..........,
.／"´:;;::;;;: ::::;::"ｿヽ ぽぽぽぽん
/ ,ヘ～-ｰ'´⌒｀｀ヽ:ヽ ブッシュＪｒ．は
/ ﾉ 彡:三:三:三:ミ |: ＼ パラリンピックを応援してます
| |. __,,;;ｨ t;;;;,,,_ :ヽ |
よゐこ | |ｼ ,ｨｪｨ') (.ｨｪｨ､ ﾐ| | トランプの活躍
!r､| ''''''. | | '''''' Y ） 最近 私が常識人であった事を
ぽぽぽぽん ヽ. (r､ ,n) /:: };ﾉ 再認識する機会がふえた
し} : ､___二__., ;:::::jJ いや常識人というより
!､.:. ´ ..::::... ｀ﾉ::::ﾉ 良い人 既に善良の神と呼んでもいいだろう
_,〉､ゝ '""'ノ／:|
__,,ィ';;;;ﾄ ｀ニニ: ::..ﾉ|ヽ､_中東の兵士たち
-ー''''"";;;;;;;;;;;;ヽ ＼::::::::／ /;;;;;;;;;;;｀'' パラリンピックを応援してます
大量破壊兵器と因縁を付けて その辺りで暮らしている大勢を殺る
前線でやるのもあれば後方で資金提供、資金調達
日頃から陸海空に保持している軍を安全地帯・非戦闘地域と称するところに派遣し輸送作戦で幇助もある
今後は地球の裏側で殺るかもしれない日本国
大量破壊兵器と因縁をつけての殺し 資金提供による殺人幇助 ありがとう
ブッシュＪｒ．はパラリンピックを応援してます ぽぽぽぽん
■ 本家 元祖 比較
------------------------------------------------------------------
山口組 日本国 オウム真理教
------------------------------------------------------------------
震災で炊き出し 〇 〇 ？
ハロウィンで菓子配布 〇 △ ？ 本物なめてるのか 甘い
餅つきで餅配布 〇 △ ？
ゆるキャラ ？ 〇 〇
メディアの活用 △ 〇 〇
銃刀の調達・保持 〇 〇 〇
資金調達手法・構成員数 ※． 縄張りを言い張り資金調達などあるが記述を省略
正しい事が失われ 正しい事の模倣も失われる時代
けいべつはしていない ・・・。。
- 297 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:29:48.11 ID:fWpXBaVR0.net]
- クソの穴って意味わからんけど向こうじゃ普通に使われる表現なんだ？
- 298 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:29:50.73 ID:veYPft5B0.net]
- 直訳なら誰もできるが
スラングの訳し方に各国悩んでるって話なのに
肥溜めでしょとか言ってる人はなんなの
- 299 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:30:29.15 ID:mjcPAcHW0.net]
- 日本の翻訳もひどすぎw
普通に酷い国でいいだろ
- 300 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:30:48.20 ID:veYPft5B0.net]
- >>291
shit！やクソ！
をウンコ言う意味で使ってないだろ？
- 301 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:36:52.92 ID:8oWt6tkR0.net]
- ベルギーｗｗｗ
- 302 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:37:51.60 ID:LnBvzjAS0.net]
- shitholeで画像検索すると汚い町の画像も結構出てきたので、
shitholeという単語だけで「汚い町」という意味にもなるんだろうと想像した。
- 303 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 09:41:09.24 ID:sPSpCct40.net]
- >>153
知ったかassholew
- 304 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 09:43:46.05 ID:a0LuLKOO0.net]
- ＞「汚い穴」（ドイツ）
ドイツはいろいろ分かってるな
|
 |
