【芸能】「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論

1 名前：ニライカナイφ ★＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 08:59:44.57 ID:CAP_USER*.net] ◆「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論 アメリカの人気シチュエーション・コメディドラマ『フルハウス』が20年ぶりに、『フラーハウス』として復活することがわかった。前作、『フルハウス』は、サンフランシスコの一家が舞台。妻を交通事故で亡くし、男手ひとつで子育てをする男性のもとに、友人や義理の弟、近所の住人が加わりできあがった、“奇妙な家族”が織りなすコメディドラマだ。1987年から1995年にかけて8シーズンが放送され、熱心なファンが存在することで知られる。 だが、一方でアメリカのコメディドラマは日本人とは相性が悪い。「まったく笑えない」「どうでもいいことで笑っている」「何がおかしいのかわからない」と話す人も少なくない。かつて『進ぬ！ 電波少年』（日本テレビ系）においてダウンタウンの松本人志が、アメリカンコメディに挑戦したこともある。この企画が問いかけた「アメリカのコメディはなぜつまらないのか？」という思いは大部分の日本人の本音でもあろう。 アメリカのコメディドラマがつまらない理由について、現地への留学経験もある、一ノ瀬氏（仮名・40代）に話を訊いた。 「日本人がアメリカのコメディドラマをつまらないと思う理由はやはり、文化的背景が影響しているでしょう。アメリカ人の生活習慣や文化や風習といったものを知らないと、何を笑いにしているのかわからないというものがあります。例えば日本のアニメである『クレヨンしんちゃん』は、幼稚園児の主人公が、本来は敬うべきである親にタメ口を使い、純粋である子どもにふさわしくない下ネタ発言や、おっさんくさいふるまいをするギャップに面白みがありますよね。ただ、そうした日本の習慣を知らない外国人が、番組を見て内容を即座に理解できるでしょうか。アメリカのコメディドラマにも同じことがいえます」（一ノ瀬氏） コメディドラマでは、教科書に載らないようなくだけた口語表現が使われることもある。生きた英語をかなり深いところまでマスターしていないと真意がわからないというのもある。字幕や吹き替えでは正確なニュアンスが伝わらないのはいうまでもない。 さらに、アメリカにはコメディドラマとは別種の笑いもある。それがスタンダップコメディだ。舞台の上でひとりで立ち、喋りだけで笑いを取る日本でいえば漫談だ。 こちらは、表面的な笑いが続くコメディドラマと違い、差別、社会風刺、政治などディープなネタのオンパレードである。 「アメリカでは差別的なことは他人は言ってはいけないが、当事者が言うならばいいという風潮があります。スタンダップコメディでは、黒人が肌の色をネタにしたり、アジア人が容姿をネタにしたりとやりたい放題です。かつてはTAMAYOという日本人女性が原爆投下などをネタにしていたことでも話題となりましたね。彼女の場合、鳴り物入りで日本へ“逆輸入”されたものの、まったくウケなかったようですが」（前出・同） アメリカのスタンダップコメディの強い影響を受けた日本人芸人には長井秀和がいる。フィリピンでの美人局事件以降、すっかりテレビでは姿を見なくなった長井であるが、舞台では活躍中だ。現在の彼は自らが信仰している有名宗教団体をネタにしている。放送禁止、過激、大胆なスタンダップコメディの王道を歩んでいる。 アメリカのお笑い事情は、ライトなコメディドラマと、ヘヴィーなスタンダップコメディに二分されている。これも白黒をはっきりつけるアメリカならではの現象といえるだろう。 TOCANA　2016年1月18日 08:00 dailynewsonline.jp/article/1075940/?page=1 dailynewsonline.jp/article/1075940/?page=2 301 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:22:22.13 ID:ONY4s8qk0.net] 離婚届を卒論なんて言い換えるのは日本人には無理な発想だな 302 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:22:23.67 ID:6t1JrJ1L0.net] フルハウスとか日本人が見てもすげー面白いから一概にそうも言えないだろう 日米どっちも語学とか文化とかネタの背景知識知らんと笑えないんだよね 松本もお笑いは見える範囲が笑の範囲だって言ってたと思う 虫眼鏡が例えだったか 303 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:22:44.30 ID:bEpMjFwS0.net] くれよんしんちゃんって海外でもかなりうけてるらしいけど 304 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:23:40.90 ID:ovv+hyZd0.net] >>7 親に敬語使ってる友達は何人もいるよ 305 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:23:59.69 ID:he1FIEli0.net] アメリカの乱暴なギャグは苦手なんだが、ビーバス＆バトヘッドは無茶苦茶すきだったわ 306 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:24:00.27 ID:YNVi1Gs00.net] デーブのアメリカンジョークが評価されないわけだ 307 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:24:07.03 ID:kDhs/M0r0.net] 真顔でしれっとオモロイ事いうアメリカンジョーク好きだけどなあ あと言葉で笑かすのじゃなくコーエン兄弟の映画の シリアスな状況でシュールな絵ぶっこんでくる笑いも好き （三谷幸喜の映画とチョイ通ずるものある向こうのほうが金かかってるし 客や業界の映画文化への理解が深いせいかより難解でオシャレな気はするけど） 逆に日本のお笑いでも松本なんかの理屈っぽくてもったいぶった笑いは嫌い 308 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:24:18.37 ID:63NXsU/c0.net] ダウンタウン？ 噛んだとかどうでもいいことで笑ってる 意味の繋がらないことや 意味の分からないことをしつこく続けて失笑させる笑い 小学生が１時間うんこ連呼して周りが失笑するのと同じ 309 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:24:23.94 ID:ZvKEfAes0.net] >>245 分かる。 ガムボールとかアドベンチャータイムとかかなり暴力的だし残酷な笑いになってる。 子供には見せたくない。 ならばアイカツやプリキュアが良いかと言われればそれも違うけど…。 310 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:24:29.19 ID:brmmrzvS0.net] 何十年前はアメリカでもコンビでの漫才形式のコメディがあったらしいが殆ど絶滅したらしいな 311 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:24:35.14 ID:61RBDjIW0.net] >>296 構造的に落語と恐ろしく似てるね。 ちょっと奇麗にまとめたジョークを最後に言って、それをサゲにして終わりになるとことか。 312 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:24:39.67 ID:BHCTmr9Z0.net] >>51 その手のズッコケって、チャップリン辺りのハリウッド喜劇が元祖だろ 313 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:26:26.71 ID:Bxgp/AWy0.net] 理解不能じゃないんだよ 理解したうえで、そのﾚﾍﾞﾙで大爆笑なのかと下に見ているだけ 314 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:27:06.27 ID:WteVSMco0.net] ビッグバンセオリーにハマってる。 サタデーナイトライブはまだまだ面白い。 文化の違いと云うなら、落語で笑うのは難しいんじゃないの? 315 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:27:33.59 ID:FEDGTb6K0.net] >>271 面白い。もっと続けてくれたまえ 316 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:28:06.24 ID:F4Kk4cRE0.net] 昔、デービッド・レターマンショーで 「アメリカのジョークは翻訳すれば日本人でも 笑ってくれるか？」って実験をしてたけど、 ステージに上がった日本人は 誰一人としてクスリともしていなかった。 まあ、イエローモンキーをステージに並べる 絵ヅラそのものが笑いだったんだけどね。 317 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:28:37.19 ID:EaiLkhyG0.net] イギリスだけはわからない ビーンとかきもすぎて無理だった 318 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:28:50.42 ID:UicM/eWk0.net] >>51 それって多分深層でアジア人は鈍くさいって思われてるってことだと思う。ある意味差別。 319 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:28:55.77 ID:kYx7TWzy0.net] TAMAYOとかそういや逆輸入のが昔は結構いたな 今はネットで現地の様子がわかるから過剰な肩書きは見破られてしまうからなｗ 320 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:29:05.64 ID:4NumcdcK0.net] 邦画は独特の陰気くささがあるよね。明るい映画でもなぜか湿っぽいような暗い映像に映るんだよね。洋画はそれがまったくない。照明や画質の問題かも知れないけど邦画は独特の暗さがある。ドラマの映像は綺麗になってるけど邦画は今だに昔の画質のままだよね？ 321 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:29:18.35 ID:qROis6RqO.net] ミスタービーンで笑えるオレはイギリス文化に造詣が深い 322 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:30:24.90 ID:3OERMemn0.net] とんねるずなんて一ミリも面白くないが、ダウンタウンのハガキでアドリブ漫才とか最高に面白い 323 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:30:45.42 ID:WqCzb/OR0.net] 自虐ネタなんて 普段の生活から卑下しながら生きる 自虐文化の日本でうけないのは当たり前 普段から自己主張が強い国だからこそ成り立つ。 324 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:31:05.97 ID:kwRZb9YS0.net] 最悪→超最高 ファック連呼 ゲロ こんなイメージ 325 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:31:19.60 ID:bEpMjFwS0.net] 理解した上で大して面白くない 326 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:31:26.21 ID:VFJ4+RCY0.net] アメリカのスタンダップコメディってホント凄いよ タブー無いもん 日本人が天皇ネタにしたり、障害者ネタにしたりできないでしょ 記事では当事者がって書いてるけど、そんなの全然関係ない 当事者じゃなくてもネタにしまくってる 政治、宗教、人種、障害者、ホームレス、同性愛、アフリカの貧困、もうなんでもあり アメリカのスタンダップコメディへの寛容さってのは日本じゃ絶対到達できない文化レベルの高さ 327 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:31:34.73 ID:he1FIEli0.net] とんねるずは昔、毎週ちゃんとやってたコントは面白かったんだよなあ。スリラーのダンスのパロディとか。 木梨のスティービーワンダーがもの投げられて、避けながら危ないじゃないかって怒るのって言うのなんか、今では作れない。 328 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:32:22.13 ID:cNh6fxTU0.net] 外国映画で笑えたのはエディー・マーフィーだけかな？ あとはオサレだとは思っても腹かかえて笑うってのはないな 329 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:32:41.62 ID:xmYnrmuR0.net] たけしの映画なんか日本で見に行った奴いるか？ 暴力的シーンを入れれば売れる見る奴がいるだけ。 才能がどうのとかお粗末だわ。 頭は悪くないだろうが、面白くはないぞ。 330 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:32:39.63 ID:7izCxIg50.net] 知能の低い日本人にアメリカの考えなどわからない アメリカの番犬に徹します 331 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:32:45.79 ID:dMhZi7Wb0.net] >>218 教養(笑) 332 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:32:50.28 ID:2AxmgZPj0.net] デーブスペクターを 面白いと思う奴のためのスレか？ 333 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:32:51.75 ID:TcRBrUBj0.net] >>271 妻が死ぬ事は男も医者も良いニュース前提で悪いニュースでひねって欲しいね 334 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:32:53.35 ID:lLx0EuIR0.net] 佐々木希ってミスタービーンに似てるよな 335 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:33:30.28 ID:j7H/eu6S0.net] 笑い声が聞こえるドラマあるけど、 アレ見てても、「なんでここで笑う？」って感じだもんな。 336 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:33:37.57 ID:b08/wqr40.net] >>11 ニー！どうしたもんだろ！ だが富山敬亡き今では… 337 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:33:54.11 ID:XexwL7QB0.net] >>326 鳥居みゆきが雅子さん弄ってたけどな 338 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:34:05.58 ID:Zc8BePyQ0.net] >>1 ポリスアカデミーは最高に笑えたがな 339 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:34:16.65 ID:bEpMjFwS0.net] >>326 TVではいないけどライブとかでやる奴はいるよ アメリカほどかどうかわからないけど ただ全く日本人にはウケない 340 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:34:15.66 ID:XQFmZ3EL0.net] 日本のコメディってのは弱い立場の若手芸人をこき下ろして笑い物にするやつだろ？ あんまり好きじゃないな 341 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:34:17.54 ID:Jq32II2Y0.net] >アメリカでは差別的なことは他人は言ってはいけないが、当事者が言うならばいいという風潮があります 松井秀喜が日本の報道陣をまとめて「ジャップの集会」と言った動画にも 英語でそういうコメントがついてたわ 松井自身もジャップだからこの発言は問題ない、って 342 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:35:18.70 ID:QlFZle/WO.net] フルハウスは楽しくて好きだ テッドとかスタンダップコメディは越えちゃいけない線を越えまくるから面白いけど笑えない時がある フレンズはコートニー・コックスが好きだ 343 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:35:34.13 ID:hAZMnnWs0.net] そうか？結構笑えるのあるけど バラエティー番組は見たことないが ドラマとか映画とかで 344 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:35:36.78 ID:Kg94r5kZ0.net] 米国文化解らないけど、ミスタービーンは毎回見て、(笑)わせて貰った。 ミスターに逢いに渡米してみたくなったぐらい 345 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:35:39.12 ID:RxomgKAs0.net] トムとスティーブは大の野球好き もしどっちかが死んだら、幽霊として現れて、天国にも野球があるか教えるという約束をする程だった トムが先に死んでしまった 数日後、スティーブのところにトムの幽霊が現れた スティーブは聞いた 「待っていたよ！で、天国にも野球はあるのかい？」 幽霊のトムは言った 『良いニュースと悪いニュースがあるぜ 良いニュースは、天国にも野球があるって事さ！』 「そいつは最高だ！で？悪いニュースは？」 『明日の先発ピッチャーは君らしい』 346 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:35:52.02 ID:lr2qZ/LD0.net] アルフは？ 347 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:35:52.83 ID:he1FIEli0.net] >>332 デーブ・スペクターのジョークはさほど面白くない。面白いのも時々あるが、それよりオヤジギャグが日本語ネイティブでは出てこない発想で、唸らされることは多い。 348 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:36:20.08 ID:j7H/eu6S0.net] >>344 つ、釣られないぞ・・・。 349 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:36:20.74 ID:FbZn2alN0.net] ２０年ぐらい前だったかな。めちゃイケで外国人の賓客のディナーショーに めちゃイケメンバーが順番に出て笑いをとろうとしたんだけど。 各メンバーの芸はほとんど受けない中、岡本がヒゲダンスの芸をほぼそのままやったら 大受けしたというのがあったな。 出番を終えて戻ってきた岡本が、「受けたけど全然おもろないわ！」と吠えてたのが印象的だった。 350 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:36:31.52 ID:kYx7TWzy0.net] 別に完全に認められてるわけじゃないだろ ヒップホップでそういうこと言うのに怒る黒人だっているのに 351 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:36:29.56 ID:6SquCjyzO.net] 向こうでスタンドアップコメディをやってる 日本人がいるけど、まぁつまらん 352 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:37:03.04 ID:/42AEJSD0.net] >>11 ワイリーコヨーテとロードランナーが面白かった 353 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:37:10.72 ID:zfuBXnfy0.net] 日本は権力濫用な感じもあるからなー 芸人の地位が高いというか 354 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:37:13.52 ID:TcRBrUBj0.net] >>344 ビーンは英国 355 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:37:39.11 ID:Rdc0ZfYM0.net] 笑いのツボは人それぞれだからね 356 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:37:51.60 ID:he1FIEli0.net] サラリーマンNEOは面白かった。 ああいうのが吉本を駆逐して欲しい。 357 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:37:56.91 ID:KAzJHhh20.net] >>345 このフレームで作るギャグは鉄板ですよね、自虐も無いしｗ 今ならSMAPでネタ作れそうな気も 358 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:39:09.79 ID:yIU4D/rC0.net] 笑いの根底に他者に対する差別がある。自分はこいつとは違うと安心して笑うんや。そこに同情があれば喜劇が悲劇になる。対象に感情移入させないのが笑いのコツや 359 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:39:11.75 ID:nwQZkC+A0.net] 日本の笑いはクオリティは相当高いらしい只世界では通用しません 引用が多過ぎて日本文化知り尽くしてないと理解できないそうです 日本限定でもそれでいいだろう 360 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:39:20.92 ID:xmYnrmuR0.net] ダウンタウンは、「いじり」と称して周りを、けなしたり、どついたり、して中２病が直ら無い奴を喜ばせてるだけ。 大阪人はあれがおもろいと思ってるの？ 361 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:39:25.72 ID:WqCzb/OR0.net] オトタケさんが自分が障害者であることを自虐したネタをよく披露するが 日本では笑えないのである。 日本人は普段から卑下する文化だから 自虐する笑いは笑いとして成り立たない面があるな。 逆に自己主張の強い相手につっこみ入れるとか 自己主張の激しい笑い。そういうのが受けやすい。 362 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:39:57.40 ID:1fXGkyw+0.net] アメリカのコメディは教養が〜って言うけど アメリカの学力って先進国じゃそんな高くないんじゃないか 363 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:40:17.19 ID:46xsHE/r0.net] >>3 サインフェルドってラリー・デイビットだっけ？ ラリーってクソ面白いよな。ラリーのお笑い見てると、「マジかよ、アメリカ人でもここウケるのか」って、 細かい笑いのツボの万国共通？日米共通？に良く驚かされたわ 364 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:40:49.92 ID:A+eGFTz50.net] >>98 関西人だけだよ笑うの 365 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:40:50.54 ID:2AxmgZPj0.net] >>347 それだとジョークになってないな 366 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:41:00.79 ID:2momgA190.net] アメリカのギャグは「論理的」だよな。ロジックで笑わせようとする。 日本の笑いの「“間”の美学」はない。 367 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:41:13.69 ID:l7COsNyc0.net] ドラッグと暴力とキャンプとセックスに明け暮れた日々がないから理解できん 368 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:41:47.43 ID:FszPqz8R0.net] 　 　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿なにこの中野の飲み屋みないなスレ… 369 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:41:53.81 ID:/ftrJq2PO.net] >>341 サシャバロンコーエンのユダヤ人弄り芸とかそれの典型的なやつだからな 370 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:41:58.91 ID:6xSC3ayR0.net] >>75 これだ　モンティパイソンってゲロ吐きまくりとか面白く思わないな レッドドワーフ号でマザー・テレサがミサイル投げてるほうが面白いわ 371 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:43:36.04 ID:Jq32II2Y0.net] >>10 東京と大阪で笑いのツボ違うな 大阪の人間は、大阪の笑いのほうがレベルが高いと信じて疑わない 池乃めだかの「今日はこのくらいにしといたるわ」 あれつまんない、笑えないと言うと、大阪人は、そりゃどういうシチュエーションで、どういう流れでそのギャグにつながってるか知らないからだ 単発でそのセリフだけ見ても面白いわけないやろ、と言う いや、ボコボコにやられてるくせに「今日はこのくらいにしといたるわ」と言うのは知っていて それでも笑えないと言ってるんだが 372 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:43:40.84 ID:EZX85PnuO.net] >>317 俺も ミスタービーンって、知恵遅れにしか見えん。 373 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:44:25.40 ID:RxomgKAs0.net] ある店にトランペットとマシンガンが売っていた 客が店長に聞いた 「変わった組み合わせだな、売れるのかい？」 店長は答えた 『売れるとも まず、誰かがトランペットを買っていく 次の日に、隣に住んでる奴がマシンガンを買いに来るのさ！』 374 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:44:28.35 ID:b19sHj7j0.net] サウスパークより面白いアニメは日本で見たことないわ 375 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:44:35.54 ID:UicM/eWk0.net] 俺は（ニューヨークで治安の悪い）ブロンクスの出身。ブロンクスの子供はみんな早くからセックスをするんだよ。 朝6時とかね。 376 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:45:23.49 ID:bpSP5keG0.net] 韓国人みたいにゲロネタ多いね ゲロをじっくり見て「これは今朝食ったレタスかな」とか ああいう汚いネタは日本人は受け付けない 377 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:45:42.69 ID:zfuBXnfy0.net] ミスタービーンは面白い 見た目と表情が嫌な人はいるだろな 378 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:45:55.93 ID:Z5lURQHD0.net] ハングオーバーも何が面白いのかわからなかったな アダムスファミリーは好きだけど Mr.ビーンとかホットファズとかはイギリスか 379 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:46:04.98 ID:LMqGv0QS0.net] まっつんの笑いは文字にしても面白いからな 380 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:46:56.55 ID:b19sHj7j0.net] >>376 グラビティみたいに虹色のゲロシャワーとかクソ面白いけどな 381 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:47:02.52 ID:u4Kzavba0.net] 白人様は白人様であることをネタにすんの？ 382 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:47:10.78 ID:Jq32II2Y0.net] チベットがどうという女に、エディ・マーフィーが 「ここにもっといいベッドがあるよ」と言ったジョークは理解できたけどなあ 383 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:47:54.01 ID:yIU4D/rC0.net] >>374 ファニーよりインタレスティングのほうが先にたつ。あんな下劣なコメディ見ても文化的な差異が気になって腹の底からは笑えない。 384 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:47:59.11 ID:XexwL7QB0.net] >>359 オタク文化だからな。 吉本新喜劇みたいなベタなものですら 「登場時の定番ギャグをあえてやらない」みたいなことやるし。 知らない人が見たら単なる普通の登場。 385 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:48:41.93 ID:Jq32II2Y0.net] >>49 んな事ねえよw 386 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:48:48.35 ID:Qq3DCins0.net] ＞かつてはTAMAYOという日本人女性が 原爆投下などをネタにしていたことでも話題となりましたね。 彼女の場合、鳴り物入りで日本へ“逆輸入”されたものの、 まったくウケなかったようですが＜ 原爆ネタで日本人が笑うわけないだろ 387 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:49:11.63 ID:C3R/jBbQ0.net] アメリカのドラマはやたらに食べ物を 捨てるのが意味不明。あそこで彼らは 笑うんだろうか？ 388 名前：子烏紋次郎＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:49:29.12 ID:80o/gtJx0.net] じゃじゃ馬億万長者　三馬鹿大将　ちびっ子ギャング とつげきマッキーバー　ルーシーショー みんな笑えたけどね 389 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:49:32.56 ID:/mONtf0F0.net] ＞アメリカでは差別的なことは他人は言ってはいけないが、当事者が言うならばいいという風潮があります。 ネトウヨ聞いてるうぅ？ｗ ジャァアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア ップｗ 390 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:49:33.14 ID:XexwL7QB0.net] >>371 笑いたくないという意識があるからだけどね、それ。 東京vs大阪みたいなネタを本気に考えてるかわいそうな思考。 391 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:49:55.80 ID:NdjBD7htO.net] >>231 以前、CSで放送されていたんだが DVDなら買いたい 392 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:49:58.94 ID:bpSP5keG0.net] >>380 大ガミラスに下品な人間は不要だ 393 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:50:08.68 ID:tbX93gMY0.net] 理解不能とか言うけど結構好きなヤツ多いじゃん 394 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:50:27.40 ID:QkA6IKXc0.net] 言葉を使わない笑いは万国共通だよね。 チャップリンやキートンを古くさくて笑えないという人もいるかもしれんが、 現在でもサーカスでピエロがやってることは基本的に変わっていない。 滑って転んだ人は笑われるので、今日のような雪の日はみんな気を付けようねｗ 395 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:51:03.59 ID:WMc+W0u/0.net] 日本のネタもむこうじゃうけない 396 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:51:28.48 ID:iOJJj7nK0.net] アメリカに日本のリズム芸やキャラ芸やる一発屋芸人的なのって いるのかな 397 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:51:38.41 ID:j7H/eu6S0.net] >>394 そこをみんなやってないから、 「イロモネア」では「サイレント」が再難関になってるな。 398 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:52:49.94 ID:Jq32II2Y0.net] >>72 イギリス人フランス人は、アメリカ文化をけなして、何がダメなのか分からないのか、分からないからお前はダメなんだ 分かる俺たちはかしこい、みたいな 価値のないものについてあたかも価値があるように言い、その価値を知っている自分は偉いと悦に入る連中だから ほっとけばいいよ 399 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ [2016/01/18(月) 10:52:50.62 ID:QNlNR7dk0.net] レニー・ブルースみたいな風刺コメディアン？そういうの日本ではなくなったな。 昔はいた気がするんだけど。 ダウンタウンみたいのがのさばって笑いの質が落ちたのが残念。 400 名前：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/01/18(月) 10:52:58.25 ID:Ujf5xkEY0.net] 訳すのが難しいからっていうのも大きいよ 英語がわからないと何がおかしいのかもわからなかったりする

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef