近未来本格派【Supreme Ruler　2020】ストラテジー2

[表示 : 全て最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 2chのread.cgiへ]
Update time : 03/08 15:55 / Filesize : 196 KB / Number-of Response : 743
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

1 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 05:29:19 ID:qE/tPtGv]: あのハーツオブアイアンシリーズ、ヨーロッパユニバーサリスシリーズを
開発したParadox Interactive社が送り出す近未来ストラテジーゲーム、
Supreme Ruler 2020 (スプリームルーラー2020)

サイバーフロントから日本語マニュアル付き英語版が販売中。
GAMERSGATEから英語版がダウンロード販売中。
GAMERSGATEから英語版の拡張パックもダウンロード販売中。

Supreme Ruler 2020 Wiki
www31.atwiki.jp/supremeruler2020/
2 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 05:29:47 ID:qE/tPtGv]: スプリームルーラー2020【日本語マニュアル付き英語版】
www.cyberfront.co.jp/title/sr2020/
Supreme Ruler 2020公式
www.battlegoat.com/supreme_2020.php
Supreme Ruler 2020: Global Crisis公式(拡張パック)
www.battlegoat.com/supreme_2020_GC.php
Paradox Interactive公式
www.paradoxplaza.com/index.php?option=com_content&task=view&id=276&Itemid=227
www.paradoxplaza.com/index.php?option=com_content&task=view&id=446&Itemid=238

デモ版
www.4gamer.net/games/034/G003484/20080612041/
GAMERSGATE (英語版ダウンロード販売)
www.gamersgate.com/?page=product&what=view&sku=DD-SR2020
www.gamersgate.com/?page=product&what=view&sku=DD-SR2020X

フォーラム（英語）
www.bgforums.com/forums/index.php
forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=373
誰も覚えてない前々スレと前スレ
game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129273684/
schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1213711136/
3 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 15:44:03 ID:iYsuIuuQ]: とりあえず乙ｗ
もう糸冬了したのかと思ったZE
4 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:22:11 ID:3+sfQvR5]: 3じゃないの？
5 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:30:15 ID:4Naz4S7X]: まあ、事実上1みたいなもんだし
しかし前スレ1000行ったか、ログ保存逃してしまった
6 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:39:31 ID:3+sfQvR5]: 漏れは>>992で落ちてたよ
7 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:41:59 ID:iYsuIuuQ]: 992で落ちてるよ。
8 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 19:48:05 ID:Tvk/nu/m]: 日本語化も勢いでてきたからなｗ
9 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 20:24:55 ID:3+sfQvR5]: 今、このゲームは日本語化が勢い付き、激動している。
そしてこのゲームの舞台の世界も激動している。
各国が新・帝国主義を掲げ、こぞって資源を求めて争うのである。
そして、その国々の最高指導者として君臨するのがプレイヤーである君達だ。
大国の指導者となり、新・帝国主義を掲げ、他国に侵攻するも良し。
小国の指導者となり、大国に蹂躙されるのも良し。
それを決めるのは君達である。
さあ、君達の最高指導者としての手腕を見せてくれ。
10 名前：1 mailto:sage [2009/02/09(月) 23:22:21 ID:qE/tPtGv]: 以上、ここまでテンプレです。
11 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 01:03:19 ID:H6bbg167 BE:650397492-2BP(2537)]: これもってるけど未プレイ
12 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/10(火) 01:06:05 ID:F/5OmKV4]: さっさと英語にボコボコにされて、アメリカ様にボコボコにされてこいや
13 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 01:15:43 ID:H6bbg167 BE:903330555-2BP(2537)]: どこかのスレで面白い候補にあがってた　拡張はもってないからゲットしないと
14 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/10(火) 04:23:52 ID:hYqihsf3]: バージョンが 5.5.8 になりました。
アップデート内容は README をみるかぎり、以下のバグ・フィックスのみ。

Incremental Update 5.5.7 Notes

* Corrected occasional crash on units pathing at top of world
* Save game file name limit of 31 characters fixed
* Rounding error display glitch corrected
* Rare crash when pointing to location 0,0 on map fixed
15 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 04:28:59 ID:H6bbg167 BE:2312525388-2BP(2537)]: 禁止ワードで透明
16 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 14:47:59 ID:duh+yiVA]: ほしゅ
17 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 18:22:35 ID:touiQGaE]: Open negotiations with region

これどうやって訳す？
18 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 22:39:24 ID:kQ2fxh2E]: その地域との交渉（折衝）を開始する
19 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:13:18 ID:PMwZQHhj]: 英文は分からんから、せめて知名や技術名を和訳しようと思ったら、
近未来技術名が、どうも日本語訳にされた一般名が無さそう。
ここら辺が日本語版として発売されなかった点なんだろうか。
20 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:18:17 ID:snBasG+G]: 無いなら作ればいいじゃない。
21 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:32:16 ID:R+emYr0T]: 中二病全開でもいいぜｗ
22 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 19:06:27 ID:PMwZQHhj]: >20
いや、一般名称が無いものを個人が無理やり和訳すると、二重に脳内翻訳することになるぞｗ
技術名に関しては、逆に、手をつけない方が分かりやすそうだ。
23 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 19:15:37 ID:R+emYr0T]: wikiに対訳表つくって並べればいいんじゃね？ｗ
24 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 23:01:45 ID:gLYbiJjB]: 一通り訳してはみたが
どうやってwikiにアプしたらいいかわからん
25 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/14(土) 13:56:04 ID:wq58G+Jj]: wikiの「スターリンのＡＡＲ教室」の「画像のアップロード」と同じようにやればアップできる。
「日本語化」ページにアップしてあるファイルを参考にして、「日本語訳」ページにリンクを貼りつければヨロシ。
26 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/15(日) 19:04:01 ID:NHC9wVDU]: wikiにある日本語化表示サンプルで使われてるファイルは
upされてないの？
それともどこかで落とせる？
27 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/15(日) 20:08:47 ID:tFZRyxUX]: あれは日本語化ファイルの画像
28 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/16(月) 01:35:23 ID:D1ggbeia]: >>27
その画像のゲームで使用されてるLocalText-GUI等ファイル
ってことじゃねーの？
29 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/16(月) 14:49:10 ID:KUEgmCHS]: 違うよ。
そのようなファイルは見つからないし。
30 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/17(火) 02:11:03 ID:I8qGh901]: 教えてください
FINANCEの債権にある　Next Issue # って何を意味してんですか？
31 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/19(木) 16:03:02 ID:rTcx3eJe]: 軍隊の維持に金掛からないのかこれ。
ＮＰＣ国にアホみたいに軍隊が溜まってるのに、金は無い＆借金、全資源ほぼゼロってなんだこりゃ
32 名前：618 mailto:sage [2009/02/20(金) 17:20:06 ID:KE+fz03o]: 普通に維持費かかってるけどなにか...むしろ米ロ英中伊日独加と先進国が
膨大なユニットを抱えて軒並み赤字に転落してる2030年代@インド。特に
アメリカさん-89800600って、、コレに加えて1千万の大台に乗りつつある国債
の利息が毎年とかまじ半端ねぇw　赤字に陥るとユニットの生産、技術開発が
全て止まる上に今あるユニットの動きも極端に鈍くなる。資源の生産も全て
止まるから。

とりあえず友邦メキシコの敵討ちにハワイを頂きます。
33 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:08:55 ID:H9z6GVoe]: >>32

マジか！＞動き遅い
じゃあ無茶苦茶溜まってる軍隊は張り子の虎ってことか。
ありがとうインド！
34 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:25:47 ID:KE+fz03o]: >>32
それでも隣り合えばある程度反撃はしてくるからMLRS、自走砲、トマホークAPなどで削ったほう
いいよ。

アメリカが数年後赤字に転落すると言う偶然に頼ることになるがカナダやメキシコが北米の覇者と
なることも可能、あらゆる資源に恵まれ3～4億の人口を抱え、さらに周囲は守りやすい海に
囲まれてもうやることといったら内政だけという状態。
35 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:31:01 ID:KE+fz03o]: まちがえた
>>33です
36 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 12:16:34 ID:Acx0ZfQR]: 韓国が北朝鮮から鹵獲した兵器含めて、どう考えても1000以上のユニット抱えてる
で、韓国圧勝朝鮮半島制圧の第二次朝鮮戦争が終わって３０年経つ現在でもそのユニットの殆どが予備役になっていないんだわ
空港なんか、F-15Eと新型機(どこに造る費用が！)50~60機がビュンビュン飛んでて事故もちらほら
韓国国土に画面を合わせるとガックガクして話にならん
攻め込もうにも、何度試せど沿岸の敵掃討して上陸しようとすると上陸したユニット総攻撃にあってあぼーん
ついでに中国から宣戦布告が来るから中国側からの侵入も不可能と
ロシア側からはなんていうかユニット数多すぎて不可能に近い

ということで、同盟を組んでいても密かに経済破綻を狙ってる訳ですが全く来ないんだなこれが
ほんと、国土狭い中に大量のユニットいると困るわ
37 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 13:04:58 ID:t/1hF4kE]: マレーシアもそういう意味で酷かったｗ
38 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 13:16:49 ID:UrmwntJI]: 核使えばいいんじゃないすか？
39 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/22(日) 01:10:09 ID:8Nvtjc9o]: Commander in chief Geo-Political Simulator 2009 ってゲームを見つけました。

Supreme Ruler　2020ユーザーなら結構いいかもね。まだやったことないけど。
40 名前：618 mailto:sage [2009/02/22(日) 09:18:09 ID:XlKOpTfn]: >>36
とりあえず前スレみたいに対馬を要塞化してみては。
41 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/22(日) 11:43:52 ID:ijrmh418]: >>39
今から秋葉アークに見に行くわ
42 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/23(月) 00:27:17 ID:/HvNBJMd]: 秋葉のアークで売ってたので買ってみたけどすげー安っぽいパッケージで実に不安だ>>39

SR2020ってウィンドウモードにしても、違うアプリに移ると動きが止まるよね？
なんとかならんもんかな
43 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/23(月) 21:07:41 ID:jC+zyy+G]: >>42
5.5.2
00008047: 74 90
00008048: 17 90
000081A3: 01 00

もっと上手い方法があるとは思うけど、一番簡単な方法で。
本気でやるなら、メッセージループの改修と、マウススクロール部分の改修が必要かな。
44 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 01:07:14 ID:emXxxqrS]: >>42
こちらも来週あたり試してみます。

２ｃｈにはCommander in chief Geo-Political Simulator 2009 の板はないか。
45 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 01:49:09 ID:bA9YFLN3]: 無かったら統合しちゃっても・・・それは無理か
46 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 12:42:24 ID:BJfeUDpr]: さすがに異民族・異文化の人民を一つの国に纏め上げるのはキビシイだろ。
47 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 13:30:12 ID:wrdN8ec5]: 日本プレイで中国と印度とインドシナ半島と中央アジアを併合中だけど、
現実なら首都攻略して吸収しても、ゲリラやパルチザンの活動は続くだろうなｗ　＞纏め上げる

そういや首都陥落後の次点首都の条件って人口なのかな？　それとも別の何かがあんのかな？
アルプス越えでニューデリー攻略したら、その後ムンバイ、ハイダラバード、カラチ、
（放置したため再占領された）再度ハイダラバード、ラホールって感じで引きずり回されちまったよ。
500ユニット超えのレーザー戦車・電熱砲兵部隊でもさすがに大変だった。
48 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/26(木) 21:40:37 ID:ppVzKzC8]: ミサイルサイロとか早く作れるようになってほしいものだ。
49 名前：名無しさんの野望 [2009/02/26(木) 23:05:29 ID:e26Ueww4]: 戦争時に敵のエリアに軍隊を侵入させてもちっとも占領できなくて困ってます。
戦闘の方法についてwikiにも詳しく書かれてないし、説明書なんか戦争のことほとんど
書いてない・・・
これってなにか手順があるんでしょうか？
自分の領土のぎりぎりに補給施設を作っても意味ないし・・・
50 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/27(金) 00:38:40 ID:tD7XrzYh]: せめて前スレ位見ろよ・・・っていうのも無理か

883 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 02:20:55 ID:bRDID92d
<<875
軍の設定は敵国の土地にも侵入にするにしてあります。だから敵地には侵入するし、敵の町にも移動できます。
でも国境が変わらないし、都市の守備隊にも攻撃できない。

これって本当に設定？

こつこつ内政して経済とテクノロジー発展させたのにバグう！...

皆さんはどうですか？

885 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 14:09:56 ID:u0oYL431
>>883
どうみてもＲＯＥの設定。
じゃなければ攻撃能力のないユニットや、占領できないユニットでそれやってないか？

887 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 20:57:06 ID:TaBiiYSK
>>885
ＲＯＥの設定とは？

たぶんそれです！

889 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 23:08:21 ID:u0oYL431
>>887
Rull of Engagementタブで占領や攻撃に関する設定がある。
そこで色々設定できる。
51 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/01(日) 23:54:03 ID:k9G3blhk]: 日本語版はまだ？
52 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/02(月) 21:51:01 ID:XBBi3tnv]: さあ、君も日本語化に参加しよう！
53 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/03(火) 00:37:26 ID:JbxnxP2k]: 最新の日本語化パッチって5.5.8には未対応？
54 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/03(火) 23:24:22 ID:KxjQXpLo]: このゲーム面白いですか？
評判いいようなら英語版買って和訳PJ参加したいす。
CKで人名和訳、RTWでEB2.0和訳、M2TWでDLV和訳参戦したんすが、
俄者にはやっぱ近代専門用語ばかりで難しいですかね？
55 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 01:10:00 ID:PKt07c3p]: 面白い
近未来ってのが素晴らしい
56 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 10:08:14 ID:3y6SsOuJ]: 技術開発を進めると二足歩行兵器が使えるよ
57 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 11:18:32 ID:sOEsgMqe]: RangerとWoodsmanだっけ、製造期間長いよね。

安物兵器の大量投入の方が好みだぜｗ
58 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/06(金) 21:08:39 ID:dNGV+Lqv]: アークにまだ日本語マニュアルの在庫有る？
有るなら買いに行こうかな。
59 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/06(金) 23:09:41 ID:lvolNEpR]: wikiの初心者講座に
消費者物資の輸出で＄9000Mを越え云々
ってあるけど

そんなに稼げる？
俺は目一杯で6000Mくらい
マーケットの価格も22000～23000間でほぼ安定って感じで

とても9000なんて稼げない
先輩方は消費者物資の生産量って一日どれくらい？
60 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 18:15:30 ID:yE5d2+/1]: うはwww俺のPC、CDｰROM無理なのにCDｰROM版買っちまったwww
このゲームってDVDｰROM版ってあったっけ？
61 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 20:21:03 ID:xtHiTp4Y]: むしろDL版が安いぜｗ
62 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 21:02:58 ID:3a/scO+L]: （CDが無理なのにDVDがおｋってなんなんだろう？）
63 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 21:12:07 ID:yE5d2+/1]: >>61ｰ62
PCのディスク読込口がDVDだけだったの忘れてCDｰROM版買っちゃったんだわ。
取付式のCDｰR挿入装置買うかDVD版買うか今検討中。
ちなみにネットにも繋いでないのでDL版も無理www
携帯厨でｻｰｾﾝwww
64 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 00:33:52 ID:2sDpbhSh]: Gamersgateで19.99ドル
ググルと１ドル＝97.9911808円
計算すると1958.843704192円
この内容で2000円はお得だな。
65 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 00:38:54 ID:2sDpbhSh]: SR2020のみの場合ね。
66 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 08:48:12 ID:wHkLLtAJ]: （>>63は何を言ってるんだろう）
67 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 10:50:46 ID:29ZvhowO]: ふつうDVDドライブでCD読めないことはないが・・・

ピックアップだっけ？あれが違うから故障していてCDだけ読めないということはあるけど
68 名前：618 mailto:sage [2009/03/09(月) 13:51:30 ID:/GTRrnIa]: >>59
wikiは古いゲームverの記事がそのまま残ってるから鵜呑みに
しないほうがいいよ、国によってもインフレ率や一人頭のGDP
でも違った結果になるし。スタートして1～2年で産業の拡張が
終わった時点で金額的にはそれくらいじゃないかな。年月を経る
につれて消費は拡大していくからそれにあわせて工場を増設していけば桶。
69 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 14:55:04 ID:45+/9UXe]: フー、チラ裏だが、2038年でようやく日本が世界を制した。

アイスランドの位置は地政学的に重要なんだなーと実感した。
70 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 23:45:37 ID:VjMCG3uP]: 皆の戦闘セオリー公開希望
特に日本での
71 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/14(土) 17:01:48 ID:yu0xuRGJ]: >>63ですが、何度かマイコンピュータのドライブクリックしてたらなんとかインストできました！
今取説見ながら操作してみてるところです！
ありがとうございます！
72 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/16(月) 01:37:08 ID:2XbKdmSn]: このゲーム、MOD作ってる人って多いんかね？

WORLD2020.CVPのデータを管理する用に、
CVPのデータを縦軸国、横軸データ種類の表形式に展開する
ExcelVBAマクロを作ってみた。

需要あるかわからんが
もしMOD職人とかで使ってみてくれる人いたら
どこかにうｐするんで使用感とか感想くれないか？
73 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/17(火) 15:05:16 ID:L1L+eO+Q]: >>72
逆に公開することでMOD製作を促す、という考え方はどうだろうか？
74 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/21(土) 08:35:39 ID:GLTpzq+k]: ミサイルサイロはやくつくりたいな・・・。
75 名前：名無しさんの野望 mailto:age [2009/03/22(日) 23:55:31 ID:cypZknso]: 保守上げ
World2020の日本でやってみたんだが、油田や水力発電所作って、石油発電所
スクラップにしても収支が安定しないんだが…
76 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/29(日) 15:41:18 ID:QU9G6eB6]: 素直に産業財工場で稼げばいいじゃない？

あと、バイオ燃料工場や石炭石油化工場もそれなりに効果が
77 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/29(日) 16:51:19 ID:SfVt3ibC]: >>75
収支の安定＝日々の安定した黒字額？
そうなら資源配分変えただけじゃ収支安定しないでしょ
売れるモノの生産量を増やさなきゃ
78 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/30(月) 12:09:30 ID:ccNk1WDF]: 今World2020の日本でやっているのですが
MDI衛星の打ち上げに必要な技術って何でしょうか？

日本語マニュアル目当てでCD-ROM版買ったけどこのマニュアル不親切だねえ。
DL版買ってwiki見たほうがよさげだ。
79 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/30(月) 22:28:57 ID:kKYH1UR+]: 核融合発電最強
80 名前：名無しさんの野望 [2009/04/01(水) 21:33:00 ID:Qz8tWuxC]: 弾道ミサイルか人工衛星か。それが問題だ。
81 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 01:54:41 ID:AXkkc2cE]: 実はあのミサイル迎撃衛星が弾道ミサイルじゃないかって考えるようになってきた
全く北朝鮮は何をしてくれたんだ
82 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 16:57:40 ID:FkMWupvs]: デモ版の日本語化について教えてほしいのですが・・・
デモの日本語化ファイルの中身をインストールしたフォルダに突っ込んで実行したのですが、何も変わりません。
英語わからないので適当にイスラエルシナリオやってみたのですが結構面白いですね。
83 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 20:21:59 ID:FkMWupvs]: すんませんwikiをちゃんと読んでいませんでした。
84 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/03(金) 15:48:03 ID:8F3UiGs5]: ミサイルだろうと衛星だろうと落ちてきたら危ないのは一緒だろ
北朝鮮のロケット技術で衛星軌道になにかが飛ぶとでも思ってんのか
85 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/03(金) 22:34:07 ID:cuaFqnVD]: 意味が分からんが衛星軌道上に飛べば危なくないとでもいうのか？
軌道上に届こうが届くまいがロケット技術そのものが危ないことにそろそろ気がつけ。
86 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/04(土) 11:28:35 ID:vDXItYOp]: >>85は二足歩行兵器のみで世界征服するそうです
87 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/05(日) 14:42:04 ID:uc8mnlHx]: 駄目だ…日本でやるとどうしても借金の利子に潰されちまう…
気分転換でアフガニスタンでやったら2年で借金返済できたけどw
88 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/05(日) 14:43:19 ID:uc8mnlHx]: ちなみに5.0.1ってバージョンの名前？
89 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/06(月) 00:23:35 ID:3agNh1Xk]: 翻訳を手伝いたいけど、日本語化って今どうなっているんだろう？
wikiをみると全く進んでいないようだけど、スレではやっている人も
みかけるし、状況が分からないから手を出せない。
勢いでやって同じファイルを翻訳しても時間の浪費だし。

「ここまで進んでいる」「このファイルまで翻訳した」
あるいは、翻訳データをUPするなどして、
誰がどこまで翻訳しているか整理してみません？
90 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/06(月) 13:25:38 ID:IFeS3weH]: 翻訳ソフトで翻訳しようとおもったけど、形崩れるから無理だった　まる。
91 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 02:16:59 ID:Ziq90Z/x]: 誰もやっとらんの？
日本語パッチが出るときは盛り上がった気がしたが…
92 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 02:28:15 ID:sqjC3TyR]: 当てて日本語化できるとおもったからじゃないかなっ！
あの大量のテキストを翻訳となるとね・・・
93 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 03:32:03 ID:Ziq90Z/x]: うーむ。俺もちょっと見てみようか。
ちょっと聞きたいんだが、ウィンドウズモードってどうやるんだ？

wikiをみてもよく分からない。
HKEY_LOCAL_MACHINEなんてファイルやフォルダは見つからないだが
もしかして、勘違いしている？
94 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 08:32:56 ID:JCRCyms4]: 勘違い＋無知だね。
レジストリのこともわからないなら翻訳なんかとても無理。
95 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 10:33:16 ID:7p1r6uPo]: こつこつやってるけど英語は意味だけとって、ゲーム的に日本語にしてるからな
他人に見せるとツッコミうるさそうなんで出せるもんじゃない
適当な訳が思いつかなかったら英文のままとかカナにしただけとかだしｗ
96 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 13:34:25 ID:c7cqqHBS]: >>94
バカだろ。無知+勘違いは、翻訳能力とは関係無いぞｗ
レジストリがわからなくても英語版を遊んでいる俺に謝れｗｗｗ

ま、ここのいるようなヤツは教えてくれるような
優しい人間はいないから日本語化は諦めろってことだ。
97 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 14:19:26 ID:e6pk0YG1]: と、バカが自演してますｗ
98 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 18:28:36 ID:Q9yvHwyF]: クリックするだけで書き換えられるように
他のレジストリファイルを参考にして作ってみたけど
この記述だとウィンドウ化できない？

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020]

"UseWindowed"=dword:00000001
"Gamerezx"=dword:00001024
"Gamerezy"=dword:00000768
99 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 00:39:24 ID:t87j1vlB]: >>95
そういわず是非UPしてくれ！

というか日本語化スレを見て来た俺の経験上、
データをUP後に誤訳のつっこみはされないと思う。
手直しされて再UPされるだけじゃないかな。
100 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 13:19:32 ID:0AgCo1Us]: >>94
いや、冗談抜きで本当に日本語化したいのだが
ちょっと教えてくれないか？

wikiを読む限り>>98の記述で間違っていないはずだが
ウィンドウ化しない。試しに
"useWindowed"=dword:1
"Gamerezx"=dword:00001024
"Gamerezy"=dword:00000768
や
"useWindowed"=dword:00000001
"Gamerezx"=dword:0000001024
"Gamerezy"=dword:0000000768
と色々変更してみたが、レジストリは正常に反英されるが
全くウィンドウ化しない。
もしかして最新版の5.5.8版だとウィンドウ化は無くなった？
それとも16bitじゃないとウィンド化しないとか。
101 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 13:38:24 ID:dJagyYVl]: >>100
5.58とGC6.58の両方でウィンドウ化できてるよ
解像度やウインドウ化に関する数値はちゃんと16進数で指定してるよな？

日本語化に着手してみたが、軍事知識がないのでコマンドの翻訳が難しい
ちゃんとした文章になっている技術内容の解説やメールのメッセージはまだ訳せないこともないが、
諜報のHot Spot作成ってどんな日本語にすればいいんだ……
102 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 15:10:50 ID:0AgCo1Us]: >>101
サンクス。できますか。
おかしいな…なんでできないだろ？
翻訳以前につまづくとは情けない。

ところで＞Hot Spot作成
軍事用語のHOT SPOTは紛争地帯を指す言葉。この場合諜報機関による
「紛争の火種を撒く」あるいは「紛争を煽る」と表現することができる。
「国境紛争」でもいいかもしれない。
103 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 15:19:34 ID:C6qnG1kv]: 紛争を煽るなんて・・・
SR2020・・・恐ろしい子！
104 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 15:59:38 ID:Q1QWFhcK]: 確かにHot spotには
105 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 16:04:34 ID:Q1QWFhcK]: 途中でShift+Enter押したぞおい

HotSpotにはその意味も含まれてるが、この場合は違うだろ
これには『(戦闘が)激しい地点』という意味もあって、多分指してるのはそっちの方
で、そのままだと『戦闘が激しい地点を作る』で意味不明になるから、この場合は『攻撃地点』とか訳すべきかもしれない
ホットスポット作る時に出る多数のコマンド(AttackとかSupplyとか)がそれを示してる、と思う。
どっちにしろ紛争の火種を撒く、という意味でも間違ってはいない気もするが。
間違ってたらごめんちょ
106 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 16:20:58 ID:0AgCo1Us]: >>105
いや、その意味では俺も考えたが、それだと諜報活動で作る意味が分からない。
AtatackとかSupplyとかを考えれば、前線基地、前哨線、前線とも考えられるが
それだと軍事行動で諜報活動じゃないし。

そうすると諜報活動により国際世論に対して「ここが紛争地帯になっちゃいました！」
と指定？呼びかけ？した。と解釈するのがしっくりくると思うのだが。
そうすれば「紛争地帯なら攻撃や補給物資の移動もアリだろう」
と脳内補完もできる…と思うがどうだろう？俺も間違ってたらゴメンよ。
107 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 17:07:52 ID:BpUFUxqQ]: >>100
>Gamerezxの値を(10進数で)1024、Gamerezyの値を(10進数で)768にします。

.regファイルを書けるくせに、なんておっちょこちょいさん。
君が指定している値は16進数の1024と768で、これは
10進数に直せば4132と1896じゃないか。
16進数で書くなら400と300にしなされ。
108 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 20:09:04 ID:9iRGRNEV]: >>107
ありがとう。直してみた。
でもダメだった…このregテキストに誤りがあるのか…

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020]
"useWindowed"=dword:00000001
"Gamerezx"=dword:00000400
"Gamerezy"=dword:00000300

解消度もそうだけど、ウィンドウ化自体が出来ないから
"useWindowed"=dword:00000001の行が作動してないみたいだ。
MSSon.regをみる限り、指定は間違って無いような気がするんだけど…
頼む、ウィンドウ化成功した人のragファイルを見せてくれ…
109 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 20:47:25 ID:HFiHKA2i]: 俺は”軍事作用点”って訳したけどダメかなぁ
110 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 20:51:42 ID:dJagyYVl]: とりあえずお前らどこまで訳してるの？
俺は国家選択の時に出る紹介文をコツコツ翻訳してるが、技術とかコマンド系は誰もやってないのか？
111 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 21:06:06 ID:9iRGRNEV]: ウィンドウ化が出来ないのでLocalText-GUI.csvの超訳の手直しをしているけど
GUI系はいろんな人がやっていると思うんで、あんまり役にたたないか。

コマンド系というとLOCALTEXT.csvかな？
これならウィンドウ化しなくても出来そうなんで誰もやっていないなら、やってみるよ。
112 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/09(木) 00:01:01 ID:BpUFUxqQ]: >>108
画面の色数が24や32ビットじゃないとか、
UseWindowedFull(ウィンドウモードだけどフルスクリーンのように最大サイズにする)とか
Gamerezdepth(色数深度)とか他を書き換えたりしてないか？
家のはこれだけでできたぞ。これをwindow.regファイルにして、ダブルクリックして切り替えて使ってる。
useMSSを0にしているのは、家の音源と相性が悪いからで、窓化とは関係ない。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020]
"Gamerezx"=dword:00000400
"Gamerezy"=dword:00000300
"UseWindowed"=dword:00000001
"useMSS"=dword:00000000
113 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/09(木) 00:43:27 ID:AWj06uGd]: >>109
いいんじゃない？翻訳が統一されていればそれでも。

翻訳を統一していれば、後で別の名称に決めたときに
一括置き換えで変更できるし無駄にはならないでしょう。
114 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/09(木) 12:03:45 ID:8eB0Kd0E]: >>101とか、命令コマンドを翻訳しているみたいだが
しかし、ここの奴らの個人主義にはワラタｗ
何でほとんどの奴らは今何をしているか言わないんだ？

何かしら統一行動すれば作業も効率よく分担できて翻訳も早く終るのに
個々に黙って作業やっていたら終るものもおわらんだろうに
115 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/09(木) 17:00:00 ID:IP1JSQUA]: チトーがいればいいのにな
116 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/09(木) 21:45:55 ID:WnUqx/2B]: みんな翻訳をチトしかやってないんだよ
117 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/10(金) 01:46:19 ID:k5Xkt2t9]: >>116
【審議中】
　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧
　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
(　´・ω)　Ｕ) ( つとﾉ(ω・｀ )
｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　とﾉ
　ｕ-ｕ（l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'
118 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/10(金) 03:18:20 ID:ukFWUUud]: >>112
ここまでしてくれるとは…ありがとう。
色々試してみたが分かったことは一つ。
ragファイルそのものが使えない。

試しに、日本語化フォルダに同梱していた
Switch-English.regをクリックしてみたが
LOCALENに戻らなかった。他のregファイルも同様。
一体なんでそんな状態になったかさっぱりわからない。

全部ゲームを綺麗に消して、再インスコしても
直らない（フルウィンドウでLOCALJP指定のまま）
日本語化できるだけ、まだましな状況とも言えるが
これではどうしようも無い。本当、すまんかった。
119 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/10(金) 07:59:17 ID:0pgYDEbF]: >>118
もうAdministoratorでログインしてregedit.exeで直接書き換えろよ。
確実に書き換えられるんだからさ。

reg拡張子を変なファイルタイプに関連づけしただけじゃいいけど、
キンタマウイルスに感染してて、regファイルをダブルクリックしても
メモ帳が開くのもあるから放置は危険。ちゃんと原因を調べるべき。
Windows板に質問スレがあるから、そっちに行ってちゃんと相談してこい。
120 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/10(金) 21:30:34 ID:4HEmDvit]: ここの国家元首たちは、閣僚との連絡や他国との外交とかを
メールで済ましてしまうような人々ですから・・・・。
121 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/11(土) 00:11:19 ID:mx7YlNDb]: >>119
言われたとおりレジストリ・エディッタを使ってみたが…
結論から言うとレジストリの書換えには成功した。
また前に製作したragファイルが正しく認識され、
書き換えられているのもエディッタを見て確認した。

でも、ウィンドウ化はできなかった。
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1508.jpg

つまりレジストリ自体は正しく書き換えられているのに
その結果がゲームに反映されていない
（正しくは日本語化した時点で固定されてしまった）
再インスコしたさいにファイルの移動などは行っていないし
さっぱりわからない。

知識が増えるのはよい事だが、さすがに
「ウィンドウモードぐらい普通に付けてくれ！」と言いたい…
122 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/11(土) 00:47:48 ID:1jV64ZpD]: >>121
そこには表示されてないけど、UseWindowedFullのレジストリキーが1に設定されてない？
うちの環境(Xp)に比べてレジストリの項目が異常に少ないけど、編集してるのかな
123 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/12(日) 15:18:47 ID:hQQDkr7i]: 国連保護領で孤立プレイ良い。
借金ゼロで一から資源開発とかできる
124 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/13(月) 06:00:27 ID:fI3u3AGl]: 爆撃機とミサイルと歩兵あれば、大砲要らないじゃん、とか考えてんの俺だけ？

あと、ステルスの輸送機欲しいのに出てこないなｺﾚはさすがに。
輸送機で敵の裏に軽歩兵降ろすときにバシバシおちちゃうよ。
125 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/13(月) 08:55:57 ID:h2MPV6L0]: >>124
機甲部隊を横一列にならべて、無停止進撃で蹂躙するのが快感だ！

なんというかＡＩよわいから、適当にやっててもよっぽどせっぱ詰まった状況じゃなきゃ何でも勝てちゃうんだよな。
126 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/13(月) 23:42:57 ID:Q06Ifc4z]: まさかウィンドウモードにしたいのに、モニタの最大解像度のままプレイしてないよな
127 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/14(火) 13:55:15 ID:qs/g+NCM]: >>122
それは何も編集してありません。素の表示データです。
ヴィスタだからでしょうか？
UseWindowedは0にしましたが効果はありませんでした。
>>126
いあ、それは無いです。
レジストリ変更が受け付けないので、入力の問題じゃ
ないような気がしますが…
変更場所が違う。というぐらいしか思い浮かばない…
それはありえないしな…うーむ。

それはともかく、とりあえず
五分の一ほどLOCALTEXT.csvを翻訳してみたんでＵＰします
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2757.csv
上手くいけば一ヶ月もかければ全部翻訳できるでしょう。
呼び水となって他の方もＵＰしてくれるかと期待。
128 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/14(火) 13:57:54 ID:qs/g+NCM]: 書き忘れました
「俺の方が翻訳進んでいるぜ！」という方がいたら報告頼みます。
（時間の浪費になるので）
129 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/14(火) 19:22:46 ID:OfFgf649]: 逆に大砲と軽歩兵あれば爆撃機やミサイル要らないじゃんと思うのは俺だけ？
爆撃機は建造も維持にも金がかかるうえにすぐ撃墜されるうえに効果が低い、、
発想がww1みたいだが。
130 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/14(火) 19:55:23 ID:lQq4Gbfu]: >>129
その考えは現実的にも的を外していない。
実際爆撃機というものは、あんまりコストが良くない。
爆撃機で有名なＢ29でさえ、稼働率が悪く維持費だけでベラボーだった。

ステルス爆撃機がイラクで撃墜されたが、
製造費分の歩兵を突っ込ませた方が効率が良い。
現実には国民の支持が落ちるから中々できんが…
131 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/14(火) 21:11:18 ID:5lVbpd6y]: 何言ってんだ！航空機は漢のロマンだろ！
132 名前：名無しさんの野望 [2009/04/15(水) 03:31:30 ID:BsvYVekE]: 言われてみれば、アメリカか旧社会主義圏しか戦略爆撃機ってもってないよね。
ＥＵ加盟国なんて重爆もってる国無いもんなあ。
おまけに、中印のバジャーなんかは実用に耐えない飾りだし。

普通の国がもってないってのは、重爆が実用的でないからなんだろな。
133 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 10:14:44 ID:ZURkhSkc]: だって重爆必要なほどの遠い国と戦うのって、基本無意味だろ
敵のインフラ削れるだけで歩兵で占領するのと違ってなにも利益は生まないし
134 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 14:43:22 ID:fq1ve0Wy]: 古来、遠い国と戦う国ってのは、利益を度外視して
正義をもたらそうと本気で考えている基地外国だからな。

アメリカのように自由と正義を広めるためとか。
世界を平等にしようとしたソ連とか。十字軍とか。
（継続的な支援もできないのに遠くの国を攻撃してどうする？
135 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 17:09:42 ID:MGu0CB79]: >134

米はちゃんと利権があるから、あんなことやってんだよ。
それが上手く行ってるかどうかは別として。
136 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 19:36:12 ID:nFzL8ns0]: 米帝様や大英帝国は世界中に利権があったからな
137 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 21:58:03 ID:0o9Rz8TT]: >>135
おっと、テロがあったときに
あれはイラクだ！フセインの仕業だ！証拠を探せ！
と叫んだブッシュ大統領の悪口はそこまでだ。
138 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/15(水) 23:36:34 ID:lfgu4xGP]: ＡＩもアメリカとロシアくらいは独自ＡＩ組んでほしかったな。
Ｂ2が大西洋越えて爆撃かけてきたり、ブラックジャックの大編隊が東京目指してきたり、、、
139 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/16(木) 01:11:30 ID:QlhuDNCL]: 【アメリカ】「経済戦争」勝つのは中国？　国防総省主催のシミュレーションゲーム
tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1239798269/
140 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/16(木) 03:06:59 ID:rcgPymUu]: ただ、このゲームの重爆は意外に使えるけどね。
建物攻撃じゃなくて、対地支援だけど、戦車5台分くらいの戦果が出せる上に、
砲兵と違って、現場に急行できる上に、目標地点に大量にまとめられるのが利点。
目標都市の裏に展開した砲兵削る時なんかも、攻撃機より威力も耐空時間も長いので便利。
141 名前：127 mailto:sage [2009/04/17(金) 22:10:09 ID:ZlqDCuh5]: 週末なのでテコ入れのために翻訳データをUP
50％まで翻訳終了したLOCALTEXT.csvと
超訳を改変したLocalText-GUI.csv(別名・超訳Z)
を同梱してUPしました。
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2758.zip

超訳は、遊ぶにはちょっと厳しい状態でしたので
全面的に見直してみました。試して見て下さい。
142 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 01:01:58 ID:o+WgTowH]: >>141
乙
143 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 14:07:00 ID:jdVRuzMz]: 初歩的かと思うがマジで困ってる
XPからVistaに変えたんだけどパッチ当てても日本語化できないし
ファイルの置き換えもできない・・・

皆はどのように日本語かを？
144 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 14:21:26 ID:abdV5224]: 日本語を表示できるようになるだけって書いてるだろ・・・
145 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 14:47:14 ID:o+WgTowH]: >>143
wikiれ
146 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 16:09:39 ID:jdVRuzMz]: >>144

いや
パッチが”日本語化”じゃなくて”日本語表示可能”ってのはわかってる

パッチについてくるReadmeにあるようにCREDITSの冒頭に日本語を入力して保存しようとしても
”パスが見つかりません”とか表示される（どう見てもパスはあってるんだけど）

んでXPのとき使ってた軽く訳したLocalText等入れても無理

っかそもそもMakeFontJPでうまく上書きできていないような気がする
たしかエラーメッセが出てたような・・・

XPでは問題なかったのにVistaでうまくいかないからOSに原因があるのかと思って
147 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/18(土) 22:10:16 ID:2SNzTYWd]: >>147
vistaで普通に使えるぞ

CREDITSの冒頭に日本語を入力して「パスが見つかりません」
は、よくわからんなー（日本語的にも文章的にも
パスが見つからない。というのがそもそも変だ。

CREDITSファイルの文章を書き換えるだけだから、パスもへったくれもない。
ファイルが無ければ無いで勝手に新規保存するし。

多分、色々勘違いしていると思う。
とりあえず、自分が行った手順を一から十まで全部書いてみろ。
詳細かつ、丁寧にだ。「wikiに書いてある通り」じゃダメだぞ。
wikiに書いてある通りにできてないから、そうなっている可能性が高いんだから。
148 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/19(日) 01:40:28 ID:mbIOTUUO]: 国名を日本語にすると、LAND画面の一番左の施設一覧上の表示と
外交表示の中央にでる国名表示がおかしくなるなぁ

日本語パッチの作者さんに、お願いしたいけど
このスレを見てくれているかな？
見ていてくれたら対応お願いしますー
149 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/20(月) 11:12:42 ID:xCbKWO1N]: SupremeRuler2020GCを日本語化したいんだけど
SupremeRuler2020の日本語パッチを当てる方法って無いかな？
形式が同じみたいだし、翻訳ファイルもそのまま使えるから
日本語化するだけで何とかなりそう。
150 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/20(月) 18:22:04 ID:JkKsB4od]: 　　ｷﾗｷﾗ　　　　　　　　　　　　　　｜
　+　　　+ 　　　　　　　　　　　　　　｜
|　　＋　＋. 　　　　　　　　　　　　｜
|"￣￣ﾞﾞ`∩　＋　ｷﾗｷﾗ　　　　｜
|　　　　　.ヽ＋　　+　　+ 　　　　　｜
|●　　　● i'ﾞ￣ﾞﾞﾞ`''.､＋　　　　　　J
|　(_●_)　　ﾐ　　　　ヾつ　＋　　>>149
|　ヽノ　　ノ●　　 ● i
｛ヽ,__　　）´(_●_)　｀,ﾐ
151 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/20(月) 23:02:15 ID:36zBVgz7]: SR2020の日本語化パッチをSR2020GCに当てるなんて無理じゃね？
いや、当てたことは無いからしらんけど。
152 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/21(火) 12:26:01 ID:SG9QUb04]: >>150
いやクマーじゃなくてさ
HOIやEUって、同じ日本パッチで日本語化できたから
これでも同じように出来ないかな。と思ったわけさ。
それにレジストリを見るとローカル指定が同じだし
同じテキストデータを使っているんじゃないか。
だったらノーマルの翻訳が終わるのも同時にGCも遊べるじゃん

それとも皆、GCへの適用方法を知っていて
俺だけ知らないとか、そういうことか？
153 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/22(水) 12:54:58 ID:CkHx62nd]: LOCALTEXT.csvの翻訳がそろそろ終りそうだ。
上手くいけば、GW前にはUPできそう。

ところで、施設の名前ってどのファイルを翻訳すればいい？
グループ検索しても「Hydroponics」とか「Air Field」が
見つからないんだが…
154 名前：127 mailto:sage [2009/04/25(土) 00:12:33 ID:mRoQIzqe]: 週末テコ入れ第二段です。
おもったより早くLOCALTEXT.csvの翻訳が終了しましたんで
Variables.INIファイルも翻訳してみます。
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2761.zip

同封データ
LOCALTEXT.csv（翻訳終了）
Variables.INI（50％翻訳終了）
LocalText-GUI.csv（超訳を改変した超訳Zをさらに改変）
LocalText-START.csv（文末のアジア、ヨーロッパ等の地域名のみ翻訳）
155 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/26(日) 06:44:56 ID:bfsIjKh1]: 北朝鮮がテポドン持ってんのに
テポドンはおろか対艦ミサイルすら搭載できる砲兵一つもないのは一種の不具合だなあ…

ノドンも見当たらないと思ったら何故だか中国がノドンと核搭載テポドン持ってるし

北朝鮮軍の唯一の強みがミサイルなのに、それをちょっとは再現して欲しかったぜ

因みに中国もテポドン作ってもICBMトレーラー開発しないと持て余してしまう
最初に配置されたミサイルトレーラーには仕方なくアメリカからライセンス買ったトマホーク配置するか、シルクワーム搭載するしかない、、
156 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/26(日) 13:04:42 ID:Z8HmbiEW]: まだ、ミサイルサイロ（ミサイル基地）が未実装だから、大型ミサイルの出番が全然ないよね。
157 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/26(日) 14:28:40 ID:/g3cKLQk]: というか実装されるのかそもそも

日本のミサイル技術の無さもおかしいな
158 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/28(火) 07:16:43 ID:pdVHMNGE]: だっ
159 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/28(火) 07:19:54 ID:pdVHMNGE]: >>156
ICBMトレーラーや巡洋艦も、長距離の大型ミサイル載るよ？
160 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/28(火) 22:11:43 ID:rKaqD+ba]: 核ミサイルってどうやって発射するの？
搭載はできるんだけど、FireMissile押しても
効果が確認できない。
161 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/28(火) 23:44:25 ID:o03VncbP]: 今日買ってwikiにある日本再生計画みたいなので石油増産しようとおもったけど、待てども待てども建物が完成しません＞＜
162 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/29(水) 14:12:01 ID:LEODvtri]: つ　"Check For Updates"
163 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 19:58:47 ID:4TSS3lQu]: >>160
防衛庁のコマンド画面開いて、左から二番目のタブの中に、大量破壊兵器ｵﾝｵﾌボタンがあって
デフォルトはｵﾌになってるからソレをｵﾝにすれば発射できるよ

ただ、リスクのﾜﾘに効果がね、、
使ってみればわかるけど。
164 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 20:06:11 ID:4TSS3lQu]: >>161
待ってればガス田できるよ。
そりゃあ、施設建設には日数がかかる。
ガス田や原発が現実より短いｶﾅﾘな突貫工事で出来るんだから辛抱してくださいなー。

一応、建設のコマンド説明のとこに必要日数が書いてある

建設後に確認するには、国土部門のコマンド開いて左から一番目のタブ
その後に建設ヘクスクリックして建設中の施設クリックすれば残り日数がでてくる

しかし、このゲームのユーザー層は他のパラドゲーユーザーよりせっかちが多そうだな。
EU3なんて百年単位で戦略たてるのを平気でやってるユーザーばかりなのに。
165 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 20:14:16 ID:4TSS3lQu]: あと、日本再生には、ガス田つくるより
バイオ燃料工場のほうが有効な気がする
これなら都市に作れるし、労働力の吸収も良いから失業率減るし

建設日数も短いし。
平行して農業作らないと後が厳しいけどねー。
166 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 20:25:33 ID:DBw1M/er]: まあ、そりゃ時代設定も違うしな
大体俺は50年位までやって飽きて始めからやる、というより色々と不具合が出る。
最初はセーブデータがぶっ壊れて、2回目はSR2020のシナリオだから余りにも宣戦してくる国が少なくて飽きた
今回はGCで再チャレンジしようと思ってる。

ところで、誰かオンラインやった事ある奴いるか？
スレで全くお話を聞かないのだが、誰か経験者がいたら詳しく教えて欲しい。
167 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 20:59:14 ID:a4Rlh2O/]: >>164
残り日数が一向に減らないんです＞＜
１年近くたっても１日も進みません・・・

おまけに自衛隊さん指示しても動いてくれないですし・・・

初歩的な質問で申し訳ないです。
168 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/30(木) 21:31:35 ID:Vb7z6FWR]: >>167
何を言っているのか良くらからない文章だけど、時間はちゃんと最速にしてるよね？
まぁ、EUやHOI2に比べて、最速にしても余り早くなった気にならないのは事実。
ユニットへは一般命令で委任しないようにしないと、指示を出しても国防相が
命令を上書きするので思い通りに動いてくれない。
防衛タブのDefense Conditionを選び、Military Initiativeの陸軍（戦車のマーカー）
を選び、委任しないようにすること。
このあたりの使いにくさが初心者泣かせだとは思う。
169 名前：167 mailto:sage [2009/05/01(金) 00:12:42 ID:TUlBNvk0]: 日本語化MODみたいなのをいれてやってるんだけども。
委任のアイコン？らしきものは
MODでは優先権となっていてHighがカラフルnoneだっけかlowだっけかが無色のやつのマーカーですかね？
それを無色にしてもちっとも動いてやくれません。
委任なしにしてenddayチートで最速にしても何もしてくれない。
開始早々に秋田らへんに油田を立てようとしても日数減りやしないし、自衛隊さんも動いてくれない。
なんか間違ってますかね・・・
上以外のことはいじってないです。

何度も申し訳ないです。
170 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 02:10:05 ID:FYg4aT3s]: >>163
ありが㌧。効果は確かにいまいちだが、
楽しめたわ。10発で北京を地上から消し去ってみた。
171 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 08:56:46 ID:xPiO2Ufz]: >>169
ウィンドウモードにしてるとか無いよね？
172 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 11:43:14 ID:nuW6M0La]: >>169
バグかどうか確認するために、とりあえず開始デフォルト状態で一個だけ油田立てようとしてもダメ？
建物の建設が進まないほぼ唯一の原因は、財政クレジットが文字通り赤字になってるときくらい。
一気に建てすぎて赤字になってない？
173 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 12:07:15 ID:o+XxixXf]: 油田と炭鉱は最初はスタート時に工業複合体に連なってる奴を
増設するだけで良いかも。
工業複合体の費用って馬鹿にできんね。
むしろ複合体新設までして掘るのってウラン鉱山ぐらい？
174 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 16:08:09 ID:Jhb/uknz]: enddayチートは内部の計算をいくつか（ユニット周りや建設周りとか）端折ることで
ゲームの速度を高速化するんだろ。
前スレくらいちゃんと見ようぜ。
175 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 19:02:42 ID:TUlBNvk0]: すまん、enddayチート切ったらできるようになった。
176 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/01(金) 19:45:00 ID:XilYaMLW]: アホじゃねえのか
177 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 00:18:11 ID:qCFdYeLJ]: 前スレ見えないからチート技教えてください。
178 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 10:38:37 ID:dbjZ+V8R]: ★教えて君五大要素★

1　読まない
2　調べない
3　試さない
4　理解力が足りない
5　人を利用することしか頭にない

　　　　　　　　　　　YES　→　【見つかった？】　─　YES → じゃあ聞くな死ね
　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
【調べた？】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 NO → なら、ねぇよ
　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　 NO → 死ね
179 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 11:26:55 ID:33pXI68s]: あれほど親切だったスレが一瞬にして罵倒にスレに早代わり
高速手のひら返しにﾜﾗﾀ
180 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 11:40:02 ID:dbjZ+V8R]: >>179
甘やかすからダメなんだよ

allowcheats

shelovesme
shelovesmenot
fullmapshow
maxsat
georgew
satellite
instantwin
allunit
onedaybuild

パーツを教えてやるよ。あとは自分で考えな。

γ⌒ヽ │ 　│ ┌─ 　 /| 　─┬─
.|　　　├─┤ ├─ . / _|.　　 │　　＜こうですか！？分かりません！
ヽ___ノ　│ 　│ └─ /￣ |　　 │　
181 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 11:41:38 ID:MHIwkQxg]: まあ、無双OROCHIか戦国BASARAでもやってろってこった
182 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 15:04:33 ID:qCFdYeLJ]: つーか誰でも●や専ブラ入れてるのが当たり前だとか思うなよ2ch中毒者どもが、
どうせ教えてくれんだろ親切に。使い方は知ってるのでありがとさんよ。
183 名前：新瑞橋 mailto:sage [2009/05/02(土) 15:43:38 ID:aW1frgg1]: >>180
で、allowcheatsを打ち込むところはどこですか？

>>182ツンデレか天然なのか理解に苦しむ
184 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 16:16:09 ID:j8txt82l]: wiki見ろカス
185 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 16:45:05 ID:j6G9/bMx]: e=mc2チートで財政が悪化しました。
仕様ですか？
186 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 19:27:59 ID:a1JIC3eX]: 38年ごろから各生産物の市場価格が急上昇
調べてみたらアイルランドの人口が260億超え

42年現在600億超。。。

なんのバイオハザード？？？
187 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 20:50:45 ID:EcISGTu4]: アーコロジーでもそうはならんな
188 名前：618 mailto:sage [2009/05/02(土) 21:48:42 ID:MIr+o/o7]: >>185
核戦争しかけて世界中から総スカンくらったのか一度に核融合発電所を作りすぎで
マイナス成長に陥ったのかどっち？

>>186
画像うｐうｐ！
189 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 22:29:44 ID:j6G9/bMx]: >>188
どっちでもないです。
研究が一つ当たりがいきなり50万ドル以上になって、それを17個やってたから死にそうです。
190 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/02(土) 23:10:38 ID:IMa0s54o]: ＞＞186
クローン大量生産かｗ？
191 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/03(日) 01:54:19 ID:vBDappXq]: >>170
つか、このゲーム、そんなことしなくても都市なんて消えんだけどね、、

東京なら大島か太平洋のガス田あたりに砲兵おいて待つだけで、
シンガポールならインドネシアのﾊﾞﾀﾑにMLRSおいて待つだけで、
勝手に消えます

通常弾でジェノサイドするゲームだからｺﾚ
192 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/03(日) 05:47:17 ID:vBDappXq]: てか、無双とは言わないが、大戦略あたりで満足しとけってユーザー層が多いなあ、、、

貿易赤字の減らし方がウィキ見ないとわからない、見てもわからない、、、
時間が進まない、、

普通のパラドゲーユーザーではありえんヘタレプレイヤーが目立ってんなあ

しかも、経済音痴のミリオタに限って難度高い日本でやりたがるからタチが悪い。
193 名前：618 mailto:sage [2009/05/03(日) 05:49:58 ID:fhIK4ckM]: >>189
結構このゲーム不安定だ、、、プレイ中フリーズや突然終了は度重なるパッチで
ほとんど無くなったけど同じゲーム中にユニットのミサイル格納量が急に96→12に減ったり、
2day/bildのミサイルが一日にいくらでも作れるようになったことがある。

上のほうにあるけどこのゲーム100年単位でできる人居るのかな、最初は軽いけど
時がたつにつれて一日がたつのが遅くなる、、工場や発電所が密集してる上空を
スクロールするときが辛いよ。CPUがE8000系で限界ならこれ以上快適にするのは
難しいのかも、4コアに対応してるとは思えないし。
194 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/03(日) 11:59:23 ID:c9dNKehq]: >>192
経済音痴以前に英語力の問題だと思い魔ｓう＾＾＾
195 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/03(日) 23:01:53 ID:0mQVpXDc]: >>194
日本語MODがあるじゃん。
>>154のデータで殆ど理解できるだろ。

つーか言語以前に
生産と需要、輸出と輸入なんか算数だろうが…
196 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/03(日) 23:50:47 ID:vBDappXq]: 今までのスレの流れから見て、需要と供給の意味やら、最終製品と原材料の関係も殆どわからないプレイヤーいると思うよ。

北朝鮮顔負けの狂犬プレーを日本でしてるユーザーが多そう
197 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/04(月) 00:30:27 ID:7efGs66N]: ＞最終製品と原材料の関係も
VICなんか遊んだら死にそうだなｗ
198 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/04(月) 00:59:11 ID:qlYJmTRZ]: VICならmoneyチートで金増やして輸入最大にすればいいので楽です。
あと日本語ですし。＾＾
199 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/04(月) 01:50:12 ID:P+C3EQ8V]: うは
ゲームってより砂箱じゃん
200 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/04(月) 13:33:18 ID:IcbCX4h2]: Victriaの日本は厨二チート帝国でしたから…
201 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/05(火) 03:51:11 ID:BRhJgYyK]: Ok,じゃあ、次はこのゲームだ。

つ太平洋戦記
202 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/05(火) 21:06:44 ID:sZOWucU4]: DC共和国引きこもりプレイ超ｵｽｽﾒ
203 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/06(水) 15:54:56 ID:l6Ab3oKj]: ワシントンDC引きこもりプレイｳﾏｽ
メリーランド降伏で領土が何倍にも！
204 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/06(水) 22:02:55 ID:d0G9F+NT]: パキスタン何気に強いよ
すげーミサイルが、、、、
205 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/06(水) 23:39:43 ID:l6Ab3oKj]: 初心者向けの国って、やっぱりテキサスとか中東の産油国？
206 名前：名無しさんの野望 [2009/05/07(木) 01:55:51 ID:FZzAdHsz]: >205
シミュレーションゲームに慣れているという前提で、
地理関係の知識がある日本がいいと思う。
まあ人それぞれ。
207 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/07(木) 08:51:05 ID:BEiiTleD]: セーブしたファイルをロードしてゲーム始めると10ヶ国くらいが
降伏してなくなるんだけどこれもバグか何かなのかなあ…
208 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/07(木) 10:59:36 ID:JspvoMQB]: ぽんぽん降伏した方がバグだろうさ
自分の思い通りにならなきゃバグって考えはそろそろ止めろや
209 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/07(木) 12:33:05 ID:prUc2Rin]: みなさん日本語から勉強してください
210 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/07(木) 21:14:44 ID:BEiiTleD]: 不安定なゲームだけど、米国50州が分裂して云々というのは
普通に誉めるべき発想だと思うんだよなあ
211 名前：名無しさんの野望 [2009/05/07(木) 21:54:23 ID:tkYd32uc]: >>210
まったくもって激しく同意
ウィキのマニュアル序文とＡＡＲのおまけ部分を読んでるだけでも萌えてくる。
このゲーム中国では問答無用で発売禁止ですな。
212 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/08(金) 11:09:51 ID:vJtkr3cK]: 別に米州が分裂しているのはアメリカのゲームや架空小説で
わりかしある設定だから、別に誉めるべき部分とは思わんが
現代国家の経営というのは、ありそうでないから貴重だな。

日本でもザ・サード・ワールド・ウォーというゲームがあったが
あれは、今一面白くなかったなぁ…
クリントン（当事の米国大統領）とフセイン（当事のイラク元首）が
握手している表紙をみたときは、すげぇと思ったが…
213 名前：618 mailto:sage [2009/05/08(金) 21:31:56 ID:K2JILM2q]: >>207
もしかしてパッチ当ててない？当ててないとロードしたときぽこぽこ国が消えるよ。
拡大縮小でフリーズやマップフィルタ切り替え時にいきなり落ちて泣くはめになる。
214 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/08(金) 22:03:09 ID:n+isKuGP]: >>213
セーブ前ではメキシコに勝って攻め込んでたテキサス＋カリフォルニアがなぜか滅亡してたり、
インドが滅亡してミャンマーやブータンが大帝国築いたり、
韓国が滅亡して北朝鮮が半島統一してたりしてたが、
やっぱりか…明日漫画喫茶でパッチ落としてきます。
215 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/09(土) 03:20:51 ID:wpy1pOFP]: INIまで翻訳終了：同封ファイル
LOCALTEXT.csv（翻訳終了）※改変
Variables.INI（翻訳終了）
LocalText-GUI.csv（超訳を改変した超訳Zをさらに改変）
LocalText-START.csv（アジア、ヨーロッパ等の地域名のみ）

ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2776.zip

現在国名を翻訳中だけど、上にレスにもあるとおり
国名を日本語にすると表示がバグって使えないので、現状意味無し。
作者さん、頼みますから対応お願いします…
（ちなみに、国の説明文は>>110がしているようなのでやらない）

しかし、施設名の場所が見つからないなぁ
各国翻訳版があるはずだから、どこかに施設名があるはずなんだが…
216 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/09(土) 07:20:10 ID:u9TcSqnA]: >>205
インドはかなりやりやすい

一人あたりＧＤＰが低いから貿易で黒字出しやすい
周りにｺﾚといった脅威がない
パキスタンが必ず攻めてくるがあまり強くない
地形が守りに有利でインフラもすでに整備済み

サウジみたいな中東の産油国は案外難しいよ
砂漠があるから補給に慣れてないと軍隊の移動も施設建築も苦労する
217 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/09(土) 07:27:56 ID:u9TcSqnA]: あと、ゲームに少し慣れたら2020クライシスの中国やると腕上がると思う
広い国土の防衛がやや難しいが軍隊はそれなり
海軍と陸軍ともに防衛に必須
多様なミサイル

途上国なのに資源がないが、加工貿易で凄まじい貿易黒字が出せるし、開発余地が大きい

このスレ嫌中が多そうだから勧めてもやらなそうだけど、試してみりゃ面白いのに
218 名前：618 mailto:sage [2009/05/09(土) 09:21:23 ID:ZPxCPOOs]: >>205
生粋？のインドプレイヤーの私もお勧め。そのうちwikiの国家の紹介に乗せようとしてる説明も含めて
説明
インド洋に面した南アジアの盟主、11億の人口と比較的高い教育レベルに石炭を始めとする豊富な資源と
なかなかの好物件国。国民一人当たりのGDPは低いもののその膨大な人口と掛け合わせることで見た目
以上の国力を持つ。
しかし現実世界と同じく隣国のパキスタンとの仲は険悪、さらにバングラデシュやミャンマーとも徐々に関係が悪化して
いく運命にある、特にパキスタンはシナリオにもよるが開始早々に奇襲をかけてくることも珍しくない
「引用ここまで」
中国とパキスタンは要注意、開始30日以内に両国ともまず間違いなく宣戦布告してくる。バングラデシュとミャンマーは
ﾑｷｰな顔してるけどCasus belliがよほど高くない限りまず心配要らない。
五大ポイント
①人口密度の高さと網の目のような道路網で補給の値はかなり高い。
②人工の割には面積が狭いのでさまざまな作業時にディスプレイをスクロールさせる必要が余り無い。
③初期に建設工事をしまくって赤字にならずもかなりの無茶がきく、11億の人口がなせる高い緩衝能力。
④発電所増設→工業、民需増設の繰り返しで7～8年目には一人当たり$7000～8000、貯金120.000.00Mが余裕。
⑤食料、水、石炭、各種金属と国内に豊富な資源、同じタイルに資源が重なってることが多いため工業複合体
　の建築スペースが無駄にならない、農場がどこにでも作れるのでスペース埋めと食糧確保に。
欠点
国内での石油の埋蔵量がかなり心もとない、経済成長せず生きるという道もあるが超大国を目指すなら石油確保は
必要命題となる。膨大な余剰農産物を利用してバイオオイルでまかなうかオマーンを同盟国にしてUAEや
サウジアラビアをｒｙ
余計な一言
宣戦布告されたら即和平、相手Casus belliも0に戻って未来関係を築くもよし。数年後に〆るもよし。中国に対しては
LHSA近くのヒマラヤ山脈内に油田地帯があるので国境線移動でこちら側の領土に入ったことを確認してから和平に望もう。
219 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/09(土) 12:45:09 ID:ve85b0+1]: >>215
ありがとうございます。
いつもつかわさせていただいてます。
220 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/09(土) 20:43:52 ID:ROUyz1He]: >>215
施設名ってwikiのコメントのレスに書いてあるのは違うの？
221 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/10(日) 02:14:50 ID:uJiYJUGe]: >>219
いえいえ、どういたしまして。

>>220
正直、スマンカッタ…
wikiの方は見てなかった。パッチの作者さんも答えてくれていたんですね…
良く見て対応したいと思います
222 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/11(月) 01:28:03 ID:djTtcqUH]: >>213
Wikiのリンク先からパッチインストしてみた。
施設が6ヶ所全部には作れなくなったりしたけど、
簡単に国が滅亡しまくりんぐってこともなくなったし、
GCシナリオもパッチに入ってるんだね。
DCで105㎜砲の設計図バラマきながら財政再建してるわw
223 名前：127 mailto:sage [2009/05/12(火) 14:25:37 ID:wtBKMN8a]: 施設名翻訳データをUP（施設名はwikiの翻訳に準拠しました）
勢いでユニット名を百個ぐらい翻訳してしまったが
どうみてもすぐに終わらない上（単純計算で三ヶ月かかる）
優先価値が低いので翻訳を停止しました。
ユニット名は一人じゃ厳しすぎるので
物好きな人がいたら手伝って下さい。
（さすがにユニット翻訳は止めるかもしれない）
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2779.zip

英語が分からないけど、ユニット名ぐらいは英語名の雰囲気を味わいたい。
ダウンロードしたけど、中途半端な日本語訳が入っているのが嫌！
…という人が、まぁ大半だと思います。
元のデータを取り置くのを忘れたのでこちらでは対応できません
（というか再インストが面倒なので…後で対応するかもしれませんが）
お手数ですが、自身で処理してください。

ユニット名は、日本語でも構わないor日本語にした方が良い。というのもありますので
必要な方は自分のDEFAULT.UNITにでも次の名前をコピペして使って下さい。
349,"スパイ" 350,"徴集兵" 351,"外人部隊" 352,"守備隊"
353,"パルチザン" 354,"ゲリラ" 355,"海兵隊" 356,"海兵隊"
357,"空挺部隊" 358,"レンジャー"
359,"軽装兵"（もしくは軽歩兵。分類と被るので変更）
360,"軽装兵"（もしくは軽歩兵。分類と被るので変更）
361,"州兵" 401,"グリーンベレー"
465,"精鋭部隊"（もしくはエリート部隊） 500,"特殊部隊"
762,"精鋭部隊 II"（もしくはエリート部隊 II） 764,"特殊部隊 II"
施設名
21001,"市街地"　～　21999,"瓦礫(輸送)"
224 名前：127 mailto:sage [2009/05/12(火) 14:31:41 ID:wtBKMN8a]: あと、E-メールの内容なりイベントなりを翻訳している人はいますか？
私は文章は苦手なので、それらの翻訳は無理です。

とりあえず、技術名or国名を翻訳しますので
文章を翻訳できる方がいましたらお願いします。
225 名前：名無しさんの野望 [2009/05/12(火) 18:54:07 ID:jY/BSJnO]: バージョンは何時のに対応してるの？
226 名前：名無しさんの野望 [2009/05/12(火) 21:16:36 ID:jY/BSJnO]: wiki見たら対応してた
227 名前：名無しさんの野望 [2009/05/12(火) 21:19:00 ID:jY/BSJnO]: あぁ、558のことね。
228 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/12(火) 22:34:23 ID:8cafDZcS]: 兵隊ユニット売り飛ばすのって交渉画面のどこ？
技術やユニットのデザインとかはよく売り飛ばしてるけど。
229 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/12(火) 23:31:38 ID:qGr38qP8]: GCから実装
230 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/17(日) 19:53:20 ID:OL98LNZR]: 最新パッチ入れてワシントンDCで2023年まで財政再建回してみたけど、
インフラ以外切ったら失業率90％弱・支持率10％・人口4割減という最悪政府がw
それでもあと4744＄債券2つ償還すれば財政再建達成w
メリーランドとバージニアが兵力保持してるから全然動けんけどw

このゲーム商品の価格がころころ変わるな。
世界情勢が安定したら原価の6倍近くで売れてた軍需品が値崩れして売れなくなったわw
231 名前：618 mailto:sage [2009/05/18(月) 08:34:21 ID:IlL4aHxs]: cons工場300箇所でオーストラリアの一人当たりGDPを$121533▲までOCしてやったぜー

その後価格破壊で国家予算がまっ赤かorz。店舗拡大と安売り攻勢をしかけて自爆していった
某チェーン店みたいになっていった。

ところで道路って壊せないのかな、日本とか余計な道路ありすぎて財政に響くので。
橋を掛けるポイントを探そうと試行錯誤した結果本四四高速どころか本四30高速くらい
ある。
232 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/18(月) 12:12:34 ID:o/x9/nln]: >>231
道路って爆撃とかで破壊できなかったけ？
（自衛隊の目標にするのは、それはそれで問題の気がするがｗ
233 名前：名無しさんの野望 [2009/05/18(月) 14:35:36 ID:LZvtQvfo]: 皆さんは１ゲームに20～30年くらいやってるように見えますがやっぱりendday使って時間とか早めてる？
234 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/18(月) 22:39:24 ID:vZUE3aZx]: enddayチートのやり方教えて下さい
235 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/18(月) 22:41:20 ID:IzbBw0EH]: まず服を脱ぎます
236 名前：618 mailto:sage [2009/05/18(月) 23:25:02 ID:CdjAjufs]: >>232
実際にやってみた

ゆけっSB-1！ BOMB FACIL命令で紀淡海峡大橋を粉砕せよ→燃料切れまでその場をぐーるぐるorz
同上BOMB HEX→燃料切れまでｒｙ
FH70に房総半島→大島→伊豆半島大橋をATTACKFACL→その場に移動して任務放棄orz
工兵に第二中国自動車道をDemolition→そもそもUNIT ORDERSに存在すらしねぇ
237 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/19(火) 16:55:14 ID:06Wyf64K]: >>236
本当にやったのかｗ　乙！
テキストを見るとトランスポート瓦礫、みたいな名称があるんだよなー

もしかしたら、敵の道路は壊せても自国の道路は壊せないのかもしれない。
あるいはGCでのみ実装しているとか。
238 名前：名無しさんの野望 [2009/05/20(水) 00:39:46 ID:lZ06x2Pb]: このゲームは特定の部隊だけ自分が操作してあとはAIに任せるのはできないん？
239 名前：名無しさんの野望 mailto:ｓａｇｅ [2009/05/20(水) 15:16:13 ID:YhZtIhZt]: 部隊ごとにAI操作許可不可の項目があるよ

ステルス設定とか調節するタブの一番左にある
240 名前：名無しさんの野望 [2009/05/20(水) 16:42:21 ID:lZ06x2Pb]: >>239
ありがとう！
これで、パキスタンに勝てる！インドの精鋭部隊ラプタン飛行編隊がパキスタン戦車を鉄屑にしてくれるわ！！
241 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/20(水) 22:06:10 ID:ElyJ/lzr]: ちょっと翻訳で聞きたいことがあるんだけど。
技術の項目になる
>Is a Unit Design Pre-Req?
って、どういう意味？

>デザインを前に要求する？
って翻訳したんだけど、
ユニットの種類を増やすとかそういう意味？
242 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/20(水) 22:09:27 ID:ANIZ5JPl]: 軍事ユニットが開発できるようになるって奴じゃなかったっけ？
243 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/20(水) 23:58:17 ID:ElyJ/lzr]: なるほど、ありがとー
244 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/21(木) 10:25:12 ID:z6Z376rs]: 新しいユニット（兵器）のデザイン（開発）の前提条件
とかその辺かな
245 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/21(木) 12:13:06 ID:LglDlboT]: >>244
Pre-Req　は前提条件て意味か。
助かる助かる。
246 名前：名無しさんの野望 [2009/05/21(木) 20:02:49 ID:rg/ur8jW]: 浮上

翻訳頑張ってくれ！俺も受験終わったら手伝うぜ！
247 名前：名無しさんの野望 [2009/05/21(木) 20:47:59 ID:jIJg98sv]: アップデートがあったもよう

Version 5.5.21 - UPDATE 5 Incremental Update - April 2009

Incremental Update 5.5.21 Notes
* Fixed Problems with Global ROE setting introduced in Update 5
248 名前：名無しさんの野望 [2009/05/22(金) 02:28:56 ID:lPQY/9Zm]: 核マークのついたミサイルどうやってつかう？
B-2に搭載できないんだけど
249 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/23(土) 16:24:26 ID:nTeZeDPc]: 技術を金や製品で買うような後進国の場合、教育費ってどれくらいにしてる？
250 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/24(日) 04:58:43 ID:IUAMvGOF]: >>248
またその質問かあ
上のほうに書いてあるよ
あと、チュートリアルやってないでしょ
251 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/24(日) 15:24:17 ID:r7D7jE0e]: ワシントンDCで2024年に借金完済した…
中東で水とバーターで買う石油うめぇw
252 名前：127 mailto:sage [2009/05/27(水) 23:06:37 ID:jcAqC6lB]: 国名と技術名の翻訳が終了しました。
GUIの翻訳も幾つか修正して、読みやすくしました。
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2799.zip

これでSR2020の翻訳は、一段落つきましたので
ひとまず翻訳作業は中止します。

残りの作業は
LocalText-NEWSITEMS.csv（メール文
TipofDay.csv（デイ・チップ
ですが、前にも書きましたが一人じゃ無理です。

まぁ元々、みんなが手伝ってくれるのを前提に
作ってた怠け者なんで、一人での翻訳は、ここまでで簡便して下さい。
誰か手伝ってくれる人が出てきましたら作業を再開します。
では、アデュノノ
253 名前：127 mailto:sage [2009/05/27(水) 23:19:35 ID:jcAqC6lB]: 書き忘れてました。
この日本語データは558のもので、アップデータには対応していません。
疲れきって、そういう作業をやる気力もないので誰かお願いします。
254 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/05/28(木) 21:42:25 ID:tP9MkmBD]: ほんとにお疲れ
ありがとう
255 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/28(木) 23:54:12 ID:KOFz8R/q]: >>252-253
お疲れさまです。
256 名前：名無しさんの野望 mailto:age [2009/05/30(土) 02:00:02 ID:6WKjG+7h]: 米軍デフコン2記念真紀子
257 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/30(土) 02:16:05 ID:6WKjG+7h]: >>256はウォッチコンの間違いらしい
ガセｽﾏｿ
258 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/31(日) 15:13:59 ID:DE+J+gYR]: ユニットのデータいじくろうと思うんだが
Maps\DATA\DEFAULT.UNIT
じゃないのか？
259 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/05/31(日) 22:34:43 ID:SKeMtYvB]: >>258
そうだよ。間違って無い。
260 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/01(月) 08:31:58 ID:eD6ajGsu]: だよなぁ…
編集が反映されないんだ…
261 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/02(火) 04:59:51 ID:MydxJevO]: リハッシュすると反映できるよ。
Scenarioファイルを開いて、
savfile部分の名前を、できたＳＡＶファイル名に変えればいい。
262 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/02(火) 19:47:21 ID:cNNTMSRM]: >>259
>>261
ありがとう
できました
263 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/04(木) 00:11:12 ID:/YvTdlI5]: ググって外人のAAR見ると面白すぎるw
俺もAAR書いてみようかな…
ゲーム画面の保存から調べなきゃいけないけど…
264 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/04(木) 00:24:05 ID:tzOoAkaq]: V5.5.8で日本語化パッチ当ててプレイ
データ少し弄るのでその後にリハッシュ
これでプレイするとセーブ・ロードの後国名表示が
元首名になっちゃうんだけど同じ症状の人みえます？
265 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/04(木) 22:45:05 ID:y3OA/7BX]: >>263
WinShotあたりを入れたら良いと思うよ。
266 名前：127 mailto:sage [2009/06/06(土) 01:48:40 ID:PLUM0q9D]: ちょっと、試作でつくってみたLocalText-NEWSITEMS.csv
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2805.zip

170行ぐらい翻訳したんだけど、まともに動くかどうか分からないので
誰か勇気のある人、試しに導入してゲームを遊んでみてくれ。

ちなみに全部で2000行あるんで、今のペースで翻訳していれば
来年ぐらいには完成する…前に飽きて止める可能性が高いので
全部翻訳するかどうかは約束しないけど、まぁ趣味でちょこちょこ翻訳してみる。
267 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/07(日) 00:20:40 ID:qddwiwwl]: ある意味で最高の数字ゲーだよねこれ。
資源や製品の量や国庫やGDPや人口にニヤニヤするためのゲーム
268 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/07(日) 15:17:10 ID:ydeWKoc/]: The Third World War っていうメガＣＤのゲームを思い出した
269 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/08(月) 01:38:28 ID:PAQpLLW2]: 資源を自給(国内で生産できない資源は余剰資源と交換→貿易ストップ)
するくらいまで頑張るととGDPが上がっていくね。
日本で人減らしして食料・水・木材・金属・電力を輸出できる
(石炭は水と交換)くらいまでやるとGDP上がって税収も入ってくるようになったわ。
270 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/09(火) 01:21:54 ID:wg7LGWUK]: >>268
衛星兵器とか出てきた伝説の怪作か。
271 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/11(木) 03:45:47 ID:tOR02F4C]: >>269
それスゲー効率わるいよ、工業生産も税収も途中で落ちるから

上のほうにもあるが工業で稼いだりバイオ燃料作ったほうが早い
日本で貿易黒字だすのは楽勝
272 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/11(木) 19:11:29 ID:Gc3aTpBL]: デモ版を日本語化しようとパッチ当てて、いざFONT作成合成ツール使ってみたら
「ファイル(途中省略)FONT1.pngは開けません」
って表示されて作業後止まっちゃう…
対策あるなら誰か教えてほしい。
273 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/11(木) 22:55:52 ID:AcLGxDHO]: 米欧中露の解体してるシナリオって
なんで日本とインドは解体しなかったのかな。
やっぱ資料がなかったからかな。
274 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/12(金) 00:48:16 ID:RSiUVzMj]: インドはともかく日本は難しいだろ。

まぁ、強いて言えば沖縄とかこれとかかな？
ttp://news.goo.ne.jp/article/php/politics/php-20090413-03.html
275 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/12(金) 12:53:45 ID:dbhzyDiD]: 日本分割かぁ
南朝の末裔が皇位正当性を主張してクーデターでも起こすのか？
276 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/13(土) 11:28:26 ID:AjNexI1k]: 日本で本土決戦（大地震でも可）が行われ
中国が進駐して出来た、北日本共和国と
アメリカが進駐して出来た、南日本民主国に分裂した。
っていう仮想戦記ティストにするか。

アメリカのように各州ならぬ、
各都道府県が全て独立する、っていう風にするか
どっちかしかないな。
277 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/13(土) 16:15:35 ID:fhzgka/Z]: 日本の解体ってリアリティないなぁ
まぁ民主党が政権とったって設定で在日自治区が存在するって
のはどーだろ？
278 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/13(土) 20:26:51 ID:kwNOKx/q]: 大阪民…いやなんでもないであります。
279 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/13(土) 22:07:36 ID:6eQgLkzj]: >>273
インド解体をやってしまうとEUみたいになるからじゃね？
280 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/14(日) 11:34:42 ID:UoWzX0+W]: インドなら藩王国単位で（現在から見るとリアルかはしらんが）
分裂はできるが、日本はわからんなー

無能な中央官庁に怒り、知事が連合して独立宣言。
ということで道州制の区割りで分裂させるか？
281 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/14(日) 14:53:49 ID:+HZ6twio]: 航空爆弾｢ヨウカイ｣
対艦誘導弾｢オコル｣
巡航誘導弾｢サセル｣
巡航誘導弾｢ミジメ｣
爆撃機｢シンズイ｣
282 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/14(日) 16:03:42 ID:5FW0+6Kz]: いっちゃらめぇ
283 名前：シベリアよりのお手紙 mailto:sage [2009/06/15(月) 18:41:48 ID:UVQf8gg3]: このゲームって「国民に学を施し富国強兵で御国を守る！」って言いながら
「列強を倒し末席に加わる」なんてことできる？
284 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/15(月) 21:16:02 ID:KI3HrlWd]: >>280
インドの場合言語を単位に分割しても20以上だから
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%A9%B1%E8%80%85%E6%95%B0%E4%B8%80%E8%A6%A7
285 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/15(月) 23:28:25 ID:zLlucUuq]: >>283
Victriaの威信や列強みたいな概念がないからな…
まあ設定上、選択国家によっては危ないのもあることはあるんだが。
周辺国全てと戦う可能性のあるイスラエルやイリノイやイランとか、
アメリカ様に狙われるカナダ・メキシコとか、
中華様の周辺とか
イランとインドに挟み撃ちされる可能性のあるパキスタンとか。
286 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/17(水) 01:59:19 ID:DUkYPiQ2]: とりあえず借金完済までが入門編
287 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/21(日) 23:40:59 ID:0tlnmAjc]: なんだ、まだ翻訳終ってなかったの？
あれだけ、日本語翻訳やろうぜ。俺は○○やってるぜ！
とか言っていたわりには実際に作業していたのは一人だけだったのか。
口だけのヤツばっかだな。

つか、協力前提でつくってたのに
誰にも手伝ってもらえない>>127ｶﾜｲｿｽｗｗｗｗｗ
288 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/23(火) 19:55:41 ID:Xt6Ob+g1]: へたくそすぎる煽りだ、素直に英語読めません翻訳してくださいと言えよ。
289 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/23(火) 21:22:51 ID:T/q/9RBj]: >>287
お前ここ初めてか？
力抜けよ

シベリア行きたいんですか？
290 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/24(水) 19:12:16 ID:CCDYFsFR]: このゲーム的にはシベリアは資源の宝庫だがな

個人的には、ゴビ砂漠の反物質発電所かミサイル製造工廠の管理業務を委ねたい。
291 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/25(木) 01:09:44 ID:0q/qIOhg]: >>289
シベリア在住のスコルビッチさんが
「シベリアはいいところだぜ」と申しておりますぞ
292 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/26(金) 00:02:05 ID:VslqaVC1]: 通信衛星で青い地球を観賞する仕事
293 名前：名無しさんの野望 [2009/06/27(土) 11:16:43 ID:vzOePr7m]: まあ287も一理あると思う
127は確かに可哀想だ
294 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/27(土) 22:54:04 ID:aSGVTNT+]: 可哀想だが、手伝ってやるほどの気力がねぇ
295 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/27(土) 23:30:52 ID:EO0gXu4u]: その前に英語力が無い罠
まあ軍事系の用語・単語だったら手伝えるかもしれんから、スレで聞いてくれれば答えられたら答える
296 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/28(日) 05:55:32 ID:hoaCjIZF]: あいはぶあぺんの翻訳は任せてもらおうか
297 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/28(日) 12:16:25 ID:SNbsqPs9]: 俺も含めてこのスレ個人主義者多いよな…
和訳しない→人が増えない→スレも活気が無い→共有すべき情報も増えない→初心者お断りの雰囲気がさらに強化→以下ループ
127は何とかこの状況を打破したかったんだろうけど、恐らく全訳版完成や日本語版発売とかいうブレイクスルーが起きないと、このまま人減っていくだけだろう
長文ごめん
298 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/28(日) 12:44:18 ID:XbY/v4qP]: 減っていくも何もオンラインゲームじゃないからやりたい奴だけがやればいいこと
299 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/28(日) 14:52:41 ID:4mbnOh9b]: 確かにHoI2スレと比べると盛り上がりに欠けるのはわかるのだが、
PCをネットに繋いでない携帯房なんで和訳は見守るしかできない。
技術開発とかは適当に脳内意訳してるわ。
さあ今日も食料と水と木材と石炭と石油と金属と電力と工業財と消費財と軍需財を
生産する作業に入るお…
300 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/28(日) 22:24:37 ID:4mbnOh9b]: AARサイト
ttp://www.bgforums.com/forums/viewforum.php?f=54
301 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/29(月) 01:55:54 ID:skis6E5E]: >>297
つか、単にみんな翻訳をやっているとか書いていたから、
じゃあまとめてやればすぐ終ると思ったんじゃね？
まさか、ここまで完全にスルーされるとは思ってなかったと思うぞｗ

>>299
技術和訳は127がやっていたな。漫画喫茶でＤＬしてみたらどうだ？
そういや完全和訳も何も、あと翻訳すれば良いのは外交文章だけだったはず。
302 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/29(月) 11:18:17 ID:VqTXZQCy]: >>298
一日に一レスも無いようなスレが楽しいのか？変わった奴だ。
誰もいなくなるなら、そもそもこのスレもいらないな。
303 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/29(月) 18:34:50 ID:p5f7D3lW]: >>302
そもそも和訳に興味が無いっていうね
304 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/30(火) 19:09:56 ID:j4TAo+HQ]: 英語版のままやるのに慣れた
普通に考えて、和訳したってプレイヤーいくらも増えないよ

このスレ見ても大抵がマクロ経済政策か貿易で挫折してるじゃないか
シナリオクリアの体験も全くと言ってよいほど出ない(北朝鮮もびっくりな狂犬プレーの体験はあれど)

ミリｵﾀ脳汁設定なシナリオ
なのに、やたら凝った経済システム
ミリｵﾀの大概は経済に大して興味ない

だから、ﾏﾄﾓにプレーできる人間は限られる
305 名前：シベリアよりのお手紙 mailto:sage [2009/06/30(火) 20:58:32 ID:V8+Qr1tf]: >>304
読めない英語より読める日本語なわけで、和訳したらプレイヤーは増える
今の未和訳の状態では英語+軍事+経済のプレイヤーしかプレイできないけど
和訳したら軍事+経済のプレイヤーでもプレイできるようになる
また、経済システムが凝ってるとか書き込んでるけど、所詮ゲームなんだから慣れでプレイできるんだよ
慣れるには時間がかかるけど、やはり日本語のほうが慣れるのは早い
いちいち辞書サイトで調べる必要もないし、日本語ってだけでやる気が違う

このスレには定期的に反和訳主義者が現れるようですね
306 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/30(火) 22:21:09 ID:m7uqO47a]: いや、反和訳とかじゃないが、なんで図々しいアホのために日本語化テキストをつくらにゃならんの、というのはあると思うよ
英語が読めれば情報収集も海外フォーラムで済んじゃうわけだし、英語読める人が骨を折って和訳してもバカが来るだけという絶望的な報われなさｗ
307 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/30(火) 22:54:49 ID:Aq6nLp9/]: ええとつまり「英語読んでまでやるほどのゲームじゃねえよ」という事ね
308 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/06/30(火) 23:19:37 ID:G1nCRJbY]: 足りない資源を余ってる資源とのバーターでゲッツ＋世界市場からの輸入停止
これ最強。
309 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/02(木) 01:14:19 ID:aHZtxcQr]: 内政を覚えたかったら日本ほかの先進国は初心者向きじゃないと思う。
最初はMeltingシナリオの北米国家の一つあたりが丁度良いかも
軍事的にヤバい国は別として。
310 名前：309 mailto:sage [2009/07/02(木) 01:42:45 ID:aHZtxcQr]: 表現が適切じゃなかった。
日本は資源が豊富だから内政のしがいがある国なんだけど、
初期の貿易赤字体質を改善しないと収入が滞りがちになるから
その意味で初心者向けじゃないと思う。
負債の額も多いから財政再建にやたら時間がかかるし。
ケベックやアフガンやってみたら初っ端の借金返すあたりまでは
内政をあまりやらなくても収入が入ってくるから、
そういう国の方がおすすめかも。
311 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/03(金) 21:59:50 ID:xjPKlCMg]: World2020日本プレイ
半島を制圧して中国から宣戦された

北京落としたら中国降伏
一気に人口が増加し各物資の需要が急増

ヤル気がなえるな
中国の広さと人口は

HOIみたいに再独立させれるとか
国連に統治付託とか各国で分割統治とかできる仕様を希望
312 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/04(土) 21:54:06 ID:c4r1EaJT]: 日本でサクサク内政していくと東京・横浜・仙台・福岡・長崎がシュールなダム都市と化す。
313 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/05(日) 18:26:50 ID:18+zU1G8]: 5.5.21の日本語化パッチってどこで落とせますか？
314 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/06(月) 11:33:29 ID:bHcuF5gT]: 無いと思った。諦めれ。
315 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/11(土) 17:40:24 ID:xx/L4xS+]: Ctrl+Shift+Sのオプションにある
「Allied Victories」って誰か試したことあるか？

よく意味が分からんのだが
316 名前：名無しさんの野望 [2009/07/12(日) 01:06:14 ID:2DzjlmVU]: 質問です。強襲上陸能力を持たない輸送艦には陸上ユニットは乗せれないんですか？もし乗せれるならやり方を教えて下さい
317 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/12(日) 01:50:17 ID:jlTERCE7]: 積載容量を要チェケ
318 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/13(月) 00:34:04 ID:qTqgi+nz]: 引きこもり内政プレイが面白い。
バミューダ・ワシントンDC・マルタ・プリンスエドワード島・コモロ・独立香港…
319 名前：シベリアよりのお手紙 mailto:sage [2009/07/13(月) 01:01:18 ID:op/iNk01]: 日本語化についてwikiにまとめた
www31.atwiki.jp/supremeruler2020/pages/48.html
今後質問してくるのが居たら誘導してやってくれ
320 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/13(月) 01:31:22 ID:qTqgi+nz]: >>319乙です
321 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/14(火) 00:36:48 ID:11Nb5ON9]: 原価が販売価格超して、さらに売れなくなって不良在庫出るとかしょっぱすぎる…。
322 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/15(水) 00:39:22 ID:wlcIdNlG]: ついにねんがんのからふととちしまをてにいれたぞ！
323 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/15(水) 16:15:56 ID:yvNuX/hL]: >>316
ひょっとして、港の無い場所で揚陸でない輸送船に載せようとしてない？
324 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/15(水) 16:18:14 ID:yvNuX/hL]: ちなみに、揚陸能力ある輸送船に水陸両用車のせる場合は港ない場所でも載せられる。
揚陸能力ある輸送船にタダの陸上ユニット載せる場合は港が必要。
325 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/17(金) 13:39:16 ID:T4g5byMR]: これってネット対戦出来るみたいだけど、どういう仕組みになってるんだ？
326 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/17(金) 23:37:22 ID:WQB+EvnZ]: ↓こんな感じの超訳でよければちょっとやってみるよ。文章が600くらいあるのでもうくじけそうだけど。ファイルはNEWSITEMSね

Recommendation : Raise DEFCON,Recommendation :
Raise DEFCON to %s,
"Based on the many threats to our Region,
I would strongly urge you to increase our Defense Condition (DEFCON) to Level %s
so that we are better prepared to meet any enemy."
,,,Agree to raise DEFCON ｶ(adds to military costs),Deny. Higher DEFCON Levels ｶadd considerably to expenses,Postpone decision,,

意見具申 : DEFCON上昇,要請 :
DEFCONを %s へ上げてください,
"我が国に迫っている危機に対処するため、我が国の防衛準備態勢(DEFCON)をレベル %s まで上げることを強く勧めます。
我々はあらゆる敵に対処できるよう用意しておくべきです。"
,,,DEFCON上昇を許可(防衛費が増加します),却下. 高いDEFCONレベルは多くの費用がかかる,決断を先送りする,,

ただオレ自身はレジストリの関係で日本語化に失敗してるっぽいので動作確認できません。誰かﾎﾞｽｹﾃ・・・
327 名前：シベリアよりのお手紙 mailto:sage [2009/07/18(土) 00:11:54 ID:euOQcR98]: >>326
おお、これは素晴らしい。続きも頼む。

レジストリを書き変えるには『Switch-English.reg』を実行するだけでいい
328 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/19(日) 18:32:39 ID:u6Oxc1mn]: 日本で赤字体制を克服すべく奮闘を続け、
軍事？なにそれ、喰えるの？的に、内政と技術だけを追求していたら・・・

2035年、軍部の支持を失って失脚。自衛隊め、許せん！

中国と統一韓国が血みどろの戦いを続けてるのに、
何の危機感も抱かず核融合発電所を造ってたのが気に入らなかったのだろうか？
329 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/19(日) 21:01:23 ID:pPu5PWbf]: >>328
民主政治でクーデター起きるの？

ところでスパイって諜報員学校一つにつき一人だっけ…？
330 名前：618 mailto:age [2009/07/20(月) 07:06:33 ID:xEKkmvVz]: >>329
一つにつき3人まで。　知らずに6つ作ったらすごいことになったよ。。
331 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 22:05:28 ID:dsbQw/Ly]: ｹﾞｰﾑｵﾌﾟｼｮﾝの軍事難易度って、他国の好戦性に影響を与えてる？

クライシスだと世界が混沌としすぎるので、
ほどほどの好戦性に調整したいんだけど。
332 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 22:26:40 ID:ZJT+zY4d]: 日本語表示パッチを当てようとすると
CRCが一致しませんと出ます
どうすればいいのでしょうか？
333 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 23:27:33 ID:rvQwSmp6]: TObjectの中の人の>>148と>>149と>>153へのwikiのコメントページでの返答を転載

> Supreme Ruler 2020の日本語パッチで不具合というか
> 表示がおかしくなる部分があります
> 国名を日本語（カタカナ/漢字/ひらがな）に直すと
> 画面下にある命令フェイスの国名がおかしくなります（一覧は問題ありません
> また、LAND命令フェイスの国名？表示もおかしくなっています

登録している日本語フォントが不足しているだけのようです。
ツールの自動生成ではフォント1,2,14だけ生成するようにしています。
調べたところ不足しているフォントは3と5です。ツールでフォント3と5を合成して作って、
fontinfo.fontを下記のように変更してみてください。
334 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 23:28:33 ID:rvQwSmp6]: 810～811行目
fonttexwidth,512,,,,
fonttexheight,512,,,,
↓
fonttexwidth,2048,,,,
fonttexheight,2048,,,,

945～946行目
16,128,8,16,129,
32,128,9,16,130,
↓
16,128,16,16,129,
32,128,16,16,130,

1346～1347行目
fonttexwidth,512,,,,
fonttexheight,512,,,,
↓
fonttexwidth,2048,,,,
fonttexheight,2048,,,,

1481～1482行目
20,256,10,22,129,9
40,256,11,22,130,10
↓
20,256,16,22,129,9
40,256,16,22,130,10

この変更で日本語で表示されるのを確認しました。お試しください。
もし、面倒でしたら、全部のフォントを生成して、
fontinfo.font.全部.幅16をfontinfo.fontにリネームして使っても問題ないです。
335 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 23:29:34 ID:rvQwSmp6]: > あと、SR2020グローバル・クライス用の日本語パッチも出来ればお願いします。
> 通常のSR2020と、同じテキストファイルを使用しているようなので
> 通常版SR2020の翻訳が終われば、そのまま日本語化して遊べるようです。

ごめんなさい。私は本体しか持っていないので今のところ作れないです。
336 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/21(火) 23:31:20 ID:rvQwSmp6]: > 153 ：名無しさんの野望：2009/04/22(水) 12:54:58 ID:CkHx62nd
> LOCALTEXT.csvの翻訳がそろそろ終りそうだ。
> 上手くいけば、GW前にはUPできそう。
>
> ところで、施設の名前ってどのファイルを翻訳すればいい？
> グループ検索しても「Hydroponics」とか「Air Field」が
> 見つからないんだが…

施設の名前は.\Maps\DATA\DEFAULT.UNITファイルの最後の方にあります。
ただこれは単純に書き換えてゲームを開始しても反映されません。
書き換え後、SR2020 wikiのMODのページで解説されている「データベースファイルのリハッシュ」をする必要があります。
実際に施設や兵器名を書き換えて、リハッシュさせて反映されるのを確認しましたが、
待たないと結果が出ないので、ちょっと手間ですね。
337 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/22(水) 01:05:30 ID:fzjGwB02]: steam でセールやっとるさね。9.99$で

バージョンはいくらなんであろう。　
338 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/22(水) 12:34:26 ID:le0vpwTu]: パラドゲーから入ると不満に思うことがあるけど、
時代背景とか近未来兵器とか夢があるェ！
339 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/22(水) 17:49:36 ID:2E1KYVlt]: GamersGateでも9.99$で売ってるね
HoI2のsteam販売を知っている身としてはsteamに対してはDEFCONレベルを上げざるをえない
340 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/22(水) 19:02:42 ID:9tmhum1t]: >>329
選挙による失脚ではなく、ホントに軍部の支持を失ってGAMEOVERだった。

>>331
経済、外交も含めて、難易度調整ってどうなってるんだろうね。
プレイ中にも変更可能みたいだし・・・
341 名前：618 mailto:age [2009/07/25(土) 07:21:44 ID:/dDqvJa1]: 生産国が自国で、目の前にユニットとして存在しているのに生産できない
「古いユニットの生産をONにしても出ない」ユニットがあるんだが、、
アメリカでTAKR-287 Algol　アルゴール級か？　なんだが。速度が速く。
大きな積載で使いやすいんだが中国統一朝鮮と連戦するうちに一隻、また一隻と
失われていく、、。
342 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/25(土) 10:18:21 ID:dLXLjSL+]: 日本だと陸軍のSU-60の設計図叩き売りｳﾏｽ
343 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/25(土) 10:31:03 ID:0qJCgN4K]: 今更だがマップ両端ゆがんでるの何とかならないかねえ
太平洋が狭くて違和感が・・・
344 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/26(日) 16:32:23 ID:E6LV8XpD]: そういやミッドウェー島とかもなかったりするね
345 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/07/29(水) 00:47:32 ID:cttqdF9T]: 太平洋を挟んで覇権を争った国って有史以来、日本帝国とアメリカ合衆国しかないから
欧州中心視点の地図を使うゲームだとどうしても省略されてしまうのが悔しい。
後、贅沢言うなら、米ソが直接向かい合う海である北極海ももう少し優遇して欲しかった・・・。
346 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/01(土) 13:21:57 ID:VpiyCil5]: wiki管理人って生きてるの？
347 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 12:45:55 ID:ID6r+nuL]: 日本プレイで2028年11月にやっと532,800債務三本目償還した…
消費財や工業財は価格下落してよく売れなくなるから経済運営難しいな。
軍需財と電気と金属と食料で糊口凌いでるけど。
348 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 12:57:21 ID:DTJEX65M]: 次回作が出た場合、日本国債は一体いくらに設定されるのだろうか・・・。
349 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 13:33:34 ID:VryAwC7s]: さっさと同盟組んで他国に直接売り捌けばよろし
24年には肩に背負うものはありませんでした by日本
350 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 15:21:27 ID:ID6r+nuL]: >>349
そ、そうか…
外交で水売って中東から石油、タイ・インドネシア・ベルギー・インドから石炭買うついでに
銭貰ってたけど、工業製品はしてなかったorz
サンクス
351 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 16:59:49 ID:VryAwC7s]: GCだから、そのつもりで参考にしてくれると有難い

私の場合は、アメリカやインド、サウジに消費財売り払って予算作ってる
消費財を100,0000Mほど作りおきしておいて（勿論輸出は全て行わない）それを小分けして売るんだが、
この時コツなのが相手国の国家予算を見ること。

相手国の予算が60,0000M～80,0000Mだったら、売る時は消費財を3,5000M程度にして、9,0000M位で売る
もし相手国の予算が100,0000Mを超えてるようだったら、9,0000M程度に設定して、相手国に25,0000M程度で売ればよろし

そうすれば、必ず売れるはず
売れなかったら、友好度が足りないということ。レッツ有効度上げタイム！

ちなみにこっちの世界だとブラジルは何故か余り高値で売れない。
日本プレイだったら、堅実所としてはアメリカ、インド、サウジ、イラン辺りかな
こっちはインドが戦争してるから余り国家予算が溜まってないが、戦争していない状態だったら
かなりの額になってるはず。良心の呵責を抑えて売り払うべき。

まあまとめると、相手の国の国家予算が少ない状態だったら、なるべく小さい額を出して少しでも利益が出るようにする。
相手の国の国家予算がある程度大きければ、少々大きい金額を提示してガポッと儲ける。これで借金返済楽チン。
ちなみに、こっちでは日本の国家予算が100,0000Mを切った時点で定期的に売り払ってます

説明下手で申し訳ないけど、参考になったら幸い。
352 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/02(日) 19:18:12 ID:5xb0LBsT]: 日本で死の商人プレイか・・・
353 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/03(月) 01:18:12 ID:M4UgC/ih]: 構うことはない…俺は軍需物資どころか74式戦車や73式装甲車、155㎜砲の設計図も
つけて売ってるぜ…
GCはパッチで入れたクチだからユニットまでは売れないが…
自由貿易や労働力自由化協定と抱き合わせにして売るとさらに金くれるよな。
354 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/03(月) 01:48:00 ID:M4UgC/ih]: 誤解招きそうだから加筆すると、それくらいしないと、
生産できる戦車がAMX-13のみとかM-41のみとか情けなさ過ぎる国もいるし。
序盤で大国に滅ぼされそうな国には特に援助気分で売ってる。
まあ各人のプレイ姿勢次第で良いと思うよ
355 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/03(月) 01:51:35 ID:NdpFBMCs]: ソマリアに自国の全てを無償援助、なんてこともよくある
なのに全く何もしないソマリア・・・

なんでM2020無償援助したのにConscriptとか使ってんの
ヒャッハーするのにM2020はでかすぎってか
356 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/03(月) 22:47:28 ID:de9NxsSd]: AIレベルであまりにオーパーツなものは使わない設定があるのかも
357 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/05(水) 23:42:03 ID:64Pb3Hw5]: このゲームのAI小国って財政再建に成功したりGDP上位になったり何気に優秀だよね。
むしろ時間が経つとAI大国ほどgdgdの赤字こっかばかりになる。
358 名前：名無しさんの野望 [2009/08/06(木) 01:22:33 ID:nU5boD/Y]: しかし小国は戦争に極端に弱い
359 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/07(金) 20:57:35 ID:9pE35nhN]: 国連め、何にもしてないのに評価を下げやがって。
世界の敵になった中国とドイツを降伏させた後は、次第に評価が下がって追放された。
360 名前：127 mailto:sage [2009/08/08(土) 11:36:52 ID:m60t4Rqf]: PCがウィルスにやられてようやく復旧できた。
翻訳活動が再開できるぜ…

>>326
もしよろかったら、下の方から翻訳してくれると早く終わっていい塩梅かと。
今のところ、オレの所は700行終わってる。
// Treasury Department（財務省
の文章を全部翻訳終わったら、とりあえずUPする予定。
361 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/10(月) 18:02:39 ID:OzdhriJ6]: >>311じゃないけど、従属国独立させられないのは残念だったなあ。
MeltingWorldで元アメリカの他の州属国にして
｢○○州から援軍が来た！これで勝つる！｣
とかできれば面白かったかも…
まあ仕方ないから適度に名前変えてやってるけど。
362 名前：127 mailto:sage [2009/08/11(火) 17:25:47 ID:8+CyqdlA]: とりあえずLocalText-NEWSITEMS.csvは
// Treasury Department（財務省
の所まで翻訳終了。740行ぐらい。残り2000行くらいかｗ
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2907.csv

最近ほとんど翻訳していないので>>326に期待
363 名前：127 mailto:sage [2009/08/11(火) 17:50:08 ID:8+CyqdlA]: すっかり忘れていましたが、wikiの日本語翻訳ページに、いままで製作した翻訳ファイルを指定しました。
ほぼ、和訳されていると思いますが、校正が終わっていませんのでご了承ください。

そしてどなたか校正されたらUPお願いします。。。
たぶん、意味不明な翻訳も幾つかあるので
364 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/11(火) 22:44:09 ID:CrmWnum8]: >>362-363
乙
365 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/12(水) 00:38:55 ID:tFsbi9YY]: >>362-363
乙です。
366 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/12(水) 14:40:47 ID:osz1X5rn]: 乙！
367 名前：名無しさんの野望 [2009/08/18(火) 23:35:57 ID:NwD9Rana]: Supreme Ruler 2020 Gold Edition & Update 6
www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=43&t=15444
368 名前：名無しさんの野望 [2009/08/19(水) 11:44:35 ID:OP5Cvmuu]: これ日本語版でたら買いたいな
369 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/19(水) 11:46:05 ID:AUNhedyX]: お前は一生買えないと思うぞ、安心しろ
370 名前：名無しさんの野望 [2009/08/19(水) 13:21:22 ID:OP5Cvmuu]: あぃ
HOI2やってるわ
371 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/19(水) 13:37:00 ID:UV8Dpla3]: 【peercast】ピアキャスト初心者質問スレ2
pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1233970241/

実況もできる動画サイトLiveTube 41
pc12.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1249725389/
372 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/28(金) 03:00:19 ID:g9FTPqz1]: 半年ぶりくらいに今来た産業。
ＡＩとかどうなった？　
強くなった？
373 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/08/30(日) 00:50:45 ID:bOd/lGpD]: kokopa.blog23.fc2.com/?mode=m&no=58
日本語化
翻訳頑張ってる人は見たほうがいいかも
374 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう mailto:sage [2009/08/30(日) 16:27:53 ID:TAr83YRg]: 日本語化したがうまくいかなかった。
LOCALJPの内容をLOCALENにコピーすれば解決したので、
wikiにものせておいたよ。

パッチやレジストリもすべて直したのに、なんでかのう。
375 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/02(水) 14:34:24 ID:Kj9Zaxa7]: >>374
それは、指定がLOCALJPフォルダになっていなかったせい。
だから元の、LOCALENフォルダが使われていた。

上でも難儀していた人がいたが
レジストリの設定が、たまにうまくいかないことがあるらしい。
376 名前：名無しさんの野望 [2009/09/02(水) 21:16:54 ID:ieVOiAhB]: >375
いや、レジストリの値は確実にLOCALJPになっていた。
regeditで開いてこの目で見たから。

おそらく、最新バージョン用のexeパッチがうまく機能していないのだと思われる。
377 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/06(日) 09:55:33 ID:sdb7Paw0]: 技術開発の事ですが、Supreme Ruler 2020の標準版って遺伝子操作なんちゃらで

技術開発終了してしまった・・・

ダークマター発電所だの新型太陽光発電だのいろいろあったのにグローバルクライシス版だけ？　どっちも持ってるからわからなくなった。

cheat finalexam 使うと駄目とか？

わかるかたおしえてください
378 名前：名無しさんの野望 [2009/09/06(日) 11:22:21 ID:vqMPzQpB]: ダークマター発電所と新型太陽光発電はクライシスだけだよ
379 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/06(日) 13:04:41 ID:xIS8ZcQy]: クライシスはクライシス用の日本語化パッチ有るのでしょうか？
380 名前：名無しさんの野望 [2009/09/06(日) 16:40:46 ID:vqMPzQpB]: >>379
ないよ
381 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/08(火) 20:52:04 ID:lH6Bilb3]: >>379
パッチ製作者がクライシスを持っていないから作らないらしい。

作ってほしければ、日本語データの製作を手伝えば？
クライシス購入を考えればつくってくれるだろうさ。
382 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/09(水) 16:27:00 ID:1xN7FZhy]: 製作者にクライシスを買って送れば作ってくれるかもしれないよ
383 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/10(木) 01:26:00 ID:fqejwhqQ]: >>367のGoldEditionは日本で発売されるのかな？
ゆっくり待つけどさ
384 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/12(土) 08:17:14 ID:WyvISEF7]: >>382
クライシスって、オンライン販売のみじゃなかったけ？
実は半分本気で、製作者に渡そうと思ったことがあるがそれで止めたｗ
385 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/16(水) 17:49:59 ID:JRhnmfca]: 尻戦車ごときと侮って朝鮮半島に攻め入ったら120mm迫と潜水艦に
J-10A1を載せた揚陸艇を沈められた

・・・・・SASERU準備急げー
386 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/18(金) 06:30:45 ID:hakW7oXB]: 　>>385
　∧＿∧　　　　　　K-2？ぼこぼこにしてやんよ
　(　･ω･)＝つ≡つ
　(っ　≡つ＝つ
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
　( /￣∪

　 120mmMortar 　　>>385 　　　　　　潜水艦
　 ∧＿∧　　　　.・,'∧＿∧;，.　　　　　∧＿∧
　（´・ω・）＝つ≡つ);;)ω(;;(⊂≡⊂＝（・ω・｀）
　(っ　≡つ＝つ　　(っ　 ⊂)　　⊂＝⊂≡　⊂)
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ｜　x　｜ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ (　　　＼
　( /￣∪　　　　　 ∪￣ ∪　　　　　　 ∪￣＼ )
387 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/18(金) 18:36:26 ID:o3xytFYg]: >>386
::::::::::::::::::::::::......　　　........:::::::::::::::::::::::::::　;;;;;;;::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　γ　⌒　⌒ ｀ヘ
　　　　　　　　　　イ　"" 　⌒　　ヾ　ヾ　　　　ﾄﾞｶﾞｧｧｧｧｧｧｧｧﾝ.....
　　　　　　　　/　(　　　⌒　　　　ヽ　　）ヽ
　　　　　　　　(　　　　　　､　,　　　　　ヾ　）　
　...................　.......ゞ　(.　　　　.　　ﾉ.　.ﾉ　.ノ...........　........
　:::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ､､ゝ.....| 　|..., ,　ノソ::::::::::::::.......::::::
　　_ _i=n_ ._ [l_ .._....,,. .-ｰ;''!　 i;;;～－ヽ_ii_i=n_ [l h__
　　/==H=ﾛﾛ-.γ　,～ー'''l !　|'''ーヾ　ヾ　「!=FH=ﾛﾛ
　　¶:::-幵-冂::（　（　　　　|l　 |　　　　)　）=HﾛΠ=_Π
　　Π=_Π「Ⅱヾ､　⌒～"""''''''⌒～'"´ ノ;;'':::日lTΠl:::....
　Д日lTl,,..:''''" 　 ""'''ｰ-┬ーr--～''""　　　:::Д日lT::::
　FH=n.:::::'　　　　　　 | 　 | 　　　　　　　　:::FL日l」:::::
　ﾛΠ=:::::.:.　　　　　　　　ﾉ从ゝ　　　　　　 .::田:/==Д::
　口=Π田:::.　　　　　　　　　　　　　　　　　.::::Γ| ‡∩:::::
　Γ| ‡∩Π::....　　　ソ　　ウ　　ル　　　 ...:::Eﾖ::日lTlﾛ::::
　Д日lTlﾛ_Π::::.......　　　　　　　　　 ...::::::::田:凵Π_=H:::
　=Hﾛ凵Π=_Πﾛ=HﾛΠ:::.................:::::::::::口ﾛロH「ｌ.FFｌ
388 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/19(土) 12:47:18 ID:gmK5VDjU]: 設定にもよるが、基本的にＡＩは核搭載の弾道ミサイルってつかってこないよな。
防空部隊の出番がないのが少々残念。
389 名前：618 mailto:sage [2009/09/19(土) 16:44:46 ID:qbWk+KUO]: ＞ダークマター発電所だの新型太陽光発電

狂おしく詳しく、　GC買おうかな、、、。
390 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/19(土) 22:33:42 ID:EwGnJPxZ]: World2020 World Financial Disorder
このmodもうないの？＿？
391 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/20(日) 05:13:06 ID:xy741q4C]: >>388
てか通常兵器でも爆撃してきたりしないよね？
空港に近づかない限りは、
392 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/20(日) 13:57:40 ID:6pS1XC0M]: >>388
GCだとたまに戦爆混合編隊で仕掛けてきます。
ＡＩにとっては自陣に引きこもって陸空連合で迎え撃つ戦法がもっとも合理的なのは確かに分りますが、
少しはドラマ性がほしいです。
393 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/20(日) 23:59:43 ID:xy741q4C]: GOLD買ってみて半年ぶりくらいにやってみたけど、相変わらずＡＩ酷いな。
大都市にひたすらスタックされる陸上部隊、たまに敵地へせめていったと思えば、なんの支援もなく敵の都市に突っ込んで撃退されて帰ってくるだけ・・・
輸送部隊は何故か無意味に特攻して全滅・・・

追加パックでほとんど何も変わってない。
陸上部隊が燃料切れで放置されなくなったくらいかこれ良くなったのって。
394 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/21(月) 00:47:25 ID:+3jigfPg]: GoldEditionって日本で発売されてるのか。
後で探してみよう
395 名前：名無しさんの野望 [2009/09/21(月) 02:06:24 ID:bOF048pv]: GoldよりUPDATE6が気になる
396 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/21(月) 17:36:31 ID:m9+FGtT9]: 敵ＡＩの馬鹿さはこちらも軍をＡＩ将軍に任せることで五分五分にしてる・・・。
ただ、それだと埒が明かないので大統領親衛隊を直轄で指揮してはいるが・・・。
397 名前：618 mailto:sage [2009/09/21(月) 20:13:36 ID:wSUVHa8w]: GCはダウンロード販売のみなのかな？　ダークマター発電とかガジェット好きの
血がさわぐ…核融合の上位版みたいなもんか。
398 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/21(月) 20:18:48 ID:jazX3k7w]: >>397
最近反物質炉が評判いいらしいですわよ奥さん
399 名前：名無しさんの野望 [2009/09/21(月) 21:42:26 ID:9ZAFRWdk]: >>397
パッケージ版が欲しいなら2020とGC+αがセットなったGoldEditionすればいい
400 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/21(月) 21:47:43 ID:6Tr4JvGE]: あ
401 名前：618 mailto:sage [2009/09/22(火) 20:46:50 ID:FeHCSDJL]: >>398
>最近反物質炉
は、反物質とかもあるの？…といったところでどうせどの発電所もデザイン同じで
マークだけ違うということに気づいた……
>>399
Arkいってくるよﾉｼ。
402 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/22(火) 21:57:14 ID:Me6QZnNw]: 無印にパッチ(SR2020-Update-5.5.2)でGC入れたクチなんだが、
ダークマター発電なんて研究のタブにないな。
GoldEditionのパッケージ版にあるのか…？
403 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/23(水) 13:41:44 ID:gtHL6cd5]: ＧＣ入れたら、研究でダークマターはあったな。
発電はまだ見てない
404 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/23(水) 16:37:51 ID:gdRuFvHb]: SUPERPOWER2とどっちがおもしろい？
405 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/23(水) 17:01:53 ID:c+2g5ya9]: >>404
こっちはシミュレーションというより、ＳＦ系ＲＴＳ、ジャンルが全然違うから比べようもない。
ちなみにスプリームルーラーを一言で感想言えば、「コンセプトは面白いが、完成度何それ？」なゲーム。
不条理で不完全なルールの遊び場所と遊び相手（ＡＩ）だけが与えられて、遊び方は自分で考えてくださいって感じ。
406 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/23(水) 18:22:55 ID:y9a4BqKp]: 緊急即応部隊とか言いながら軽装備の部隊作ったり、とにかく妄想で脳汁でまくりんぐ出来る人にはオススメ
407 名前：127 mailto:sage [2009/09/24(木) 01:34:08 ID:HjoZstte]: シルバーウィークには間に合わなかったがＵＰ
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3089.lzh

LocalText-NEWSITEMS.csvの
// United Nations（国連）の上まで翻訳
（行数にすれば1359行分）
残り、まだ半分もあるよママン！
408 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/09/24(木) 11:16:51 ID:846kcLQ7]: おつつつ。
がんばってくだしあ。
409 名前：名無しさんの野望 [2009/09/29(火) 23:35:02 ID:idVrAMhF]: Supreme Ruler 2020 Update 6 Available for Global Crisis
www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=43&t=15686
410 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/01(木) 07:42:12 ID:d73fDAv6]: 5.6.2 にアップデートされました。

UPDATE SIX NOTES

Player Options

During the installation of Update 6 player options will be reset. See also the note above regarding the change in Save Game locations.

Update Six Changes

Supreme Ruler 2020 and Global Crisis (all versions) Update Notes
- Games for Windows compatibility
- Windowed mode now supported (Graphic options)
- Spies system reworked to create tension instead of wars.
- More spy related e-mails added
- Elastic banding improved (focus carriers with aircraft type situations)
- Satellite construction cost added to expense report
- Fixed ability to right click, pick Facilities, then select specific facilities.
- Military branch remembered when going from a reserve facility to reserves unit list in Defense Dept
- Improved AI commodity trading (including AI requests products/offers money, before did only reverse)
- Added ability to mark units as excluded/favorites
- Added rally point centre button
- Added ability to adjust ‘autodeploy’ and ‘continuous’ to units in the Queue and in Production
- Added more 3D Unit Meshes (6)
- Orer of Battle (unit list) Updates
- Uranium costs for units added to unit popup
- Right click - bombard/attack facility command fixed
- New Lobby Option - Units Die when Region Falls
- Ctrl + elastic band can be used to add more units to selected units
- Different Sound volume levels for on-screen and off-screen as well as other regions vs. own units
- Sounds fade when map zoomed out
411 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/01(木) 07:43:38 ID:d73fDAv6]: - Fixed trade money for money exploit
- Fixed "unlimited missiles" exploit
- Fixed value for techs when negotiating treaties with the AI
- Fixed Naval Rally points
- Fixed various indirect fire issues (neutral/own waters, bombard, attack facility)
- Fixed AI valuing techs when negotiating treaties
- Fixed AI valuing naval unit designs
- Fixed Satellite costs in regional budget
- Fixed UN relations hit when an allied region dies
- Fixed order of units being added to production and queued lists
- Path line displays over world edges fixed
- Completed various minor GUI improvements
- Campaign maps updated
- Fixed rare Fog-of-War off bug
- Build-to-Strength on Merged Units fixed
- Play on as Dictator available when losing an election

Global Crisis (expansion only) Update Notes
- Enhanced Tooltip to show what's in a BattleGroup
- Added AI trading of units
- Maximize offer button added for Diplomacy Offers
- Facility controls added for "Facility Build" screens in various departments (activate/deactivate and build by type, minister chooses best location)
- Game Option to show War Declaration and Alliance messages about all regions
- State Department priorities added for Trading
412 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/01(木) 12:27:24 ID:0Vqviv+6]: 無印のアップデートは終わったのか
413 名前：127 mailto:sage [2009/10/04(日) 23:02:09 ID:+gq25EDk]: GCにも翻訳ファイルはつかえまっせ
（verUP分の差額を修正してあるという前提ですけど
まぁ後はパッチの作者さんしだいなんですけどね。

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3121.csv

LocalText-NEWSITEMS.csvの
// AI Regions（COM国家）の上まで翻訳
（行数にすれば1450行分）
414 名前：127 mailto:sage [2009/10/10(土) 23:05:39 ID:43JiBOVW]: 499,諜報報告-の上まで翻訳
（行数にすれば1526行分）
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3136.csv

次の区切りまで六百行近くあるので、そこまでやるか
途中でＵＰするかは、今の所不明。
（六百までやったら年内にＵＰできるかどうか）
415 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/11(日) 00:07:48 ID:kk7i3r2B]: マジ乙
416 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/11(日) 12:05:26 ID:qTLjkSjh]: 【花田紀凱の週刊誌ウォッチング】パチンコ献金25％の赤松農水相、拉致実行犯釈放嘆願書に署名した千葉法相
sankei.jp.msn.com/culture/books/090926/bks0909260751006-n1.htm
417 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/11(日) 23:32:12 ID:kHM0KY8M]: >>127さんマジ乙です。
漫画喫茶で落として日本語訳やってみます。
418 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/12(月) 22:24:24 ID:Xua3tK7y]: この本オススメ
www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html/ref=mp_s_a_1/378-6032400-5157004?uid=NULLGWDOCOMO&qid=1255353721&a=415209074X&sr=1-1
419 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/13(火) 21:37:53 ID:1vstCXaJ]: 2020の世界大戦を脳内テレビ番組で解説して下さったエバケンさんが・・・・。
420 名前：名無しさんの野望 [2009/10/13(火) 22:56:53 ID:EdYc9mDK]: 逆にわしはこの本を読んでSupreme Rulerに興味が。
今demoやって購入検討中です。
本のほうは、予測の成否はともかく読み物としてはおもろいです。
421 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/13(火) 23:55:43 ID:KcDnYdT1]: c.2ch.net/test/-/news/1255444872/i
422 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/14(水) 11:50:26 ID:pslHOY/J]: >>420
そういう真面目っぽいなゲームじゃないぞこれｗ
現代地球の形をした異世界で異星人がはちゃめちゃやるゲームと思って良い。
しかもＡＩが絶望的に馬鹿で話しにならない。
アメリカがキューバと戦争して５０年たっても、軍事ＡＩがアホなせいで決着付かないゲーム。
423 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/14(水) 12:24:03 ID:wfhlUp57]: >>418の著者もカミングウォー・ウィズジャパンの黒歴史があるキワモノではあるが、
このゲームはある意味肥ゲーより酷いからな。
近未来という構想のみが長所。
424 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/14(水) 12:45:49 ID:wfhlUp57]: あと、この本もオススメ
www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html/ref=mp_s_a_2/375-5979922-2369704?uid=NULLGWDOCOMO&qid=1255491858&a=4576970453&sr=1-2
425 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/15(木) 20:27:48 ID:Gi49oPXn]: くだんの本100年予想はゲオポリティークなるものをもとに予測してるそうな。
そこがこのゲームと一致するかな～とか（？）
信長の野望は「戦国時代と武将」という舞台をつかって脳内補完で楽しむゲーム
それと似た感じなのか。てゆうか皆さん酷評すぎ＾＾
424さんの本も面白そうですねえ。手に入るかな？
426 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/22(木) 19:47:19 ID:xoDiFmfm]: ＳＲ２０２０はゲームテーマは非常に魅かれたけど、今回はパスかなあ。
地政学に基づくといいつつ、国ごとの性格が表現できてないっぽい。
現代日本の総理になって、経済を輸出依存から内需型にかえてみたり、
消費税をあげたり、核保有してみたり、みたいなプレイのできるゲームがしたい
現状ではビクトリアが一番近いのかな
427 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/22(木) 21:22:20 ID:CcSNG7RG]: いろいろと惜しいのがこのゲーム
BattleGoatさんマジで頼みますよ
発売して3年後にはマシになっていると信じたい
428 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/22(木) 21:38:17 ID:2hwtoW5w]: >>426
内政と外交と軍事が地政と上手く絡み合ってるってならＶＩＣだろうなあ。
ＳＲ２０２０は国連崩壊したりとか、全世界戦争とかの無茶苦茶具合がそれはそれで楽しいんだけど。
普通にプレイするとＡＩの馬鹿さだけが目についてダメだ。
429 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/22(木) 23:04:52 ID:wgCKMECP]: BattleGoatはカナダの会社らしいけど販売元のパラドのゲームを
少しは見習うべきだったな。
従属国独立とか反乱軍とかの概念は欲しかったかも…
430 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/10/26(月) 01:29:08 ID:xuKNCTbw]: SLGはAIがキモみたいなもんだからねえ…でもなかなか難しいだろうな。
431 名前：名無しさんの野望 mailto:age [2009/10/31(土) 21:59:11 ID:7JrfpvNv]: 日本語化の作業して、Localjpファイル作ったんだけど、パッチを起動しても
CRCが一致しません
って表示が出て起動しないんだけど同じような症状の人っている？
432 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/05(木) 08:53:13 ID:zPAUZYTY]: 街宣右翼って民主党の日の丸切り裂き事件もそうだけど、なぜか竹島、ウトロ、パチンコみたいなチョン絡みに甘いよね
433 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/07(土) 14:40:33 ID:GFYQM67c]: 最近やり始めました。127さんマジ感謝！
434 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/08(日) 05:02:50 ID:Kj5jfgR8]: 日本だと英米豪からの消費財ボッタクリと
印パ辺りでの軍需財ボッタクリおいしいれす(^q^)
435 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/08(日) 09:47:47 ID:Dm0ErM0D]: どうやると、ほかの国を炊きつけられるんだ？
436 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/08(日) 19:18:42 ID:Kj5jfgR8]: GCやメルティングなら放っといても戦争おっ始めるだろ
437 名前：名無しさんの野望 [2009/11/11(水) 17:43:12 ID:Go77Bmcq]: スパイって諜報員学校で補充できないの？
438 名前：名無しさんの野望 [2009/11/22(日) 21:44:03 ID:HV0FuWEm]: やってて分かんなかった事
・ユニットの名称変更って出来ないの？愛着のあるユニットもあるし、番号だけだと途中でこんがらがってくる。
・日本でやってるが国債の償還方法を教えてください。金は十分溜まったのに財務省タグには新規国債発行ボタンしかない。
439 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/24(火) 01:10:42 ID:FLFVitdl]: >>438
国債が表示されてるタブで償還する国債をクリックして青くして
下の方にあるボタン(起債ボタンから見て左下)を押す
償還のボタンは初期日本の場合532,800国庫にないと現れない。
440 名前：名無しさんの野望 [2009/11/24(火) 16:21:30 ID:CvILkZ6+]: すいません、昨日SRを購入しました。
さっそく562にしまして、このスレを読んでウィンドウモードにしてみたのですが、窓の外にカーソルが出ないのです（窓枠で止まります）。
スタートを押せば、またゲーム画面に戻らない限りは他の作業も出来るかと思ったのですが、何度再起しても一度しか効きません（一回ゲームを起動する毎に、一度しかスタートメニューが開きません）。

これでは他の作業をしながら遊べなくて不便です。
皆様はどうしていますか？　どなたか、解決法をご存知ありませんか？
441 名前：440 [2009/11/24(火) 19:13:59 ID:iFYTlI1N]: 何とかできました。窓をドラッグすればよかったみたいです。
442 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/24(火) 23:03:55 ID:FLFVitdl]: 日本で財政再建やってる途中、兵器研究メニューにSLBMトラックが出てきたんで、
しばらく眺めてたら国連が売り込んできたwww
443 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/11/28(土) 17:26:50 ID:JjGG6GuP]: 本家フォーラムの「GAME SPEED」が14ページもあってﾜﾛﾀ
やっぱり皆同じこと思ってるんだな
444 名前：名無しさんの野望 [2009/11/29(日) 05:50:09 ID:ss8TH4Lq]: このゲームのそれぞれの勝利条件の意味と、スコアの上げ方が知りたいのですが、どなたか解りませんか？
445 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/06(日) 17:38:56 ID:YtecbuM/]: 経済整えてENDDAYチートで財政再建に成功した2028年の世界
そこは大半の国が赤字財政のキチガイ世界でした…
446 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/07(月) 15:54:08 ID:u721aW3C]: チートせずに進めたら軍事ユニット生産しまくりで黒字経営してるのに、とばすとダメなのかね。
447 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/07(月) 17:27:54 ID:w2FimRp6]: 50時間位かけて財政再建した俺の身になってみろ
448 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/07(月) 21:19:54 ID:u9mOTuI7]: >>447
いや、俺も態勢整うまでは70時間くらいかけてるんで…
日本で内政学び終わったから次は軍隊の動かし方やってるわ
449 名前：445 mailto:sage [2009/12/07(月) 21:23:24 ID:u9mOTuI7]: >>448＝>>445ね
450 名前：名無しさんの野望 [2009/12/07(月) 23:50:59 ID:0k31iYQr]: ENDDAYチートの弊害はこのスレの最初の辺りか前スレに書いてあった気がする
451 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/08(火) 00:00:09 ID:0k31iYQr]: 最初の方にあった

> 169 名前：167[sage] 投稿日：2009/05/01(金) 00:12:42 ID:TUlBNvk0
> 日本語化MODみたいなのをいれてやってるんだけども。
> 委任のアイコン？らしきものは
> MODでは優先権となっていてHighがカラフルnoneだっけかlowだっけかが無色のやつのマーカーですかね？
> それを無色にしてもちっとも動いてやくれません。
> 委任なしにしてenddayチートで最速にしても何もしてくれない。
> 開始早々に秋田らへんに油田を立てようとしても日数減りやしないし、自衛隊さんも動いてくれない。
> なんか間違ってますかね・・・
> 上以外のことはいじってないです。
>
> 何度も申し訳ないです。

> 174 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/05/01(金) 16:08:09 ID:Jhb/uknz
> enddayチートは内部の計算をいくつか（ユニット周りや建設周りとか）端折ることで
> ゲームの速度を高速化するんだろ。
> 前スレくらいちゃんと見ようぜ。

> 175 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/05/01(金) 19:02:42 ID:TUlBNvk0
> すまん、enddayチート切ったらできるようになった。
452 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/09(水) 20:35:04 ID:LI6KEft+]: 日本でやるときは工業複合体はウラン掘削用に1基か2基新設するだけで
財政好転できるね。
453 名前：名無しさんの野望 [2009/12/10(木) 01:32:00 ID:lUFOpPeo]: GOLDって、無印+GCのセット？　追加要素とかは特になし？
454 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/11(金) 17:51:41 ID:t+15o4sM]: >>453
追加要素は若干だけどあるみたい

www.paradoxplaza.com/SupremeRuler2020/?p=news&id=25
455 名前：名無しさんの野望 [2009/12/11(金) 19:55:12 ID:vfuJdK45]: >>453
GOLD = 無印 + GC + 6.6.2パッチ
なので追加要素はない
456 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/11(金) 22:52:18 ID:ch7Bd5GF]: 453じゃないが…
6.6.2ってことは日本語化当てれんのか？
457 名前：453 [2009/12/12(土) 00:31:26 ID:j64MP3ac]: thx!
なんぞ追加があったら、バラで無印買った俺負け組かとおもた。えがったえがった。

ところで俺は香港フェチなんだが、香港が共産主義に設定されているのがかなり気に入らない。
いじりたいんだけど、どこをどーやったもんだか誰か教えてくれません？
458 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/16(水) 14:45:38 ID:Bndbr+SH]: >>456
聞くより先に自分で実行した方が早くね？
459 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/16(水) 16:16:51 ID:usPmWVBw]: >>458
いや、まだ買ってないんよ
460 名前：127 mailto:sage [2009/12/16(水) 22:50:08 ID:9DpDHjT1]: 先日PC購入してデータ移籍をやってたら
外付けHDDがふっとんで、危うく全データが消えそうになった…

怖くなったので、途中ですけどLocalText-NEWSITEMS日本語データをUPします
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3365.csv
（行数にすれば1972行分）
残りは550行、でも100行はNONEなので、実質あと450行…
461 名前：127 mailto:sage [2009/12/17(木) 01:47:27 ID:Pcq/WuQM]: >>459
せっかくだから試してみた。
結論から言うと、使えない。
「CRCが一致しません」と出てくる。

ここまで翻訳終わっているし、パッチの作者さんに
連絡したいところだけれど、連絡方法がわからない。
まだスレを見ていてくれているのかなぁ…
462 名前：TObjectの中の人 mailto:sage [2009/12/17(木) 02:36:25 ID:vW+hvVix]: >>461
問題のパッチの作者です。新バージョンに対応させていなくてすまない。
どうせならGCを日本語化したいとは思っています。
GCはまだ持っていないので、まず買ってこないと。

直接連絡をとりたいときは、こちらにお願いします。
ttp://jbbs.livedoor.jp/game/13480/
463 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/17(木) 12:17:54 ID:9YFYyEtc]: >>461
thx
無印買ってみるわ
パッチは後からでも当てれるしなー
464 名前：127 mailto:sage [2009/12/17(木) 22:42:09 ID:4ATWfTHQ]: >>462
これほど早く返信を頂けるとは！
何かありましたら、そちらに連絡を致します。

>>463
ごめん。書き忘れた。
購入するならダウンロード版が良いかも。

ダウンロード版は、最初に日本語パッチが使える
5.5.8版を本体としてDLした後に、
最新パッチの5.6.2版を別途にDLするから。

5.6.2パッチを導入しなければ、そのまま日本語化して遊べる。
（ちなみに、無印パッケージ版は持ってないので良くわからない）
465 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/18(金) 00:32:22 ID:N9JL1WFz]: 破産国家アメリカからアイオワ級の設計図買って｢YAMATO｣って名付けてみたwww
466 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/20(日) 12:11:06 ID:pZiUmLI2]: これ、人名を特定の国に割り当てるってことできる？
なんか日本でやったら、日本人っぽい名前じゃないんで
日本人の名が出るようにしたいんだけど。

DEFAULT.PPLX
を弄れば良いんだろうけど、
どうすれば日本に日本人の名前が出せるように
なるのかが分からない
467 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/22(火) 23:50:50 ID:+86x+jBN]: >>466
通常の2020だとランダムに人名が割り振られているようだからできない。
ＧＣだと知らない。
468 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/23(水) 23:04:11 ID:SjOOSIim]: steamで＄9.99で売ってる・・・・・・
469 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/25(金) 13:11:34 ID:FLKl5IUm]: 現在の特別永住者(元協定永住者及びその子孫)は、現在の一般永住者とは違い、
韓国初代大統領李承晩が国際法を完全に無視して公海上に勝手に引いた李承晩ライン内に入ってきた日本漁船を、
漁船に擬装（ぎそう）した韓国武装船(不審船)に至近距離で警告なしに銃撃させて次々に拿捕し、
拿捕された日本船の数３２８隻、抑留者数３９２９人、死傷者数４４人を出し、
拿捕した漁船は返還せず、銃撃による負傷者への治療を行わず（その結果亡くなった方もいた）、
取り調べが終わるまでは食事を与えないなど、拉致された人達への虐待を行い、
拉致された大勢の日本人と引き換えに、韓国に有利な形で結ばれた日韓基本条約に付随する日韓法的地位協定によって、
一般の永住許可とは別の永住許可（協定永住）を与えられた、
いわば韓国による国家テロによって現在の特別な法的地位を与えられているのであり、
彼らに地方参政権を与えることは、絶対に許されないのである。
470 名前：127 mailto:sage [2009/12/25(金) 16:31:48 ID:j5dtSCaj]: メリークリスマスのプレゼント。
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3388.lzh

LocalText-NEWSITEMSの日本語化が終わりました。
あと、6.6.2にでも使えるように、差額を調べていきます。
何とか、今年中に終わった…
471 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 02:23:30 ID:oAkYE5WZ]: >>470
乙でした。ありがとう！
472 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 12:20:44 ID:eMnNmjgx]: steamで購入して日本語化できた人居る？
出来たなら買おうと思ってるんだけど
473 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 18:22:53 ID:ezBXoNJZ]: >>472
できるよ。ただし、アップデートはしちゃダメ。

最初にsteamで、ダウンロードできる本体が日本語化できる5.5.8なんだけど、
インストールが終わると、続けて「アップデートしますか？」と聞いてくる。
そこで、「後でインストール」あるいはキャンセルをすると、5.5.8verでインストールが終わるので
日本語化して遊ぶことができる。
474 名前：名無しさんの野望 [2009/12/26(土) 18:48:46 ID:eMnNmjgx]: >>473
新しいアップデートが来た時は、それに対応したパッチが出るまで拒否し続ければいいのか
サンクス
９００円でこれが買えるって得だな
475 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 18:53:17 ID:eMnNmjgx]: 度々スマン
パッケージ版との違いはある？
476 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 20:06:15 ID:86VIT8Xo]: >>472
ちょいとやってみたが、5.5.21になっていてパッチ適用の時点で詰む
で、以下の方法でまたまた試してみた↓
1.適当にインスコ(この時点では5.5.21)
2.ver.5.5.8インストーラを落とす
3.Universal Extractorなるものを持ってきてインストーラを解凍
4.中のものをほいほい放り込んで日本語表示パッチ適用→起動して5.5.8ならおｋ
5.あとはwikiにある通りの手順で日本語化
でなんとかこの辺までこぎつけたが、中央のメッセージはまだ訳されてない？のかな？
ttp://sageuploader.vs.land.to/1upload/src/sage1_16944.jpg
一応できてるとはいえ、プレイ中挙動おかしくなっても知らんｗ
477 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 22:45:12 ID:eMnNmjgx]: >>476
他の所で買った方がよさそうですね
下手なことしたくないし
有難うございました
478 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 23:13:17 ID:ezBXoNJZ]: >>476
中央のデイ・チップは一番最初の
「SupremeRuler2020の世界へようこそ!」の行しか
翻訳していないので、それは正しいっす。

TipofDay.csvファイルだったかな？
一応、ゲームヒントらしいし、wikiの情報とか
適当にぶっこんで、だらだら翻訳してみるよ。
479 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/26(土) 23:58:31 ID:W6enwK/Q]: 俺なら日本語化で着なくても900円なら買っちゃうな
480 名前：127 mailto:sage [2009/12/28(月) 22:54:29 ID:saweSndm]: 5.6.2への差額調査の前に、翻訳の精度を上げようと作業していたんだけど
この、部分の文章が、どこを探しても見つからない…

ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1871.jpg
国防省の交戦規定の部分なんだが
-LOCKS
-APPLY ROE
--Current annd Future Units
--Future Units Only
の部分を、グループ検索して片っ端から探してみたけれど見つからない。
あと、ゲーム開始直後の、諜報メールの文章も
同じように、どこのデータにあるか分からなかった。

もしかしてハードコーティングなのだろうか？
誰か、分かる人がいたら教えて下さい。
481 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/29(火) 00:24:56 ID:hlcSk87L]: いまさらだがsteamで買ってみた
482 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/29(火) 01:02:36 ID:hlcSk87L]: steamだと日本語化怪しいのか
483 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/29(火) 12:44:15 ID:WYp41TTF]: >>482
>>473と>>476に書いてある。試してみてください。
あと、MODもできるかどうか調べてくださいお願いします。
484 名前：127 mailto:sage [2009/12/30(水) 18:25:09 ID:OxkFNPgN]: 少し早いが、お年玉

超訳Z20091230.lzh
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3402.lzh

全体の翻訳精度の底上げ＆TipofDay.csvを翻訳。
意味不明な翻訳を直して
ゲーム中央のヘルプ（日付チップ）も日本語化。
これでかなり遊びやすくなったハズ。
485 名前：127 mailto:sage [2009/12/30(水) 18:30:09 ID:OxkFNPgN]: 国防省の交戦規定の部分は幾ら探しても
データが見つからなかったので未訳のままです。

引き続き情報提供をお待ちしております。
どなたか知っている方がおりましたら、よろしくお願いします。
486 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/30(水) 18:44:24 ID:1Sa601r9]: 仕事早いなｗ乙乙
487 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/30(水) 19:19:31 ID:Z4q6L/t2]: 乙
488 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/12/31(木) 22:51:13 ID:xGsQCHOu]: すごい。ほとんど日本語版不要の出来だ。
乙です。
489 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/01(金) 00:34:26 ID:JPH/Fkwo]: 5.6.2版はまだ？
490 名前：127 mailto:sage [2010/01/10(日) 00:44:39 ID:kzO4XATw]: …疲れた。年始からこのかた、一年分の翻訳を二週間でやっちまった。
もう何もでない。

超訳Z20100110
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3414.lzh

→チュートリアル翻訳
→国家紹介翻訳
→シナリオ翻訳
→人名翻訳（てきとー

これで、兵器名以外は、全て日本語化終了。
人名翻訳は鼻をほじりながら適当につくったヤツだから
こだわりのある人なんかは、外してください。

>>489
もう、さすがに疲れきって何もやる気が起きない。
差額を調べて、追加された部分をプラスするだけだから
つくってくれ。
491 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/10(日) 01:44:05 ID:BJ7Irp2e]: お疲れさま、本当頭下がるわ
にしても過疎ってんな
492 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/10(日) 14:47:46 ID:LGTharOM]: すごくおつです＞＜
493 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/10(日) 15:08:00 ID:mGUCEKjT]: 最新は本体は5.6.2、GCは6.6.2でいいんだよね？
近々新バージョンが出る話はない？
494 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/10(日) 20:05:50 ID:3Gp7QCSB]: 超乙
495 名前：127 mailto:sage [2010/01/11(月) 01:45:52 ID:pROv2EAa]: やる気はなかったが、ちょっと見たら大して追加されていた部分が
無かったのでつくってみた。

SR2020VER562用超訳20100111
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3415.lzh
5.6.2用とは書いてあるが、6.6.2（GC）でも（GC用のパッチがあれば）多分使える。

あと、そんなセッカチさんはいないと思うが、一応書いておくと
現状、ver5.6.2用の日本語化パッチは無いので、このデータは使えない。
496 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/11(月) 12:49:45 ID:QhwWcP8H]: 神乙
497 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/12(火) 03:03:33 ID:NsottJ0C]: スチームで買ってきました
見るからに難しそうですが、覚えたら楽しそうだあ
498 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/12(火) 15:18:00 ID:gbVMXI/U]: hoi3は適当に弄ってたら覚えたが、
こっちはそう簡単にいきそうもなくチュートリアル終えて放置してるわｗ
499 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/13(水) 02:26:55 ID:otdaJPCD]: 翻訳が終わったので、修正をかねて初プレイ。
手頃な大きさの韓国で開始したら
しょっぱなから北朝鮮が宣戦布告してきて笑った。
しかも最初の攻勢を頓挫させると、あとは韓国軍の陵辱（中略

戦闘時のＥメール表示の幾つかを修正
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3417.csv
戦闘時の報告が少しは直っているはず。
占領と解放時の表示がすこし怪しい。
500 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/13(水) 08:28:52 ID:OnC3VIWx]: >>499
いただきました

そういえば、国名は英語読みだったりするのが多いですね
全て調査できませんでしたので一部だけ日本語読みを調べてみました

コートディヴォアール　コートジボワール
カボベルデ　　　　　　カーボベルデ
マイヨット　　　　　　　マヨット
ジョーダン　　　　　　　ヨルダン
ボルゴグラード　　　　ヴォルゴグラード
サンペテルブルグ　　サンクトペテルブルク
アンドラ・プラデシュ　アーンドラ・プラデーシュ
ラジャスタン　　　　　　ラージャスターン
パンジャブ　　　　　　パンジャーブ
ヌスヴァット　　　　　　ヌナブト
グレナダ諸島　　　　グレナディーン諸島
アングィラ　　　　　　アンギラ

一部説明文と違うのがありました。マデイラ、マラウィ。
501 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/13(水) 08:47:18 ID:W0OhD/vk]: 2人とも神
502 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/17(日) 22:21:25 ID:ELI/XLBJ]: 日本語化パッチ6.6.2（ＧＣ用）対応記念
超訳Z20100117
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3425.lzh
上にあったデータ修正を入れたものです。

以後、修正は6.6.2用のデータで行いますので注意してください。
（ちなみに5.6.2用の日本語化パッチはありませんが、
データはそのまま5.5.8用にも使えると思います）
503 名前：名無しさんの野望 [2010/01/18(月) 14:55:04 ID:DOvTKuyf]: 乙
504 名前：名無しさんの野望 [2010/01/20(水) 01:32:20 ID:6nEN7VCN]: 翻訳データの国名のとこ見てたら「USSR」とか「西アメリカ合衆国」とかワクワクする国の名前があるんだけど
これらの国って通常のプレイじゃ出てこないの？
505 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/22(金) 23:18:09 ID:ESDKUFO0]: 教えてください。
Global CrisisとGoldの違いってなんですか？
506 名前：名無しさんの野望 [2010/01/23(土) 01:54:39 ID:TTRKk1BN]: ＧＣ対応ありがとう！
こりゃぁ1年は遊べるぞい＾＾
507 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/23(土) 08:04:29 ID:QRgYfrZu]: >>505
>>455

つまり、Global CrisisとGoldは同じ

てかUSSRってソ連の事だよな？ﾜｸﾜｸするな
508 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/23(土) 13:33:50 ID:OgQJ++gk]: ところでこれ、生産画面での兵器は日本語化されんのか？
ちょこちょこ書き換えていざ起動したら変化なしっていうオチは勘弁してくれよー
509 名前：名無しさんの野望 [2010/01/23(土) 19:53:43 ID:huZo2iC5]: これ、画角を1024×600に出来ないかな？
寝ながらnetbookでチマチマやりたいんだが・・・
510 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/23(土) 20:33:40 ID:NbGqLyHc]: 日本語化についてちょっと質問させてください。
フォント生成合成ツール使って全自動処理やってると
Font1.pngが開けません　と警告でるんですが、どうすればよいでしょうか？
511 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/24(日) 16:15:40 ID:G6Zv9neW]: 同じく、そのエラーが出ているせいか、日本語化ができません・・・。

それと、LOCALJPフォルダを作ったあと、何かの操作で、そのフォルダを
使用するよう、指定しなくて良いのでしょうか？
(HOI2のMODDIRのように)
512 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/24(日) 16:35:35 ID:tVW6Rc96]: >>511
> Switch-Japaneseを使ってLOCALJPフォルダを使用させるようレジストリを書き換える
www31.atwiki.jp/supremeruler2020/pages/48.html
513 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/26(火) 19:25:34 ID:M6bjR2Xg]: >>510
1.警告を無視する。
2.そもそもFont1.pngのチェックを外して全自動処理を行う
3.後は、作者さんの掲示板に直接書き込む。
>>462に、日本語パッチの作者さんの掲示板アドレスが
乗っているから、そっちへ書きこむべき。

それでも、駄目ならフォントファイルをUPしてやってもいい。
まず、作者さんに連絡してからな。

>>511
>>512の操作で、できなかった場合は、
LOCALJPの全データをLOCALENに全てぶちこむ(上書き保存する）
VISTと7系は、なぜかレジストリ書き換えができない場合があるらしい
514 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/26(火) 22:40:33 ID:g2Sb/IqR]: >>513
作者さんの掲示板読んで理解しようとしたけど無知な私には理解不能・・・
よろしければフォントファイルいただけないでしょうか？
お願いいたします
515 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/26(火) 22:53:03 ID:pUYCMFLz]: >>514
ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13480/1137675204/101-103
ここに書いてある方法を実行する手順書くから。
一応、レジストリ編集するのは自己責任で。

①レジストリエディタを起動
　XPなら、「ファイル名を指定して実行」→regedit
　Vistaなら　ttp://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070605/273677/
　7は知らん。

②レジストリエディタ左側のツリーを展開して
　HKEY_LOCAL_MACHINE
　└SOFTWARE
　　　└BattleGoat
　　　　　└Supreme Ruler 2020
　を選択。

③レジストリエディタ右側の一覧の空白部分で右クリック
　→「新規」→「文字列値」

④「新しい値 #1」てな感じのができるから、名前を「Install Path」に設定

⑤作成した「Install Path」を右クリック→「修正」
　→Supreme Rulerをインストールしたフォルダのフルパスを貼り付けて「OK」
　例：「C:\Program Files\Paradox Interactive\Supreme Ruler 2020 Gold」

⑥MakeFontJPを再実行

これでできんかったら、環境依存だからOSとか教えれ。
516 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/26(火) 23:09:21 ID:M6bjR2Xg]: >>515
>①レジストリエディタを起動
>XPなら、「ファイル名を指定して実行」→regedit
>Vistaなら　ttp://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070605/273677/
>7は知らん。

試してみた。7でも「プログラムとファイルの検索」で
regeditを検索すれば、regedit.exeが出てくる。
517 名前：514 mailto:sage [2010/01/26(火) 23:53:10 ID:g2Sb/IqR]: >>515
HKEY_LOCAL_MACHINE
　└SOFTWARE
　　　└BattleGoat
　　　　　└Supreme Ruler 2020 ←　ここがSupreme Ruler 2020　GC

になってたので　Supreme Ruler 2020 のフォルダ作りSupreme Ruler 2020　GCの
レジストリ全てコピーしてやってみたら日本語化生成の自動でちゃんと終了することが
できました。日本語化できるかどうかこれからやってみます。
本当に感謝！ありがとうございました。
518 名前：514 mailto:sage [2010/01/27(水) 00:37:08 ID:+8YRPNk9]: できあがったフォントをENに入れて上書きしたりしましたがやはり日本語化
できませんでした。いろいろご指導してくださったのにすみません。
SupremeRuler2020GC.exeのどこかも変更しないといけないのか、XPのレジストリ
どこかいじらないといけないのか・・・無知すぎて駄目でした。
あとスレッド汚してしまいごめんなさい。英語でがんばります。
519 名前：127 mailto:sage [2010/01/27(水) 00:38:20 ID:Of3aOV9N]: 今まで翻訳できなかった部分が翻訳できるようになりましたのでUP
その他、色々と細かい部分も修正してあります。

ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3446.lzh

>>508
見た目が変わるほど変化はもう無い。
後は、細かい訂正と修正ぐらいだし。

兵器名は基本的な「補給車」や「落下傘部隊」とかなら
翻訳しているが後は無理。18000行も翻訳できない。

もし、翻訳者が集うのだったらやるが、一緒にやるかい？
まぁ少なくとも5～6人は必要だが。。。
520 名前：127 mailto:sage [2010/01/27(水) 00:45:23 ID:Of3aOV9N]: >>518
日本語パッチはちゃんと適用できてる？
日本語パッチ（Patch.exe）を、SupremeRuler2020GC.exeと同じ場所において
クリックするだけでできるはず。

フォントと日本語化パッチが適用できれば100％日本語化できる。
それが出来ないのはLOCALフォルダが間違っているだけ。

構わないから、すべてのLOCALフォルダに（LOCALDE～LOCALIT）
フォントデータと、LOCALJPの全データを入れてしまえ！
キャンセルせず、ちゃんと上書き保存することを忘れずに。
521 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/27(水) 01:08:23 ID:PTT6d//C]: >>519
現在2019から19789まで(揚陸艦や補給艦等の部分)一部除き終わり(訳せなかった部分は纏めてる)
ただ、誤訳や珍訳が多いかもしれんが…ｗ
ぱっと見て問題ないようならちまちま続けるよ
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3447.zip
522 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/27(水) 01:09:32 ID:PTT6d//C]: すまん、20910から19789、だｗ
ケツから進めてるって事ね
523 名前：514 mailto:sage [2010/01/27(水) 19:55:14 ID:+8YRPNk9]: >>520
Wikiに書いてある全てをやりフォント全てに入れてみたけど
駄目でした。すみません。いろいろ教えて頂きありがとうございました。
524 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/27(水) 19:57:10 ID:1WR84121]: >>518
リハッシュしてないだけじゃないの？
525 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/30(土) 14:42:36 ID:3IwA+v+d]: Global CrisisとGoldが同じなら
Gold買って日本語化して遊べるよね？
526 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/30(土) 22:13:57 ID:/LMlgFv4]: >>525
うん
527 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/31(日) 01:32:18 ID:dbv4mCMK]: >525>526
文字化けしちゃって出来ないぞ
528 名前：名無しさんの野望 [2010/01/31(日) 13:00:46 ID:npiYknj3]: GoldとGCはexeの仕様が違うということか
529 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/01/31(日) 13:01:48 ID:npiYknj3]: すまんageた
530 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/02(火) 18:45:49 ID:0DDvmAgj]: >>527
文字化けしたのなら成功している。
フォント画像がオリジナルのものだと文字化けする。

たぶん、レジストリ設定がうまくいっておらず
ローカルフォルダが指定されていない状態にある。
LOCALENフォルダにLOCALJPフォルダの中身を全てコピーすればOK。
531 名前：127 mailto:sage [2010/02/02(火) 19:00:43 ID:0DDvmAgj]: >>521
その男気に惚れた。
ちょっと方々のツテを頼って作ってみた。

SR2020前から翻訳兵器和訳(仮)
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3456.lzh

翻訳は上から、349,"スパイ"～
15398,"U-13 モド2 タイプ 206A-DM2A4"まで終了

一応自分の翻訳方針としては次の通り
『大文字で構成された名詞は
なんらかの略称の可能性があるので翻訳しない』
例：
4508,"PHZ-83 122mm (24) MRLS"
4727,"LWSPH 155mm SP"
（ただし、例外もある）

各国語に読み方を分けるほど
語学能力は無いので、あまり認知されていない
兵器の読み方は適当（英語読みだったりなんかしたり
あと、日本の架空兵器の読み方が個人的に今一だったので変更
532 名前：127 mailto:sage [2010/02/02(火) 19:05:16 ID:0DDvmAgj]: どこまで翻訳が終っているか分からないので、
とりあえず17989,"BB-16 Michigan"まで翻訳を予定。

あと、兵器に詳しい方や語学堪能な人がいたら
確認お願いします。
533 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/02(火) 19:27:14 ID:EafgL3pf]: LCUについて
ttp://www.weblio.jp/content/LCU
LSTは戦車揚陸艦だと思う。
534 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/03(水) 06:11:42 ID:PqEeHZAW]: 工場一生懸命作りすぎて画面のスクロールがガクガクしちゃうので
ひとつの工場の生産量をデータいじって引き上げたいんだけど
やりかたわかる方おられます？
535 名前：127 mailto:sage [2010/02/03(水) 17:19:41 ID:p951txmE]: 昨日の今日でスマソ
どうも頼んだ周囲がノリノリで製作したようで、予想以上に翻訳されてしまった。
現在、349,"スパイ"～19002,"PG-171 シー・チャレンジャー"まで翻訳終了。

SR2020前から翻訳兵器和訳(仮)
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3458.lzh

>>521
というわけで、19789～19003までの翻訳をお願いします。
もしかしたら、既に終っているかもしれませんが。。。

なお、現状で翻訳が分からない兵器は2つ
4593,"Bokmakierie"
10424,"D-1 Kannonnier"
536 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/03(水) 18:38:14 ID:7G/EikJf]: >>535
超乙と言わざるを得ないッ
相変わらず誤訳珍訳未訳が多くてすまんが、一応終わり！(未訳はある)
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3459.zip
537 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/03(水) 21:26:53 ID:hmkFgARS]: 乙
完全翻訳の日も近いな
538 名前：127 mailto:sage [2010/02/04(木) 02:33:13 ID:pBhVKnpz]: >>536
素早い対応に感謝！兵器ファイルの翻訳を統一。いくつかの未訳を翻訳。
それと今回翻訳中に気がついた、適当だったユニットデータなど幾つか修正。

SR2020超訳Z20100204
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3461.lzh

なお、兵器データが日本語だと嫌だという人もいるので
メインは、前の最低限の翻訳テキストにして
今回の全面翻訳は別なフォルダに移動している。

あと最後まで翻訳できなかったユニット名は次の4つ
4593,"Bokmakierie"　
10424,"D-1 Kannonnier"　
19563,"P-601 Jayescagara"　
19472,"P-351 Obluze"　ポーランド
539 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/04(木) 11:18:26 ID:pBhVKnpz]: >>537
いや、今日本の都市だけ翻訳しているが。。
完訳無理だろ…8000以上の都市はあるぞ。

十万規模の都市は全て網羅しているんだっけ？
イラクの地方都市なんて、それこそ読めんわ。
540 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/04(木) 12:41:41 ID:YOBEmaOo]: >>539
人海戦術をつかうしかないね
541 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/04(木) 19:30:04 ID:KEYTn0C4]: 同志諸君、私の質問に答えて欲しい。GCは店頭では売っていないのだろうか。
海外サイトとか超恐いので国内で購入したいのだがどこにもないのだ。
542 名前：名無しさんの野望 [2010/02/04(木) 22:08:02 ID:fGyi2bqF]: >>541
GCはダウンロード販売だけ
543 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/05(金) 01:05:38 ID:7DqzTKAZ]: >>541
そうなんか。じゃあ英語読んでがんばって買うしかないか。どうもです
544 名前：543 mailto:sage [2010/02/05(金) 01:07:03 ID:7DqzTKAZ]: あ、上のレスは>>541じゃなくて>>542へのレスです。
545 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/05(金) 02:04:48 ID:p2AzbaoP]: >540
誰かやる人いるの？
546 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/05(金) 02:19:45 ID:0SuKwBAZ]: >545
100ぐらいなら手伝えるよ。
547 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/05(金) 08:06:35 ID:8XElnPc/]: Goldは無印とGCが同梱されたもの？
548 名前：名無しさんの野望 [2010/02/06(土) 00:09:48 ID:bJHIOiiH]: >>527
もしかしてVistaですか？
私のマシンがVista環境で、上手く日本語にできなかったのですが、
日本語フォントを作成する MakeFontJP.exe を「管理者として実行」で動かすと、
文字化けが起きなくなりました。

MakeFontJP.exe アイコン右クリック→管理者として実行

Vista、訳分からん…
549 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/06(土) 16:50:58 ID:eXoN6ade]: このゲームって、都市名を変更したり、新たにつけたり、
できないのでしょうか？
シベリア方面、補給線が長くなるのでSupplyDepotを作って
みたのですが無名だと愛想がなくて・・・
550 名前：127 mailto:sage [2010/02/06(土) 22:51:57 ID:nYOTlYMk]: >>545
個人的な理由で朝鮮半島の都市だけ翻訳します。

>>547
その通り。

>>549
ゲームを開始する前なら、Maps-World2020.OOFか、
GlobalCrisis.OOFファイルのデータを弄れば都市名の変更が可能
（確かめていないが、都市の追加も可能かもしれない）

都市改名アイコンなどが無いみたいだから、ゲームを開始した後は無理かと。
551 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/07(日) 22:59:55 ID:boRY3OeI]: 日本の都市名が翻訳したのでUP
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3468.lzh
400近くの都市を翻訳したんで疲れたぜ。あとは任せた。

>>546
じゃあ頼む。
どこをやるのか知らんがｗ
552 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/08(月) 00:38:50 ID:tvtSM2XS]: >551
をを！兵庫県取られた。
加古川を翻訳されるとは不覚！！
553 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/08(月) 01:03:03 ID:tvtSM2XS]: 日本はあきらめて、Aから順番にほんの数都市ほど訳してアップした。
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3469.lzh

こつこついくか。
554 名前：549 mailto:sage [2010/02/08(月) 08:50:07 ID:ZALoacod]: >>550
都市名ムリですか・・・ありがとうございました。
555 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/08(月) 22:24:39 ID:toVCbsxd]: なんかお勧めＭＯＤある？
556 名前：127 mailto:sage [2010/02/08(月) 23:06:36 ID:NJZ0VH62]: お疲れ様です。
朝鮮半島の都市名が翻訳終了したので報告
>>551　>>553　の翻訳部分をプラスしてUP

日本+朝鮮+A行幾つか追加の都市和訳
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3470.lzh

>>553
先に漢字圏の中国と台湾の都市を翻訳した方が楽かも。
グーグル検索で、英語の都市名を入れると大抵漢字名で出てくるし
まぁ残りはお任せします。私もちょっち疲れたもんで…
557 名前：名無しさんの野望 [2010/02/08(月) 23:14:09 ID:H8mjBrZv]: >>556
乙
558 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/08(月) 23:15:10 ID:H8mjBrZv]: スマンageた
559 名前：521 mailto:sage [2010/02/09(火) 02:00:36 ID:MKJtq7gw]: >>553,556
おっつおっつ
またまたケツから進めてZ~(ザーンスタット~ズイリャノフスク)仕上げ終わったので上げ
翻訳してると時間忘れてしまうなｗ
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3471.zip

翻訳してない箇所は以下
21001,1482,267,"ZHANGSHOW"
21001,1508,265,"ZHICHENG"
21001,1504,212,"ZHOUZHOU"
21001,1571,268,"ZHUXI"
21001,1126,349,"ZINJIBAR"
21001,924,253,"ZLITAN"
560 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/09(火) 12:47:09 ID:bQKgoPO8]: 支援

>>559に、プラス台湾まで翻訳
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3472.lzh

>時間を忘れてしまうなｗ
台湾なんか20ぐらいしか無いから、
これぐらいなら俺でも出来るだろう
と思っていたら、二時間もかかかったｗ

翻訳できる人は、マジ尊敬するわ。頑張ってくれ！
561 名前：618 mailto:sage [2010/02/10(水) 03:08:58 ID:jhsXeVvz]: GOLD買って相変わらずインドプレイなんだが納得できない点が…

高高度戦闘機が中高度戦闘機からダメージを受ける、ためしに対戦相手の
国の航空機全部調べても高高度へのアタックは0、F15Jは化け物か？
、
自由落下核が落ちない、ナニをどうしても落ちない。洋上で時間を遅くして
何度も発射命令出したら真下に投下　炸裂、　爆撃機吹き飛んで( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

双方の国で極度に心情が悪い場合、プレイヤーの意思に関係なく人間国家
がCPU相手国に対し宣戦布告したことがあった。

スタート時点での自国領域内と占領地で鉱山、農場、各種工場発電所で露骨
に生産量が違う。新しく占領した土地で生産施設を作ると大体2～3割ほど
生産量が少なくなる。これに関しては可能な限り自国領内に工場や
発電所を作るのもあるが工場の価格や維持費に比べれば物資生産に掛かる
出資のほうがはるかに莫大でありそれほど神経質になる必要は無いかもしれない。

俺の住んでるとこｷﾀｰ
ＫＡＴＥＧＡＷＡ市ってどこだよOrz
562 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/11(木) 03:53:24 ID:jfLULzyc]: このゲームはHoI2のようにBGMを自由に変えることはできないんですかね
563 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/11(木) 11:06:46 ID:HdOvCfJv]: >>562
ここが参考になるかもね

www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=48&t=11151&p=66604&hilit=music#p66604
564 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/11(木) 11:08:38 ID:aUztPhMT]: >>561
なんか突っ込みどころが多いが…
突っ込まないからな！
565 名前：562 mailto:sage [2010/02/11(木) 13:00:49 ID:jfLULzyc]: >>563
world2020.cvpの各勢力のデータにmusictrackという項があって、そこでBGMを呼び出してるようですね。
ちょっといじってみたのですが、曲は変えることはできたのですが1曲しか呼び出せず、HoI2のように何曲も再生することはできないようです。
やり方が間違ってるかもしれんけど
566 名前：618 mailto:sage [2010/02/11(木) 15:22:31 ID:Zf92bAiV]: >>564
容赦なく突っ込んでくれ。
567 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/12(金) 23:10:12 ID:Yth1uvex]: >>565
編集して曲をつなげてしまえば？
フリーソフトで簡単にできるだろう。

>>566
だが断る！
568 名前：562 mailto:sage [2010/02/13(土) 02:46:10 ID:hzgLDif2]: >>567
個人的にはランダム再生が好きなんだがしようがないかねえ

ところで、GamersgateでGCを買おうと思ってPaypalで支払いも済ませたんだが
ダウンロードできるようになるのって数日くらいかかるものなの？
スレ違いだろうけど他に頼る場所がなくて・・・
569 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:13:47 ID:b5lONiDF]: >568
そこで買ったことは無いが、普通はすぐにダウンロードできるよ。

ところで、下のサイトを参考にRubyで機械的に翻訳するプログラムを作った。
d.hatena.ne.jp/sesejun/20090605/p1

ただいまかなりの勢いで都市名を翻訳中。
570 名前：562 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:23:42 ID:hzgLDif2]: >>569
やっぱりそうなのか。多分Paypalの支払い情報が日本語だから向こうで文字化けしてるのかな。
よーしパパがんばって英語でサポートセンターにメール出しちゃうぞー('A`)
571 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:31:20 ID:rDpDI7Hx]: >>568
すぐに出来るよ。アカウントインしたら
インストールできるはずだけど、
わからない様なら、書いておこうか？

>>569
お疲れ様！それって簡単にできるものなんですか。
そういうの欲しいなぁ
572 名前：562 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:44:37 ID:hzgLDif2]: >>571
一応支払い完了しましたってメールはきてるので買い物自体はできてるはずなんだけどねえ
でも書いてくれれば他の購入希望者から民族の英雄として称えられることは確か
573 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:53:32 ID:b5lONiDF]: >571
require 'rubygems'
require 'rtranslate'
require 'kconv'

infile = open("input.txt" ,"r")
outfile = open("output.txt" ,"w")

infile.each_line{|line|
p1 = line.index("\"").to_i

if /^\w/ =~ line[p1 + 1 , 1] then
p2 = line[p1 + 1 , 100].index("\"").to_i

honyakugo = "Error"
while honyakugo == "Error"
honyakugo = Translate.t(line[p1 + 1 , p2], "ENGLISH", "JAPANESE").tosjis

if honyakugo[0,5] == "Error" then
sleep(60)
else
end
sleep(1)
end

outfile.puts "\"" + honyakugo + "\","
puts "\"" + honyakugo + "\","
else
outfile.puts line
end
}
574 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 03:55:55 ID:b5lONiDF]: で、input.txtがこれで

"網走",
"ABBOTSFORD",
"ABBOTTABAD",
"ABﾉCHﾉ",
"ABﾉCHﾉ",
"ABENGOUROU",
"ABEOKUTA",
"ABERDARE",

output.txt(いわゆる翻訳後)がこれ。

"網走",
"アボッツフォード",
"アボッタバード",
"ABCH",
"ABCH",
"アブンゴルー",
"アベオクタ",
"アバーディア",
575 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 10:26:31 ID:02PCvcMe]: 神が現れた
576 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 11:27:05 ID:rDpDI7Hx]: >>572
書いてみた。これで出来なければ、多分サイトのせい。
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1949.jpg

>>573
神！
577 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 12:59:22 ID:8vV8gLOY]: 最近また活気付いてきたな
翻訳してくれる人に感謝だわ
578 名前：562 mailto:sage [2010/02/13(土) 13:15:34 ID:hzgLDif2]: >>576
Purchased Gamesの一覧にゲームがないのでやはりサイトのせいかな
カード会社の支払い完了メールはきてるけどGamersgateからはメールがきていないので
多分このあたりで何かあるんだと思います。
サポートセンターにメールしたのでしばらく待ちます。わざわざありがとうです。

というか>>573がすごすぎるｗ
579 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 14:30:57 ID:PakOmbxt]: 翻訳しかネタがないって…
580 名前：569 mailto:sage [2010/02/13(土) 14:38:24 ID:b5lONiDF]: とりあえず、GlobalCrisisを機械翻訳完了。

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3482.zip

変な訳になってたら困るので、翻訳前のファイルをoldの名前で入れています。
で、なぜかCD-ROMがなくて起動できないので、
だれか試してみてもらえませんか？
581 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 14:46:48 ID:02PCvcMe]: >>579
今は耐えるんだ・・・人が居ないし全体的にプレイ時間が足りないんだ
日本語に翻訳が終わればこれも解消される
582 名前：569 mailto:sage [2010/02/13(土) 15:35:25 ID:b5lONiDF]: むしろ、googleに翻訳依頼するAPIを作った人こそすごいと思う。
(てか、このAPIがあれば翻訳ソフトがいらないんだけど・・・)

で、皆さんの勉強の足しになればと思って、
改良版プログラムもアップしておきます。
プログラムにたくさんコメントをつけたので、よければ読んでみてくださいな。

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3483.txt

ちなみに、実際には、拡張子をｔｘｔからrbに変更して使います。

[実行環境]
OS以外は無料です。

・Windows VISTA (別にUNIXでも何でも動く)
・Ruby 1.8.6
・以下のRubyアドオン
　　hoe (2.5.0)
　　hpricot (0.8.2)
　　i18n (0.3.3)
　　json (1.2.0)
　　json_pure (1.2.0)
　　memcache-client (1.7.8)
　　mysql (2.8.1)
　　rack (1.0.1)
　　rake (0.8.7)
　　rubyforge (2.0.3)
　　sishen-rtranslate (1.3)
　　tzinfo (0.3.16)

サイバーフロントに売り込んでみようかな。
583 名前：569 mailto:sage [2010/02/13(土) 15:36:54 ID:b5lONiDF]: 連続書き込みすみません。

他に翻訳したほうがいいものがあれば、教えてください。
ガンガン翻訳しますよ。
584 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 15:45:05 ID:FFsU5iXr]: おつおつ
機械翻訳で凌いで人力翻訳で随時精度を高めていく、
って感じがよさげやね
585 名前：569 mailto:sage [2010/02/13(土) 21:09:32 ID:b5lONiDF]: もう一個のファイルも翻訳完了しました。

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3484.zip

これで、都市名の機械翻訳は完了です。
もっとないのか、翻訳物は！！！
586 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/13(土) 22:02:05 ID:DkBG9S9N]: なんだ？
久しぶりに覗いてみたら
神こーりん？
587 名前：569 mailto:sage [2010/02/13(土) 23:29:12 ID:b5lONiDF]: またまたアップ。 ' がバグってたのを修正。
だれか、動くか試してくださいな。

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3486.zip
588 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/14(日) 22:20:48 ID:+bLCR/l+]: >>587
お疲れ、ちゃんと動いたよ。

でも、結構翻訳されたいないのも多いね。。。
やっぱりマイナーな都市は翻訳が難しいのか。
中国あたりの都市は仕方ないとは思うけど。
589 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/14(日) 22:45:05 ID:2eo3GnmK]: 生きてりゃその内完訳されるだろう
590 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/15(月) 00:33:24 ID:nokeBlkx]: >>589
手伝おうとは思わないのかよｗ
591 名前：569 mailto:sage [2010/02/15(月) 02:25:26 ID:+gQebfRR]: >588
google先生が訳してくれなかったものを2、3、検索してみたが、
かなりしつこく調べないとわからなかった。
ここから先は、本当に手作業だな・・・。

それより、ユニット名とか人名とか、訳したほうがいい物ないかな？

今は、このゲームのCDが見つからないのでクルセイダーキングスに手を出してる。
安いし、Impulseで買おうかな・・・。
592 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/15(月) 13:23:33 ID:66VoBd6l]: ユニット名と人名は終わっとるぞー
593 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/15(月) 19:51:38 ID:nokeBlkx]: >>592で書いているがユニット名と人名は終っている。
正確に言えば、中国のZTZ-98G戦車を98式戦車へ名前を変えるとか
そういうのは、あるかもしれんが、それもグーグル翻訳では出来んだろう。

一気にやるのは爽快かもしれんけど、地道に都市名を
調べて和訳していった方が良いと思うぞ。
まぁ台湾の翻訳だけで終った俺が言うのもあれだがｗ
594 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/16(火) 00:54:24 ID:mddH7NM3]: >593
そっか。英語の才能は無いのでこの辺でやめておきます。
595 名前：562 mailto:sage [2010/02/17(水) 01:19:07 ID:BVju1UHY]: 先週Gamersgateの通販が上手くいかないと言っていた者ですが
皆さんのおかげで無事ダウンロードできました。ありがとうございます
一独裁者として、これからも我が国と我が人民をより良い方向へ導いていきたいと思います
596 名前：127 mailto:sage [2010/02/17(水) 19:02:59 ID:SH+KNhl+]: >>594
お疲れ様！

>>595
おめでとう同志。
ちょうど、新しい翻訳Verできたので受け取って欲しい

超訳Z20100217
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3500.lzh
※細かい誤訳や、文章のおかしなところを修正。
597 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/17(水) 20:09:08 ID:8fbBc3bi]: 乙
598 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/17(水) 21:54:11 ID:Zepy7VUx]: このゲームでいちばん難易度が高い国家って、どこなんでしょう？
シナリオは2020で。
599 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/17(水) 23:54:10 ID:SH+KNhl+]: >>598
即滅亡するという意味なら、イスラエルと北朝鮮マジオヌヌメ
特に北朝鮮に至っては、紙のような装甲の戦車と、
砲弾さえまともに撃てぬ補給状態がドMマニアの心をくすぐる。
さらに、国家存続が韓国との和平ありきなのに、全く相手にされないという悲惨さ。
二年もてば、相手も戦争に飽きてくるので、それまで持てば何とかなる。

何もできないという意味では、太平洋諸島がお勧め。
バヌアツ以下の領土面積で、何をどうやって発展させていいか皆目検討もつかない。
600 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/18(木) 15:40:43 ID:h29gBUta]: >>560,587,596
乙乙

ZからVまで終了(一部未訳)
5文字ごとに上げていく(いつ終わるかは…ｗ)
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3503.zip
601 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/19(金) 02:57:27 ID:6zBO3KFe]: AI国が戦争終わった後もDEFCONを5に戻さないのがすごく気になる
602 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/19(金) 14:28:48 ID:5y8esBhX]: そしてそのまま赤字国家に転落すると…1日の支出がその日発行できる債権の額を
上回るとあとは選挙で負けるまでゆっくり死んでねになる。
603 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/20(土) 01:21:44 ID:NSA28tJz]: 兵器ってどうやって追加したらいいんでしょうか？

DEFAULT.UNITのオイオワを、ヤマトと名前と番号をかえて
リハッシュしても、全然反映されない（ゲームに出てこない）んですが、
どこか別なデータを弄る必要があるんでしょうか？
604 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/21(日) 18:57:42 ID:xd8Gm5J9]: 改造についてはまだ分かってないことの方が多い
605 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/25(木) 02:23:25 ID:9nGMYlYK]: 都市名の和訳パッチを当ててみたんだけど
一部の都市名のあとに誰かさんのお名前らしきものがくっついてるんだけど
何かの手違いかこっちの環境が変なんですかね？
606 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/02/25(木) 03:19:11 ID:Af6tdd9B]: >605
誤訳というやつです。
例えば、takuboっていう都市があったとすると、本当はタクボと訳すべきなんだけど、
田久保になってるとか。

出来たら修正してアップしてくださいな。
607 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/04(木) 02:15:50 ID:fNaKl893]: buisiness sectorとtourist attractionは新たに建設することはできないんでしょうか
日本語版マニュアルには新たなbuisiness sectorを魅了すると書いているのですが
条件がそろえば建設できるということはあるんでしょうか
608 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/04(木) 11:18:56 ID:YjDbxXkL]: >>607
観光施設とビジネスセンターは
ゲーム開始10年たっているが、未だに作れん。
たぶん、新規建設は無理。
609 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/04(木) 20:43:22 ID:1trjjXrA]: >>607
日本語マニュアルはかなりデタラメなとこも多いからあんま信用しない方が・・・
あの二つはGCでも作れた記憶がないなあ
610 名前：127 mailto:sage [2010/03/04(木) 22:29:01 ID:YjDbxXkL]: 兵器の追加は無理みたいですね。。。
データをコピペして兵器番号を振り当てても
ゲーム中に新規兵器が出てこない所をみると
どこか別の場所で管理しているのかな？

二足歩行兵器を新たに追加したいんだけどなぁ。。。
今ある歩行兵器のメッシュ＆名前を替えるしかないのか。
611 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/04(木) 22:44:04 ID:iFQC+N9T]: >>610
出番のない兵器を流用するしかないのかなあ
612 名前：605 mailto:sage [2010/03/05(金) 01:47:59 ID:iCYxkdpE]: 遅くなりましたがうｐします
SR2020GCの都市名について誤訳と思われる部分を修正、または原語に戻しました。無印版はやってないです
新たに翻訳した都市はなく、また、かえって誤訳が増えている場合もあるのでどうぞ皆さんでもご確認ください

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3538.zip

ベスト誤訳賞には「麻美ゆま市」、「性的に興奮した市」、「ほうけい市」を推したいと思います。3つともホントにあったよ！
613 名前：605 mailto:sage [2010/03/05(金) 01:53:58 ID:iCYxkdpE]: あ、翻訳は全然自信ないので使えないと思ったらざっくり無視してください
最初に翻訳した人本当にすごいわ・・・
じゃ、もう寝る！限界！
614 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/05(金) 07:45:42 ID:PYH5rkkH]: >>612
ひどいｗ
615 名前：605 mailto:sage [2010/03/05(金) 08:10:33 ID:iCYxkdpE]: あー、今アップローダ見てみたらもっとちゃんと訳してる人がいますね
すいませんでした
616 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/06(土) 21:55:30 ID:V8qslIGt]: >>615
いや、お前みたいな奴、好きだぜｗ
これに関係なく頑張ってくれ
617 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/08(月) 12:50:24 ID:Xro1Pdbj]: 毎回収入より支出の方が多くてカツカツなのですが
経費を減らすにはどうしたらいいのでしょうか
特に財務省の経費報告タブの生産という項目が毎回跳ね上がってるんですが
どうやれば減らせるんでしょうか
618 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/14(日) 13:59:54 ID:5t3Tw1lJ]: 消費財の貿易価格の暴落が止まらん
日本死ぬ('A`)
619 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/14(日) 16:33:01 ID:FPqhQM4O]: >>618
輸出を止めて、価格高騰まで待つ
それまで財政がもつかどうかはわかりませんが
620 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/14(日) 17:53:10 ID:Kuu3ujw9]: >>610
ザクかヴァンツァーを追加したかったけどまだ無理かあ・・・・・・

技術開発し尽くして暇になった
621 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/14(日) 21:46:35 ID:Xtep0zIC]: >>620
開発し尽くしかぁ。いいなぁ。
技術レベルが全然上がらないのですが、何か妙策はありますか？
622 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/15(月) 00:13:06 ID:N3UJDjLw]: >>621
各技術には開発すると技術レベルにボーナスがつくのがあるから
それを重点的に開発するといいと思う
日本でスタートダッシュするならモレキュラーエレクトロニクスとロボット工学触覚技術の2つがお勧め
2022年くらいでレベル114まで行く

もしくはcheat finalexamでﾓﾆｮﾓﾆｮ・・・
623 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/15(月) 00:41:49 ID:1b+ihf5U]: >>621
研究施設建てまくって放置してたらいつの間にか終わってましたorz
624 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/15(月) 23:26:32 ID:7dbn7zme]: >>620
ﾅｶｰﾏ
フロントミッションのヴァンツアーや
核搭載歩行戦車メタルギアとか追加したい…

とりあえず自分ではメッシュとか弄れないので
ツテを頼って作って貰った。
ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1985.jpg
ヴァンツアーを作って貰うつもりだったが
よく知らないらしく、オリジナルの機体になっていた。
これはこれで、良い塩梅なのでこのまま作業を続行して
貰ったが現状では、今ある二足歩行兵器に
上書きして使うしか無いんですよね。。。

現在の二足歩行兵器の名前を変えて
一応それっぽくできなくもないですが。
625 名前：127 mailto:sage [2010/03/15(月) 23:29:55 ID:7dbn7zme]: ちなみに、画像データはそのまま上書きしても
現在プレイ中のゲームにちゃんと反映するので
画像データだけ、完成したら配布しようかとも検討中。
（製作者の方には一般公開は了承済み）
626 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/16(火) 00:03:15 ID:5ScjJteb]: 凄いえっちぃな

乙
627 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/16(火) 01:51:02 ID:tR//f1NR]: >>624
おおー、それっぽくていいなあ
628 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/16(火) 11:29:20 ID:RkHz4bgx]: デザインが一気に日本のゲームとかアニメっぽくなったなｗ
もともとのメックウォリアー風のも洋ものっぽくてよかったが、やっぱ日本男子たるもの人型ロボは見てて和む。
629 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/16(火) 23:33:47 ID:znFJ+0mb]: 向こうさんの人型ロボは
アバターやエイリアン2のパワーローダみたいな奴だし
百歩譲っても、スターシップ・トルゥーパーズ3の機動歩兵だからなー

宇宙海兵隊の装甲服みたいな奴はカッコいいんだけど
なぜ、その格好よさを二足歩行兵器のデザインに向けないのかと（ry
630 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/17(水) 01:00:25 ID:+MDYJn+4]: >629
アメリカは、兵器に頼るのが男らしくないと思っているから。

完全にロボットに入って戦うより、パワーローダーのような
人間をサポートする兵器のほうが好まれるってわけ。
631 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/17(水) 22:28:32 ID:Qwtj1nSB]: >>630
なるほど、それでアクション映画のラストシーンで
近接格闘戦をするのか。

ま、ゴジラをただの恐竜にしちまった感性を持ってるぐらいだし
どうしてもリアル志向になるから、人型ロボは無理なのかもしれないな。
632 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/18(木) 16:36:13 ID:7EIbIRTj]: 日本に石油やウラン資源があるのはヌルいと思うので消しちゃいたいんだけどマップをいじるのはどうすればいいの？
MAPXファイルが文字化けしてしまうんだけどこれなのかな

何より関門海峡がないのがすごく気になる
633 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/18(木) 17:13:57 ID:WCocpvYp]: >>632
現状では無理みたいです
BGForumsを見た結果そんな感じでした
634 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/18(木) 18:35:51 ID:7EIbIRTj]: そうかーどうもです
635 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/22(月) 12:16:18 ID:o5xz3eW9]: すいません、どこか日本語のページで、円でGC買えるところ御存知ありませんか？
クレジットカードとか持ってなくて……
636 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/22(月) 21:37:07 ID:XWQBGnGh]: 御存知ないです
637 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/23(火) 14:03:03 ID:xkcHDkho]: このゲームかゆいところに手が届かないよね
アップデートに期待していいんだろうか
638 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/23(火) 14:14:34 ID:yOk7vrhq]: BGフォーラムのそういうスレに書いてみるといいかもしれん
639 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/23(火) 18:13:09 ID:rOCBJQcz]: なんかこう・・・・ＨＯＩみたくＭＯＤが作りやすいのかと思ったらそうじゃないから
全身が痒いわ
640 名前：名無しさんの野望 [2010/03/24(水) 22:38:48 ID:rZ0Gcpgw]: 少しずつ操作を覚えてきたのですが、輸送と上陸があまりうまくいきません。
ユニットの積み込みは何とかできるのですが、上陸（アンロード）がどうも。
ユニットを積み込んだ輸送船を選択し、敵領土の海岸線にカーソルをあわせ
アンロードの指示をしてもダメ、海岸線でダメなら数ヘクス離れたところに
カーソルをあわせアンロードしてもダメ・・・。何がおかしいのでしょうか。
641 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/25(木) 00:32:53 ID:prEu1odS]: >>640
ちゃんと強襲揚陸艦に乗せてる？

ちょっと紛らわしいけど、港でしか部隊を下せない輸送船と、海岸線全般なら下ろせる
強襲揚陸艦の2種類あるから。
642 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/25(木) 01:32:19 ID:8qCZ7POY]: >>640
ユニットを積み込んだ輸送船を選択？
そりゃ駄目だ。そうすると、港を指定して輸送船を備蓄させないと
搭載ユニットを下ろせないよ。

まず、輸送船に乗せる作業はしなくて良い。
港に輸送船を置いた後で、上陸させたいユニットを指定し「海上輸送」を選択
カーソルを上陸させたい地点をもっていき、クリックする。
すると部隊は勝手に、輸送船にのって、自動的に輸送地までいってくれる。

途中で、輸送船を手動で動かすと
港を指定して備蓄（修理でも可？）して、ドック入りさせないと
積み込んだ部隊は降ろしてくれない。ちなみ輸送機も同じ。
643 名前：640 mailto:sage [2010/03/25(木) 21:11:01 ID:5XC3iaPq]: >>641-642
ありがとうございます。本当に助かりました。
完全に勘違いしていました。
輸送艦ではなく強襲揚陸艦を選び、アドバイスどおりにやってみると、
きちんと目的地まで到達することができました。

これで太平洋諸島で世界征服も夢でなくなりました。
644 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/25(木) 22:07:17 ID:Q9NWU4er]: このゲーム、難しそうに見えるけど、
一からプレイする人は何を参考にすればいいですか？
645 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/25(木) 23:11:22 ID:TOKvJBHC]: >644
海外サイトのリプレイを見ればいいと思う。
646 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/26(金) 01:59:48 ID:ZEwCDTQj]: 日本のサイトのリプレイでも大丈夫じゃね？
数がいように少ないけど
647 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/27(土) 14:07:32 ID:/TleVpwc]: www.mod.go.jp/jso/press2010/press_pdf/p20100317.pdf
www.mod.go.jp/jso/press2010/press_pdf/p20100128.pdf

こんな感じで平時から活発に活動してくれればもっと雰囲気出て楽しいと思うんよ
648 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/03/29(月) 18:37:09 ID:3KwGhaBK]: wiki見たりいろいろググってみても分からなかったので、よければ教えてください。
他国から軍事ユニットを購入するためには、どうしたら良いのでしょうか。
外務大臣に「貿易目的－部隊」の指示を出しても一向に買い付けてくれないし
他国と直接貿易をしようとしても、「軍事ユニット＆ミサイル」の欄は
（不明）になっています。同盟しても同じ状況。
人口が足りない分を屑ユニットの購入で補いたいと思っていまして、
こんな質問をさせていただきました。
649 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/01(木) 23:12:15 ID:ikYKLdaR]: >>648
買い付けって出来ないんじゃないかな？
同盟国ですら、（不明）って表示されるよね。
たぶん、売るだけのコマンドだと思われ。

まぁ、地道にユニットを作っていったほうが良いよ。
平時には、値段が高くて時間のかかる高級なユニットを作り
少数精鋭を目指すのが良い。

もし、戦時で人口が少ない。っていうのなら同じだね。
徹底的に塹壕を掘って守勢に回り、攻めには絶対に出ない。
都市+塹壕なら守備隊程度でも、そう簡単に突破されることは無い。
んで、時間を稼いでいるうちに、良い兵器を決戦兵器として生産する。
650 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/02(金) 06:55:12 ID:E+a/xK2P]: 今更ながらこのゲームを知ったんでSteamで買ったけど、
バージョンがすでに5.5.21になってました。日本語化には
Global Crisisで拡張が必要らしいけどSteamでは売ってないし、
日本語使いたいなら本編のパッケージ版買い直さないとダメですか？
651 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/02(金) 09:29:52 ID:B6wFrMVg]: >>650
無印でも日本語化出来るよ
ただ、最新版が遊びたいならGCをプレイしてねってことだよ
無印は開発が終わってるからね
652 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/09(金) 17:45:19 ID:pXxLA5MO]: tes
653 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/09(金) 23:10:48 ID:6rwn8Ymy]: コンセプトは面白いのに、哀しいくらいにAIが糞なのが惜しい。

敵の陣地に兵を逐次投入するのは、まあ我慢するとして、
供与した兵器くらい前線に送ってくれよ。

自走砲を呉れてやっても、首都の周りに並べるだけ。
戦略爆撃機は飛ばしもしない。
維持費が掛かるだけの、邪魔者になっちまった。
654 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/10(土) 01:42:42 ID:stRNuZxI]: 勝利条件とかに関わりなくてかまわないけど、
宇宙コロニーとかアルファケンタウリとかへの移住とか欲しかったなあ。
日本で序盤戦を平和に切り抜けて財政再建しちゃったら
やることなくてワラタ
わざわざ侵略するのも億劫だし。
655 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/10(土) 22:50:09 ID:y0G9Fvkq]: AI国家の降伏条件って何かな？
首都占領する度に首都移動してだるい
656 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/11(日) 02:43:18 ID:Kb5uenMI]: 敵軍ユニットほぼ全てを壊滅状態にさせると降伏するよ
東ティモールとか攻めたときはそうだった
657 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/11(日) 06:18:45 ID:vXFgUz8e]: なるほど、サンクス！
658 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/11(日) 17:48:43 ID:ai4hZn99]: GCのカリフォルニア内戦の楽しさは異常。
やっぱりあっちの人って
｢生意気なテキサスをシメてやる！｣とか
｢うはwwwニューヨークマンセー！｣とか
楽しんでるのかな。
659 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/14(水) 12:44:57 ID:6RYbJN1F]: ミサイル運搬車を日本列島の海岸沿いに配備して、
潜水艦を他国艦の近くに伏せておくと
戦争してないときでも雰囲気出るな
660 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/15(木) 22:28:32 ID:+km6c/Py]: 米露中がいきなり核戦争起こしてくれるとかならまだ面白かったかも。
661 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/16(金) 00:14:49 ID:bq7L0Osc]: 日本でプレイした中国全土を制覇した猛者はおらぬか
662 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/16(金) 00:23:26 ID:vP0aA9Va]: 上陸が面倒です...
663 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/16(金) 01:18:27 ID:FcegbM6Q]: いまだに上陸方法がわからない
664 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/16(金) 10:45:29 ID:yjLMtuC+]: >>660
自分は逆にいきなり宣戦布告で全面戦争なのが気に入らない
もっと国境紛争や小規模な武力衝突を繰り返して
ちょっとずつ対立が深まっていくようにしてほしい
朝鮮半島とか毎回すぐに戦争になるのはつまんない
665 名前：名無しさんの野望 [2010/04/16(金) 21:07:05 ID:dVU5AOtd]: モンゴルで中国打倒しようとしたが戦力の差が埋まらないので諦めた
666 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/17(土) 12:58:26 ID:H5R4JX2h]: 敵を攻撃するときに、例えば戦艦は射程距離が50km以上あるのに
攻撃命令を与えるとわざわざ敵の目前まで接近して攻撃してしまいアウトレンジできません
敵への接近を禁止するにはどうしたらいいんでしょうか
667 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/17(土) 17:37:19 ID:BViiO4AA]: ドイツでチートプレイで無双してたら軍の規模が12Mになってて驚いた
668 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/17(土) 23:32:44 ID:/4AOqTDE]: このゲームの日本は資源豊富だから、
焦らずに開発していけば平和路線でかなり豊かな国を建設できるな。

>>667
第四帝国を建設するんだ！
669 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 12:25:11 ID:S63iwqUY]: hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3677.zip

都市の和訳をものすごくちょっとだけ進めました
各国の首都は訳してあります
よろしければどうぞ
670 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 12:27:00 ID:tt5kJUnq]: >>669
otsu
671 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 13:03:44 ID:Nv96zOtr]: >>668
もうすでにヨーロッパ、シベリア、中国、中東を制覇したお
672 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 21:18:13 ID:X+iwLDEX]: >669
前に機械翻訳したものです。
横浜、名古屋が減ってるけど、何か間違えてた？
673 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 22:20:28 ID:1zqMNgDj]: 北朝鮮でほぼ世界征服した。途中から作業になった。つまらん。
674 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/18(日) 22:41:07 ID:9YLPguWm]: 千島の町もない島を占領したけど、港や空港がないから島から部隊撤収できないお(;;)
675 名前：618 [2010/04/18(日) 23:00:55 ID:7foTHIe3]: >>666
視界と射程内に入っていれば勝手に砲撃するよ。

そういえばGEになって戦艦が使いにくくなった気がする。
建造期間の倍増、維持費の増大、一回の砲撃で空になる弾薬庫…
とくに速攻で弾薬空になるのはなんとかならんのかと。補給艦を
交代で往復させてようやくまともに機能する。
676 名前：669 mailto:sage [2010/04/18(日) 23:46:14 ID:S63iwqUY]: >>672
すいません、こちらのミスです
あげ直すのでちょっとお待ちください
677 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 00:36:59 ID:GKb3UN65]: >676
他にもいろいろ、消えている都市、追加されている都市がありました。
DFなどのコンペアソフトで、変更前後を比較したほうがいいとおもいますよ。
678 名前：669 mailto:sage [2010/04/19(月) 00:52:42 ID:Y0nPzcLJ]: リハッシュ遅くて死にたい
修正ついでにもうちょっとだけ翻訳進んでます
間違いがありましたら指摘してください

hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3681.zip

北方領土の2都市を日本名にしたものと未訳のものを用意したのでお好みでどうぞ
679 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 01:27:25 ID:GKb3UN65]: >678
うちのファイルとコンペアしたところ、以下の差異があったので直しておきました。
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3682.lzh

・24581行目に以下レコードがない
21051,915,250,"トラーブルス",0,0,0, ,2,0.8,0,0,1,1,0,1.570796,

・横浜
　追加すべき行がずれてた。
　もともとは、下から2つめの横浜にあるべきデータが、上から2つめにあった。

ところで、バージョン名を打ちました。v10にしてあります。
次にバージョンアップする人は、v11でお願いしますね
(日付だと困ることが多いので)。
680 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 01:28:10 ID:GKb3UN65]: あ、北方領土は日本語版だけにしておきました。
2つもバージョンがあると、ますます翻訳が進みませんから。
681 名前：669 mailto:sage [2010/04/19(月) 01:42:39 ID:Y0nPzcLJ]: >>679
ありがとうございます
適当ですいませんでした
自分用に改造して遊んでたのを流用してしまったので・・・
682 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 02:30:12 ID:GKb3UN65]: >681
ひょっとして、都市名の後ろの数値もいじったりしてます？
都市のパラメータだと思うけど・・・。
683 名前：669 mailto:sage [2010/04/19(月) 02:42:24 ID:Y0nPzcLJ]: いえ、そっちはいじってないです
684 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 11:50:31 ID:M7smscaV]: GLRS自走ロケット砲で地対地ミサイル攻撃ええわ～敵都市の人口めちゃくちゃ削れるし。
685 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 23:16:04 ID:yj4WAAEr]: ミサイル工場の効率を考えてそこは戦術核だろ。
686 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/19(月) 23:46:51 ID:vKUns6vT]: >683
さいですか。じゃあいいかな・・・。
687 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/25(日) 12:27:06 ID:6q5FI623]: 自分が持ってる兵器って、売れるんだっけ？
688 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/25(日) 21:15:31 ID:yIwvB/n2]: 外交画面で売れるぜ

なんかインフレ上がると思ってたら
サウジアラビアに転売した水マネーを大量に研究に注ぎ込んでいたせいか
研究にも労働力使うとは思わなかった
689 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/04/25(日) 21:39:44 ID:6q5FI623]: OK試してみる
690 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/02(日) 03:55:20 ID:oq7ggL6/]: 昨日買った。
vicの現代版て感じですね、開発元違うけど。
691 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/08(土) 13:17:50 ID:Vs5EISyW]: 無印　5.6.2の日本語化パッチありませんか？
692 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/08(土) 17:22:23 ID:evTgMaEp]: 5.62のパッチはない
5.58のパッチが5.62にも使えるはず
間違ってるかもしれんからちゃんとバックアップとってね
693 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/09(日) 13:51:58 ID:vO+e6ffQ]: ユニットの移動に中継点は設定できないの？
三沢からP-3Cを飛ばしてオホーツク海を偵察とかしたいんだけど
あらかじめ航路を設定しておきたい

あと航空機は燃料が半分になると勝手にどっかの基地に帰ろうとするんだけどそれもなんとかしたい
694 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/11(火) 10:05:43 ID:Yprb0z2k]: 目的地直行しかできなかったような

一緒に給油機飛ばして空中待機させて、
そこから哨戒機だけを空中警戒で目標の場所に飛ばせば
目的地と給油機の間を往復してくれるから、結構滞空してくれるんじゃなかろうか
695 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/12(水) 22:20:23 ID:9meb3cUg]: >>694
現実の哨戒活動を再現したいの（´・ω・`）
AI軍が平時に何の活動もしないのが不満で仕方ない
もっと偵察機や軍艦が走り回ってる世界がいい
696 名前：名無しさんの野望 [2010/05/12(水) 23:44:04 ID:I5Z6YpIE]: twitter.com/battlegoat
697 名前：名無しさんの野望 [2010/05/12(水) 23:48:50 ID:I5Z6YpIE]: >>695
Ruges GC Modを入れると、AIがもっと偵察機や爆撃機を使うようになるからオススメ
www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=48&t=12816
698 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/13(木) 15:41:18 ID:t4SWhdfb]: >>697
ほうほうこれは興味深い・・・んだけど
なんか一番古いver以外リンク切れしてる？
699 名前：名無しさんの野望 [2010/05/13(木) 19:10:23 ID:OB2pOy0w]: >>697
最新版はここから落とせる
home.earthlink.net/~sr2020_ruges3/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/rm338b.zip
700 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/14(金) 00:01:58 ID:A5Q7c4EZ]: 心より感謝いたします同志閣下！
701 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/14(金) 20:43:46 ID:UvkG8BXM]: 全部入れ替えると日本語化されて無い部分があるけど、
AIParams.csvだけの書き換えでも動きそうだね。
702 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/15(土) 04:36:36 ID:JI7bZ4ve]: >>699
このMODすばらしいな
日本で貿易で儲けるだけで世界中から嫌われるとか殺伐としすぎだろｗ
もう軍艦しか信じられねえｗ
703 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/15(土) 12:34:43 ID:5Nkxe3cd]: Update 7 Changes List:

(Version Number 6.7.63)

Significant Changes:
- Added 'LOAD UNIT' command, transport will load any units in its zoc
- Air units in overstacked airstrip will look for alternate airstrips
- Non-Tradable Techs are now enforced (ie units with non-tradable prereqs)
- Added 'Diplomatic Alignment' effects when treaties signed/cancelled
- Add ability to turn Third Party Diplomatic Alignment effects on/off
- Surrounded cities are now blockaded and lose their supply level
- Equipment List: Infantry Units re-balanced (less engineer-rush etc)
- Equipment List: Garrison movement rate set to 0
- Adjusted AI Response code; New AI capabilities and responses added
- Added “Move at Common Speed” order modifier (hotkey “Ctrl” when issuing orders)
（続く）
704 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/15(土) 12:36:14 ID:5Nkxe3cd]: Other Changes/Fixes:
- When a center upgrade destroyed, all nodes are now also destroyed
- When base in enemy ZOC it goes "lockdown", no auto unit landing/reserve
- Upon Surrender units remain in Reserve (Garrisons too); constr queue kept
- Units should now land properly at a just-surrendered airfield
- 'OnePerHex' now enforced for airport/seapier/barracks
- Fixed Save-game file size issue (files now much smaller)
- Optimized memory use of save-file compressor
- Improved performance of Pathfinding code by 35%, reduced memory usage
- Improved map performance by moving unit texture loads to background thread
- Changed order-id sequence code to resolve possible multiplayer/mt sync prob
- Fixed bug where scrapping river city node also scraps roads in hex
- Idle (circling) air units now respond to Unit Requests & Hotspots
- Fixed (hopefully) final issues with pathing lines not showing for off-map dest
- Extra Garrisons on a fully-garrisoned hex are now disbanded
- Air units will better disburse to available carriers
- Resolved MP lobby sync issue when switching between saved and scenario lists
- Diplo trades use removehex/newlocation properly; mp sync & 'ghost dmg' bugs
- Fixed in-flight missiles not getting saved properly
- Units that are marked as Favorites will show even if obsolete or replaced
- Fixes to LOADUP order to not leave some potential units unloaded
- Corrected a targetting/visibility bug where long range fire opps were missed
- Corrected a case where unit opportunity fire set not used in missile firing
- Indirect damage of multiple units in hex no longer drops below 50% in stacks
- Full Equipment name is now shown for units
- Removed 'Missile Storage Limit Exceeded' maintenance cost penalty
- Add Language Selector to Game Options (requires restart)
- AI Regions will accept treaties and alliances less easily
705 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/15(土) 12:37:14 ID:5Nkxe3cd]: - Fixed issue with 'bordering' not always properly set

www.bgforums.com/forums/viewtopic.php?f=43&t=16682
706 名前：名無しさんの野望 [2010/05/18(火) 02:00:43 ID:3wjKo1r8]: Ruges Global Crisis Mod V3.52
home.earthlink.net/~sr2020_ruges3/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/rm352.zip
707 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/18(火) 13:36:14 ID:EDsBVPca]: v6.67になったってことは日本語化パッチも新しくしなきゃならんのですかね
708 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/19(水) 11:18:27 ID:UxWMePyI]: だな。旧バージョンのは多分、使えない。
709 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/19(水) 23:44:09 ID:ivM/ArOm]: >>706
のAIだけ導入して見たけど、地上部隊の動きが断然違う。
敵が束になって押し寄せてくるので、戦術面のスリリングさが向上してる感じになるね。
710 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/21(金) 00:50:37 ID:VLiPBUSL]: このゲーム中盤以降めちゃくちゃ重い…みんなどんなPCでプレイしているの？
711 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/21(金) 02:19:30 ID:FP1R1HMh]: >>710
ノートだけど後半はちょっと熱くなってくる
712 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/21(金) 15:42:26 ID:Lx8o/JXS]: GG
なんで拡張版はセールしてくれないのー？
713 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/23(日) 00:30:35 ID:nObbWfVM]: >>711
最近のノート？自分E8400なんだけど一日たつのに40秒ほどかかる、、、
もしかしてビデオカードも結構重要？
714 名前：711 mailto:sage [2010/05/23(日) 00:43:25 ID:mH9b/lPk]: >>713
SonyのVAIOだけどグラボとCPUはVISTAマシンだから、結構良いのを積んでるからね。

でも、熱いから保冷剤でたまに冷やす羽目に成る
orz
715 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/23(日) 14:55:21 ID:3E40lOvx]: 公海上の資源ってどうにもならんの？
716 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/23(日) 16:58:27 ID:VUm7DSdO]: うちは
CPU i7 860
メモリ 8G
グラ GT220
で結構快適だぜ
717 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/23(日) 19:49:55 ID:0FiRPgL4]: >>715
どうにもならん。最初に施設があるものに関しては奪えるだが。
そもそも領海でも作れない場所があるしなー
718 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/23(日) 23:41:24 ID:TVE/Ceo4]: >>717
領海内で造れないのは、どうやっても補給が通わない場合だね。
719 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/25(火) 15:06:34 ID:QSg7le2a]: RugesModの新しいのを入れたら平時のAIが航空機を使ってくれなくなったんだけど
AI変わったんですかね？上書きしちゃったよorz
720 名前：名無しさんの野望 [2010/05/25(火) 16:49:08 ID:x1ALzTI+]: >>719
ちゃんと最新バージョンの状態で入れた？
721 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/25(火) 16:50:05 ID:QSg7le2a]: 6.62のままでした
なにやってんだオレ('A`)
722 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/25(火) 20:56:25 ID:Z6HIcaZ2]: >>721
相手国の飛行機が、こちらの領空侵犯機を迎撃してくれなくなったので、
俺は&&AIREQRESPONSEだけ書き換えてプレイしてるけどね。
723 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/25(火) 21:06:25 ID:QSg7le2a]: >>721
ああそっか。一部書き換えるだけでもいいのか
朝鮮戦争が開幕直後に開戦するのもなくせるかな
日本で力を蓄えて制裁したい（`・ω・´）
がんばっていじってみます
724 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/25(火) 21:07:25 ID:QSg7le2a]: >>722でした
725 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/26(水) 01:13:41 ID:bVgZg8zt]: リアルCrisisシナリオktkr

【国際】北朝鮮、南北関係の断絶を宣言、北南不可侵合意の全面破棄★２
tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1274800878/l50
726 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/26(水) 11:45:38 ID:WRG7397g]: >>725
ゲームじゃないが余裕で北朝鮮の負け。

北朝鮮がファーストアタックを成功させれば
ソウルは落せるだろうが後が続かん。
727 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/27(木) 23:00:46 ID:kQjeR8cK]: でもソウル落とされたら韓国の負け。
728 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 11:42:38 ID:m6df4jAi]: >727
なぜ？
729 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 15:25:52 ID:+31JJFoA]: >>728
全国4000万人中1000万人が住んでる首都が廃墟になったら・・・
だからさっさと大田辺りに遷都しろと
730 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 15:57:01 ID:m6df4jAi]: >729
落とされたからって廃墟にならん。
あと、その理屈でいくと、東京が落とされたら日本は負けるか？

もおうちょっと戦略の重心を勉強すべきかと。
731 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 16:06:35 ID:+31JJFoA]: そりゃ首都が陥落しただけで政府が降伏するわけじゃないけど
韓国はソウルに人も物も集中しすぎているから民間人の避難なんかでかなり手間取るぞ
それに今の北朝鮮が韓国を攻撃するならまずソウルを燃やして敵の混乱を狙うだろ
そうなったら戦後の韓国の復興は非常にしんどくなる。ちょうど阪神大震災後の神戸のように

ただまあ確かに最終的には米韓側が勝つだろうね
732 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 17:54:32 ID:aiapS7L6]: >731
そう。最終的に勝つのは韓国で、まけることはない。
戦略の重心は軍であって、首都ではないという事。

なので、北朝鮮は有利な条件での講和を目指すことになると思うよ。
733 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/28(金) 18:04:05 ID:+31JJFoA]: >>732
いや、>>727は半島に首領様の旗がｒｙって意味で言ってないんじゃないか？
勝つことは勝つだろうが代償がでかすぎるってことじゃないかと
一将功成りて万骨枯るというだろ
734 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/31(月) 12:02:08 ID:bP3+/tm7]: そもそも話の勝利条件がいい加減すぎる
第二次世界大戦とか戦争前は存在しなかった韓国が勝利国になってるようなもんだ
735 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/31(月) 19:37:27 ID:njwYbQYk]: 誤爆？
736 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/31(月) 20:45:17 ID:rAoOP9rC]: Version 6.7.63　を日本語化するにはどうすればいいんだ？
間違えやすい部分だけでも、日本語に書き換えてﾌﾟﾚｲしたい。
737 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/05/31(月) 22:53:27 ID:cHHRe76/]: >>736
どうすれば良いも何もパッチを作ってくれるように
作者に頼み込まなきゃ駄目だろうが…常識的に考えて…

パッチ作者の掲示板のアドレスが上レスにあるから
さっさと頼みこんでこい
738 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/06/02(水) 18:57:08 ID:ByWQqNTt]: 秋葉原のメッセでGold買ったけど、初っ端のバージョンに比べて大分まともに遊べる代物になったな。
ただ、弾道ミサイル工場やミサイルサイロが作れないんだが…
それにしても小国だと、M41とかAMX-13とかSu-100とか
｢許されるのは湾岸戦争までだろ…｣って兵器が登場するな。
739 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/06/04(金) 23:58:19 ID:8Hwv2zgH]: Su-100ってもろにティーガーの同世代だよな。
アフガンやソマリアの人達のヒャッハー用だな
740 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/06/06(日) 20:12:53 ID:htF6N+eS]: 台湾がT-72を大量に導入してて吹く
741 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/06/08(火) 00:00:43 ID:pVFY+K1k]: 北朝鮮軍では日本陸軍の隼を今でも保有してるらしいね。
742 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2010/06/13(日) 14:52:45 ID:SC/EeN4U]: >>706のMOD入れて追加キャンペーンやったけど奥が深いな。
工場完成する前に序盤の軍需財景気が終了したでござる

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef