近未来本格派【Supreme Ruler　2020】ストラテジー2

1 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 05:29:19 ID:qE/tPtGv] あのハーツオブアイアンシリーズ、ヨーロッパユニバーサリスシリーズを 開発したParadox Interactive社が送り出す近未来ストラテジーゲーム、 Supreme Ruler 2020 (スプリーム ルーラー2020) サイバーフロントから日本語マニュアル付き英語版が販売中。 GAMERSGATEから英語版がダウンロード販売中。 GAMERSGATEから英語版の拡張パックもダウンロード販売中。 Supreme Ruler 2020 Wiki www31.atwiki.jp/supremeruler2020/ 2 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 05:29:47 ID:qE/tPtGv] スプリーム ルーラー2020【日本語マニュアル付き英語版】 www.cyberfront.co.jp/title/sr2020/ Supreme Ruler 2020公式 www.battlegoat.com/supreme_2020.php Supreme Ruler 2020: Global Crisis公式(拡張パック) www.battlegoat.com/supreme_2020_GC.php Paradox Interactive公式 www.paradoxplaza.com/index.php?option=com_content&task=view&id=276&Itemid=227 www.paradoxplaza.com/index.php?option=com_content&task=view&id=446&Itemid=238 デモ版 www.4gamer.net/games/034/G003484/20080612041/ GAMERSGATE (英語版ダウンロード販売) www.gamersgate.com/?page=product&what=view&sku=DD-SR2020 www.gamersgate.com/?page=product&what=view&sku=DD-SR2020X フォーラム（英語） www.bgforums.com/forums/index.php forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=373 誰も覚えてない前々スレと前スレ game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129273684/ schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1213711136/ 3 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 15:44:03 ID:iYsuIuuQ] とりあえず乙ｗ もう糸冬了したのかと思ったZE 4 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:22:11 ID:3+sfQvR5] 3じゃないの？ 5 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:30:15 ID:4Naz4S7X] まあ、事実上1みたいなもんだし しかし前スレ1000行ったか、ログ保存逃してしまった 6 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:39:31 ID:3+sfQvR5] 漏れは>>992で落ちてたよ 7 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 17:41:59 ID:iYsuIuuQ] 992で落ちてるよ。 8 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 19:48:05 ID:Tvk/nu/m] 日本語化も勢いでてきたからなｗ 9 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/09(月) 20:24:55 ID:3+sfQvR5] 今、このゲームは日本語化が勢い付き、激動している。 そしてこのゲームの舞台の世界も激動している。 各国が新・帝国主義を掲げ、こぞって資源を求めて争うのである。 そして、その国々の最高指導者として君臨するのがプレイヤーである君達だ。 大国の指導者となり、新・帝国主義を掲げ、他国に侵攻するも良し。 小国の指導者となり、大国に蹂躙されるのも良し。 それを決めるのは君達である。 さあ、君達の最高指導者としての手腕を見せてくれ。 10 名前：1 mailto:sage [2009/02/09(月) 23:22:21 ID:qE/tPtGv] 以上、ここまでテンプレです。 11 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 01:03:19 ID:H6bbg167 BE:650397492-2BP(2537)] これもってるけど未プレイ 12 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/10(火) 01:06:05 ID:F/5OmKV4] さっさと英語にボコボコにされて、アメリカ様にボコボコにされてこいや 13 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 01:15:43 ID:H6bbg167 BE:903330555-2BP(2537)] どこかのスレで面白い候補にあがってた　拡張はもってないからゲットしないと 14 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/10(火) 04:23:52 ID:hYqihsf3] バージョンが 5.5.8 になりました。 アップデート内容は README をみるかぎり、以下のバグ・フィックスのみ。 Incremental Update 5.5.7 Notes * Corrected occasional crash on units pathing at top of world * Save game file name limit of 31 characters fixed * Rounding error display glitch corrected * Rare crash when pointing to location 0,0 on map fixed 15 名前：ボコボコにしてやんよ ◆BokoBoko7c [2009/02/10(火) 04:28:59 ID:H6bbg167 BE:2312525388-2BP(2537)] 禁止ワードで透明 16 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 14:47:59 ID:duh+yiVA] ほしゅ 17 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 18:22:35 ID:touiQGaE] Open negotiations with region これどうやって訳す？ 18 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/11(水) 22:39:24 ID:kQ2fxh2E] その地域との交渉（折衝）を開始する 19 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:13:18 ID:PMwZQHhj] 英文は分からんから、せめて知名や技術名を和訳しようと思ったら、 近未来技術名が、どうも日本語訳にされた一般名が無さそう。 ここら辺が日本語版として発売されなかった点なんだろうか。 20 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:18:17 ID:snBasG+G] 無いなら作ればいいじゃない。 21 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 17:32:16 ID:R+emYr0T] 中二病全開でもいいぜｗ 22 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 19:06:27 ID:PMwZQHhj] >20 いや、一般名称が無いものを個人が無理やり和訳すると、二重に脳内翻訳することになるぞｗ 技術名に関しては、逆に、手をつけない方が分かりやすそうだ。 23 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 19:15:37 ID:R+emYr0T] wikiに対訳表つくって並べればいいんじゃね？ｗ 24 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/13(金) 23:01:45 ID:gLYbiJjB] 一通り訳してはみたが どうやってwikiにアプしたらいいかわからん 25 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/14(土) 13:56:04 ID:wq58G+Jj] wikiの「スターリンのＡＡＲ教室」の「画像のアップロード」と同じようにやればアップできる。 「日本語化」ページにアップしてあるファイルを参考にして、「日本語訳」ページにリンクを貼りつければヨロシ。 26 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/15(日) 19:04:01 ID:NHC9wVDU] wikiにある日本語化表示サンプルで使われてるファイルは upされてないの？ それともどこかで落とせる？ 27 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/15(日) 20:08:47 ID:tFZRyxUX] あれは日本語化ファイルの画像 28 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/16(月) 01:35:23 ID:D1ggbeia] >>27 その画像のゲームで使用されてるLocalText-GUI等ファイル ってことじゃねーの？ 29 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/16(月) 14:49:10 ID:KUEgmCHS] 違うよ。 そのようなファイルは見つからないし。 30 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/02/17(火) 02:11:03 ID:I8qGh901] 教えてください FINANCEの債権にある　Next Issue # って何を意味してんですか？ 31 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/19(木) 16:03:02 ID:rTcx3eJe] 軍隊の維持に金掛からないのかこれ。 ＮＰＣ国にアホみたいに軍隊が溜まってるのに、金は無い＆借金、全資源ほぼゼロってなんだこりゃ 32 名前：618 mailto:sage [2009/02/20(金) 17:20:06 ID:KE+fz03o] 普通に維持費かかってるけどなにか...むしろ米ロ英中伊日独加と先進国が 膨大なユニットを抱えて軒並み赤字に転落してる2030年代@インド。特に アメリカさん-89800600って、、コレに加えて1千万の大台に乗りつつある国債 の利息が毎年とかまじ半端ねぇw　赤字に陥るとユニットの生産、技術開発が 全て止まる上に今あるユニットの動きも極端に鈍くなる。資源の生産も全て 止まるから。 とりあえず友邦メキシコの敵討ちにハワイを頂きます。 33 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:08:55 ID:H9z6GVoe] >>32 マジか！＞動き遅い じゃあ無茶苦茶溜まってる軍隊は張り子の虎ってことか。 ありがとうインド！ 34 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:25:47 ID:KE+fz03o] >>32 それでも隣り合えばある程度反撃はしてくるからMLRS、自走砲、トマホークAPなどで削ったほう いいよ。 アメリカが数年後赤字に転落すると言う偶然に頼ることになるがカナダやメキシコが北米の覇者と なることも可能、あらゆる資源に恵まれ3〜4億の人口を抱え、さらに周囲は守りやすい海に 囲まれてもうやることといったら内政だけという状態。 35 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/20(金) 23:31:01 ID:KE+fz03o] まちがえた >>33です 36 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 12:16:34 ID:Acx0ZfQR] 韓国が北朝鮮から鹵獲した兵器含めて、どう考えても1000以上のユニット抱えてる で、韓国圧勝朝鮮半島制圧の第二次朝鮮戦争が終わって３０年経つ現在でもそのユニットの殆どが予備役になっていないんだわ 空港なんか、F-15Eと新型機(どこに造る費用が！)50~60機がビュンビュン飛んでて事故もちらほら 韓国国土に画面を合わせるとガックガクして話にならん 攻め込もうにも、何度試せど沿岸の敵掃討して上陸しようとすると上陸したユニット総攻撃にあってあぼーん ついでに中国から宣戦布告が来るから中国側からの侵入も不可能と ロシア側からはなんていうかユニット数多すぎて不可能に近い ということで、同盟を組んでいても密かに経済破綻を狙ってる訳ですが全く来ないんだなこれが ほんと、国土狭い中に大量のユニットいると困るわ 37 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 13:04:58 ID:t/1hF4kE] マレーシアもそういう意味で酷かったｗ 38 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/21(土) 13:16:49 ID:UrmwntJI] 核使えばいいんじゃないすか？ 39 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/22(日) 01:10:09 ID:8Nvtjc9o] Commander in chief Geo-Political Simulator 2009 ってゲームを見つけました。 Supreme Ruler　2020ユーザーなら結構いいかもね。まだやったことないけど。 40 名前：618 mailto:sage [2009/02/22(日) 09:18:09 ID:XlKOpTfn] >>36 とりあえず前スレみたいに対馬を要塞化してみては。 41 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/22(日) 11:43:52 ID:ijrmh418] >>39 今から秋葉アークに見に行くわ 42 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/23(月) 00:27:17 ID:/HvNBJMd] 秋葉のアークで売ってたので買ってみたけどすげー安っぽいパッケージで実に不安だ>>39 SR2020ってウィンドウモードにしても、違うアプリに移ると動きが止まるよね？ なんとかならんもんかな 43 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/23(月) 21:07:41 ID:jC+zyy+G] >>42 5.5.2 00008047: 74 90 00008048: 17 90 000081A3: 01 00 もっと上手い方法があるとは思うけど、一番簡単な方法で。 本気でやるなら、メッセージループの改修と、マウススクロール部分の改修が必要かな。 44 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 01:07:14 ID:emXxxqrS] >>42 こちらも来週あたり試してみます。 ２ｃｈにはCommander in chief Geo-Political Simulator 2009 の板はないか。 45 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 01:49:09 ID:bA9YFLN3] 無かったら統合しちゃっても・・・それは無理か 46 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 12:42:24 ID:BJfeUDpr] さすがに異民族・異文化の人民を一つの国に纏め上げるのはキビシイだろ。 47 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/24(火) 13:30:12 ID:wrdN8ec5] 日本プレイで中国と印度とインドシナ半島と中央アジアを併合中だけど、 現実なら首都攻略して吸収しても、ゲリラやパルチザンの活動は続くだろうなｗ　＞纏め上げる そういや首都陥落後の次点首都の条件って人口なのかな？　それとも別の何かがあんのかな？ アルプス越えでニューデリー攻略したら、その後ムンバイ、ハイダラバード、カラチ、 （放置したため再占領された）再度ハイダラバード、ラホールって感じで引きずり回されちまったよ。 500ユニット超えのレーザー戦車・電熱砲兵部隊でもさすがに大変だった。 48 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/26(木) 21:40:37 ID:ppVzKzC8] ミサイルサイロとか早く作れるようになってほしいものだ。 49 名前：名無しさんの野望 [2009/02/26(木) 23:05:29 ID:e26Ueww4] 戦争時に敵のエリアに軍隊を侵入させてもちっとも占領できなくて困ってます。 戦闘の方法についてwikiにも詳しく書かれてないし、説明書なんか戦争のことほとんど 書いてない・・・ これってなにか手順があるんでしょうか？ 自分の領土のぎりぎりに補給施設を作っても意味ないし・・・ 50 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/02/27(金) 00:38:40 ID:tD7XrzYh] せめて前スレ位見ろよ・・・っていうのも無理か 883 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 02:20:55 ID:bRDID92d <<875 軍の設定は敵国の土地にも侵入にするにしてあります。だから敵地には侵入するし、敵の町にも移動できます。 でも国境が変わらないし、都市の守備隊にも攻撃できない。 これって本当に設定？ こつこつ内政して経済とテクノロジー発展させたのにバグう！... 皆さんはどうですか？ 885 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 14:09:56 ID:u0oYL431 >>883 どうみてもＲＯＥの設定。 じゃなければ攻撃能力のないユニットや、占領できないユニットでそれやってないか？ 887 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 20:57:06 ID:TaBiiYSK >>885 ＲＯＥの設定とは？ たぶんそれです！ 889 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2009/01/13(火) 23:08:21 ID:u0oYL431 >>887 Rull of Engagementタブで占領や攻撃に関する設定がある。 そこで色々設定できる。 51 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/01(日) 23:54:03 ID:k9G3blhk] 日本語版はまだ？ 52 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/02(月) 21:51:01 ID:XBBi3tnv] さあ、君も日本語化に参加しよう！ 53 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/03(火) 00:37:26 ID:JbxnxP2k] 最新の日本語化パッチって5.5.8には未対応？ 54 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/03(火) 23:24:22 ID:KxjQXpLo] このゲーム面白いですか？ 評判いいようなら英語版買って和訳PJ参加したいす。 CKで人名和訳、RTWでEB2.0和訳、M2TWでDLV和訳参戦したんすが、 俄者にはやっぱ近代専門用語ばかりで難しいですかね？ 55 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 01:10:00 ID:PKt07c3p] 面白い 近未来ってのが素晴らしい 56 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 10:08:14 ID:3y6SsOuJ] 技術開発を進めると二足歩行兵器が使えるよ 57 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/05(木) 11:18:32 ID:sOEsgMqe] RangerとWoodsmanだっけ、製造期間長いよね。 安物兵器の大量投入の方が好みだぜｗ 58 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/06(金) 21:08:39 ID:dNGV+Lqv] アークにまだ日本語マニュアルの在庫有る？ 有るなら買いに行こうかな。 59 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/06(金) 23:09:41 ID:lvolNEpR] wikiの初心者講座に 消費者物資の輸出で＄9000Mを越え云々 ってあるけど そんなに稼げる？ 俺は目一杯で6000Mくらい マーケットの価格も22000〜23000間でほぼ安定って感じで とても9000なんて稼げない 先輩方は消費者物資の生産量って一日どれくらい？ 60 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 18:15:30 ID:yE5d2+/1] うはwww俺のPC、CDｰROM無理なのにCDｰROM版買っちまったwww このゲームってDVDｰROM版ってあったっけ？ 61 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 20:21:03 ID:xtHiTp4Y] むしろDL版が安いぜｗ 62 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 21:02:58 ID:3a/scO+L] （CDが無理なのにDVDがおｋってなんなんだろう？） 63 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/07(土) 21:12:07 ID:yE5d2+/1] >>61ｰ62 PCのディスク読込口がDVDだけだったの忘れてCDｰROM版買っちゃったんだわ。 取付式のCDｰR挿入装置買うかDVD版買うか今検討中。 ちなみにネットにも繋いでないのでDL版も無理www 携帯厨でｻｰｾﾝwww 64 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 00:33:52 ID:2sDpbhSh] Gamersgateで19.99ドル ググルと１ドル＝97.9911808円 計算すると1958.843704192円 この内容で2000円はお得だな。 65 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 00:38:54 ID:2sDpbhSh] SR2020のみの場合ね。 66 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/08(日) 08:48:12 ID:wHkLLtAJ] （>>63は何を言ってるんだろう） 67 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 10:50:46 ID:29ZvhowO] ふつうDVDドライブでCD読めないことはないが・・・ ピックアップだっけ？あれが違うから故障していてCDだけ読めないということはあるけど 68 名前：618 mailto:sage [2009/03/09(月) 13:51:30 ID:/GTRrnIa] >>59 wikiは古いゲームverの記事がそのまま残ってるから鵜呑みに しないほうがいいよ、国によってもインフレ率や一人頭のGDP でも違った結果になるし。スタートして1〜2年で産業の拡張が 終わった時点で金額的にはそれくらいじゃないかな。年月を経る につれて消費は拡大していくからそれにあわせて工場を増設していけば桶。 69 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 14:55:04 ID:45+/9UXe] フー、チラ裏だが、2038年でようやく日本が世界を制した。 アイスランドの位置は地政学的に重要なんだなーと実感した。 70 名前：名無しの野望 mailto:sage [2009/03/09(月) 23:45:37 ID:VjMCG3uP] 皆の戦闘セオリー公開希望 特に日本での 71 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/14(土) 17:01:48 ID:yu0xuRGJ] >>63ですが、何度かマイコンピュータのドライブクリックしてたらなんとかインストできました！ 今取説見ながら操作してみてるところです！ ありがとうございます！ 72 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/16(月) 01:37:08 ID:2XbKdmSn] このゲーム、MOD作ってる人って多いんかね？  WORLD2020.CVPのデータを管理する用に、  CVPのデータを縦軸国、横軸データ種類の表形式に展開する  ExcelVBAマクロを作ってみた。  需要あるかわからんが  もしMOD職人とかで使ってみてくれる人いたら  どこかにうｐするんで使用感とか感想くれないか？ 73 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/17(火) 15:05:16 ID:L1L+eO+Q] >>72 逆に公開することでMOD製作を促す、という考え方はどうだろうか？ 74 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/21(土) 08:35:39 ID:GLTpzq+k] ミサイルサイロはやくつくりたいな・・・。 75 名前：名無しさんの野望 mailto:age [2009/03/22(日) 23:55:31 ID:cypZknso] 保守上げ World2020の日本でやってみたんだが、油田や水力発電所作って、石油発電所 スクラップにしても収支が安定しないんだが… 76 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/29(日) 15:41:18 ID:QU9G6eB6] 素直に産業財工場で稼げばいいじゃない？ あと、バイオ燃料工場や石炭石油化工場もそれなりに効果が 77 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/29(日) 16:51:19 ID:SfVt3ibC] >>75 収支の安定＝日々の安定した黒字額？ そうなら資源配分変えただけじゃ収支安定しないでしょ 売れるモノの生産量を増やさなきゃ 78 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/30(月) 12:09:30 ID:ccNk1WDF] 今World2020の日本でやっているのですが MDI衛星の打ち上げに必要な技術って何でしょうか？ 日本語マニュアル目当てでCD-ROM版買ったけどこのマニュアル不親切だねえ。 DL版買ってwiki見たほうがよさげだ。 79 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/03/30(月) 22:28:57 ID:kKYH1UR+] 核融合発電最強 80 名前：名無しさんの野望 [2009/04/01(水) 21:33:00 ID:Qz8tWuxC] 弾道ミサイルか人工衛星か。それが問題だ。 81 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 01:54:41 ID:AXkkc2cE] 実はあのミサイル迎撃衛星が弾道ミサイルじゃないかって考えるようになってきた 全く北朝鮮は何をしてくれたんだ 82 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 16:57:40 ID:FkMWupvs] デモ版の日本語化について教えてほしいのですが・・・ デモの日本語化ファイルの中身をインストールしたフォルダに突っ込んで実行したのですが、何も変わりません。 英語わからないので適当にイスラエルシナリオやってみたのですが結構面白いですね。 83 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/02(木) 20:21:59 ID:FkMWupvs] すんませんwikiをちゃんと読んでいませんでした。 84 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/03(金) 15:48:03 ID:8F3UiGs5] ミサイルだろうと衛星だろうと落ちてきたら危ないのは一緒だろ 北朝鮮のロケット技術で衛星軌道になにかが飛ぶとでも思ってんのか 85 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/03(金) 22:34:07 ID:cuaFqnVD] 意味が分からんが衛星軌道上に飛べば危なくないとでもいうのか？ 軌道上に届こうが届くまいがロケット技術そのものが危ないことにそろそろ気がつけ。 86 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/04(土) 11:28:35 ID:vDXItYOp] >>85は二足歩行兵器のみで世界征服するそうです 87 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/05(日) 14:42:04 ID:uc8mnlHx] 駄目だ…日本でやるとどうしても借金の利子に潰されちまう… 気分転換でアフガニスタンでやったら2年で借金返済できたけどw 88 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/05(日) 14:43:19 ID:uc8mnlHx] ちなみに5.0.1ってバージョンの名前？ 89 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/06(月) 00:23:35 ID:3agNh1Xk] 翻訳を手伝いたいけど、日本語化って今どうなっているんだろう？ wikiをみると全く進んでいないようだけど、スレではやっている人も みかけるし、状況が分からないから手を出せない。 勢いでやって同じファイルを翻訳しても時間の浪費だし。 「ここまで進んでいる」「このファイルまで翻訳した」 あるいは、翻訳データをUPするなどして、 誰がどこまで翻訳しているか整理してみません？ 90 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/06(月) 13:25:38 ID:IFeS3weH] 翻訳ソフトで翻訳しようとおもったけど、形崩れるから無理だった　まる。 91 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 02:16:59 ID:Ziq90Z/x] 誰もやっとらんの？ 日本語パッチが出るときは盛り上がった気がしたが… 92 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 02:28:15 ID:sqjC3TyR] 当てて日本語化できるとおもったからじゃないかなっ！ あの大量のテキストを翻訳となるとね・・・ 93 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 03:32:03 ID:Ziq90Z/x] うーむ。俺もちょっと見てみようか。 ちょっと聞きたいんだが、ウィンドウズモードってどうやるんだ？ wikiをみてもよく分からない。 HKEY_LOCAL_MACHINEなんてファイルやフォルダは見つからないだが もしかして、勘違いしている？ 94 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 08:32:56 ID:JCRCyms4] 勘違い＋無知だね。 レジストリのこともわからないなら翻訳なんかとても無理。 95 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 10:33:16 ID:7p1r6uPo] こつこつやってるけど英語は意味だけとって、ゲーム的に日本語にしてるからな 他人に見せるとツッコミうるさそうなんで出せるもんじゃない 適当な訳が思いつかなかったら英文のままとかカナにしただけとかだしｗ 96 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 13:34:25 ID:c7cqqHBS] >>94 バカだろ。無知+勘違いは、翻訳能力とは関係無いぞｗ レジストリがわからなくても英語版を遊んでいる俺に謝れｗｗｗ ま、ここのいるようなヤツは教えてくれるような 優しい人間はいないから日本語化は諦めろってことだ。 97 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 14:19:26 ID:e6pk0YG1] と、バカが自演してますｗ 98 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/07(火) 18:28:36 ID:Q9yvHwyF] クリックするだけで書き換えられるように 他のレジストリファイルを参考にして作ってみたけど この記述だとウィンドウ化できない？ REGEDIT4 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020] "UseWindowed"=dword:00000001 "Gamerezx"=dword:00001024 "Gamerezy"=dword:00000768 99 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 00:39:24 ID:t87j1vlB] >>95 そういわず是非UPしてくれ！ というか日本語化スレを見て来た俺の経験上、 データをUP後に誤訳のつっこみはされないと思う。 手直しされて再UPされるだけじゃないかな。 100 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2009/04/08(水) 13:19:32 ID:0AgCo1Us] >>94 いや、冗談抜きで本当に日本語化したいのだが ちょっと教えてくれないか？ wikiを読む限り>>98の記述で間違っていないはずだが ウィンドウ化しない。試しに "useWindowed"=dword:1 "Gamerezx"=dword:00001024 "Gamerezy"=dword:00000768 や "useWindowed"=dword:00000001 "Gamerezx"=dword:0000001024 "Gamerezy"=dword:0000000768 と色々変更してみたが、レジストリは正常に反英されるが 全くウィンドウ化しない。 もしかして最新版の5.5.8版だとウィンドウ化は無くなった？ それとも16bitじゃないとウィンド化しないとか。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef