マイ・フェア・レディ (My Fair Lady)

1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/01/06 15:14:21 ID:zQylIQIo] 公開：1964年 製作：ワーナー･ブラザーズ･スタジオ 　　　 ジャック･L･ワーナー 監督：ジョージ・キューカー 原作： ジョージ･バーナード･ショウ 主演男優：レックス・ハリソン 主演女優：オードリー・ヘップバーン 254 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 20:07:44 ID:3x3MCDbf] >>252 昔の知人に会いに行ったんでは？ 255 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 21:23:23 ID:l1OR88Zg] 突如成長するようになったのはイライザが恋に芽生えて 教授の期待に応えようと懸命に努力するようになったからですかね？ 256 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 21:46:44 ID:xdcnAb9c] >>252 上に書いてあるように、確か旧友の職場か家に訪ねていったはず。 それにしても、もしも大佐があのまま出かけずにヒギンズ宅の居間でずっと留守番でもしていようものなら がらんとした家の居間で1人寂しくイライザの声を聞く→それをこっそり戻ってきたイライザに見られる→スリッパ というハッピーエンドへの一連の流れがぶちこわしになるな。 257 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 21:56:24 ID:tAPN0nHE] >255 頭ごなしに教えるのを止めて、（苦しまぎれではあったけど） 一緒にやろうとしていることの意義を説いて聞かせたからでは？ 258 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 22:10:04 ID:LlcUSI8m] >>256 その場合は、大佐は空気を読んで退出するでしょう。 259 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/02 22:21:21 ID:BA2pWRV2] " I could have danced all night " Bed? Bed -- I couldn't go to bed My head's too light to try to settle down Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight Not for all the jewels in the crown! I could have danced all night I could have danced all night And still have begged for more I could have spread my wings And done a thousand things I'd never done before I'll never know what made it so exciting When all at once my heart took flight I only know when he began to dance with me I could have danced, danced, danced..all night 260 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 22:39:45 ID:mu2TftBi] Bed? Bed -- I couldn't go to bed ・・・・・・ヘップバーン My head's too light to try to settle down ・・マーニ・ニクソン Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight ・・・・ヘップバーン Not for all the jewels in the crown! ・・・・マーニ・ニクソン 「ハリウッドの技術は驚きですわ！だって二人の声を一つにしてしまったんですもの。」・ヘップバーン 261 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/02 23:10:59 ID:umhjv3ep] イライザ父は何の苦労もなく富裕層になれたんだな 262 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/02 23:28:26 ID:JY/33IEC] 運がよかったんだよ 263 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/03 04:05:42 ID:nyb1K7AR] あの親父も「運が良けりゃ」っていう歌を歌ってた甲斐が有ったな。 金持ちになったらなったで、「自由が無くなった」という別の悩みを吐露していたが。 264 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/03 16:41:47 ID:rxVA0D5P] イライザ父は労働者の貧しい階級に誇りを持ってたからな 265 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/03 18:25:29 ID:74ZWjJR/] イライザ父、結構いい芝居してたぜ 266 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/03 22:54:41 ID:JIJGPpj7] 日本で競馬というと大衆ギャンブルだが イギリスでは違うんですね 267 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/04 02:26:08 ID:E0RshP5Y] 競馬場が上流階級の社交場みたいになってるわけだね。 今はどうだか知らないけど。 268 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/04 10:38:53 ID:9LgmgvoR] 日本でも馬主ならそうなんじゃないの。 269 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/04 22:43:54 ID:DFaQPuK2] ヒギンズ教授のマイクって本当に見えないね。 270 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/04 23:06:31 ID:wkOuaa/x] >>267 今でもアスコット競馬馬は上流階級の社交馬です。 271 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/04 23:40:10 ID:DFaQPuK2] 　　　競馬馬は 　　　社交馬 　　　　　　　　　　　　か。 なんか、あせってるな、ドーヴァー。ケツひっぱたかれたのか？ 272 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/05 00:25:00 ID:Cii8sMl9] 日本の舞台でイライザの親父を演じ 「運がよけりゃ」を唄ったのが 八波むとし。 273 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/05 00:58:57 ID:X8+kLlow] もし！ オードリーがあと１０歳若くて20代で演じたら・・・もっときれいだったろうなあ！ 274 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/05 15:27:06 ID:YrSqr8yQ] >>272 日本語で舞台やられてもねぇ・・・・ 275 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/05 21:28:15 ID:TLQdv+9M] 日本語でやってるなら違和感ありまくりだな・・・ 276 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/05 21:54:15 ID:KdnQHNL+] 日本語は言葉的にミュージカルと馴染まない 277 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 00:14:42 ID:HUG0/T/a] 大地真央が舞台で「マイ・フェア・レディ」をやってたよね。 「サウンド・オブ・ミュージック」もやってたけど。 278 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 00:45:06 ID:xZKqYK9/] >>208 図書館にある昔の新聞の縮刷版見ると 広告があるよね 279 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 01:08:03 ID:2Y/H03pw] >>272 そのあと運悪く交通事故死したんだよな。 280 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 01:23:11 ID:IG0WjyCh] ふ〜〜た〜〜〜りだあ〜〜〜けで。おどりた〜〜〜いの。 夜のあ〜〜〜け〜〜〜るまで〜〜〜〜〜！ 281 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 14:12:48 ID:hPdX582N] ヒギンズに怒った後の訛りまくったセリフが好き。 教授をすごく愛していたんだなあと感じる場面。 282 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 16:54:50 ID:bmFlepUt] >>277 日本人がやっても滑稽なだけだろうよ 283 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 17:25:44 ID:CdaV/Ggu] >>277 やっぱり、最初はズーズー弁なのか？ 284 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 18:24:08 ID:HUG0/T/a] >>282-283 確かに「マイ・フェア・レディ」は日本人がやるようなミュージカルではないが、それでも大地真央は綺麗で良かった。だいぶ前に見たから、内容はあんまり覚えてないけど。 ちなみに、昔は雪村いづみ主演でもやってたとか。 それと、同じ大地真央がやってた「サウンド・オブ・ミュージック」は、トラップ大佐役の若林豪の「エーデルワイス」があまりに下手すぎてビックリした。 285 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 18:29:55 ID:IG0WjyCh] 江利チエミ 286 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 18:40:43 ID:HUG0/T/a] >>285 江利チエミの後に雪村いづみもやってたらしいよ。 287 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 18:52:21 ID:ajxMj3uJ] >283 どちらかといえば江戸弁 288 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/06 22:29:55 ID:2wxH4Hzr] イライザは風呂入るのを嫌がってましたが イギリス人は風呂嫌いなんですか？ 289 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/06 22:53:25 ID:gZaqYQos] 本によると 「映画、見たでしょ？」 「うん、…マミーはお風呂が嫌いなの？」 という会話を息子とした時は、メルと一時的に別居中だったみたい。 この映画を撮っている頃から、夫婦仲は危うくなりつつあった。 290 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/07 02:53:22 ID:q2JvYqwW] >289 誤爆？ 291 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/07 03:05:53 ID:0iI0YlEv] >>289じゃないけど、オードリーが自分の子供に「マイ・フェア・レディ」を見せて感想を聞いたら、 「ねえ、ママはお風呂が嫌いなの？」 と聞かれて困ってしまったというエピソードが有るんだよね。 あれは、イライザが貧乏な労働者階級出身だから、今まで風呂になんか入った事が無いという事だろう。 別にイギリス人は風呂に入らないっていう事じゃないよね。 292 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/07 18:02:38 ID:eKWHJulv] >>288 日本人と敬虔なイスラム教徒（コーランに触れるときは清潔にしないといけないため） がやたらと清潔感あるだけで他の国は清潔にするという意識があまりなかったそうだ。 欧州は伝染病が流行ると止まらなく広まるのは清潔にしておくって 習慣がなかったことも大きい。 「シュリーマン旅行記　清国・日本」講談社文庫によると トロイの遺跡発掘したシュリーマンは幕末の日本に観光で訪れた際に、 武士、町民から一般庶民に至るまで風呂好きでこれほど清潔好きな国民は 世界には類がないと大層驚いたとの記述があります。 来日前に訪れた清国（中国）では貴族、町民から一般庶民に至るまで 不潔だったそうですが。。。。 293 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/07 18:28:36 ID:XJm4Nf8t] フランスで香水が発達したのは、王侯貴族でさえも風呂に入る習慣が無かったから、 体の悪臭を消すためだったみたいだけど、イギリスでもそうだったのかな？ でも流石に２０世紀に入ってからは風呂に入る習慣は有ったと思うけど。 294 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/07 22:55:24 ID:WdCWHqyV] 今でも毎日のように風呂に入るのは少ないです 295 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 01:41:40 ID:4HAOADAn] え？なに？これ「マイ・フェア・レディー」スレでしょう？ 単純にイライザが入浴していないから、身体全身をきれいにしているってんじゃいけないの？ >>288〜〜からなんかすごく学術的なんだけど、そうした知識無くてみてもいいんでしょ？ 296 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/08 04:08:06 ID:Ny4raoqU] どうでもいいけど、I could have danced all night　の have がどうしても聞き取れない。 マーニ・ニクソンは英語が下手だなあ。ヘップバーンに歌わせろよ。 297 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/08 08:33:29 ID:am8W/lXD] 自分の英語力のなさを宣伝しているようなもんだぞ。 298 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 09:14:39 ID:MPQgf1is] 風呂というかシャワーで済ます 299 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 17:35:52 ID:GQGw/FD1] >>296 日本語は母音で聞きとる言語ですが 英語は子音で聞きとる言語です。 日本語と同じ感覚で聞いていては誰の英語だろうと正確に聞き取れません。 300 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 22:19:52 ID:4HAOADAn] マーニ・ニクソンは英語が上手だなあ。 でもマーニ・ニクソンは歌がつまんないなあ。 なんか教科書的というが、学校の先生の歌を聞いているようだ。 301 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/08 22:24:54 ID:Jt6LK/MN] >296 「I could've danced all night」が適当だと思う。 オードリーの唇をじっと見ていると、歯と唇が触れている。 302 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/08 23:11:31 ID:5abjTbtx] また歌厨か？ 303 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/09 00:39:41 ID:pzinwY+M] そりゃ、ミュージカルだからね。 オードリーのためのプロモーションフィルムじゃないもの。 304 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/09 19:57:25 ID:pzinwY+M] ジュリーのイライザは、まるでフレッシュなレモンのような酸っぱさの残るイライザ。 オードリーのは、熟した桃のようなイライザ。 305 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/09 20:56:39 ID:PQHhfz2P] いい加減、女優ネタはよそでやってくれや 306 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/09 22:26:11 ID:pzinwY+M] んじゃ、何ネタにしやすかい？お客さん！ 307 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/09 23:22:52 ID:KH78V8Xv] この映画は室内ロケばかりで 閉塞感があるのが残念だ 308 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/09 23:54:11 ID:iC2Q80Lu] ヘードリー・オップバーン 309 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/09 23:57:06 ID:anq4Bowr] >307 室内ロケなのか？　 310 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 00:18:53 ID:eE5xV+d7] オープンセットのことだろ。 まあ、大自然のロケシーンがないからな。 舞台劇の映画化だから仕方ないかもしれないが、 俺は上映時間がちょっと長すぎると思う。 途中でちょっとモタレる。 311 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 01:28:04 ID:JAh3LJm2] 豪華な衣装が見所の一つなのは分るが、ちょいと食傷気味というか レディーに大変身の場面も、あーお約束よねと冷めてしまった。 312 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 02:12:35 ID:bDCdLRL/] 特典ＤＶＤの中で、「この映画はジョージ・キューカーが監督したからクラシック調になった。 ワーナーのスタジオにセットを組んだのが返ってこの映画の成功だった。」といっているのに。 313 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 02:45:45 ID:eI0RPh0Z] この映画はウエスト・サイドの後の作品なのに 手法的にはそれ以前のものだよね。 314 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 11:59:49 ID:TPFW+jQy] 「ウエストサイド物語」で外に出たカメラワークで大成功したのに対し、 あくまでも「マイ･フェア･レディ」は正攻法の舞台そのままの演出をしたのが ジョージ･キューカー。あまりにも完璧にできている舞台がそのまま 銀幕化され、ミュージカル映画のパターンをしめしたという形ですよね。 マーティン･スコセッシなんかは、「だからこそ黄金の最後のミュージカルだ」 と絶賛してる訳だけれど、 確かに全セット撮影は窮屈感を感じるという意見も確かにあるのも事実なんですよねぇ。 315 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 20:12:31 ID:bDCdLRL/] この映画はセットで撮影された。 そして、吹き変えだった。 だけど・・・・・・・この映画は大好き！ じゃいけないのかな？ もう40年もたった映画に難癖つけたくないよう。 だって、いい映画じゃない？ 316 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 21:03:36 ID:1SW80rfw] 1957年トニー賞 ミュージカル作品賞　My Fair Lady 主演男優賞　Rex Harrison オリジナル音楽賞　Franz Allers 317 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 21:50:13 ID:bDCdLRL/] 映画版はアンドレ・プレビン！ ＥＭＩにたくさん録音あるね。 結構、映画版の編曲っていい！ しかし、オープニングの花、花、花、70ｍｍサイズで初めてよさが分った。 トリミング版では　　　？　　だった。 318 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 21:54:13 ID:9KsdruZD] >>315 >難癖つけたくないよう。 難癖というより、色んな意見や感想があっても 当たり前ということじゃないかな、みんな真っ向から不定してる訳でないし。 他の大型ミュージカル「サウンド･オヴ・ミュージック」や「ウエストサイド物語」や 「オリバー」「屋根の上のバイオリン弾き」であったって 全てが好きでマンセーしてる人ばかりでないと思うし。 このスレは、結構ヲタが多くて、なんか批判するとすぐフォローが入る傾向あるけど。 319 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 22:30:15 ID:bu3gRaup] >>316 レックス・ハリソンはあらゆる賞の主演男優賞を取ってるな 320 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/10 22:38:41 ID:9UoSTw1m] オードリーもアカデミー賞とトニー賞の両方を受賞してるけどね。 321 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/10 23:07:31 ID:AtAKsevV] ＤＶＤの特典でもある、ＭＯＲＥ ＬＯＶＥＬＹ　ＴＨＡＮ　ＥＶＥＲが製作され 初ビデオ化になったのが、 ９５年のマイ･フェア･レディ映画製作30周年記念企画の時だったと思いますが あの時、すごく元気そうに語ってたジェレミ−･ブレットって 結局、あの少し後に急に亡くなってしまったということですかね。 そう思ってみると、なんか切ないですね。 この人は、テレビのシャーロック･ホームズでも抜群の人気を獲得してたのになあ。 322 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 00:48:31 ID:rP868ums] わたしも告白します。 じつはわたしも吹き変えでした。 323 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 17:01:14 ID:m1DXYSS/] >>320 他の作品ではどうかは知りませんが この作品ではアカデミー賞にはノミネートすらされていません。 324 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 17:45:27 ID:kXAzBvWo] またアカデミー賞論争かよ。 どうでもいいだろそんな事。 325 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 18:23:01 ID:rP868ums] 第77回アカデミー賞の季節だから、アカデミー賞にかけて話題が出る。 ミュージカルだから歌について話題が出る。 このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。 だから女優についての話題も出る。 あったりまえでしょう。 326 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 19:41:07 ID:pYjRaxHg] ジェレミーブレット目当てで見た 面白かった。最初の頃のオードリーが厚かましすぎてむかついたｗ 327 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 22:30:52 ID:/6QzSW1H] >>325 全然当たり前じゃありません 女優ヲタの論争は個人スレでやってください 328 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 23:20:13 ID:rP868ums] 度が過ぎなければ女優の事書いてもいいじゃない？ というより、あなたのこの映画についての意見はなに？ 今日は書いていない？ 329 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 23:24:58 ID:TgiwI4W2] 女優ネタ禁止って、ヲタがオードリー個人の話題に走る事だと思ってた。 330 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 23:42:23 ID:8XG006cF] >>325 よそにいけ。 331 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/11 23:47:25 ID:rP868ums] >>329 そう思うよね。 「オードリー個人の話題に走るのは勘弁してって」 でも [このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。 だから女優についての話題も出る。 あったりまえでしょう。 ] に対して>>327だから・・・ 332 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/11 23:49:22 ID:rP868ums] >>330 「よそにいけ！」とは・・・きついですね。 わかりました。 でてけ！って言われてしまったなんて。 333 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 00:18:39 ID:LOT/Vxz8] 　　　　　　　☆ ☆ ☆ ☆ し お り ☆ ☆ ☆ ☆ 　　　　　 334 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 14:17:12 ID:v+Wv+Dt7] 今、テレ朝でオードリー特集をやってたけど、「マイ・フェア・レディ」のアカデミー賞を巡る話もやっておりました。 ジュリー・アンドリュースの「マイ・フェア・レディ」の舞台の映像もチラッと流れてたよ。 記者会見で、オードリーは「君もトロフィーが欲しかったんじゃないの？」と意地悪な質問をされて、 「前に貰った事が有るわ」 と答えて、何とか笑顔を作ってたけど、会見を後にする時には流石に不機嫌な表情が・・・。 まあオードリーも人間だからねえ。 335 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 17:37:01 ID:Augw3Ttd] >>334 「マイ・フェア・レディはオードリーにとって初めてのミュージカル映画だった」 とか言ってたな、テレ朝。 その前に「パリの恋人」が有ったのに・・・捏造するなよ。 ジュリーについても、何か適当な説明してたし。 336 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 18:41:09 ID:xbUaG7Ps] そんなことどうでもいいよ いちいち目くじら立ててるほうがバカバカしい 337 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 18:49:03 ID:cttEeAIu] 女優ネタ禁止とか言ってるヤツ、 他のネタふってみろや。 338 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 19:03:53 ID:Augw3Ttd] >>336 どうでも良くないよ。 報道機関が事実を捻じ曲げて嘘を垂れ流すなんて言語道断。 オードリーの名誉にも関わる。 339 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 20:12:19 ID:q2KR+iU0] しかしテレ朝はマイ・フェア・レディの舞台裏の騒動のネタが好きだねえ。 さっきまたやってたよ、また変に煽った作りだったけど。 340 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 21:16:32 ID:LOT/Vxz8] 舞台を見て以来、オードリーはイライザを演じたくて仕方なかったんだよ。 この役は自分の為にあると思い込む程に夢中だったらしい。 裏を返せばジュリーより上手くやれると自負してたわけで、だからこそ、 吹き替えはしたくないと最後まで粘った。 それがジュリーの舞台に魅せられた人々の反感を買い、お姫様女優の我侭と オードリーはバッシングされた。 完璧なイライザを演じて世間を見返すつもりだったろうオードリーにとって、 アカデミーの審査対象に外された事は相当口惜しかったんだろう。 ジュリーは後にサウンドオブミュージックのマリアと出会えるし、 オードリーとジュリーは痛み分けでいいと思う。 賞は逃したものの、惚れ込んだ役を思い切り演じられただけでも オードリーは幸せだったんでは。 341 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 21:59:52 ID:aGPMegfB] この映画、有楽座では1964年10月1日から1965年9月10日までという 文字通りのロングランで、観客動員は680044人。 342 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 22:09:30 ID:KdVzT/ZI] >>337 詭弁を使わないでください。 女優ネタに走るのならば個人スレでやればいいことです。 343 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 22:12:58 ID:KdVzT/ZI] >>339 そんなくだらないネタを未だに語るのが好きなのは 日本のヘップバーンに強く関心のある人たちのみ 本国アメリカではもうそんな過去のゴシップを 蒸し返してる人は滅多にいません。 344 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 22:23:42 ID:Augw3Ttd] アメリカで「マイ・フェア・レディ」の事が話題になると 必ずこの騒動が話題になってるよ ネットの掲示板とか見てみな 345 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 22:51:04 ID:KdVzT/ZI] >>344 そりゃ中にはあるのかもしれませんが 「必ず」ではありませんし、 そんなゴシップを今尚蒸し返してるようなのは 滅多にいませんよ 346 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/12 22:57:14 ID:ugyOSAZx] >>344 日本でもアメリカでも必ずでもないし、 ワイドショー的なネタが好きな女優ファンだけです。 映画の本質とは関係ないことを語るなら 個人スレでやるのが望ましいと思います。 347 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/12 22:58:10 ID:aGPMegfB] DVDの中でマー二ー・ニクソンが語っていた 　　I want to dance all night 　　　　　↓ 　　I could have danced all night と変わったのはどのタイミング？ この映画で変わったの？ ってな話題なら、いいのかな？ 348 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/13 01:08:03 ID:CLUPwfUC] 初めに、マルチコピペによる宣伝をしますことをご容赦ください。 現在、下記スレにて懐かし洋画板の名無しを決定する最終投票を行っております。 最終候補10案から、自分が良いと思うものを選んで投票してください。 あなたのご一票をお待ちしております。 etc3.2ch.net/test/read.cgi/vote/1108220385/ 349 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/13 11:42:46 ID:rh9YE3l2] 2月25日 ワーナーから、1,500円の「マイ･フェア･レディ」再発売されますね。 以前は２千円だったから、また安くなりました。 2枚組みの特典付きとは違うけど 気楽に、どんな作品なのか、まず見てみたいという人にはお得なお値段♪ しかし、過去の名作が安い価格で永久に手に入るようになって ビデオの時から比べると本当に幸せな時代ですよね。 350 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/13 15:45:49 ID:WiC6jHqK] まぁ、ジジでも観てみれば、オードリーで正解ってことが納得できると思うが。 おれの最大の不満は、なんてったってヒギンズが歌わない点だな。 せめて女に出ていかれた後の気持ちは、ラップでなくて、 バラード調の歌で表現してほしかった。 吹き替えでもいいからさ。 351 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/13 16:47:44 ID:849rwtKb] 日本語字幕や吹替は英語が出来ない人でも洋画が観られて便利だけど限界はあるよね。 字数制限があるから、細かい情報をばかなり切ってる部分もあるし、 主語や所有格みたいな日本語であまり言わない部分はあまり訳されていないし 、 微妙な言葉のニュアンスを伝えられていないし。 もっと字数を増やして、多少オーバーな訳になってもいいから、 情報量をあげたほうがいいと思います。 352 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [05/02/13 17:50:01 ID:oI0sDELo] アニメでリメイクして、ジュリーのイライザを声だけでも残してほしい。 ヒギンズはノエルで我慢しよう。 353 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/13 20:19:44 ID:J74/s0u6] >>350 あれはね、レックス・ハリソンとしても本当は 朗々と歌い上げる歌い方をしたかったらしいんだよ。 でも、本格的に歌い上げるには自身の声量が足りないという事で、 ああいう独特の語り唱法を開発したらしい。 結果的には、それが面白いっていう事で大評判になったんだけどね。 354 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [05/02/13 22:12:58 ID:+RokPDxg] >>352 ジュリーのイライザ？ 歌なら1956年（MONO）、1959年（STEREO）でオリジナル・キャストアルバムCD化されてるじゃない？ 台詞が聞きたいの？ でも、もうジュリーは声帯の手術のせいで歌えないから歌は吹き替え？ まさか50年も前の歌と台詞で？しかもアニメで？ それより、ジュリーの歌い演じる「WOUD'NT　IT　BE　LOVERLY」のDVDを見たほうがいいよ。1961年の映像（モノクロ） 若くハツラツとした、ジュリーがいかにこの役にあっていたかがわかる。 だからといって、オードリーがあっていないんじゃない。 一番ミスしたのは1956〜からロングランしていたこの舞台。絶対舞台記録として映像を残すべきだった。 ジュリーのイライザが見れたのだから。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef