- 767 名前：小鉄 mailto:sage [2008/12/26(金) 21:38:41 ID:FIStyTu6]
- >>764,765 のつづき「ニュース投下の基礎知識」
■翻訳
・ＯＣＮ www.ocn.ne.jp/translation/
他の方もここを使っている方が多いようです。翻訳率も語彙もいいようです。
・グーグル translate.google.co.jp/?hl=ja
翻訳率はＯＣＮより悪いのですがＯＣＮでは翻訳してくれない部分を翻訳してくれたりします。
比較的軽くてちょっと便利なのでニュースを探すときはグーグル翻訳で探すことが多いです。
ただWeb翻訳をそのままコピペすると原文も一緒に入ってしまうので注意が必要です。
translate.google.co.jp/translate_tools?hl=ja
のページにある”日本語”の文字をツールバーにドラッグすると韓国語だけでなく他の言語も
ワンクリックで翻訳してくれるボタンが出来ます。
軽いのでニュースを探すときはグーグル翻訳を経由することが多いです。
・エンジョイコリア www.enjoykorea.jp/translation/translation_main.html
一部相性のいいページがあったりします。翻訳率はあまりよくないですがこれも上二つで
翻訳できない言葉が翻訳できたりします。
--以上です
私もまだわからない事だらけなので、いい情報があればご紹介いただきたいと思います。
(3/3)
|
 |
