【M・ナイト・シャマラン】 エアベンダー The Last Airbender

1 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/05/29(土) 22:17:13 ID:VNUwUhI/] タイトル：エアベンダー（The Last Airbender） 監督、脚本：M・ナイト・シャマラン 原作：アバター 伝説の少年アン(Avatar: The Last Airbender) 公開 米：2010年7月2日 日：2010年7月17日 公式サイト www.airbender.jp/ 『シックス・センス』『ハプニング』のM・ナイト・シャマラン監督が宮崎駿作品にインスピレーションを得て挑んだ壮大なトリオロジー 『アバター』で前人未到のビジュアル世界を生み出した世界最高峰の特殊効果スタジオILM 気・水・土・火―四つのエレメントを操る数々の「術」。最新VFXが放つかつて誰も見たことが無い戦いとは！？ ４つの王国。１つの運命。 彼の名前はアン。「気の王国」ただ一人の生き残り。 あるものは伝説と呼び、あるものは選ばれし者と信じた。 戦乱の世に調和をもたらす”最後の希望”として―― 901 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/25(木) 17:39:34 ID:NFaa0ErF] マークウォルバーグ見損なったわ 902 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/25(木) 18:01:34 ID:YwVmvgpB] ウォールバーグは木とか植物とかに謝罪しろ！ 903 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/25(木) 18:07:25 ID:NFaa0ErF] ギャング時代に人を半殺しにして障害負わせる愚行も 大目に見てきた俺だが、木とか植物とかを（笑）で済ませるような奴はもう知らんよ。 904 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/25(木) 18:35:14 ID:8HWXlDKa] 次回作、水のエレメントを操るションベンダー が主役になるって本当？ 905 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/25(木) 20:47:37 ID:1IDonXY2] うむ 906 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/03(金) 02:30:59 ID:gKK0t+Bo] 意外と面白かった でもカタラの喋り方が好きじゃない、なんか 907 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/03(金) 04:34:19 ID:E5arsRRe] ドラゴンボールの実写版より遥かに面白いな これは何部作なの？ 908 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/05(日) 00:02:01 ID:U7MoHAKy] 炎の軍団の王子の父親役の人って大西洋平だよね？ 909 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/05(日) 14:41:52 ID:Ycg6LV1b] 次回作楽しみすぎる 910 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/06(月) 16:43:03 ID:kcnieo7n] >>907 テレビアニメの映画化だけど、元のアニメは長いんじゃないの。 911 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/07(火) 15:53:46 ID:GzqwhYGz] なんか色々ツッコミどころ多すぎて、ツッコんでたらいつの間にか終わってた 不思議と飽きなかったが、決していい映画ではないな 912 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/08(水) 14:04:22 ID:7ZUV4hCc] インド人多くて、技出す時踊ってるのでインド製作の映画かよ と思ったがまあ見れたわ　水女王は死なんでもいいんじゃない？ 次回作楽しみ インド人嘘つかない 913 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/08(水) 22:20:59 ID:TSMrJTgX] 100円でレンタルされてたから見た。 火の国の息子って、ミリオネアの映画主人公？ イケメンだわー 914 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/09(木) 17:43:51 ID:0ofwrcL+] まぁ悪くなかったが、もうちょっと技出すのを簡素化した方いいと思う。 915 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/09(木) 23:39:16 ID:10MvSCKe] それは削ってはいけない要素だ 916 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/10(金) 00:03:36 ID:EdOpVwVv] >>907 残念ながら次はありません つうかシャマランの監督生命自体が危ない 917 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/10(金) 02:09:05 ID:YCtrxkh7] >>916 一応シリーズは続くんじゃない？ 監督や俳優の総入れ替え＆話のリセットは可能性大だけど あっちじゃ相当叩かれちゃったからなぁ 918 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/10(金) 13:12:46 ID:eqEdgOmI] 土の国のガキが、主人公の所に逃げて来て、顔がアップになった時、一瞬、 なんで楽天の田中マーが出てるんだ?、と思ってしまったよw 919 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/17(金) 14:14:04 ID:luzHzoRm] 最後のお控えなすってポーズでこらえきれずに吹き出してしまった 一瞬ヤバいとおもったが、うしろでもぐほっと笑い声があったので安心した 王子と叔父さんのキャラはたってたけど、主役3人が薄味すぎる 920 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/19(日) 05:51:36 ID:yqEIKsdf] これってシャマラン知らない人や シャマランをバカにしてた人は 評価してるみたいだけど 純粋なシャマランファンは評価してるの？ 921 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/19(日) 09:09:32 ID:YWn/DpsC] ハプニングでファンにも見放されたんじゃないか 922 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/19(日) 17:06:46 ID:P1xMobNs] ファンタジーはナルニアみたいに子供ぽくてろくなの無いけど これは普通に見れた、シャマラン見直した 923 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/20(月) 10:07:26 ID:9LM2/aaa] DVD買ったよ 特典のNG集見たらほっこりした 924 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/20(月) 13:10:47 ID:HU/oUamy] インドに帰れ 925 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/20(月) 19:12:07 ID:HzXYcOMK] DVDレンタルした。 まぁ悪くなかったが、主役側のキャラ立ちが皆イマイチで 全体的にピンボケな感じ。 敵の王子が一番キャラが立ってたくらい。 漫画で一番重要なのはキャラ立ちなんだなぁ、 と実感させられた。 漫画みたいな中身の映画ならなおさらだなと。 926 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/12/20(月) 20:26:58 ID:zWhEkodl] 敵の王子は重要そうなキャラだから立ってていいんだべ 927 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/20(月) 22:26:38 ID:gHjzIkSK] 土の民が総決起するとこが一番盛り上がったわ 928 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/22(水) 01:15:58 ID:MuiZqTcY] まあこのインド人ほど過大評価されている監督はいないな オリジナル脚本かけないならいらね 929 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/22(水) 20:20:07 ID:Hhi42DE6] >>926 いや問題は敵のキャラが立ってることじゃなくて、 それに比べて主人公側のキャラが立ってないことだろ 敵以上とまではいかなくても、それなりにはキャラ立っててくれないと、やっぱり感情移入しにくいよ なんかそういった面でも色々惜しい映画だよな 930 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/22(水) 20:29:29 ID:H+O2xkP6] 姫と恋仲になるブーメラン兄貴とか もうちょっと何とかなりそうなものだけどな。 931 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/24(金) 00:08:45 ID:PYLdWjjF] ブーメラン兄貴はともかく、主人公はキャラ立ってると思うけどな 無口だけど繊細なところがいい 感情を解放して津波立てるシーンは鳥肌立った カタラも正統派で好きだ 次作、監督は変わっても変わらなくてもいいけど役者は変えないでほしい 932 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/24(金) 01:01:40 ID:N78rkEXt] 激しく同意！できれば監督も変わって欲しくないけどな ナルニアの女の子も最初叩かれてたがもう他の子はありえんよ 933 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/26(日) 14:43:32 ID:gHhKgnnF] 30分でDVDを取り出す。速攻返却でしたぁ〜 何で日本のアニメパクリの映画なの？猫バスそっくりの！ アクションもオオゲサで・・・ナイトシャマランはツマラン！ 934 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/26(日) 14:52:11 ID:XCjbRy9e] こういう全く見当外れの感想って笑えるな 原作について調べてこいｗ 935 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/26(日) 15:05:25 ID:gHhKgnnF] 原作知らないで見る奴もいるだろうが・・俺なんだが。（笑 ナイトシャマランはもうだめよ。 期待して借りたんだよ。なのになんだぁ〜 あの安っぽい火の国の日本の鎧スタイルは！バカにすんな。 アクションはショボイ・・・・糞駄作だもんね。 苦行だよ最後まで見るのは・・・・ 936 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/26(日) 19:33:05 ID:XCjbRy9e] いや、自分も原作知らないで見たが スレに書き込む際は恥かかないように一応調べてからにするな そしたら原作が元々日本のアニメに影響受けてることもわかるし アクションの大袈裟さが原作の必須要素で変えちゃいけないってこともわかる シャマランがつまらないのはもっと別の部分だから見当はずれって言ってんのｗ 937 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/26(日) 23:14:58 ID:gHhKgnnF] でも原作うんたらという話は抜きにしても これは映画というしろもんじゃないよ。 構成も衣装デザイン、舞台設定すべて酷いレベルの映画だと思う。 近ごろ見た映画の中じゃほんと最低の部類に入るな。 アバターという使い古された言葉を聞いて失笑したのは俺だけじゃないと思う。 938 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/27(月) 16:35:42 ID:BO+XqLcD] ユーにとって映画とはどんなものなんだ 939 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/28(火) 01:51:40 ID:7GYRZsj7] 構成はともかく衣装デザインや舞台設定は ファンタジーとしてかなりいい線行ってると思うけどなあ あの世界観だから技の際にカンフーするのも納得というか、それこそが魅力ｗ 単に東洋風ファンタジーが好みに合わないんじゃないの 940 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/28(火) 17:00:55 ID:BprvLrBE] 見せ方が下手。なんでこのカットなんだっていうのが結構あった アクションもそこまで派手じゃないし。設定とかは好きだったがまた見たいとは思えない 941 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/29(水) 15:55:32 ID:FRhgrDvz] うちは重いファンタジーもの好きなんで、これと指輪の王の帰還かどっちか 年末見ようと思うんだがどっちがおすすめ？ 942 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/29(水) 16:26:47 ID:5SAdUC72] ＤＶＤもう出てたんだ 子役とか若い役者のＮＧ集って好きだし買ってくるかな 943 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/29(水) 16:28:32 ID:5SAdUC72] >>941 指輪２作目まで見てるなら指輪 見てなければこっち 944 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/31(金) 01:05:03 ID:gImZ7RHj] アニメもこんな似非ファンタジーなのだろうか 945 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/12/31(金) 15:02:53 ID:1ZHGBqdR] アニメも映画も純然たるファンタジーです 946 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/02(日) 03:10:24 ID:TRh48aQR] 途中で見るの止めた映画に加わったｗ 実写版DB以来の快挙 947 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/06(木) 22:07:22 ID:OIE3PtWc] >>942 NG集じゃないけど カンフー君の場合頭から血がどくどく出てて引いたけどね… 948 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/08(土) 23:41:27 ID:R/AflXWn] 一昔前にこんな映画いっぱいあったよねw CGは綺麗だが 演出があらすじを追ってるだけの映画 ○○がいました ○○はどう思いました ○○はこうしました これをのっぺりした伴奏に乗せただけの映画　あーあ 949 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/15(土) 17:59:12 ID:2MPaOQ5b] なんか厳しい評価多いなｗ 自分はこの映画初めて見たときはつまらんと思った。 けどちょいちょい気に入ったシーンなんかがあって もう一回見に行ったら最高に面白いと思ったなー 意外とスルメかもしれん 950 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/23(日) 00:23:25 ID:N6UzBwi7] ウィキによると、役者がアジア系じゃなかった所が 不評だったらしいが、 むしろケトーや黒んぼやインド人がカンフーやってたのが面白かった。 951 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/01/25(火) 23:24:03 ID:3g4MCkeT] ラジー賞ノミネートおめ www.afpbb.com/article/entertainment/movie/2783370/6725347 952 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/26(水) 17:07:10 ID:FYmSqrfq] ＰＶはゲームのプロモみたいで面白かった（水とか氷とか） ただそれだけの映画 953 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/28(金) 00:40:09 ID:0Xp8ooTf] >>949 自分も同じだわ １回目はストーリー色々はしょってるんだろうなーと感じてしまったけど カンフー魔法やアジア風世界観が妙に気に入ったのでもう一回見たら ストーリーもかなり面白かった、何よりアンに感情移入できた 兄貴と王女の唐突な恋愛も予めわかってるとけっこういいカップルだなと思ったしｗ 続編早く出てほしい 954 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/28(金) 21:05:33 ID:10HkFMOT] ラジー賞常連になってきたなｗ 955 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/28(金) 23:08:21 ID:o5wBFf+/] もう続編あっても監督変わるんじゃないか 956 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/01/28(金) 23:10:12 ID:7ew+9izD] ウェルメイドなファミリー映画だけ監督してれば良かったのにね 結局シックス・センスの一発屋で終わった 957 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/03(木) 14:11:41 ID:h4llwAam] シャマラン好きのわたくしでもさすがにこれは もともとなんでそんなに金かかってんだ？という作風だし 良い感じに戻ってくるだろう 958 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/06(日) 15:08:02 ID:SucU5j/n] 続編作ってくれれば監督は誰でもいい あの世界観と役者たちとカンフー術が見たいだけ 959 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/06(日) 15:21:28 ID:3fLfO+R+] シャマランはメジャー追放確実だからかつてのような映画は二度と作れないよ 960 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/06(日) 16:00:08 ID:WbqrLkhO] まあ低予算でやったほうがいい監督のような気がする 961 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/07(月) 21:32:41 ID:tMIAPiE5] 素晴らしい作品でした……間違いなくZ作です・・・('A`) 962 名前：名無し募集中。。。 [2011/02/15(火) 16:53:50 ID:TWnb91R/] ま〜お金かけているのでしょうけど・・・映画という には恥ずかしい・・・途中で見の止めた。 シャまラン・・・どうするんじゃ〜再起不能どうたら という問題じゃない！ 「６センス」はおまんが監督しとらんじゃろ？ 本当は誰に任せたんだ？ああっ？ 963 名前：名無し募集中。。。 mailto:sage [2011/02/15(火) 17:00:54 ID:TWnb91R/] ラジー賞の主催者が特に「常習犯」と名指ししたＭ・ナイト・シャマラン （M. Night Shyamalan）監督の『エアベンダー』は、最低監督賞、 作品賞、リメーク賞、脚本賞、カップル／アンサンブル賞、 さらに今回新設された「3Dの使い方を間違えた目に悪い作品」賞 などにノミネートされた。 チャカポンやんこの映画・・・。 964 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/15(火) 17:08:16 ID:Kdb8xAUr] >>962 シックス・センスの成功でおかしくなって目が眩んだ、というのが正解 965 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/02/15(火) 22:44:26 ID:uLOyLDls] シャマラン次回作の予告見た デビルか、すげえ怖そうだ 966 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/15(火) 23:32:27 ID:Kdb8xAUr] それシャマランは撮影にタッチしていないよ 監督は別の人だったはず 967 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/16(水) 01:12:20 ID:ZdGPZdzc] これヒドイな。 2章は上がゴー出さないんじゃないのか。 968 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/19(土) 02:26:47 ID:2frrrU6N] シャマラン… シックッスセンス観直してよかったなぁと思いつつ久しぶりにこの名前で検索してみた アンブレイカブル、サインで完全に見限ったんだがなんだかもっと酷いことになってるみたいだｗ 結局この人シックスセンスがすべてだったのか… 最近のは全く知らないがシックスセンスがうけてミステリーの方向に行ったのが間違いだと思うんだよなぁ ミステリーの成分なんてほんの小さじ一杯でよかったのに 969 名前：名無し募集中。。。 mailto:sage [2011/02/20(日) 21:54:36.55 ID:HPgQNsn8] サインはまあまあ〜良かったんじゃ？ レディ淫ウォターやら村なんか・・・やっぱ 壊れていくなシャマランさん。 970 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/23(水) 22:55:11.55 ID:TtLT+WVD] シャマランはどうでもいいけど、これの続編は作ってるって話はないの？ 続きが気になるんだけどなあ 971 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/23(水) 23:56:08.88 ID:tF5pQlXD] >>970 今のところなかったはず 米国で大人気のアニメが原作だから、それを元にした映画はまた作られるだろうけど、 もしかしたらスパイダーマンみたいに製作陣や役者、ストーリーや設定が総リセットされるかもね それぐらいあっちじゃ叩かれまくってたし 972 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/24(木) 01:15:27.17 ID:hXL/9wG/] >>971 そっか、�d それでもいいけどできれば役者は変えないでほしいなあ… 王子とか王子のおじさんの人とか凄くいい演技だったし、主人公も良かったからさ インド系・アジア系役者を多く使ってて世界観に合ってたし 973 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/26(土) 01:35:46.35 ID:ancg6NAC] アン、カタラ、王子ともう１人、４属性の仲間が揃ったところが見たいよな 974 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/02/27(日) 15:13:02.81 ID:c8Xr91BD] 【映画】最低映画ラジー賞が決定！『エアベンダー』が5冠、『セックス・アンド・ザ・シティ2』が3冠 kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1298786934/ 975 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/02/27(日) 15:41:22.22 ID:c8Xr91BD] 　２０１０年アメリカ クソ映画大賞が発表　シックスセンス監督の「エアベンダー」が受賞 hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1298782408/ 976 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/27(日) 22:21:36.43 ID:FD+wm+vH] エアベンダーってアニメのほうは面白そうだな。 ところでシャマランって次回作作れるの？ 977 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/27(日) 22:41:16.32 ID:ofowzfb/] シャマラン企画の映画の予告編でシャマランの名前が出た瞬間 場内が嘲笑とブーイングに包まれたらしい 残念だけど向こう10年はメジャーにいない方が良い 978 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/27(日) 23:30:57.91 ID:vBxkPySB] こんな映画でもヤマトやジョーよりマシだもんな 979 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/27(日) 23:34:36.54 ID:ofowzfb/] いやぁヤマトの方がマシだったよ（ジョーは未見） 少なくともヤマトはあそこまで大損させていない 980 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/02/27(日) 23:56:13.42 ID:u9M8fVHg] シャマラン・・・６センスとヴィレッジはホントに素晴らしい映画だったのに 今はとても同じ人物とは思えないね。ただただ悲しい。 981 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/27(日) 23:59:05.44 ID:U6mE1GeW] ６センスは普通 それ以降はその誠実な態度に感動 エアベンダーにはがっかり 982 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 00:00:13.74 ID:6D9SXXAE] ラジー賞おめでとう！ 983 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 00:08:53.10 ID:BobaAK+H] シャマランと宮崎駿は腐り方がよく似てるな 二人とも自己評価の低い独裁者だから他人が信用できなくて 自分の世界にしか居られないという有様 984 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 00:38:56.70 ID:efhHqkI+] 次回作で真価が問われるな。あれば、の話だがｗ 985 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 00:44:17.29 ID:RYaBGi4j] 毎回言われてる 986 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 01:22:14.94 ID:Eaw75IxN] >>980 おれもヴィレッジ好き。これ名作。 987 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 03:38:31.59 ID:E06DLUsP] 受賞おめ 988 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/02/28(月) 03:39:18.09 ID:v9nW3j4T] ラジー賞5冠とか取ってしまうエアベンダーが私は好きだ！ 989 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 08:49:49.45 ID:BobaAK+H] ヴィレッジはマシスンの焼き直し つうか元々この人は既存の作品の焼き直しばかりなんだけどな 990 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 11:57:50.04 ID:temVFYFm] そのレスは町山智浩の焼き直し 991 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 14:26:55.13 ID:bFvCt2fv] エアベンダー面白かったのに 992 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 14:49:59.82 ID:m5RRke2R] ラジー賞は本当にどうでもいい駄作は受賞されないからな 名誉だよ 993 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2011/02/28(月) 16:16:36.78 ID:njkBuR93] アンブレイカブルとレディ・イン・ザ・ウォーターが好き。 特に後者は映画として欠点だらけなんだけど妙に憎めない。 だがハプニング、おめーはダメだ。

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef