- 1 名前：メリー [02/03/02 21:51 ID:Q9306B8t]
-
3月2日（土）より公開中
オフィシャルサイト
www.lord-of-the-ring.com/
前スレ
tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1014711116/
・吹き替え版が好評です。
・3部作の1作目だから途中で終わるけど文句いわないでねｗ
・原作の話題はなるべくSF板で
・関連スレは>>2-10あたり
- 401 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:23 ID:RxZuoqT3]
- いや、ガンちゃんが落ちたところで終わって、
パーティー全滅。
ってな悲劇にすれば文句は出ないのかと（ｗ>>398
- 402 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:24 ID:9cPXym1D]
- >>401
それは絶望的ですな（ｗ
- 403 名前：原理主義者 [02/03/03 02:25 ID:S+ibVoPO]
- 今日見てきた
ハショりすぎだろ、いやマジで
- 404 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:26 ID:9cPXym1D]
- >>403
まぁそうだけど
原作みたいに退屈でもなぁ・・・。
- 405 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:27 ID:dB7Ewyed]
- カメラワークに落ち付きがなくってつらかった。
頑張って、尺を詰めているなぁと感じたけど無駄に長いシーンも多いなぁと思った。
悲しいけど期待はずれだったよ。
- 406 名前： [02/03/03 02:27 ID:UjL8/HJE]
- 板尾さんと吾郎メンバーが出てきました。
- 407 名前：355 [02/03/03 02:28 ID:X96LYz/4]
- 今度こそ寝る。
>>403 明日吹き替え見てくることをお勧めする。
（吹き替え版見て不満に思った原作原理主義者なら何も言わん）
- 408 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:29 ID:b0iR7rmM]
- とにかくあのラブシーンはいや。
女子供はすっこんでろ、でいいじゃん。
- 409 名前：原理主義者 [02/03/03 02:29 ID:S+ibVoPO]
- >>405
おれも期待してたほどではなかった。
正直２回見る気にはならんかったな
- 410 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:29 ID:9cPXym1D]
- >>405
無駄に長いシーンってどこ？
俺は全部短すぎにしか見えなかったけど・・・
（ってゆーか全体に急テンポ）。
- 411 名前：原理主義者 [02/03/03 02:30 ID:S+ibVoPO]
- >>407
吹き替えつっても
台詞だけでカバー出来てるとは思えんのだが・・
吹き替えはそんなにイイの？
- 412 名前：208 [02/03/03 02:31 ID:qRwNsk3/]
- 自分は、あと何回見ることになることやら。
でも、危惧もある。
すでに取ってある作品、無事なんか？ほんまに大丈夫なんか？取り直しきかんのよ？なんて
- 413 名前：397 [02/03/03 02:31 ID:VTOf0O1B]
- >>399前スレよりコピペ
フロド 浪川大輔
ガンダルフ 有川博
アルウェン 坪井木の実
アラゴルン 大塚芳忠
サム 谷田真吾
ガラドリエル 塩田朋子
ギムリ 内海賢二
ピピン 飯泉征貴
メリー 村治学
レゴラス 平川大輔
サルマン 家弓家正
エルロンド 管生隆之
ボロミア 小山力也
ビルボ 山野史人
- 414 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:31 ID:9cPXym1D]
- >>409
例えば同じ尺の中なら、
どこをどうすればいいとかいう意見はあるのかな？
批判だけなら誰だって出来るが。
- 415 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:32 ID:b0iR7rmM]
- >>414
だから、アラゴルンとアルウェンのラブシーンを削って、ギムリとレゴラス
のラブシーンを入れろってんだ。
- 416 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:33 ID:9cPXym1D]
- >>411
DVDとか見てるとわかるが、
字幕とか吹き替えも、
セリフ大量にはしょるのがこれ慣わし。
いちばんいいのは元言語を全部ヒアリング。
- 417 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:33 ID:RxZuoqT3]
- そりゃそーだ（ｗ>>415
- 418 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:33 ID:dB7Ewyed]
- >410
一例として、
・ガンダルフとサルマンの対決。
・後半の戦闘部族ウルク＝ハイの出動シーン
（ホビット捕まえろの辺り）
- 419 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:34 ID:9cPXym1D]
- >>413
産休〜
- 420 名前：355 [02/03/03 02:34 ID:X96LYz/4]
- >>411
寝るんだっつーに。（てかブラウザ閉じろ自分）
出来てる。貴兄が英語ネイティヴなみにヒアリング出来るなら別だが、
日本語で全台詞聞いてから画面見てみそ。
- 421 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:34 ID:RxZuoqT3]
- つーか、とりあえず橋の上にたってｷｽｼｰﾝはやめれ。
萎えに萎えた。
- 422 名前：原理主義者 [02/03/03 02:34 ID:S+ibVoPO]
- >>414
いや無理だろ、３時間じゃ足らんよ
だれがやっても無理だろ
- 423 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:35 ID:9cPXym1D]
- >>418
＞・ガンダルフとサルマンの対決。
いらんかったのか・・・あれ・・・。
で、そこに何を入れるべきだったと？
- 424 名前：418=405 mailto:sage [02/03/03 02:35 ID:dB7Ewyed]
- >４１８ 念の為、補足
いらないシーンとは思っていないわけではなく、もうちょっと
上手く切り取って欲しいなぁと。
- 425 名前：原理主義者 [02/03/03 02:36 ID:S+ibVoPO]
- >>420
お、寝るとこスマンかった
ＤＶＤは吹き替え版にしる
- 426 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:37 ID:9cPXym1D]
- 正直３時間以上の映画は観客には拷問だし
商業として成り立ちますまい。
- 427 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:37 ID:b0iR7rmM]
- あとオルサンク周辺の改造だけど、あれも要らないんじゃないか？
二つの塔に繋げたいのはわかるが、原作知ってる人には今更要らないし、
知らない人はどうせ覚えてないだろ。
- 428 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:39 ID:9cPXym1D]
- 正直、きょう見ててお尻痛くなった。
- 429 名前：原理主義者 [02/03/03 02:40 ID:S+ibVoPO]
- >>426
それは分かる
でもなぁ、やっぱ見ると・・
ハショりすぎだろ、ｺﾞﾙｧ！って思うんだよなぁ・・・
- 430 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:40 ID:b0iR7rmM]
- あと言っておくと、ガンダルフの吐いた煙が船になってビルボの環を
くぐるところ、あれ別に笑うところじゃないと思うんだけど。むしろ
素直に感心すべきであって。
- 431 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:41 ID:9cPXym1D]
- ３年後には
第一部（３時間）＋第ニ部（３時間）＋第三部（４時間とか）の
ぶっつづけ上映とかやるんだろうな・・・。どっかで。
- 432 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:43 ID:9cPXym1D]
- まぁ、おいらは３時間って拷問だなぁって思って見に行ったら、
３時間っていう時間が画面にクギづけのうちあっという間に過ぎていったから、
よしとするよ。
- 433 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:44 ID:KMX9/WUA]
- 原作は読んだがなにせ１０年以上も前の事なので細かいところ忘れてる。
だから原作との違いとかもあまり気にならなかった。
トムなんてこのスレに来て思い出したぐらいだよ。
- 434 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:47 ID:PUW9Dh+j]
- >>431
それ(･∀･)ｲｲ! 丸一日指輪漬け。
トムも出して欲しかったけど、ギルドールの連絡網なしでどうしてあんなに
裂け谷の連中は早耳なのか密かに気になった……。（今回に限った話じゃないけど）
- 435 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 02:49 ID:BGDYdnSn]
- ∧ ∧
/ ヽ ./ .ヽ
/ ｀､ / ヽ
／ ￣￣￣ ＼
l::::::::: .l ） ） ＿＿＿＿＿
|::::::::::ヽ-=・=-′ ヽ-=・=-′ | ／
.|::::::::::::::::: ＼＿＿_／ | ＜ >>426激しく同意！！
ヽ::::::::::::::::::: ＼／ ノ ＼＿＿＿＿＿＿
丶:::::::: ノ
しかし、レス早いな、ココ！
- 436 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:52 ID:aBfsJbXe]
- ていうかさっさと二部、三部公開して欲しい。
- 437 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:54 ID:XY4lNFeQ]
- >>436
PJが「夏に第二部公開出来るようにしる！」と言ったけど
編集やCGがとても間に合わないそうだよ。
- 438 名前：436 [02/03/03 02:57 ID:aBfsJbXe]
- ｼｮﾎﾞｰﾝ…3部まで編集全部終わってから公開して欲しかったなあ…
- 439 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:57 ID:xnIhx/bK]
- レイトで見に行ってきました。
何も考えずに時間早い方のチケット買ったら
吹き替えだということに後から気付いて 鬱だと思っていたら
吹き替えの評価高くてﾋﾞｸｰﾘ
これは幸運なんだろうか（;´Д｀）
- 440 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:57 ID:1Wi7X2Zq]
- ゼルダの伝説でもやってるほうが面白いな。
- 441 名前：名無シネマさん [02/03/03 02:57 ID:9cPXym1D]
- 煽るならこうです
「指輪物語は「エッダ」のパクリ！！」
- 442 名前：原作見てません mailto:sage [02/03/03 02:58 ID:kBIVfLyP]
- 公開されて何百と言うレスがついてるのに今だに一人も語られてない
お前らどこ見てたんだよ？一番響いたセリフがあったろ！？
ギムリ「ドワーフはまだ滅びちゃおらんぞ！！」
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
- 443 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:00 ID:kOtdTkgg]
- ふ〜、やっと見つけた。遅レスすいません。
一応ネタばれですが
「何故ガンダルフはグワイヒアで火口迄行き、指輪を捨てなかったのか」については
SF 板過去ログ 指輪物語 第４紀〜
natto.2ch.net/sf/kako/1008/10082/1008236890.html
のスレ15 から考察が行われています。87 位迄から適当に拾い上げて下さい。
トールキン教授が解釈に正解無しと公言している以上一つの解答でしか有りませんが、
私は充分納得のいく説明であると思います。一つの参考資料として見て下さい。
- 444 名前：原理主義者 [02/03/03 03:00 ID:S+ibVoPO]
- >>442
スマン、
なんでそこが響くのか、ワケワカラン
説明しる
- 445 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:03 ID:aBfsJbXe]
- >>442
漏れもそこは来たｗ。あのおっさんにもっと目立って欲しいよ。
- 446 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:03 ID:9cPXym1D]
- 漏れは
ピピン「二度目の朝食は？」
メリー「食べないらしいぞ」
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
- 447 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:03 ID:PUW9Dh+j]
- >>442
その台詞の前にさりげなくとんでもない処によじ登ってたのが
気になって気になって仕方がないYO!
嗚呼、哀れなるかな、フンディンの息子バーリンよ………。
- 448 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:05 ID:N8lNtkdm]
- >442
同胞の死体の山に「嘘だー！」
泣ける。
- 449 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:07 ID:D8P3zzFn]
- >>445
DVDに期待。
- 450 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:07 ID:aBfsJbXe]
- >>446
ﾜﾗﾀ
- 451 名前： mailto:age [02/03/03 03:09 ID:gQtbv7j4]
- 「朝のおやつは？」
- 452 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:13 ID:aBfsJbXe]
- 「11時のおやつは？」
- 453 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:14 ID:N84+N6hW]
- うんこ
- 454 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:17 ID:owz9Uyr1]
- >447
しかもとんでもない処に登っていたせいで、足元が後で大変なことに。
罰当たりだよ、ギムリ。。。
いやひょっとしたら俺の見間違えかも知れんのでsage
- 455 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:17 ID:SebZHoLD]
- レイトショーから帰ってきたけど、つまらんかった。
予告のほうが良かったよ。
2時間越えるとツライっす。
- 456 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:18 ID:S+ibVoPO]
- >>454
いや、見間違えではないと思う
おれもそう見えた
- 457 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:19 ID:N8lNtkdm]
- >454
間違いない、ｺﾅｺﾞﾅｰだったよ（ｗ
- 458 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:21 ID:N8lNtkdm]
- >455
それは残念でした。
ちなみに字幕？吹き替えですか。
- 459 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:21 ID:Khj4zOUr]
- >>455
それはあたまがわるいからだじょ（ﾌﾟｯﾌﾟｸｩ
- 460 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:22 ID:PUW9Dh+j]
- >>454
二度確かめたけど、たしかにエライことになってた。
彼があんなとこにいなきゃ、あそこまで酷くはならかなったと思われ。
ホビットの冒険の頃のバーリンを思い出して泣きそうになってしまったよ……。
- 461 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:22 ID:aBfsJbXe]
- >>447
漏れは適の攻撃から墓を護る為だとおもってたのだが…
いつから昇ってた？適が来る前？
- 462 名前：461 [02/03/03 03:24 ID:aBfsJbXe]
- 敵です鬱
- 463 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:24 ID:S+ibVoPO]
- >>461
敵が来たのに気づいた時に
上ってたと思う
- 464 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:24 ID:PUW9Dh+j]
- >>461
「オークだ！」と臨戦体制とった時に既にのぼってたよ。
斧使いは最前列に行け、と突っ込んでしまった。
- 465 名前：464 mailto:sage [02/03/03 03:26 ID:PUW9Dh+j]
- かぶった。ｽﾏｿ
- 466 名前： [02/03/03 03:26 ID:q//MIqHg]
- >>443
映画じゃモルドールの上空は常に暗雲が立ち込め稲妻が光りっぱなしだったから、
グワイヒアでも進入は不可能っぽい
- 467 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:29 ID:N8lNtkdm]
- ミナス＝ティリスとモルドールの対比は迫力あったなぁ
- 468 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:29 ID:9cPXym1D]
- 正直、エゴラスが弓であんな近距離の敵と戦ってるシーンは不自然だったような
- 469 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:30 ID:kOtdTkgg]
- >466
その辺りはPJ も予防線張ってるんでしょうね。
ガンダルフが意地でも指輪に触れないのも同様でしょう。
- 470 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:30 ID:S+ibVoPO]
- 離散のとこで
矢で刺してたような気もする
- 471 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:32 ID:PUW9Dh+j]
- エゴラスつーのは、控えめな性格が激変していた映画版のレゴラスのこと？
そういえば、レゴラスってナイフ持ってたっけ？ 弓しか持ってないから仕方
なく使ってたのかな。
- 472 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:33 ID:N8lNtkdm]
- あったあった。よく見るとおもしろい殺陣してたりする。
- 473 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:33 ID:UW+nhZ5N]
- ガンダルフが塔で蛾みたいなのを捕まえて離すシーンが
あったけど、あれは鷲とどういう関係があるんですか？
分からなかったので、知ってる人教えて下さい。
- 474 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:34 ID:S+ibVoPO]
- >>471
短剣を持ってた
モリアで使ってた
- 475 名前：471 mailto:sage [02/03/03 03:36 ID:PUW9Dh+j]
- >>474
ｻﾝｸｽ。どうやら見落としてたらしい……。明後日吹替え版を見て来よう。
- 476 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:37 ID:BGDYdnSn]
- ∧ ∧
/ ヽ ./ .ヽ
/ ｀､ / ヽ
／ ￣￣￣ ＼
l::::::::: .l ） ） ＿＿＿＿＿
|::::::::::ヽ-=・=-′ ヽ-=・=-′ | ／
.|::::::::::::::::: ＼＿＿_／ | ＜ 現実から目をそらすな！！
ヽ::::::::::::::::::: ＼／ ノ ＼＿＿＿＿＿＿
丶:::::::: ノ
じゃ、おやすみ。
- 477 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:38 ID:N8lNtkdm]
- >473
魔法使というのは生き物を操るのも得意なんです。
サルマンもカラス使ってたでしょう。
蛾にグワイヒアへの伝言を託したんだと思います。
吹き替えではちゃんと「ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…ｸﾞﾜｲﾋｱ…ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ」と聞こえますよ。
- 478 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:39 ID:aBfsJbXe]
- あの鷲がグアイヒアって分かるシーン出てきたっけ？
- 479 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:41 ID:S+ibVoPO]
- >>478
ないね
台詞もないし、ただのデカイ鳥だな・・・
- 480 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:43 ID:czaoU0mx]
- 戦記とか読むと、直ぐに持ち替えるのが辛い場合は
矢で突き刺してたそうだよ。だから間違いではない。
矢で打って近距離は剣、と言うのはよっぽど陣形が
整ったか、戦力比が均衡以上の時と思われ。
- 481 名前：４７３ [02/03/03 03:44 ID:UW+nhZ5N]
- >477
お答えありがとうございます。
やっぱりそうなんですね。納得しました。
- 482 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:45 ID:S+ibVoPO]
- >>480
ｻﾝｸｽｺ
離散のとこで矢で刺してたのは
見間違えではなかったと
- 483 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:46 ID:aBfsJbXe]
- じゃあ「ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…ｸﾞﾜｲﾋｱ…ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ」は原作ファンサービスか、
吹き替え版は凝ってますな、原作しらんのが悲しい
- 484 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:48 ID:S+ibVoPO]
- 原作だとグワイヒアは
ガンダルフと会話するｽｹﾞｰ鳥さんなんだぞ
大鷲の王様なんだぞ、
といっておく
- 485 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:49 ID:PUW9Dh+j]
- >>480
そうなのかぁ……、面白い。（横ﾚｽ ｽﾏｿ
随分無茶なことするなと思ってたんだけど。納得。
- 486 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:50 ID:N8lNtkdm]
- >483
原作知っている人には
「これはアレかー」
という小細工がベタベタついてる映画です。楽しいよ。
- 487 名前：名無シネマさん [02/03/03 03:54 ID:aBfsJbXe]
- >>484
大鷲の王様!!スゲー。
でも鷲を統べてるってことは
サルマンの操るカラス（？）を一掃できないのか疑問
鷲って鳥の中で一番強そうだが…
気になる原作読んでみるか
- 488 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:55 ID:czaoU0mx]
- ちなみに無限に矢を射ってるように見える（笑）レゴラス君だけど、
ちゃんと原作では「折れていない矢を拾ってきます」と言ってるし。
- 489 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:58 ID:P20RHr2E]
- ちょっとネタばれかも。
グワイヒア達はやはり指輪の幽鬼たちのせいでモルドール周辺での活動が
妨げられていたと思われ。その証拠に幽鬼が消滅したら……
霧が晴れたかなんかで弟君と一緒に山の中腹まで行けたような感じ。
- 490 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:58 ID:S+ibVoPO]
- いまさらなんだけど
このスレは原作（旅の仲間）のネタバレはいいのだろうか
と言ってみるテスト
- 491 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:59 ID:CLtM2Qom]
- >>490
そっちはSF板のほうでやれ。
- 492 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 03:59 ID:czaoU0mx]
- >>487
いらっしゃ〜い（笑）
原作は最初が長くてかったるいけど、途中からグイグイ
引っ張られるから、最初さえクリア出来れば後は楽。
原作読んだ後にまたみると、、、これはお楽しみってことで。
（原作の特に一番最初、序章は斜読みでOK。むしろ通読してから
読んだ方が、いいかもしれない）
- 493 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 03:59 ID:S+ibVoPO]
- >>487
カラスは数が多いから
イタチごっこで駆逐できないと思われ
- 494 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 04:06 ID:N8lNtkdm]
- > 492
怪しい勧誘みたい（ｗ
まぁ大抵のことはビギナースレで分かりますから
気が向いたらどうぞ。
- 495 名前：名無シネマさん mailto:sage推奨なの？ [02/03/03 04:06 ID:8YsWuV73]
- 寝ちゃった・・・
見過ごした・・・
ビデオ撮ってない・・・
昨日晩の世界ふしぎ発見の内容、誰か詳しく教えて( ﾟдﾟ)ﾎｽｨ
- 496 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 04:06 ID:PUW9Dh+j]
- グワイヒアって「友達のよしみで、助けてあげてもいいよ。」って感じで、
あくまで好意で手伝ってくれてるだけみたいだし、ガンダルフも面倒なことを
次々お願いできないのかと思ってた。なんせ偉いから（笑）
- 497 名前：487 [02/03/03 04:09 ID:aBfsJbXe]
- 図書館はさすがに借りられてるよな…。
映画公開されたから普通に売ってますかね。
明日買ってくるなりしてみます。
>493
なるほど。数で勝負と。
原作知ってる人と原作知らないひとでスレ分けた方がいいかもしれないですね
- 498 名前：原理主義者 mailto:sage [02/03/03 04:09 ID:S+ibVoPO]
- >>496
その辺りは読んだ人の解釈でいいと思う
でも原作読んでないとただのデカイ鳥
>>495
折れも、教えて( ﾟдﾟ)ﾎｽｨ
- 499 名前： [02/03/03 04:13 ID:q//MIqHg]
- >>495
トールキンの故郷コーンウェルの土地の紹介だけだった。
リポーターがストーンサークルでダウンジングなんかりやがって
殴ってやろうかと思った。
- 500 名前：名無シネマさん mailto:sage [02/03/03 04:14 ID:N8lNtkdm]
- >495
ＳＦ板で小実況してたよ。
作品とはあまり関係ない内容だったみたい。
>497
もうネタバレはＯＫだから一緒のほうが便利でしょう。
|
 |
