アホの民進党がまたやらかす　「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに安倍総理をペテン師呼ばわり

1 名前： 張り手(アラビア)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 16:12:10.83 ID:jIUX/oYb0●?2BP(3000)] sssp://img.2ch.sc/ico/soon.gif 玉木雄一郎　認証済みアカウント @tamakiyuichiro 香川県出身の衆議院議員（民進党）。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり。趣味はカラオケ。 さぬきうどんとギョーザ定食が好物。 「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。 日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。 日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。 銀8 ?@855448837 2 時間2 時間前 @tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisis と言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。 ネメシス@脱原発を現実的に ?@bokmsw 2 時間2 時間前 @tamakiyuichiro 「the financial crisis」って書いてありますが… 自分のお庭 ?@jibunnooniwa 2 時間2 時間前 @tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない まぁそうなるな 魂のルフラン ?@takeshima_love 23 分23 分前 @tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか？ https://twitter.com/tamakiyuichiro/status/737502693514579974 490 名前：名無しさんがお送りします mailto:sage [2016/05/31(火) 20:02:45.57 ID:yM2IfAa5Y] ＞サミットに提出した4枚の資料の日本語版と英語版を並べてみると明確に分かるが、英語版にはないリーマンショックと比較する記述部分が日本語版には付け加えられている。リーマンショック並みの危機との印象を与えるための国内向けの姑息な加工だ。 姑息＝その場しのぎ・間に合わせのという意味でこの文章ではよくある誤用の卑怯という意味で使われています 民進党は日本語が苦手なようです 491 名前： チキンウィングフェースロック(大阪府)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 19:59:29.80 ID:+n/7++0R0.net] >>423 法学はじめとした社会科学なんて人文科学と一緒だろ 自然の法則と違って人が勝手に決めただけなんだから 492 名前： イス攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 19:59:47.14 ID:SCYjJ0BH0.net] >>67 やるなw 493 名前： イス攻撃(庭)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:00:55.31 ID:SCYjJ0BH0.net] >>78 ヒント: The 494 名前： イス攻撃(茸)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:01:07.38 ID:iUuKg2qU0.net] 俺も知らんかったけど、お前らやっぱ英語できるんだな 495 名前： チキンウィングフェースロック(兵庫県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:01:20.13 ID:Xj9HXXt20.net] アレをfinancial disasterと言ったら当事者として関わった外資金融マンっぽいかもｗ 496 名前： ムーンサルトプレス(東京都)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:01:31.85 ID:O7lWtJMv0.net] >>114 声だして笑ってしまったw 497 名前： フロントネックロック(九州地方)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:01:50.96 ID:G5i+oCEsO.net] 　 アホだなぁ〜♪ 　 それがどっおっしったっアッホッだっよ♪ 　 アホだなぁ〜♪ 　 アホで悪いかアッホっだよ♪ 　 498 名前： ジャンピングカラテキック(千葉県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:02:04.04 ID:V2b3Nqmk0.net] なんなのこいつ 499 名前： エルボードロップ(茸)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:02:26.47 ID:KOma616R0.net] >>491 引っ込みつかなくなって謎理論を作り出す これぞ人文科学ですな 500 名前： オリンピック予選スラム(愛知県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:02:48.07 ID:l1mc2GH+0.net] 2008 financial crisis 501 名前： 河津落とし(奈良県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:04:39.74 ID:rXvl6Top0.net] 人文科学=社会科学 これ即ち人文科学 502 名前： ダブルニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:06:39.05 ID:OVgKE9pM0.net] >>5 ┐(´д｀)┌ 503 名前： 逆落とし(空)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:07:19.94 ID:3Rx4tUpG0.net] >>491 無茶苦茶すぎる 504 名前： 張り手(大阪府)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:08:54.08 ID:BUzSNLnl0.net] >>5 俺の理解を越えた馬鹿 505 名前： 頭突き(dion軍)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:10:04.90 ID:8HQKmlFs0.net] >>478 ただの知的底辺層の嫉妬だよ 嫉妬して現実を見ないから、お前は底辺なんだって 誰か面と向かってハッキリ言わないと理解できないらしい 506 名前： 目潰し(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:10:57.62 ID:fe/Rkrqo0.net] 玉木雄一郎 @tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語で英語ではthe financial crisisではないか と指摘をいただいていますが当然認識しています。 英語版にはそのthe financial crisisが6回しか出てこないのに 日本語版にはリーマンショックが倍の12回も出てくることの不自然さです。 507 名前： エクスプロイダー(庭)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:12:15.90 ID:QWBGKvlX0.net] 誰だこんな奴に票入れたお馬鹿さんは！トンキン笑えないぞ 508 名前： エルボーバット(岐阜県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:12:17.96 ID:fYrDW5MJ0.net] 凄えなあ 何もしなくても勝手にずっこけやがる 509 名前： ネックハンギングツリー(大阪府)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:12:32.96 ID:KGEugfvw0.net] いや…一回も出てないと言ってたがな(´・ω・`) 510 名前： ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:12:44.93 ID:j6wvW5hU0.net] >>506 >>1では一度も出てこないって言ってるじゃねーか 恥の上塗り初めててワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 511 名前： エメラルドフロウジョン(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:12:46.18 ID:RZtrwVS40.net] 池沼が議員になると世が乱れる 512 名前： トラースキック(茸)＠＼(^o^)／ mailto:age [2016/05/31(火) 20:14:22.37 ID:dC+5JQHC0.net] 普通は政策担当秘書とかが調べると思うだろ？ 民進党の場合、秘書は議員がサボらずに安倍の邪魔をしているかチェックする、中韓のお目付役だから 513 名前： 断崖式ニードロップ(福島県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:14:27.84 ID:9HWnIhWg0.net] >>506 バカが恥の上塗りしてますな(´･ω･`) 514 名前： ニーリフト(西日本)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:14:40.93 ID:G0p5eoUW0.net] 言い訳しだして一瞬で論破されてるじゃないか くっそ笑えるわｗ 515 名前： バーニングハンマー(芋)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:15:08.03 ID:5VAICz1P0.net] >>5 ばーーーーーーーかw 516 名前： 逆落とし(空)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:15:25.17 ID:3Rx4tUpG0.net] >>506 恥ずかしすぎる こういうときは素直に謝れよ >>491、おまえも素直に間違いを認めたほうがいいぞ 517 名前： ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:15:25.64 ID:j6wvW5hU0.net] たまきんは間違いを素直に認められないタイプなんだな 518 名前： 頭突き(岩手県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:15:34.75 ID:vry1EKa40.net] >>506 えっ！！1回も出てこなかった単語が6回もっ！？ 519 名前： ジャンピングカラテキック(千葉県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:29.88 ID:V2b3Nqmk0.net] the financial crisisそのまま抽出でもして文章として読んでないんだろうなぁという推測 520 名前： ネックハンギングツリー(千葉県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:32.60 ID:EuinLX3D0.net] >>506 案の定TLでフルボッコ 何がしたんだかこいつ 521 名前： サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:39.57 ID:eQiHHlEj0.net] アホの民進党ってフレーズ(・∀・)ｲｲﾈ!! 522 名前： 足4の字固め(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:49.14 ID:BRRJQEAm0.net] 玉木雄一郎 @tamakiyuichiro 「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。 日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。 日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。 　　　　　　↓ 玉木雄一郎 @tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語で英語ではthe financial crisisではないか と指摘をいただいていますが当然認識しています。 英語版にはそのthe financial crisisが6回しか出てこないのに 日本語版にはリーマンショックが倍の12回も出てくることの不自然さです。 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 523 名前： スリーパーホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:58.68 ID:8oHuCiAg0.net] まあ次確実に落選ですな(´･ω･` ) 524 名前： 雪崩式ブレーンバスター(庭)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:59.29 ID:2oANYnAl0.net] >>484 直訳すぎる 日本語のサラリーマンのニュアンスでいくとOfficeworkerじゃないの 525 名前： オリンピック予選スラム(愛知県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:17:13.75 ID:l1mc2GH+0.net] 安倍を叩くことしか考えていないからそうなる 526 名前： 頭突き(岩手県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:17:30.12 ID:vry1EKa40.net] >>519 それな 527 名前： スリーパーホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:18:06.46 ID:8oHuCiAg0.net] >>522 ちょっと前に書いた自分の文章読めないのかね(´･ω･` ) 528 名前： ストマッククロー(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:18:35.27 ID:tdsyCaCy0.net] >>522 11回から12回に増えてるのはどういう事だ 529 名前： エルボーバット(秋田県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:18:49.53 ID:1aHT4Zz90.net] >>58 恥ずかしすぎワロタ 530 名前： ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:19:59.78 ID:j6wvW5hU0.net] >>522 多分恥ずかしすぎて頭の中ぐちゃぐちゃになってるんだろうね 素直に謝って消せば済むのにそれをしないのはプライドが相当高いんだろう 531 名前： スリーパーホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:20:14.76 ID:8oHuCiAg0.net] >>528 倍って言いたいから一つ増やしてみますた(´･ω･` ) 532 名前： 魔神風車固め(愛媛県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:20:28.27 ID:z6aoRu+90.net] アホならしょうがないだろ 533 名前： ミドルキック(宮崎県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:21:06.57 ID:c5xB4VNt0.net] >>506 変なプライドだけ高い これだから東大出はなあ 企業に増えるとダメになるわけだわ 民間で間違いを認めない上司がいたらそりゃ会社傾くわ そして財務官僚にも多いから、失われた２０年なんて起こす 534 名前： エクスプロイダー(東京都)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:21:08.41 ID:xWIj1k5Y0.net] light.dotup.org/uploda/light.dotup.org335368.jpg 535 名前： ニーリフト(西日本)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:21:17.49 ID:G0p5eoUW0.net] >>519 そんな気がする the financial crisisに準じた別の言い回しで書かれてると予想 536 名前： キングコングラリアット(茸)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:21:17.87 ID:rZDcyN2k0.net] >>522 あなたさっき「一度出てこない」言ってましたよね 一体何を認識してるんですか？ 537 名前： ミラノ作 どどんスズスロウン(香川県)＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/05/31(火) 20:21:39.41 ID:3Mj+OpSU0.net] ２区だっけコイツ 誰が投票してんだよオバサンか？ 香川２区って変な形してんだよな マジで香川の恥だから落としてくれよ 538 名前： ニールキック(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:21:41.18 ID:45Iqr4rX0.net] |　　　　　　 　 |　 |　　　　　　________________________________________________ 　 |　　　　　　 　 |　 |＿＿＿＿_ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ||ΦΦΦ 　 |　　　　　　 　 |　 |￣￣￣ ／|　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 || 　 |　　　　　　 　 |　 |　　　／ ／|TTTTTT　　 TTTTTTTTTT||TTTTT 　 |　 　 　 　 ／＼　|　 ／|／|／|^^^^^^ |三三| ^^^^^^^^^^^||^^^^^^^ 　 |　 　 　 ／　 ／　|／／ ／ ／| 　 |　　　／　 ／ |＿|／|／|／|／| 　　 祭りだ！急げ！ 　 |　 ／　 ／　　|文|／ ／／ ／ 　 |／　 ／.　 ＿.|￣|／|／|／　　　　　　　　　Λ＿Λ ／|＼／ 　／　／ 　|／ ／　　　　　　　　　　 （＿＿_） ／|　 　 ／　／　 ／ヽ　　　　　　　　　　　　/〔　祭　〕〕つ 　 |　　　|￣|　 |　|ヽ／l　　　　　　　　　　　 ｀/二二ヽ 　 |　　　|　 |／|　|__|／　　　Λ＿Λ　　　　 /　/（＿） 　 |　　　|／|　 |／　　　　　 （　´∀｀）　　　（＿）　　　 Λ＿Λ 　 |　　　|　 |／　　　　　 ／/ /　 ^￣］ﾟ　　　　　　　　（｀　　　） 　 |　　　|／　　　　　　　 ﾟ/￣￣_ヽ　　　　　　　　　⊂〔〔　祭　〕 　 |　 ／　　　　　　　　　/＿ノ（＿）　　　　　　　　　 ┌|＿＿_| 　 |／　　　　　　　　　　（＿_）　　　　　　　　　　　　 （＿ﾉ ヽ　ヽ ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿） 539 名前： ジャンピングカラテキック(秋田県)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:21:46.91 ID:Vusjzubb0.net] どうしてさえずりは時系列がわかりにくいのか

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef