- 522 名前： 足4の字固め(東京都)＠＼(^o^)／ [2016/05/31(火) 20:16:49.14 ID:BRRJQEAm0.net]
- 玉木雄一郎 @tamakiyuichiro
「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。
日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。
日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。
↓
玉木雄一郎 @tamakiyuichiro
リーマンショックは和製英語で英語ではthe financial crisisではないか
と指摘をいただいていますが当然認識しています。
英語版にはそのthe financial crisisが6回しか出てこないのに
日本語版にはリーマンショックが倍の12回も出てくることの不自然さです。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
