☆★★Lang-8★★★6

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2016/05/29(日) 02:50:12.48 ID:Xrbns70P.net] Part 1 yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384593955/ Part 2 yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1413625402/ Part 3 yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1451456870/ Part 4 yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1454678277/ Part 5 yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1458025249/ 301 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f1c8-GoLj) [2016/09/12(月) 08:56:02.61 ID:rSK9Ihuz0.net] 1668905氏に「相手しないほうがいいよ」って伝えたら、 すでに「ブロックされた」って言ってた。 ヒット&アウェイの風呂、仕事はえーな。 302 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a110-Te6E) mailto:sage [2016/09/12(月) 08:57:21.48 ID:DXO9u90F0.net] G. Floridian 2016年9月11日 17:40 Lang-8 is a site where members help each other learn languages. It's not fair to only receive corrections from other members. You should also correct other members' entries in return. In comparison to the number of entries you've posted, you should try to correct at least the same number of other members' entries. The number of Japanese natives learning English is more than three times the number of English natives learning Japanese on this site. As a result, many English entries remain uncorrected. Please do not forget to send a "thank you" message (or at least press the thank you button) in a timely manner when your entries have been corrected. It's the least you can do to show your respect towards those who have helped you. Please try to include an English translation of your Japanese entries so that people can correct your entries with more accuracy. They can also learn English from your translation. Some Lang-8 members use "俺," which is very rude to other Lang-8 members. Please use "私." If you are a man, "僕" is also okay. I hope that all Lang-8 members can start showing this level of courtesy towards other members. 303 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a110-Te6E) mailto:sage [2016/09/12(月) 08:58:56.69 ID:DXO9u90F0.net] こんなの朝から読んだらヨーグルト噴いてまうわ。ラフな日記で俺を使うのがNGとか、お風呂さん完全に虫が湧いてるで。 304 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f1c8-GoLj) [2016/09/12(月) 09:05:00.71 ID:rSK9Ihuz0.net] 風呂のえげつない書き込みを見つけたら、投稿者に「気にするな。相手にするな」って メッセージを出すようにしたんだが、もれなく怒りのメッセージが返ってくる。 305 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a110-Te6E) mailto:sage [2016/09/12(月) 09:06:36.68 ID:DXO9u90F0.net] お風呂が米を放置したままブロックしてるってことは、あれを削除する意思がないということやね。 306 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f1c8-MXHb) [2016/09/12(月) 09:10:25.92 ID:rSK9Ihuz0.net] そういうことだろうね。 「一時的にブロックを解除して、削除した後、再ブロック」もありえる。 こすいけど、風呂ならしそうだ。 307 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b0c8-MXHb) [2016/09/14(水) 22:43:57.72 ID:PF365uDv0.net] 風呂はlandsdavisの添削は続けるんだな。 わかりやすいな。 308 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 4310-eXu6) mailto:sage [2016/09/15(木) 11:24:42.75 ID:z4CKfXMh0.net] >「投稿を書く」とは言いません。 >正しくは、 >記事を投稿する。 >投稿記事を書く。 >です。 いや、言うでしょ。キーワード検索してみれば一発なのにな。 lang-8.com/781860/journals/336758116699376304595417389348579871692 309 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5b11-UmMt) [2016/09/15(木) 14:14:30.99 ID:XeTidsK/0.net] 言う表現を「言わない」と断言するのは風呂のお家芸。 どこで日本語を勉強してきたんだか。 310 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 47c8-SOVl) [2016/09/15(木) 22:13:15.47 ID:2fh+Fvky0.net] 常に燃料を与えてくれるという意味では風呂は偉人。 311 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fbe6-eXu6) mailto:sage [2016/09/17(土) 17:15:06.53 ID:J3eECYkh0.net] 英語しか読めない人が英語ネイティブじゃない日本語初学者の添削するときはもっと気をつけてほしい… せっかくネイティブ言語でその人が言いたいこと書いてあるのに、添削で意味を変えてしまってることが多い 312 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 03c8-SOVl) [2016/09/17(土) 23:53:55.71 ID:a/SeXNor0.net] 師匠系の人に自制を求めても無駄やねん 313 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 03c8-mGWo) [2016/09/21(水) 11:56:17.09 ID:enY8a7c00.net] G. Floridianさんのアイコンが見るたびに変わるんだけど、 アイコン自動変更スクリプトでもあるの？ 314 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdb8-Px3x) mailto:sage [2016/09/22(木) 12:20:25.17 ID:HeX2qtuQd.net] お風呂は社員でもないのに、一日の生活がランゲートを中心に回ってるマレビトだよな。 315 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec8-NoHY) [2016/09/22(木) 19:49:30.16 ID:QEz269u30.net] そうだよな。 316 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec8-NoHY) [2016/09/22(木) 19:58:28.29 ID:QEz269u30.net] 風呂、着物、先生、姉は、外部とのつながりを断った孤独な爺さん、 婆さん何だろうな。 一番謎かつ心配なのは実は師匠だ。 嫁さんや子どもがあの添削と、添削時刻のスタンプを見たらどう思うのだろうか。 317 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMb8-Px3x) [2016/09/23(金) 06:25:41.39 ID:/enfQ2BBM.net] 細かい例と説明をありがとうございました。G. Floridianさんからのコメントはいつも参考になること一杯です。 318 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-NoHY) [2016/09/23(金) 11:26:28.15 ID:i9u+SRqI0.net] かわいそうに...... 319 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2d10-Px3x) mailto:sage [2016/09/23(金) 11:38:52.13 ID:nFOnoTHx0.net] 参考になること「が」一杯です。 風呂ならこうするやろな 320 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳT Sae7-Px3x) [2016/09/23(金) 18:50:30.32 ID:Gsp0qu7ra.net] senseiの話題が最近出ないけどまさかお◯くなりになったとか？ 321 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec8-NoHY) [2016/09/23(金) 20:01:47.78 ID:FzKClnuc0.net] >>315 それくらいで終われば、かわいいもんやね。説教もよく見る。 風呂が説教→他のユーザが風呂に反論→風呂が証拠隠滅 というコンボを何回も見たわ。最近、風呂に対して、反論する人が増えたね。 >>316 平常運行。糞添削をまき散らかしてはる。風呂のおかげで目立たないだけ。 322 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2d10-Px3x) mailto:sage [2016/09/26(月) 09:33:14.39 ID:QzYyQbkM0.net] 原文: 今は９月ですが、６月のことをかきたいです。 添削: 今は９月ですが、６月のことを書こうと思います。 コメント: 「〜したいです」は使いません。 通常「〜について、話します」「〜について、話したいと思います」と言います --- また訳の分からんコメントをつけてるな。 323 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/26(月) 12:00:38.15 ID:wysE/hKl0.net] 先生よりタチ悪い 324 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2d10-Px3x) mailto:sage [2016/09/26(月) 12:48:29.42 ID:QzYyQbkM0.net] 「〜したいです」は使います。 G. Floridian氏は、自分の都合が悪くなると、添削やコメントを削除するので、あらたなスレッドでコメントさせていただきます。 --- ワロタ 325 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/26(月) 13:10:16.53 ID:wysE/hKl0.net] 風呂の暴虐ぶりに意見する人が増えてきた。 風呂の添削やコメントに、意見する人もたくさんいるんだが、風呂は反論せず、 根こそぎ削除している。 自分の添削に自信があるなら、建設的な議論でもすればいいのに。 326 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdb8-Px3x) mailto:sage [2016/09/26(月) 15:22:44.67 ID:getXWsmRd.net] わいの経験やけど、 1. 名前やアイコンをしょっちゅう変える 2. やたらと読点が多い 3. 断言口調で話す これらは完全にSNSの地雷フラグ。 327 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/26(月) 20:34:28.80 ID:4YIBCCM40.net] 風呂は地雷どころではないよな。 328 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/26(月) 20:40:21.98 ID:4YIBCCM40.net] 今日も1番乗りでlandsdavisの投稿を添削してるな。 >>281 のように他の英語話者には「返礼として添削をしろ」と暴言を吐きまくってるのに、 landsdavisには何にも言わないんだな。 329 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9f11-NoHY) [2016/09/26(月) 21:29:57.12 ID:WxMIN3RV0.net] 281の人に対してじゃないけど、風呂が俺のフレンドに暴言を吐いていた。 フレンドに「相手にするな」とメッセージを打ったら、 「腹が立ったから、ブロックしようと思ったら、すでにブロックされていて、 さらに腹が立った」という返答があった。 風呂、さすがだ。 330 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2d10-Px3x) mailto:sage [2016/09/27(火) 00:02:50.54 ID:Jc9e8ez+0.net] いくつかの情報を整理すると、 風呂「お前たるんでんじゃねーぞ」 みたいなコメを残してる場合、そのユーザーを風呂が直後にブロックしてるってわけか。 その煽りコメを読んでコメされた側が反応しようにも、風呂は一切関知せず、と。 コミュニケーションが完全に一方通行すぎるだろ。とんでもないやつだな。 331 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 40c8-e7L+) [2016/09/27(火) 00:55:38.25 ID:p35PI9Dl0.net] 風呂は自分のコメや添削に意見したユーザを片っ端からブロックしている。 否定されたという被害者意識が働くんだろうな。 >その煽りコメを読んでコメされた側が反応しようにも、風呂は一切関知せず yes 風呂は他者を一方的に攻撃する(奇襲といってもいい)けど、 卑劣な行動をしているという意識はないんだろうな。 332 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-UEA8) [2016/09/27(火) 07:00:40.12 ID:suzdmYNY0.net] 　自信を持ちすぎ？ 　添削を間違えている。 　あえて内容は書かない。 　風呂さんがここを見ているのは知っているからね。 　勉強の助けはしたくない！ 　 　 333 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/27(火) 13:04:44.68 ID:kTCoibyp0.net] 完全に暴走しちゃったね。 334 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/27(火) 14:03:01.39 ID:kTCoibyp0.net] >>328 風呂の手助けはしなくていいけど、投稿者には正しい訳を教えてあげて。 335 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-UEA8) [2016/09/28(水) 07:04:37.35 ID:zuc4wnzQ0.net] ＞330 336 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fb0-UEA8) [2016/09/28(水) 07:07:42.64 ID:zuc4wnzQ0.net] ありがとう。連絡したよ。 でも、しっかり添削は削除されている。証拠隠滅？ 337 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/28(水) 11:35:15.03 ID:QRKYpTRl0.net] また証拠隠滅したの？汚い奴だ。 338 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3dc8-e7L+) [2016/09/28(水) 14:52:56.28 ID:QRKYpTRl0.net] >>連絡したよ。 GJ。332のようなユーザがたくさんいればいいのだが。 339 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2d10-Px3x) mailto:sage [2016/09/28(水) 17:01:58.20 ID:pJOrtjtR0.net] だんだん収拾がつかなくなってきてるんだろうね。 340 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 1bc8-9qEq) [2016/09/29(木) 17:35:13.61 ID:u4bhtBT00NIKU.net] >>335 もともと自分を客観視できないタイプだけど、最近は特にひどいね。 お風呂さんのSPAM見ると、勝手にストレスをため込んでいるのがわかる。 ストレスがたまるなら、Lang-8をやめりゃいいのに。 341 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW db10-LGiF) mailto:sage [2016/09/29(木) 21:07:33.34 ID:X5zx9OFP0NIKU.net] 風呂の人は自分の英文が添削されたとき、どんな反応を見せている？ 前にチラ見したときは、「添削するときはなぜその表現を改めたのか説明しろ」みたいなことを書いてあって、随分高飛車な人だなと思ったんだが。 342 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-9qEq) [2016/09/30(金) 02:12:25.65 ID:sX4mcPK40.net] 高飛車どころか、アレだよ。アウト 343 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-9qEq) [2016/09/30(金) 03:18:09.20 ID:sX4mcPK40.net] 日本語を学習する英語話者のエントリを見てゆくと、 必ずというほど1番手にお風呂さんが出てくる。 人気英語話者を片っ端からお気に入りに入れて、 1日中リロードしている姿を想像すると怖い。 344 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW db10-LGiF) mailto:sage [2016/09/30(金) 11:31:33.00 ID:m714u2FO0.net] 原文 現代皆は他人に話すのが好きではありません。 風呂 現代人は皆、他人と話すのが好きではありません。 英訳 I wonder why people are so against talking to strangers. talking to なんだから「他人(見知らぬ人)に話しかける」でしょ。 345 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-9qEq) [2016/09/30(金) 14:21:19.53 ID:ehpwWMnB0.net] そうだね。toは方向性を含むから、「に話しかける」が適切だろうね。 346 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4311-+y5M) [2016/09/30(金) 14:42:20.32 ID:nXY/7VHT0.net] 風呂は以前「と」と「に」に関して投稿者の意図を無視して、 文章を改ざんしまくってなかった？「と会う」「に会う」だったと思う。 風呂がしたいことは、正しく添削することじゃなくて、 無理やり文章をいじることなんじゃないかと思えるようになってきた。 悪質な医者みたい。健康な人間の体にメスを入れるなよ。 347 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM57-LGiF) [2016/10/01(土) 07:07:55.04 ID:2E7GrUtXM.net] その文脈だと「話すのが好きじゃない」でも十分自然。 「話すこと自体は好きだけど自分から会話の口火を切るのは好きじゃない」という文脈ならきちんと「話しかける」と言いわけたほうがいいが。 talk toはあくまで〜と話すという意味だから常に「話しかける」と機械的に訳すとおかしい。 例えば Maybe you should talk to your teacher about this. 348 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW db10-LGiF) mailto:sage [2016/10/01(土) 10:04:15.18 ID:2Oe8Urps0.net] >>343 その例文なら、should talk to は「先生に話したほうがよい」になるんじゃないかな？ toはやはり方向性があるぞ。 349 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-LGiF) [2016/10/01(土) 10:44:50.37 ID:aXaM6fjQM.net] だからtalk to は「話しかける」じゃなくて「話す」と訳したほうがいいこともあるといってるんだけど、、、 toに方向性はないなんて言ってないぞw hapaeikaiwa.com/2015/06/18/「talk-to」と「talk-with」は何が違う？/ 350 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW db10-LGiF) mailto:sage [2016/10/01(土) 11:04:30.72 ID:2Oe8Urps0.net] 「に」を重視するか「話す」を重視するかなの考え方の違いだな。 元の投稿文を読むと、あるところでは「他人と話す」、別のところでは「他人に話す」となっていて、投稿者はどうも混乱してるように思われるね。 351 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-9qEq) [2016/10/01(土) 12:32:36.09 ID:sUdSv+sO0.net] 今日一で見た友だちの投稿の頭に書かれていたのが風呂SPAMだった。 玄関出て、いきなりうんこ踏んだ気分。 352 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 43b0-36HP) [2016/10/02(日) 07:54:51.85 ID:HuiNhSfK0.net] ＞347 　この表現すごくおもしろい。それに上手。 　ガッカリ感が伝わってくる 　こういう風にイメージで気持ちを表現できる人は非常に頭がいい人だと聞いたことがある。 353 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳ Sa3e-pu+C) [2016/10/06(木) 14:48:48.91 ID:egNsl6/fa.net] Lang-8 is a site where members help each other learn languages. It's not fair to only receive corrections from other members. Everyone should try to correct at least the same number of entries as you post. The number of native Japanese speakers learning English is more than three times the number of native English speakers learning Japanese on this site. As a result, many English entries remain uncorrected. Please do not forget to send a thank you message (or at least press the thank you button) in a timely manner when your entries have been corrected. It's the least that can be done to show respect towards those who have helped you. Please try to include English translations of Japanese entries so that people can correct entries with more accuracy.They can also learn English from your translation. Lang-8 is a site where members help each other learn languages. Some Lang-8 members use "俺" (おれ), which is very rude to other Lang-8 members. Please use "私." If you are a man, "僕" is also okay. I hope that all Lang-8 members can start showing this level of courtesy towards other members. 👀 Rock54: Caution 354 名前：(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) [] [ここ壊れてます] 355 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 30c8-TInN) [2016/10/07(金) 07:14:17.11 ID:XVHxHIt70.net] 風呂SPAMにしてはかわいいほう 356 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 503a-78vr) [2016/10/07(金) 13:53:10.82 ID:6Q5Kci010.net] 宿題や業務文を投稿する奴は退会させて欲しい。 357 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 503a-78vr) [2016/10/07(金) 13:59:16.97 ID:6Q5Kci010.net] 女目当ての出会い厨も排除して欲しい 例えばこういうエロオヤジ↓ Lang8の評判に騙されるな！外国人の女子大生と友達になるにはコツがある！ ossan40.net/?p=125 358 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 30c8-TInN) [2016/10/08(土) 01:56:32.44 ID:7rvF5xKJ0.net] 宿題や業務文を投稿する奴にせよ、出会い厨にせよ、 お風呂ほど攻撃的な奴はおらんよな。 359 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c3e6-pu+C) mailto:sage [2016/10/08(土) 02:13:53.32 ID:T4ew6KXP0.net] えっ、業務文は分かるが宿題投稿したらいかんの？ 普通に添削してたわ この問題をこう解いてみたけどどうかな？って奴だけど 360 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 30c8-TInN) [2016/10/08(土) 03:28:52.70 ID:7rvF5xKJ0.net] 別に問題ない。 361 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ab11-IG4E) [2016/10/08(土) 07:05:43.46 ID:XagoU2Lp0.net] 誤訳王(師匠じゃない方)曰く「私は英語を聞いて、アメリカ英語でしたらほぼわかります。 」 外国語を習得するためには、これくらい自分に自信を持たなければならない。 ビッグ5を含め自信家の人がうらやましい。 362 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ abb0-dzsj) [2016/10/08(土) 09:01:03.35 ID:7DDgNsLC0.net] ものごとを深く考えない･･･　表面的な思考　→　幸せ？ 363 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 503a-78vr) [2016/10/08(土) 13:06:47.41 ID:27sbiRos0.net] 英文を投稿してるヒトはこれに習って欲しい William Strunk, "The Elements of Style" (Japanese Translation) www.kt.rim.or.jp/~hisashim/elementsofstyle/ 364 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 01c8-TInN) [2016/10/09(日) 20:51:05.15 ID:PPHLqy8M0.net] >>357 本人は幸せなんじゃない 365 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾏｸﾞｰﾛ abb0-dzsj) [2016/10/10(月) 11:24:09.85 ID:6z7C4fA401010.net] ＞359 そうだね。 そうじゃなきゃ･･･････なんて無理 366 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾏｸﾞｰﾛW b110-pu+C) mailto:sage [2016/10/10(月) 15:03:01.44 ID:B84zBZoZ01010.net] お風呂きゅんかわ 367 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 01c8-TInN) [2016/10/11(火) 08:37:39.19 ID:boqIakKX0.net] 風呂は判で押したような添削しかできないんだな。融通性、柔軟性ゼロ。 368 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ab11-IG4E) [2016/10/12(水) 11:04:26.71 ID:YblPsMAd0.net] I haven't been back to Yorkshire since I graduated from York university. 私はヨーク大学を卒業してから、ヨークシャーに戻ったことがない。 これって間違ってる？ 369 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda8-pu+C) mailto:sage [2016/10/12(水) 11:40:49.23 ID:EHF7KMGdd.net] 文脈にもよるが、その文を読む限り、日本語訳は特に間違ってないように思われるね。 370 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda8-pu+C) mailto:sage [2016/10/12(水) 11:41:44.85 ID:EHF7KMGdd.net] 英文はUniversityにした方がよいかな。 371 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 30c8-TInN) [2016/10/12(水) 13:20:26.09 ID:iy3LJvP/0.net] お風呂さんが「ヨークシャーに戻ったことがない」を 「ヨークシャーに行ったことがなかった」に改変しとった 372 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3bc8-b88/) [2016/10/14(金) 17:17:54.27 ID:yelmp22X0.net] ka*ka*ちゅーおばはんも結構アレなんだが、今まで話題にのぼったことないよね？ 373 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 23bd-rsoy) [2016/10/16(日) 01:27:46.75 ID:XbdeY/V60.net] 更年期BBAといえば、ゆきのも結構ウザいな lang-8.com/11102 374 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d7c8-xEJm) [2016/10/16(日) 14:45:47.63 ID:zDNNNn/B0.net] キモノとそのとりまき、風呂、Katkay、ゆきの...... 自己愛が強くて声がでかいオバハンがたくさんいるな 375 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fb10-DI90) mailto:sage [2016/10/18(火) 19:06:45.38 ID:Ww1QnZFG0.net] お風呂たん 376 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d7c8-b88/) [2016/10/18(火) 21:45:38.94 ID:YBGuBN770.net] おっさん連中は強力な自己主張はしないよな。岡大の誇り、師匠を含めて。 377 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd4f-DI90) mailto:sage [2016/10/18(火) 22:21:54.73 ID:tUKPH808d.net] senseiを忘れてるで。 378 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d7c8-b88/) [2016/10/19(水) 07:13:31.76 ID:VxR9CrqT0.net] 先生とアネはBBA遺伝子を持ってるわな。 投稿で狂った主張をするわけではないが。 379 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fdc8-ECoa) [2016/10/21(金) 20:05:48.96 ID:Wh81e0gb0.net] kkおばはんは否定することが趣味。 わざわざそんなこと言わんでもということをあえて言う。 380 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfb0-K3Kh) [2016/10/25(火) 07:59:52.87 ID:q3z1Pf4d0.net] >356 「私は英語を聞いて、アメリカ英語でしたらほぼわかります。 」 　 　こうは言っていない。 　もっと謙虚な表現だと思うけど　 　356　の　嫉妬の感情が混じっているのかな？ 381 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fdc8-ECoa) [2016/10/25(火) 15:18:46.88 ID:gxnAzdjZ0.net] >>375 じゃあ、どう言ってるの？URL張って 382 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 63c8-xVgD) [2016/10/27(木) 00:11:56.19 ID:Fq9AL0710.net] 375は何で今さら？ 見つけた。どーぞ。 lang-8.com/1569269/journals/338203775714575164884554931275111190224 383 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 63c8-xVgD) [2016/10/27(木) 00:14:02.24 ID:Fq9AL0710.net] 私は英語を聞いて、アメリカ英語でしたらほぼわかります。 (原文ママ) って言ってるね。 384 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a310-O9pn) mailto:sage [2016/10/29(土) 10:33:12.70 ID:go/dhfIN0.net] お風呂さん最近うわさ聞かないけど、元気でやってるの？ 385 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ 87c8-xVgD) [2016/10/29(土) 13:44:03.02 ID:+eVGhVq90NIKU.net] 相変わらず悪い意味でアグレッシブ。 添削機能を使わず、コメントとして添削を書いているときがある。 目的が何なのかさっぱりわからん。 386 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 63c8-xVgD) [2016/11/01(火) 00:08:36.73 ID:2wYvSYmi0.net] TERUは誤訳が多いな。375はどう思う？ 387 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fbb0-RSiG) [2016/11/01(火) 20:03:25.59 ID:2f0fFdAy0.net] 名前を見たことはあるが添削まで読んだことはない 388 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87c8-d7wh) [2016/11/02(水) 05:59:25.58 ID:WbUbznXS0.net] >>379 言葉狩りに勤しんでいる。またネットでネタを拾ってきたようだ。 お風呂さんには1冊でいいからまともな文法書を読んでもらいたい。 で、言葉狩りに対して、他のユーザーからツッコミが入ると、 添削ごと削除。つまり、通常運転。 389 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b0c8-NiuY) [2016/11/05(土) 16:34:46.88 ID:93QS8b6F0.net] お風呂はん、アイコンにサンリオのキャラクターを使いまくってるけど、 あれも著作権侵害だわな。 いつも偉そうなことを言ってるのに、なぜ著作権意識が希薄なのだろう？ 390 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 37c8-Og7/) [2016/11/11(金) 00:36:05.25 ID:fptH6OIm0.net] 師匠、頼むからまともな添削してくれよ。岡大、アホだと思われるだろ。 391 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 27b2-MJQ8) mailto:sage [2016/11/13(日) 01:59:14.97 ID:tInAqr5t0.net] やはりあったかLang-8のスレ。 あの人、2ちゃんねるでは風呂って呼ばれてんですね。 まだ、Lang-8始めてから長くないんで、てっきり運営の人かと思ってたけど、そうじゃないのか。 うちでは「学級委員長」って呼んでました。 392 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 37c8-Og7/) [2016/11/13(日) 12:23:21.07 ID:x3ZOmpmu0.net] 学級委員長か。風呂にはもったいないコードネームだ。 風呂はLang-8スレのパート2で登場して、パート3以降中心人物になった。 当初はフロリダ人、フロ、風呂等表記のゆらぎがあったが、 現在は風呂で統一された模様。風呂が暴言を吐くとこのスレにリンクが貼られ、 しばらくするとLang-8上の風呂の添削が消えるという怪現象が頻発した。 また、「風呂は英語がうまいのでネイティブから信頼されている」 「ここの連中は風呂の才能を妬んでいる」 というような書き込みがしばしば見られたが、ワッチョイ導入以後は見かけない。 とにかくいろいろやらかしてくれるんで、ネタに事欠かない。 ある意味、このスレの功労者。 Vermilion (キモノ) Earnest (アネ) sensei (先生、大先生) Namba (師匠、バイク) さんご Pearl TERU あたりがこのスレの人気者。風呂+上の4人でビッグ5と呼ばれるが、 最近は風呂の一人舞台。キモノはほぼ英文添削専門、アネはフレンド添削専門なので、 あまり見かけないかも。大先生と師匠を見ない日はない。 393 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 27b2-MJQ8) mailto:sage [2016/11/15(火) 18:50:32.92 ID:6afjuqMK0.net] >>387 確かに、大先生と師匠は見かけたことあります。 394 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bbc8-/Alt) [2016/11/22(火) 19:28:25.87 ID:rjQG09sB0.net] 師匠と先生は一向に日本語がうまくならんな 395 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW dc37-HJdx) [2016/11/23(水) 14:24:30.60 ID:08XKb+ol0.net] 師匠や先生ってまだ健在なのか．．．すごいね その情熱はどこから湧いてくるんだろ あと、師匠は相変わらず中学生みたいな日記書いてるのかな 396 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dcc8-/Alt) mailto:sage [2016/11/23(水) 16:51:08.51 ID:HSnO3how0.net] 師匠の投稿を初めて読んだけど、たしかに中学生みたいな日記だ。 風呂が1件添削をもらうのに必死になっている 一方で師匠は必ず7件以上添削をもらっている。 まったく礼をしないにもかかわらずリピータがついているみたいだし。 師匠の魅力って何なんだ？ 師匠はおそらく添削を読んでいない。 投稿しただけで勉強した気になるタイプの人間だと思われる。 397 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a754-24BA) mailto:sage [2016/11/28(月) 20:13:46.57 ID:rwWy83/X0.net] Lang8って経営大丈夫なんかね なんかサーバーが今にも飛びそうなくらい遅くなる時がしばしば 398 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2710-fk+P) [2016/11/28(月) 23:46:09.97 ID:cpqi8WeH0.net] 最近はキャッシュの読み込みがうまくいってなくて、アクセスするたびに再読み込みしないといけなくなったね。 hinativeも流行してるとは言えないし、台所事情は苦しそうだよ。 399 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1cc8-zK5y) [2016/12/02(金) 18:02:50.50 ID:oAqmwMQP0.net] ユーザは増え続けるけど、サーバに金はかけられん。 いつか詰むんだろうな。 400 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1cc8-zK5y) [2016/12/05(月) 17:29:38.11 ID:hGITex330.net] ある投稿で、風呂、先生、師匠がそろい踏みしていた。 それぞれが日本語話者とは思えない味わい深い添削をしていた。 投稿者が可哀そうだった。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef