[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 08/19 05:26 / Filesize : 165 KB / Number-of Response : 862
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]
|
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
サッポロビール「開拓使麦酒仕立て」発売中止・…「LAGER」→「LAGAR」のスペル誤り [ばーど★]
- 1 名前:ばーど ★ mailto:sage [2021/01/09(土) 23:23:48.94 ID:ov1OnlQh9.net]
- サッポロビールとファミリーマートは9日までに、共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」(350ml、500ml缶)の商品デザインの中で「LAGAR」と表記したのは、「LAGER」の誤りと判明したと発表した。12日に全国のファミマ約1万6300店で発売予定だったが、発売を中止する。
サッポロビールのホームページによると、同社の前身・開拓使麦酒醸造所から、創業翌年の明治10年(1877年)に発売された、現存する日本最古のビールブランドが「サッポロラガービール」。赤星と呼ばれるブランドだが、1877年の最初のラベルにも「SAPPORO LAGER BEER」と正しく表記されていた。 [2021年1月9日22時31分] 日刊スポーツ https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202101090000836.html https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/img/202101090000836-w500_0.jpg
- 201 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 00:48:38.41 ID:4eM5Uofu0.net]
- 消費者の大半はどうでもいいわ!
鶏肉と書いてあるのに豚肉はダメだけどな
- 202 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:50:20.01 ID:D0TPDYBW0.net]
- 12日に16000店で発売予定なら
1店舗とりあえず50缶として 80万缶廃棄するのか?
- 203 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 00:51:42.66 ID:ITptgU4I0.net]
- >>1
こんなくだらないことで食べ物を無駄にする企業は支持出来ないなあ シールでも貼ればいいだけじゃん
- 204 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:52:11.34 ID:Bcukofkf0.net]
- ちんこすう
(*/∀\*) 間違えた
- 205 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:52:50.55 ID:D0TPDYBW0.net]
- デザイナーから上がった誤植原稿をサッポロの奴らが見逃したんだろうな
- 206 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:53:50.35 ID:GLMBROeN0.net]
- >>168
戦前三井が買収してエビスビールとかと合併したからサッポロは東京の会社 旧サッポロは最強過ぎてGHQの財閥解体のとき東西分割までされた そんでいらない子を集めて出来たのが大阪のアサヒビール 奴等が東京に再進出してきて潰し合ってる間に三菱の麒麟にやられアサヒにもやられサントリーにも追い上げられ弱小に成り下がった
- 207 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:54:11.51 ID:P62Ylx/70.net]
- ビールに罪はありません。
売っちゃいなよ ユー
- 208 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:56:28.69 ID:S2ZoktMt0.net]
- 下請けデザイナー「できました(どうせチェックするだろ)」
本社デザイン担当「問題ありません(どうせチェックしただろ)」
- 209 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:56:55.75 ID:nPYkF8iF0.net]
- 男は黙ってサッポロビール!
中身がよければ、それくらいはご愛嬌よ
- 210 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:57:00.05 ID:uHeWXa590.net]
- 資源をどれだけ無駄にするんだ
- 211 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 00:58:51.37 ID:vwnRkte/0.net]
- 中身は水より安いからな
- 212 名前:高篠念仏衆さん mailto:age [2021/01/10(日) 00:59:01.68 ID:B0uiQ5ov0.net]
- >>174
コンピューターに数値入れて、いつ頃日本語と琉球語が別れたか? とか出るよ。 北海道、神社あるって事は古くから(平安時代)日本人が統治してたって事なんだけどね。 日本は⛩神社経由で統治してたから。
- 213 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:59:06.60 ID:l7A3tA4J0.net]
- 売り切れ商法の次はこれ!
- 214 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:59:28.14 ID:2e8LzVeg0.net]
- ペットボトルへの印刷のデータは左右反転してるから誤植発見の難易度が上がる
- 215 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 00:59:45.37 ID:XV9TpwEZ0.net]
- 出したら出したで文句言うんだろおまえら
- 216 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:00:30.49 ID:PHRPgzmU0.net]
- >>66
キリンもLAGERじゃないのか?
- 217 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:00:34.21 ID:/U1f8fc10.net]
- 別に売っても良くない?こんなんで無駄に廃棄するなよ逆にプレミアつくかもしれないじゃん
ニガーみたいなスペル違うと悪い意味あるの?
- 218 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:01:18.07 ID:o1B7vSpZ0.net]
- LAGARはスペイン語でワイナリーの意味らしい。
開拓吏時代の復刻云々と能書きをたれなければ、 スペイン語で押し通せたのに。
- 219 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:02:00.18 ID:KShFfJ7i0.net]
- 気にせんよ
- 220 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:02:07.51 ID:IPT+zQ3b0.net]
- 現在、各媒体にて話題になってます
費用は画像編集とプレスリリースくらいですからほとんどかかってません いいプロモーションになりましたね みんな人の揚げ足取りは好きですからw 電通恐るべし
- 221 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:02:12.89 ID:nPYkF8iF0.net]
- 広告打って、
ミスプリントですが、品質には問題ございません。 エビスビールののラッキー恵比寿かな? と思ってラベルもチェックしていただけたら・・ とかして発売しとけよ。
- 222 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:03:18.33 ID:ZZYtc6KZ0.net]
- こんな大手がカッコ悪すぎるな。何人首が飛ぶんだろう
- 223 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:05:24.25 ID:DEAqRdNv0.net]
- >>214
まあ左遷くらいで済むのでは
- 224 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:05:24.33 ID:eKNPTJnr0.net]
- >>200
ヨシ!
- 225 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:05:57.11 ID:aMntOXdT0.net]
- >>4
徳大寺有恒さんですか?
- 226 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:07:37.22 ID:GeUZigFS0.net]
- 包茎のやつが履くパンツ何だったっけ?
- 227 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:08:05.69 ID:k0i4culV0.net]
- レジ袋1枚とタダでくれないファミマがこんなに飲み物と資源を無駄廃棄していいのか
- 228 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:09:15.52 ID:EO8ctLeZ0.net]
- これ売ってくれないかな?
シール貼るから再販したい
- 229 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:09:19.44 ID:2e8LzVeg0.net]
- >>200
で、印刷中に暇を持て余したオペレーターが出来上がった商品を何気なく眺めて間違いを発見する(実話)
- 230 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:12:24.80 ID:nPYkF8iF0.net]
- ビガーパンツ
- 231 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:12:51.02 ID:kCl5Iots0.net]
- 永遠も半ば
- 232 名前:を過ぎてを読んでれば
このまま発売して気を衒う可能性も模索できたかも [] - [ここ壊れてます]
- 233 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:14:40.80 ID:n2Dxespw0.net]
- >>1
7割の価格で売れよ 買うから
- 234 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:15:07.53 ID:nPYkF8iF0.net]
- >>4
ヴァギナァァ
- 235 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:15:40.65 ID:nPYkF8iF0.net]
- >>224
転売禁止ね
- 236 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:16:05.30 ID:n2Dxespw0.net]
- >>217
(「・ω・)「ジャグゥワー
- 237 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:16:43.80 ID:n2Dxespw0.net]
- >>226
転売なんかしないよ 普通に飲むわ 心が荒んでるね
- 238 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:16:46.67 ID:nPYkF8iF0.net]
- >>221
気まずい瞬間・・・
- 239 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:16:47.59 ID:X09ZpAIT0.net]
- 朝鮮通信使が、ニワトリを追いかけながら一言↓
- 240 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:18:14.82 ID:koeqpzQo0.net]
- これはひどいが実にサッポロらしい。
- 241 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:19:03.43 ID:fr2d9BKH0.net]
- ケアレスミスというよりやっつけでやってるんだろな。複数人でチェックしてるけど、誰も真剣じゃないというか。食品会社だけに全く笑えない
- 242 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:19:13.83 ID:vojCYtWq0.net]
- 何度注意しても中学生レベルのスペルミスが治らないんだよね、日本人って
些細な間違いが社会や会社に及ぼす影響に思いが至らないんだろうね
- 243 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:20:18.45 ID:xWKkJwZk0.net]
- こんなんだから、日本人は英語ができないと言われるのだ
- 244 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:22:18.08 ID:FuCAOPAj0.net]
- >>198
戦前の社名は大日本麦酒な
- 245 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:23:05.60 ID:4EW7pAbx0.net]
- >>83
聞いてはいたがビール会社って本当に自社製品しか飲んではいけないんだろうな だからこんな世間知らずなことが起きる
- 246 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:23:12.25 ID:2e8LzVeg0.net]
- >>232
それに加えて缶に印刷するデータって扇形になってて確認しづらいってのもあるんだな
- 247 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:23:44.58 ID:MrSFpQge0.net]
- 校閲ケチったの?
- 248 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:24:02.42 ID:nPYkF8iF0.net]
- 昔、アメリカの副大統領だったクエールは、
ポテトのスペルミスをやらかしてたぞ。 日本も麻生さんがちょくちょく誤読やらかして たなあ まあ、ミスは誰にでも起こる
- 249 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:24:40.60 ID:koeqpzQo0.net]
- 結局国税局にも115億円取られたしな。
- 250 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:25:46.17 ID:iaM/U4W60.net]
- >>4
ラギュア
- 251 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:26:23.51 ID:koeqpzQo0.net]
- サッポロラガービールはちゃんとした綴りで出してるのに。
- 252 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:27:00.11 ID:njnxvFll0.net]
- 印刷の版作った部署の社員は全員クビで
- 253 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:27:56.48 ID:JjiF9qS80.net]
- この間ネットでバズってたこれ思い出した。
印刷関係務めてた事あるけど、本当にこんなレベルの誤植、結構最後まで誰も気づかないって良くあるから困る。 https://i.imgur.com/Ho9j5Fh.png
- 254 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:28:25.36 ID:VwjGJtLb0.net]
- >>10
チェックアウトだろ、あわてんぼさんだなぁ
- 255 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:28:50.27 ID:nPYkF8iF0.net]
- >>4
ヴァイブレータァー
- 256 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:29:46.01 ID:TuB3jPed0.net]
- 良いじゃん別に味が変わるわけじゃなし。
10円くらい値引きすれば問題なし。
- 257 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:30:46.87 ID:nPYkF8iF0.net]
- >>244
これは気づかんよ 誰も
- 258 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:33:37.53 ID:FuCAOPAj0.net]
- この環境破壊をグレタに密告しなければ
- 259 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:33:56.53 ID:PhylTQgu0.net]
- 何か学力低下なのかなあ。
たかがスペルミスという向きもある
- 260 名前:ゥもしれんが
大手企業でこれだからなあ。 何か国力の衰退を随所に感じるわ。 でも空前の高支持率。何だかなあ… [] - [ここ壊れてます]
- 261 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:34:26.13 ID:n/RF7XsO0.net]
- >>239
俺もクエールの話を思い出してたw
- 262 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:34:27.75 ID:3fkDM9/K0.net]
- 担当者は左遷かな
- 263 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:38:23.93 ID:sljet2z80.net]
- >>249
アルミの精錬には莫大な電力が…火力発電まみれの日本では大量の炭酸ガスがが! イヤー!!ビールそのものからも炭酸ガスが!炭酸ガスが!炭酸ガスが!あわわわわ…ガクッ
- 264 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:?<sage [2021/01/10(日) 01:41:09.20 ID:P7PQMgiS0.net]
- >>1
どこにLAGARって書いてあるの
- 265 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:43:34.76 ID:A6T/n0pM0.net]
- え?これこんなどうでもいいラベルの間違いで廃棄すんの?
この食品廃棄が問題になっている時代に? 馬鹿では?
- 266 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:43:35.40 ID:lDE4tyks0.net]
- この場合は間違えたまま売ったら法律に引っ掛かるとかなんとか
つか普通ただのデザインだろうと出すまでに4〜5回校正入ると思うんだけど余程デザインがギリギリに上がってきたのか? これの責任問題キッツイな
- 267 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:44:52.84 ID:P4p2nRL20.net]
- 企画から生産までの過程で1人も間違いに気づかなかったんだからお客も気づかなかった可能性もある
しらばっくれとけばよかった
- 268 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:45:43.28 ID:2e8LzVeg0.net]
- >>255
発見がビール充填前の可能性もある
- 269 名前:c mailto:sag [2021/01/10(日) 01:46:23.63 ID:qc5A9xTR0.net]
- >>2
味変わらんやん
- 270 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:47:19.08 ID:moP+E7HU0.net]
- どうでもいい
そんなん発売中止にした食材は捨てるの? SDGSって概念知ってる?サッポロさん
- 271 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:48:05.95 ID:NDLI1c5o0.net]
- しれっと売っても良かったけどヤイヤイ言うのがいるからね
- 272 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:48:36.70 ID:P4p2nRL20.net]
- ネタにしてちょっと安く販売したらいい
- 273 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:49:11.81 ID:2e8LzVeg0.net]
- 誤植はカモフラージュで実はもっと深刻な理由で発売中止になったとか?
- 274 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:51:02.91 ID:invGlB/c0.net]
- なにを見てヨシって言ったんですか?
- 275 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:age [2021/01/10(日) 01:51:18.52 ID:/poaTvsB0.net]
- 上から正しいシール貼れば良いだろ
- 276 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:51:46.30 ID:f0UMOAsp0.net]
- なぜコッソリ売らないんだ?
- 277 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:52:15.41 ID:WgjgcI6Z0.net]
- >>258
全国のファミマで12日に発売だと、さすがに充填してないと間に合わないのでは 「メルカリとかに出すなよ」と念を押した上で、社員に配ることになるんだろうな
- 278 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 01:52:56.72 ID:9PW2Ltgv0.net]
- これは激レア
- 279 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:53:53.57 ID:smAzHfnJ0.net]
- お詫びキャンペーンのQRコード印刷されたシール上に貼ってしまえ
- 280 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:55:16.23 ID:aBi2958y0.net]
- 各社ゆとりがプロジェクトリーダーに上がってくる時代だもんなあ
これからはもうかんなだらしない感じでいいんじゃないか?w
- 281 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:56:01.91 ID:IiHBqWyw0.net]
- 営業「お前が間違えたんだろ責任取れよ」
デザイナー「お前校正ぐらいしろよ」 営業「担当者からOK貰ってるし」 担当「そこは信頼してますし」
- 282 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 01:56:08.28 ID:lDE4tyks0.net]
- >>267
充填してしまった分は社員や内々で配ったり社内飲み会に使ったりするんだろうね あくまでこのまま流通販売出来ないってだけだからシールでも貼ればいい
- 283 名前:だろうけど、コストと手間考えたらやらないわな []
- [ここ壊れてます]
- 284 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:06:10.81 ID:5RtVbbpg0.net]
- ラガーでよくね?
- 285 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:14:54.07 ID:mWHfHo8M0.net]
- はちみつを間違えたまま店頭に並んてたあの衝撃を越えるものなど無いな
- 286 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:15:38.05 ID:h+LQ/Zwo0.net]
- たまに黒ラベル飲むと美味い
- 287 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:16:49.05 ID:5RtVbbpg0.net]
- >>274
どーゆーこと?
- 288 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 02:21:32.29 ID:Z3rKZqfK0.net]
- これ廃棄したら相当叩かれるというか評判落ちるな
サッポロはもとよりファミマの方が叩かれそう コンビニは食品廃棄問題で相当blackなのに これもやったらファミマの評判は結構下がるぞ シール張って張り紙でスペルミスとしとけばいいんだよ 日本は神経質すぎる
- 289 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:29:42.36 ID:ZUIUgwrg0.net]
- 責任はどこに
- 290 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:32:31.16 ID:VF7pT/QuO.net]
- 駅伝のスボンサーか
- 291 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 02:44:14.73 ID:kNvciiTM0.net]
- 間違いましたで売れよ
訂正シールもいらんわ 品質に問題がある訳じゃないだろ 詰め替えれるようなものでもないんだし
- 292 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 03:06:19.33 ID:nlCyIFrI0.net]
- 印刷頼むまで誰も気づかないのはやべぇ
- 293 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 03:11:10.10 ID:lfj0hQZX0.net]
- 間違えた現物見ないと納得できん
もっと別の問題が起きてヤバいのでスペルミスと言う発表をしたのでは 廃棄勿体無いと言うけど1件の異物混入だけで全部回収廃棄と言うのも行き過ぎ
- 294 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 03:31:08.11 ID:CX7KcOnV0.net]
- >>276
10年以上前にパンのパッケージの印字が はちみつマーガリン はみち・・・
- 295 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 03:40:35.06 ID:JQcu39Rs0.net]
- 旨そうだから飲んでみたかったのにお蔵入りとは残念
- 296 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 03:42:49.40 ID:6SBVDCBO0.net]
- >>280
ほんと、下らねえことにこだわる日本の悪いところ
- 297 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 03:44:40.07 ID:4lUy2cSW0.net]
- いいじゃんか、中学生にはよくあることw
- 298 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 03:49:08.47 ID:XluTKAIH0.net]
- 「汝、姦淫せよ」
に比べたらたいした事ない
- 299 名前:ニューノーマルの名無しさん [2021/01/10(日) 03:51:30.68 ID:VGXaMk+f0.net]
- サッポロを名乗りながら恵比寿に本社を置くとはこれいかに
- 300 名前:ニューノーマルの名無しさん mailto:sage [2021/01/10(日) 03:54:23.71 ID:XWc/0wP00.net]
- 表紙では「新妻〜」となっているのに、奥付では「人妻〜」と
書かれている本なら見た事あるな。 まあ、間違ってはいないから良いのか?
|
|
[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
前100
次100
最新50
▲ [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<165KB
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef