- 103 名前：デフォルトの名無しさん [2007/01/04(木) 03:18:35 ]
- 訳の良し悪し＝原書が伝えようとしてることを、なるべく正確に伝えられるか＋訳された言語で読みやすいか（元が読みにくいなら致し方無い）＋ミスの多少。
原書が悪くなく、訳も悪くないのに訳本が悪くない具体的なケースを教示してくれ。
頭の悪い自分には、想像もつかない。
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
推薦図書/必読書のためのスレッド PART33
| |
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef