- 1 名前：ミスターニホンゴカ [04/08/13 03:54 ID:2yf0kp/Q]
- 日本語化して欲しいソフトを挙げていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
*******************************
***"釣り"､"ネタ"は他でやれ。***
*******************************
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ10
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1081575065/l50
過去スレ、関連スレ、日本語化の方法は>>3-10あたり
- 459 名前：452 mailto:sage [04/11/08 19:11:56 ID:0bEDwi9V]
- >457、458
了解しました
あきらめます
ありがとうございました
- 460 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/08 19:49:02 ID:QZuT053N]
- HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」がメニューなどの日本語表示に対応
www.forest.impress.co.jp/article/2004/11/08/jalbum51.html
- 461 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/09 07:31:51 ID:QaG4QqkO]
- 質問です、
デスクトップアクセサリアプリ
konfabulator
www.konfabulator.com/
↑の日本語化をしています。
リソースハッカーで出来るところは問題なく、日本語化できたのですが、
Stringでダイアログの文字列を置き換えると、使用中にエラーが発生します、
現在、ResHackerで置き換えただけのものを配布しています。
解決方法があればご教授いただきたいのです、おねがいします。
- 462 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/09 14:29:02 ID:v9/kmDDH]
- >461 使用中ってのはそのRes→Stringで日本語化したソフトを使用している最中にエラーがでてくるの？
Resでやったときには無問題？
- 463 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/09 16:20:42 ID:jQGHdd6+]
- windowblindsの日本語パッチ発見↓
ttp://nihongo.client.jp/
- 464 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/09 17:25:16 ID:EHC6H9Jr]
- Verが古い
- 465 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/09 18:00:58 ID:QaG4QqkO]
- >>462
そういうことです。
- 466 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 01:48:34 ID:0NO68ZnS]
- >>463
宣伝乙
- 467 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 03:05:07 ID:T6MSoB+F]
- つーかオフィシャルの日本語版でてるし
- 468 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 05:09:47 ID:uRnDhV7T]
- >>448
落とせないからコメントのしようが無い。
もし良かったらもう一回上げてください。
- 469 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 20:44:11 ID:XyRE8Hu4]
- Grand Theft Auto Advanceたのむ
- 470 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 20:51:55 ID:Smy8QNp6]
- アホですか？＾＾；
- 471 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 21:17:36 ID:lOP7yitK]
- 点プレに、「ゲーム・エミュレーター関連の依頼はスルー」って入れとけ。
- 472 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 21:44:08 ID:FZg30kjs]
- 「ゲーム・エミュレーター関連の依頼はスール」ではだめかな？
- 473 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/10 23:59:55 ID:bH2Es4Pq]
- いいよ
- 474 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 12:56:50 ID:xGeu1nsL]
- 気が向けばやってもいいが?
- 475 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 15:42:28 ID:E0RW9m8h]
- PEiDのEXECompressor判別が間違っていることってありますか？
- 476 名前：461 [04/11/11 17:56:36 ID:nXOzJf/j]
- どなたか>>461の解決方法をご存知なかたいらっしゃいませんでしょうか？
本当に困ってます。
- 477 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 17:57:53 ID:7LjtKWjx]
- eXeScope
- 478 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 18:10:25 ID:nIkqIv89]
- >>476 Windowx Matrixの人？
- 479 名前：461 mailto:sage [04/11/11 19:40:38 ID:nXOzJf/j]
- >>478
です。このスレにお世話になるのはMediaPlayerClassic以来ですが・・・。
- 480 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 20:46:27 ID:/vsbYcxh]
- DIVX 2.5.3
よろ
- 481 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 21:14:03 ID:MLU1kSrN]
- >480 ﾌﾟｯ
- 482 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 22:12:39 ID:z6tl/jhw]
- >>459
っていうかフォントをまさか、MS UI Gothicとか指定してんじゃねぇだろうな？
- 483 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/11 22:25:52 ID:K5mf6h2w]
- UI Gothicとかの和文フォントでも欧文を表示できるんじゃ?
向こうではSans Serifが多いから、そっちの方がいい気もするけど。
- 484 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/12 15:06:49 ID:IbhBYQe7]
- Souceforgeなどでソースを配布している場合、
ソース単位からの日本語化って可能ですか？
できるんならバイナリを直接いじってもできない場合とかに有効ですかね
つーかソース→コンパイルの仕方がどうしてもわがんねから鬱だ('A｀)
- 485 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/12 22:23:47 ID:OY0MWNkP]
- >>448の再upマダ〜
- 486 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/14 16:50:30 ID:QlAZM8Rb]
- Outpost PRO 2.5
- 487 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/14 16:52:24 ID:Qmrak5c4]
- ttp://haiiro.info/up2/file/2789.lzh
あまりにレスがないので忘れてました 中身は同じ
- 488 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:??? [04/11/14 18:22:40 ID:1RAyD6YR]
- だれかAniTunerの日本語化をしてくだされぇぇぇ・・・・・
- 489 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/14 20:14:36 ID:o9ix15Jx]
- >>488
マイナー過ぎ(((( ;ﾟДﾟ)))
てか英語でも分か（ｒｙ
- 490 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/14 21:29:25 ID:B2Ta7HBR]
- >>488
>>1-9
ちゃんと書けば漏れがやったかもしれないのに（ｗ
- 491 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/14 23:13:31 ID:dOh1/LQl]
- >>487
どうもありがとう。
確かにBootVis 1.3.37.0が日本語にはなった。
なぜかウチの環境では最適化処理がいつまで経っても終わらない。
元の英語版のままだと1〜2分で終わる処理が日本語化すると10分待っても終わらない。
日本語→英語→日本語→英語とインストールとアンインストールを繰り返したが同じ結果だった。
環境はxp pro sp2 AthlonXP2500+ VIA KT880
ちなみに解凍して出来るフォルダの名前がBootVisJAPというのはどうかと・・・。
BootVisJPNとかにした方が良いんじゃないかと思う。
最後に、BootVis自体を持っていない人もいると思うので、本体も同梱した方が良いかも。
- 492 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/15 00:19:37 ID:yjt0k5qR]
- >491
(´･ω･`)ﾉｼ 漏れもってね
同梱ｷﾎﾞﾝ
- 493 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/15 00:54:53 ID:F7Go6A/W]
- >>491
詳細thx
>元の英語版のままだと1〜2分で終わる処理が日本語化すると10分待っても終わらない。
確認しました。自分の環境(home sp2 P4HT)だと処理は終わるが挙動が違う。
すこぶる怪しい orz
日本語化作業が途中のファイルでは問題ないようなので、
どの段階で発生するのか検証しつつ再作成を予定。
よって時間かかります。
>BootVisJAP
何か意図がある訳ではないので素直に直します
>同梱
は検索で出るので考えてないですが、この場はとりあえずインストーラです
ttp://www.tech-heaven.com/forum/history/topic/15559.html
- 494 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/15 21:08:30 ID:DC1e7fiq]
- >>493
気長に待ってます。
- 495 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/16 23:23:38 ID:gmEe+ODL]
- 日本語化翻訳例みたいなサイトで
よくある単語などの翻訳例とかが一覧である感じのサイトを
昔見かけたんですが、探しても見つかりません。
誰か知ってたら教えてくださいませ。
- 496 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/17 00:50:02 ID:bqYSkITd]
- >>495
web.archive.org/web/20040206135724/http://www013.upp.so-net.ne.jp/npsc/index.html
- 497 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/17 01:25:44 ID:maonmYIW]
- うぉ、ここだ！
でもアーカイブ・・・
なくなってしまったんですね。
まぁアーカイブで十分だわ。ありがとう！
- 498 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 03:47:51 ID:DV4OGU3K]
- >>428 誰かしてくれる人いませんか？
漏れの技術ではむりorz
- 499 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 05:59:44 ID:rQhi2uin]
- あー、これの依頼出てきたか
自分も欲しい。日本語化する日と出てきてもらいたい・・・
- 500 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 06:04:04 ID:rQhi2uin]
- 参考サイト
eazyfox.homelinux.org/SecuTool/Webwasher/Webwash01.htm
- 501 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 13:13:10 ID:K0zp0RRz]
- >>498
覗いてみたけど言語ファイルが何処にあるかﾜｶﾗﾝorz
- 502 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 15:32:17 ID:DV4OGU3K]
- もしかすると言語ﾌｧｲﾙ対応じゃないかもしれない
どこの要素もResHで見ると空っぽなんだよな・・・
そこに入れても反映されないときあるし・・・
- 503 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 17:35:51 ID:8ZbEO2qt]
- mp3directcutをResHackでいじりたいのですが
アンパックするには何を使えばいいですか?
ていうかResHack使うのが駄目なんだっけ?
- 504 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 18:27:36 ID:IrRxv88r]
- >>503
>>6
UPX
- 505 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/18 23:35:05 ID:8ZbEO2qt]
- >>504
39su!!
- 506 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/19 00:00:05 ID:s6dekyzM]
- ソフトの名称 : Prevx Home
バージョン : 2.0
ホームページ : www1.prevx.com/prevxhome.asp
ソフトの概要 : FWとアンチウィルスソフトの補完ソフトみたいなもの
ファイルサイズ : 6.55MB
ライセンス : フリー
多言語化への対応 : わかりません
依頼者から一言 : SystemSafetyMonitorがシェアになるのでその代わりのソフトになると思います。
- 507 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/19 00:07:23 ID:XQaT6yxU]
- >>506 解説のURL忘れてるよage
- 508 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/19 00:21:11 ID:QeHJJg5W]
- リソースのDLLってどうやってビルドするの？
コンパイル？方法も解からん
- 509 名前：506 [04/11/19 00:36:29 ID:s6dekyzM]
- 解説のURL : ratan.dyndns.info/virus/PrevxHome/index.html（バージョン古いです）
- 510 名前：503 mailto:sage [04/11/19 04:17:26 ID:gKGoxGz7]
- mp3DirectCutですが、お陰さまで概ね日本語OKになりました。
ところで付属のマニュアルとFAQはどこかで日本語化されてますでしょうか?
されてなかったらちょっとだけしてみたいのですが?
- 511 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/19 04:34:30 ID:3Jp0fVbO]
- >>510
「考える」より先に行動だ！
- 512 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/19 23:32:58 ID:WVtA6I1u]
- AVG Anti-Virus たのめんだろか？
Ver UPしてから、いみわからん。
- 513 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/20 03:05:25 ID:xHotvkyu]
- >>512 >>1
>>510大体そういう作業は誰もやってないから喜ばれますよ
- 514 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/20 09:52:58 ID:LnwWa08M]
- >>510
だいぶ以前にｖ1.32用の言語ファイルやマニュアルを個人的に訳して、
過去スレで一度だけアップしたのがあるけど。
現在配布されてる日本語化ファイルとはまったく関係がないので
用語の訳が異なるだろうし、古すぎて役に立たんかもしれんが。
up.haiiro.info/file/239.zip
- 515 名前：503 mailto:sage [04/11/20 23:34:55 ID:UcAooWDj]
- >>514
ありがとう。参考にさせてもらいます。
なんせ使い勝手に癖があるんで判りにくくて。やっとなんとか使えるようになってきたけど、
<<<やら >>>やI<..のボタンとかボタン配置、日本語のツールチップもちょっと工夫しないと
判りにくいかなぁ…というのが今の乾燥…というか、自分なりに少しリソース弄ってるし。
俺のバヤイ、ビニール盤やアナログテープののMP3化が主な目的なんで、マニュアルとFAQは
参考にして、別に書き直した方がいいような気もしてます。
あと、波形表示の部分の文字(タイマのキャプション)が日本語化できないんだけど、あれは
何か心当たりないスか? とりあえず 言語ファイルを英語にしてしのいでますが。
もしなんかやったらここでお知らせしますね。
※あとこれの専用の使い勝手とかの話のできるスレありますかね?
- 516 名前：503 mailto:sage [04/11/21 02:38:11 ID:BPS5UqkB]
- >>514
見ました。完璧じゃないですか。
そのまま使わせていただきます。
あとはやるとしたらFAQですね。
- 517 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/21 13:57:56 ID:FxHDWcMu]
- >>515
【除プレイヤー】mp3編集ソフト質疑応答【エンコ】
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1067927079/
- 518 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/21 15:46:47 ID:EbQ58RfH]
- >>382のソフト、言語ファイルを日本語化したんだけど、ダイアログ、サブウィンドウが文字化け。
ﾘｿｰｽﾊｶｰでダイアログを変更しようと思ったんだけど該当ダイアログが分からないです。
メニューバー等が日本語化できている状態なので特に問題はなさそうだけど、保存等の部分で
文字化けしてるのが個人的にﾀﾞﾒﾎﾟ。
大人しくpower tab使ったら？
# どうせ漏れはこのツールが始めての日本語化ですよ( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ
- 519 名前：503 mailto:sage [04/11/21 22:00:32 ID:BPS5UqkB]
- >>517
サンクス。
- 520 名前：448 mailto:sage [04/11/22 19:22:27 ID:qzlg1caR]
- 直したつもりだけど、詳しくはテキスト読んでくらはい
さじは投げられました
ttp://www.uploda.org/file/uporg18553.zip
- 521 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/22 23:14:12 ID:QtMYytLh]
- ソフトの名称 :Agnitum Outpost Firewall Pro
バージョン :2.5.370.4626
ホームページ :ttp://www.agnitum.com/products/outpost/
ソフトの概要 :パーソナルファイアーウォール
解説のＵＲＬ :不明
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 :言語ファイル対応。
依頼者から一言 : キヤノン版では2.1まで日本語化済。2.5に対応するか不明。
- 522 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/22 23:58:14 ID:qWNTEGxp]
- セキュ板くらいみれ
- 523 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/24 09:12:48 ID:M2+2jRLW]
- ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.3
ホームページ :ttp://www.viksoe.dk/gmail/
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ ttp://gigazine.net/News/html/lg/000184.htm
ファイルサイズ :gmailfs.zip（120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → 1GBのオンラインストレージとして、マイコンピュータからドライブのように
使えるすぐれものです。フォルダごとの移動も可能で、Gmailの使い方の幅が広がるかと思われます。
- 524 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/24 15:01:06 ID:VWenXJQA]
- >>523
Gmailのアカウント持っていないのでインストせずに日本語化した
ttp://www.uploda.org/file/uporg18994.rar
- 525 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/25 02:35:01 ID:byiL/cI5]
- gmail自体しらない…(´･ω･`)
- 526 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/25 06:15:05 ID:KrnPSaIz]
- 気持ちの悪い自己満足メールのことだよ
- 527 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/25 08:34:32 ID:QlZaMwVk]
- ｵﾅﾇｰﾒｰﾙ(・∀・)ｲｲ!!
- 528 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/27 02:56:20 ID:Z4+XEV/3]
- ソフトの名称 :UnderCoverXP
バージョン :1.08
ホームページ :ttp://jump.to/undercoverxp
ソフトの概要 :CD DVDのカバーを作る
解説のＵＲＬ :不明
ファイルサイズ :undercoverxp.zip（721kb）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応(？)
依頼者から一言 :言語の参照機能が無さそうなので強制的に日本語onlyにしていただいても結構です。
- 529 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/27 04:02:46 ID:H6EUpbVT]
- 確か誰かが既に日本語言語ファイルを作者に送っているはず
- 530 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/27 15:12:05 ID:vIQrdSVo]
- >>528
その程度なら名刺メーカでできないか?
- 531 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/28 10:51:11 ID:f6yqs3kv]
- 依頼ではなくて申し訳ないんですが、日本のサイトでPC用語(特にソフトウェア関係)の
英語を学べるサイトって誰か知りませんか？ 英→日ができればいいです。
日本語化されてないソフトを使うときに参考にしたいんで。
- 532 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/11/28 12:41:42 ID:6NZkRhPQ]
- 過去ログ全部読めば幸せになれるかもな
- 533 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 13:27:45 ID:MzOkaRGD]
- ソフトの名称 :photoplus5.5,pageplus5,webplus6,drawplus4,3dplus2
バージョン :上記の通りです
ホームページ :ttp://www.freeserifsoftware.com/
ソフトの概要 :旧商用版のフリーグラフィックソフト(
解説のＵＲＬ :→
ファイルサイズ :6.87MB,11.8MB,11.7MB,7.35MB,5.7MB
ライセンス : → フリーソフト（登録してライセンスキーを取得しなければならい）
- 534 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 14:01:32 ID:WlsiEX5S]
- >>533
全部やれと？
- 535 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 14:05:10 ID:MzOkaRGD]
- 出来れば全部やってほしいんですが･･･
私はphotoplus5.5を日本語化にしてほしいです
- 536 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 14:08:34 ID:sTKLHaUv]
- 何で「私は」ってのが出てくるかな
- 537 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 14:21:31 ID:MzOkaRGD]
- すみません間違えました
ソフト名称の順が優先順位です
- 538 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/28 15:00:43 ID:G6Lp5I+V]
- ソフトの名称 : iDailyDiary (Free Version)
バージョン : 2.22
ホームページ :ttp://www.splinterware.com/index.htm
ソフトの概要 :タブ型日記作成ソフト
解説のＵＲＬ :ttp://www.splinterware.com/tour/idailydiary.htm
（本家のチュートリアル）
ファイルサイズ : idailydiary.zip（2.57MB）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応
依頼者から一言
リッチテキスト対応でWebページのような感覚で日記が書けます。
rtfはもちろん、txt、html等でのエクスポートも可能なので
通常の日記以外の用途にも使用しても便利かと思います。
直感的にもわかりやすいインターフェイスで個人的に気に入りました。
言語ファイルは量が少し多目かも知れませんが宜しくお願いします。
（とりあえず文字化け等の問題は無さそうです。）
- 539 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/29 11:07:03 ID:9cXHfDZV]
- MpegCraftでオーサリングしても、DVDShrinkに通らなかったりするし
- 540 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/29 11:07:48 ID:9cXHfDZV]
- 誤爆
- 541 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/29 17:46:06 ID:7Qqu5wS6]
- ソフトの名称 : Simple File Shredder
バージョン : 1.8
ホームページ : www.scar5.com/
ソフトの概要 : ファイルを安全に、復元不可能な状態に削除するソフト。
解説のＵＲＬ :→ ありませんでした。
ファイルサイズ : 360KB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変が必要
依頼者から一言 : → 英単語の量は少なめですが英語のまま使うのは辛いです。 どうかお願いします。
- 542 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/29 19:14:37 ID:PF7KrVIv]
- >>541
pgpで暗号化、暗号キーを削除
で目的のことを出来るといってみるテスト
- 543 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/29 23:28:02 ID:nNFBDCVt]
- >>541のPEcompact2で圧縮されてると思うんだが、これって展開できたっけ？
- 544 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/11/30 04:21:15 ID:yIFRrxmn]
- >>541
復元にも似た機能があったような。
- 545 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 01:45:20 ID:Tr/IKn8f]
- お願いしたいソフトが二つあります。
２つも欲張りと言うことはよく分かっています。
ソフトの名称 : Flash Wallpaper
バージョン : 1.0.1.35(サイトでの表示は1.01)
ホームページ : www.tenmiles.com/
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)から壁紙を作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.82 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
ソフトの名称 : Screenswift
バージョン : 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0)
ホームページ : www.tenmiles.com/
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)からスクリーンセーバーを作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.91 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
- 546 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 02:02:14 ID:Tr/IKn8f]
- >>545
追加です。
Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
patch.sakura.ne.jp/ScreenSwift3.00.zip
足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
- 547 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 07:03:09 ID:LEUJRzbg]
- そんなんいうなら自分でやれ
>>1-9にやり方はかいてあるだろ
- 548 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 07:06:05 ID:giWSNkEq]
- 使い方を誤った敬語ほどムカつくものはない。
- 549 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 09:13:04 ID:LEUJRzbg]
- ＞Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
＞patch.sakura.ne.jp/ScreenSwift3.00.zip
＞足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
古いバージョンがどこでﾀﾞｳｿできるわからんから意味ない
Screenswift 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0) 日本語化パッチ
ttp://www.uploda.org/file/uporg20159.zip
展開するの怖かったらスキャンすべし
あーだこーだ言いながら一応気まぐれで日本語化はしといた
質の保証はできないが。
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
- 550 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 09:21:59 ID:+sIhSJYC]
- >>549
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
なんだこの馬鹿？（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
- 551 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/01 13:30:12 ID:Tr/IKn8f]
- >>549
ありがとう御座いました。
それと、使い方を誤った敬語で本当にすみませんでした。
- 552 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/04 12:41:04 ID:bHpZfUky]
- 活気が無いね(´･ω･`)
- 553 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/04 13:17:17 ID:Mf9ayzs8]
- ソフトの名称 Ｃｏｐｅｒｎｉｃ Desktop Search:
バージョン : １．１
ホームページ : www.copernic.com
ソフトの概要 : PC内の高速検索
フリーソフト
日本語化きぼん
- 554 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/04 14:10:50 ID:Rk1b34ii]
- 日本語化しても日本語で検索できないだろう･･
- 555 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/04 18:17:28 ID:hzD6rx3L]
- 御託並べてないでとっとと作りやがれってんでい
- 556 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/04 20:07:51 ID:BKKfeUHB]
- （ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
- 557 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/05 02:38:12 ID:65wKKnJx]
- 紅旗linux日本語化きぼん。
NewDealOffice日本語化きぼん。
アラクネ日本語化きぼん。
- 558 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/05 17:32:48 ID:w39XUfH8]
- ちょいとまちなー。
- 559 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/07 09:03:17 ID:FdHd6SSO]
- 愚痴らせてくれ。
なぁ、なんでこっちは自分が使ってるものだからって日本語化して、
善意で公開してるだけなのに、ご気軽に「○○の翻訳お願いします」なんて言われなきゃならんのだ？
俺はお前の翻訳マシンじゃないよ。
ああいうヤツは入力すりゃ望んだ出力の返ってくるマシンとしか見てないんだろうな。
そういえばここにもそういう糞コテいたっけな。名前本気で忘れたが。
|
 |
