- 1 名前：ミスターニホンゴカ [04/08/13 03:54 ID:2yf0kp/Q]
- 日本語化して欲しいソフトを挙げていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
*******************************
***"釣り"､"ネタ"は他でやれ。***
*******************************
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ10
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1081575065/l50
過去スレ、関連スレ、日本語化の方法は>>3-10あたり
- 559 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/07 09:03:17 ID:FdHd6SSO]
- 愚痴らせてくれ。
なぁ、なんでこっちは自分が使ってるものだからって日本語化して、
善意で公開してるだけなのに、ご気軽に「○○の翻訳お願いします」なんて言われなきゃならんのだ？
俺はお前の翻訳マシンじゃないよ。
ああいうヤツは入力すりゃ望んだ出力の返ってくるマシンとしか見てないんだろうな。
そういえばここにもそういう糞コテいたっけな。名前本気で忘れたが。
- 560 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/07 10:20:23 ID:W4twkaA6]
- （´-`）.｡oO（なのこのキモイ人w。
掲示板、メール載せなきゃいいじゃん。馬鹿？）
- 561 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/07 16:53:01 ID:zT0KBFvD]
- >>559
スレタイを声を出して10回唱えると解決するかもかも
- 562 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/07 18:08:22 ID:zN9aZek+]
- >>514のパス教えてケロ
- 563 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/07 19:29:56 ID:9jZk/0zi]
- >>559
「依頼は受け付けていません」ってトップページに600%位のフォントで書いとけば。
依頼は格段に減るけど、厨臭さが増す諸刃の刃。
- 564 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/08 04:00:25 ID:tp0nJ2gP]
- >>559
そう言うのをスルーできないなら公開なんてするなよ……
まぁ、本当に愚痴りたいだけなんだと思うが自分のサイトでやれ。
- 565 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/08 21:29:54 ID:U0BHtJVM]
- TuneUp Utilities 2004のアップデート来てるぜ
俺を含めて日本語化してたヤツ、お疲れやり直しですよorz
- 566 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/09 08:37:26 ID:dtpoSLyy]
- >559
だったらここに来るな！
- 567 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/09 08:54:00 ID:fZaaeJ5w]
- >>565
宜しければ手伝いましょうか？
ただ、現在日本語化してる「Deepnet Explorer」の翻訳箇所が多すぎて
いつになるのかは分かりませんが…
- 568 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/09 09:21:05 ID:fZaaeJ5w]
- >>565
先程落としてみましたが、最新のバージョンは4.1.2318でよろしいでしょうか？
- 569 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/09 10:14:47 ID:fn/jJ8VS]
- >>567
自分用にしか日本語化してないので…他の方と協力して完全版を作っていただけると
助かります
>>568
そうです。ノートン系2005とXPSP2用のフィックスと細かい修正みたいですね
- 570 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/09 10:38:49 ID:vkWSCIrB]
- 思ったんだけど、ソフトウェアってある程度ジャンル分けできるから・・・
やっぱなんでもない。
- 571 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/09 10:58:35 ID:KO7/5cB6]
- 日記、独り言はよそでやれ
- 572 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/10 01:26:45 ID:tEHcwiXJ]
- ねいみ〜厨が煩いので誰か引き継ぐやついないの？
- 573 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/10 01:37:24 ID:9L4OCpN6]
- 茶布
- 574 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/10 17:33:14 ID:VqVwsRKL]
- ソフトの名称 : DVD Rip N'burn4.0
バージョン : 4.0 (?)
ホームページ : www.voodoofiles.com/11852
ソフトの概要 : DVD→VCDなどへ変換するフリーソフト
ファイルサイズ : 7.13MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 言語ファイルはあるが、バイナリなどでフォントの書き換えが必要らしい
依頼者から一言 : 知人に頼んだらあっさり断られましたよ ﾄﾎﾎﾎﾎ
- 575 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/10 19:38:21 ID:5kkMFace]
- やりましょう
- 576 名前：GuitarPro4日本語化 [04/12/10 21:09:11 ID:hOvztrJl]
- >>382
GuitarPro4日本語化
売ってるぞ。
page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k12291080
- 577 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/11 03:20:37 ID:yV7Th91j]
- dviout for windowsを日本語化してください
- 578 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/11 08:34:50 ID:ggBpfMSN]
- >>575のID:5kkMFaceにﾜﾛﾀ
どんだけM顔やねんとｗ
スカウター破裂
- 579 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/11 10:45:30 ID:TavhuQU6]
- >>578
IDにMSNが入ってる
- 580 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/11 13:28:36 ID:iz8xvyeo]
- SocksCapの日本語化パッチUPされているところ知りませんか？
過去ログを見るとUPされてた方がいたようなのですがもう削除されてるっぽい・・・。
- 581 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/11 14:52:19 ID:M7iNOFth]
- >>559はResHackerのエラーメッセージだろ？
- 582 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 09:11:38 ID:PSNZ7VmI]
- つうかここで頼むより自分でResHackerで自分でやったほうが早いと思うぞ
圧縮してないEXEなら超簡単。
自分でできないときにここで相談or頼むで。
っていうのをテンプレに入れないか？
- 583 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 09:14:13 ID:CIKDssCI]
- なら、次スレは不要だな
時々スレの存在意義を否定する>>582みたいな
池沼が出てくるのはなぜなのかなぁ・・・
- 584 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 09:24:25 ID:1LlZyBae]
- とクレクレ厨がわめいております
- 585 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 10:14:02 ID:jAMUPCcz]
- と、仕切り厨が吠えております
- 586 名前：孤独な散歩者の夢想 mailto:sage [04/12/12 10:40:30 ID:iDq+pobq]
- やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良いだけで良いと思うけど、
テンプレにいれるなら、以来に来た人が
自分で試してみたくなる内容の方が良いかも。
- 587 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 14:13:29 ID:q5EIwnVR]
- ResHackerでの作業なんて簡単だとか難しい以前に
日本語に訳せるかが問題だわな
だから日本語化を頼んでるんじゃないのか？
- 588 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 14:50:33 ID:IfjVsJST]
- >>586の
「やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良い」
これが全て
- 589 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 15:49:33 ID:3oKRqWYZ]
- うん、そうだね。だから依頼があって興味がなかったら一切レスしなければいい
- 590 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 16:08:25 ID:/pbwbUKK]
- ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.4
ホームページ :ttp://www.viksoe.dk/gmail/
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ ttp://gigazine.net/News/html/lg/000184.htm
ファイルサイズ :gmailfs.zip（約120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → verupした模様。
- 591 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 16:59:00 ID:ur3MhFOo]
- >>590
もうすぐ終わると思いますので、しばらくお待ちください
- 592 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 18:52:23 ID:DVSyRmEE]
- >>590
ttp://www.uploda.org/file/uporg21966.rar
- 593 名前：590 mailto:sage [04/12/12 20:00:32 ID:UAY4vZLC]
- >592
ありがとう！
- 594 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 20:09:44 ID:3oKRqWYZ]
- >>592
_n
（ l _、_
＼ ＼ （ <_,` ）
ヽ___￣￣ ） (ry !!
/ /
- 595 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 21:01:56 ID:DRooHdvf]
- そっちが（ｒｙなのか
- 596 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 22:38:22 ID:V7mjPXb+]
- >>587
まず日本語の使えるフォントに変える事が第一。
それくらいならやれるだろ。
ヘルプまで日本語にしてたら人生日が暮れちゃうよ。
- 597 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 22:46:27 ID:eu0V0ksO]
- 本体の固定フォント指定の所為で化ける奴はフォントリンクで誤魔化すようにしちゃったよ
何故か日本語は明朝で表示されるけど(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!
- 598 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 23:39:22 ID:xO+GRZI8]
- >>596
全然的はずれなこと言ってるなアンタ？
どこにヘルプ云々のくだりがあるんだ？
英語が理解出来なから、ここで日本語化を頼んでるんじゃないのかってことだろ？
- 599 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 23:45:23 ID:/L4TkGkG]
- FontLinkは9xで化けるから使えね。
9xにも似た機能は有るけど。
- 600 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/12 23:58:56 ID:yZ8P4S5X]
- 英語が読めないから日本語化を頼む→誰かが日本語化する→パッチを当てて使う→何だこれ、使えないソフトじゃないか
こんな流れが多い
- 601 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 01:04:58 ID:OCRgDJ1x]
- そんなことはない
- 602 名前：590 mailto:sage [04/12/13 01:24:29 ID:n1RspT42]
- >>590
>592に先越されてた…orz
日本語化してみましたのでとりあえず…（ｒｙ
ttp://www.uploda.org/file/uporg22089.zip
- 603 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 09:49:48 ID:J+9gdQ4z]
- >>598
じゃ、諦めな。
俺はメニューやダイアログよかヘルプを日本語化した
ほうが意味があると思うがな。できればだが。
日本語が通って使い方さえわかれば何も問題ないだろ。
英語が駄目ならまずスペースアルクとExicte翻訳へ行け。
気分最悪。
- 604 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 12:02:09 ID:mHgwIZ78]
- >>603
>>588
いやならスルーすればいいだけ
なんでわざわざ相手して自分から気分が悪くなるように動いてるのか理解できん・・・
- 605 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage ｸﾏｰ [04/12/13 13:58:45 ID:+Q/J0H46]
- そんなエサで漏れがクマー
- 606 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 14:42:47 ID:SW70sAfd]
- どこがエサなんだか・・・
- 607 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 16:12:16 ID:5x42bxVU]
- >>606
糞まずいエサってことだろ？
- 608 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 16:41:47 ID:SW70sAfd]
- まともなこと言ってると思うけど？
- 609 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 16:48:38 ID:5x42bxVU]
- そうですねわたしのはやとちりでした
- 610 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/13 17:33:50 ID:CGcYfIBW]
- >>608
バカは無視しろよ
そんな奴どうせ基からパッチ作れない、作らないのだから。
煽ってる奴は完全無視
- 611 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/13 20:12:57 ID:O4em+ZQf]
- ソフトの名称 : CompuPic Pro
バージョン : 6.2.3 build1364
ホームページ : www.photodex.com/
ソフトのURL: www.photodex.com/files/cpro32.exe
ソフトの概要 : AcdSeeより速い画像ビューア
解説のＵＲＬ : www.photodex.com/products/compupicpro/
ファイルサイズ : 6,588,201バイト
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 要リソース改変だと思います
依頼者から一言 :
日本語化しなくてもいいからニバイト文字のファイル名とかフォルダ名が化けるのさえなんとかできれば
嬉しいです。
- 612 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/14 01:57:23 ID:g3pBzihA]
- 日本語入力のできるフォントで名前が短いものを教えてください。
お願いしますです
- 613 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/14 07:43:19 ID:bi9K2CHj]
- >>612
>394-396
- 614 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/14 07:47:55 ID:Q5oITJud]
- osaka
- 615 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/14 10:11:13 ID:h7NEfOyg]
- TTEDIT等で名前変更。
- 616 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/14 15:42:03 ID:g3pBzihA]
- 素晴らしい
- 617 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/15 18:51:09 ID:7cSPr/Y0]
- 日本語化したいほどの海外の良質ソフトをもっと紹介しやがれ。
- 618 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/15 19:20:53 ID:flXfgPV9]
- 有料ソフト
・HOTUpoly
ttp://www.the-underdogs.org/game.php?id=4494
フリーのモノポリークローン。作者に許可は得ているらしい。
・Sea3D
ttp://www.s3dconnector.net/
カタンの開拓者たちのPC版。
- 619 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/15 20:18:21 ID:yv4heI4E]
- ごみ
- 620 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/15 20:24:50 ID:flXfgPV9]
- どうでもいいけど優良の間違いだったよ
- 621 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/15 20:39:55 ID:HOvZOPMC]
- ならごみじゃないよ！
- 622 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 01:58:45 ID:6QUZAv3k]
- >>618
モノポリー、ダウンロードの方法がわかりづらいんだが。。。
- 623 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 02:07:09 ID:UZMq1t50]
- センター試験でいう脚きりというやつですよ。
で、おおまかに書いておくと
Where to get it: Here! [891KB]. ←ここを押す
広告出やがった！うぜー！でも我慢する。
わんわんの画像の文字をsolution: のところに書く。そしてGOを押す。
- 624 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/16 12:08:29 ID:uAyqqfFL]
- ソフトの名称 :mPowerTools
バージョン :1.0.2 – English
ホームページ :www.acdsystems.com/english/products/mPowerTools/mPowerTools-Download.asp?LAN=englishX10
ソフトの概要 :PicaViewの名前が変わり最新版
解説のＵＲＬ :www.acdsystems.com/English/Products/mPowerTools/index.htm
ファイルサイズ :8.69 MB
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 : すいません よくわかりません
- 625 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/16 12:18:18 ID:yckS+Qe6]
- シェアウェアのソフトが日本語化される確率が低いのは何故？？？？
- 626 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 12:25:39 ID:PuNX7kV9]
- ライセンス問題
- 627 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 20:28:24 ID:vgBD4nkq]
- >>574のソフトは、何か感染してないか
インスコしたら、可笑しくなった
- 628 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 20:30:14 ID:BcRRj72i]
- もし本当なら人柱乙
- 629 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 20:49:03 ID:vgBD4nkq]
- なんか氏ランが、フォルダをクリックする度に、ネットに繋がろうとするぞ
隔離してるからいいけど、ウゼー
- 630 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/16 21:19:55 ID:lCYacjRJ]
- DaViDeo Hyper Video
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1070146306/413-414
413 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：04/12/12 17:13:09 ID:nu8MdZhu
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1092336862/574
フリーで簡単なのが出たぞ
414 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：04/12/15 22:20:02 ID:O7/3d6my
Navexce入り
- 631 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/17 02:28:23 ID:p38/3WfZ]
- >>618
悪くない
- 632 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/17 15:55:39 ID:WGfgOBtb]
- >>757に被害が無かったのか気になる
- 633 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/17 15:55:58 ID:WGfgOBtb]
- >>757→>>575だったよ
- 634 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/17 23:06:22 ID:qE4QpXk+]
- >>632
575ではないが、NavExcelついてくるな
- 635 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/18 00:11:09 ID:DBwgfdld]
- >>634
何それ？ウイルス？スパイウェア？
- 636 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/18 05:58:28 ID:J0hoRutW]
- Adware.NavHelper
ttp://www.symantec.com/region/jp/avcenter/venc/data/adware.navhelper.html
- 637 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/18 11:33:13 ID:N56cGJvB]
- >>618 いいね 日本語の解説がまだないのもいい
- 638 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 07:42:38 ID:xu74la+u]
- Gmail Drive shell extension のパッチ
再アップ頂けませんでしょうか。
- 639 名前：591、602 mailto:sage [04/12/19 10:32:40 ID:c2rXVapP]
- >>638
magic.happy.nu/up2/file/5034.zip
P.S. フォントに合わせてダイアログも多少弄ってます
- 640 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 11:43:30 ID:xu74la+u]
- >>639
こんなに早く対応して頂けるとは!!
ありがとうございました。
- 641 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 15:38:08 ID:kaYHfeAi]
- >>618
これはまだ誰も日本語化していないのでしょうか？
- 642 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 17:03:51 ID:1xP10MyU]
- もしかして、催促の書き込みか
- 643 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 17:14:30 ID:x10Mlz8g]
- いや、日本語化してなかったら>>641自身が日本語化してやるって意味では
- 644 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/19 17:47:40 ID:GmMZKPjo]
- モノポリはメニューはいいんだが内部の文字コード変えで挫折
カタンはメニューはともかく他はtexを開く段階で挫折
- 645 名前：641 mailto:sage [04/12/19 17:48:36 ID:GmMZKPjo]
- ちなみに。
- 646 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/20 02:50:40 ID:NKadZjom]
- >>644
漏れもやったんだが、同じところで挫折(･∀･)人(･∀･)ﾅｶｰﾏ!
モノポリーには日本語化させようとする魔力がある
>>618はいいソフトを紹介してくれたな
ただ漏れはモノポリーについてよく知らないんだorz
- 647 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [04/12/21 00:32:35 ID:8LvQNCrS]
- FolderSizes v1.3の日本語化パッチって
公開してたところは配布終了してた・・・
どうかうｐ希望っすorz
- 648 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 01:38:31 ID:sFK7PSJz]
- FolderSizesって今もう3.0.0.2だぞ
- 649 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 01:49:55 ID:8LvQNCrS]
- >>648
フリーウェアの最終版が1.3なんです
- 650 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 21:31:12 ID:Qn5QXI0h]
- 窓の杜 - 【Review NEWS】「Adobe Reader」の起動を高速化できる「Adobe Reader SpeedUp」が公開
www.forest.impress.co.jp/article/2004/01/13/adobereaderspeedup.html
Translationsフォルダ内のテキストファイルを差し替えるだけで日本語化できると思い，
今日一日，日本語化にいそしみました。で，差し替えてみたら文字化け ＿|￣|○
他に何かしなければならないことでもあるのでしょうか？
- 651 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 21:39:11 ID:GlzAxswT]
- >>650
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Adobe\Acrobat Reader\6.0\Language
とか色々あるから結構深いかもよ
- 652 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 21:46:23 ID:Qn5QXI0h]
- >>651
そのレジストリは，Adobe Reader 本体の話では？
- 653 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 22:00:10 ID:GlzAxswT]
- なんか勘違いしてたよスマソｗ
- 654 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 22:16:20 ID:2DYEcG3g]
- ソフトの名称 :HDD Regenerator
バージョン :1.42
ホームページ :tinyurl.com/5jnqo
ソフトの概要 :HDの論理障害修復
【ﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸ】 HDD regenerator 【ｻﾞｵﾘｸ】
pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1102014613/
解説のＵＲＬ :上記スレ
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 :
これは、クラスタの読めなくなった所を反転させて
正常な状態で読み込めるようできます。
HDがカコンカコン言うときに使えば
カコンカコンっていう音もなくなり僕のEDも
直り気味になりました。 今では毎月300万の収入が･･･
どなたか日本語化お願いします。
- 655 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 23:05:03 ID:HPAcUSnS]
- もっと詳細分かってから頼むか自分で汁('A｀)
圧縮かかってないEXEなら超簡単
- 656 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 23:25:36 ID:9PIsO3P5]
- >>650
OSは9x系？
ttp://hibinoccc.s7.x-beat.com/up/img/727.zip
- 657 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/21 23:35:27 ID:2DYEcG3g]
- >>655いや、そんな個といわないで頼むよ
君もあれだよ、雑誌の裏に両腕に美女抱いてる男みたいな・・・
なぁ？ 頼むよホロン
- 658 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/22 00:17:09 ID:X9/13gEJ]
- >>657
なにふざけてんの？
- 659 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [04/12/22 01:42:35 ID:SW65nuW7]
- お前のレベルに合わせてるんじゃないのか？ｗ
|
 |
