- 885 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2009/08/12(水) 19:13:47 ID:6cXRpDEU0]
- Safari 4.0.3 (531.9.1) だけど、WebKit のロケールは Nightly の Rev.45555-46256 相当 (>>745) のモノだったけど
Localizable.strings に関しては、今現在出てる最新版の Rev.47039 まで変更されてないから、Safari 4.0.3 のモノがそのまま使えるよ。
↑Safari 4.0.3 では、日本語ロケールがけっこう変更されてるが
Localizable.strings の 125 行目にあるデフォルトエンコードは、従来の「Shift_JIS」から、英語版の「ISO-8859-1」のままになってたりするから、好みで書き換えると良いかも。
(まだ 4.0.3 に入れ換えてないんで、デフォ状態のエンコード設定がどうなるのかは確認してないが)
あと、WebKit Nightly Rev.47039 では、また localizedStrings.js が変更されて、37 行目に↓が追加されてた。
localizedStrings["All"] = "All";
んで、改めて Safari 3.0.4 付属の localizedStrings.js をベースに、>>847 >>854 >>865 の変更を反映させたモノに
今回の追加分を、とりあえず「すべて」と訳して追記したヤツ↓ (一週間で落ちます)
tool-ya.ddo.jp/webfs/~enigma/ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-47039.zip
|
 |
