[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 12/18 17:41 / Filesize : 219 KB / Number-of Response : 1028
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【ホーチミン】ベトナム旅行 Part61【ハノイ】



1 名前:異邦人さん [2019/02/11(月) 13:44:36.84 ID:Hw1rJKoW0.net]

前スレ
【ホーチミン】ベトナム旅行 Part58【ハノイ】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/oversea/1537017747/
【ホーチミン】ベトナム旅行 Part60【ハノイ】
matsuri.5ch.net/test/read.cgi/oversea/1546297588/

【ホーチミン】ベトナム旅行 Part59【ハノイ】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/oversea/1542413602/
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

301 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/25(月) 22:24:43.92 ID:8wHobzPQM.net]
ホーチミンで多分バインミー売ってるバイクだと思うんだけど、女性の声でスピーカーから流れてるのは何て言ってるか分かりますか?
私は「バンミーナオンナイ」って聞こえるのですが。

302 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/25(月) 22:29:50.14 ID:7HoWxw9xH.net]
banh my nong day
あったかーいパンだよーっすね
ホーチミン

303 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 00:11:46.78 ID:imFLYKIp0.net]
たまにはホーチミン爺も使えるじゃん

304 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 08:52:47.67 ID:ixlf/c470.net]
日本ではブラックコーヒーばっかがばがば飲むカフェイン中毒だけど、ベトナムの気候に慣れるとコーヒー飲まなくなるね
ベトナム以外でも暖かい地域の女性はコーヒー飲まないので驚いた
ロシアや東欧の女性は「コーヒー飲まないなんて人間とは思えない」と言う

305 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 09:26:05.19 ID:90+QtVo0M.net]
え、ベトナムほど美味しくてバラエティ豊かなコーヒー飲めるとこ知らないんだけど
少なくともアジア圏じゃ

306 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 09:26:53.81 ID:yd7qh1vXM.net]
頓珍漢な一般化

307 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 12:09:20.83 ID:fefjHi+7M.net]
プラカップで飲むコーヒーは風情がない
ベトナムならグラスに注いだコーヒーが一番
飲み干したら、テーブルのお茶を入れて飲む

308 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 13:06:47.74 ID:Fb34VZpF0.net]
ベトナムの名産品だからなコーヒーは

フーコックの胡椒もよかった

309 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 14:02:26.36 ID:uiFHll/N0.net]
ベトナム人は紅茶はあまり飲まないのかな?



310 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 14:43:26.01 ID:F4J5ZPABH.net]
たまにチャーリプトン飲んでるっすよ
ホーチミン

311 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 14:52:22.89 ID:mNpYI83M0.net]
みなさん虫よけは何を使ってますか?

312 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 15:24:37.52 ID:k8zY2nuxM.net]
soffell
iup.2ch-library.com/i/i1973033-1551162181.jpg

313 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 16:41:41.21 ID:pdzGDjhs0.net]
>>307
あーこれ前に買ったことある
すごい効果高いよね
やっぱ肌には良くないのかな?(日本製品比)

314 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 18:42:35.85 ID:nvRPmg7PM.net]
>>304
タピオカミルクティーは人気あるが台湾カルチャーかね

315 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:14:25.76 ID:aMpKi95Yd.net]
トランジットで9時間×2回ホーチミンの昼から夜にかけて滞在します
この滞在時間でお勧めの観光地とかあったら教えてください

316 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 19:17:58.76 ID:4KYdt+Hz0.net]
>>310
2回目のときはビザが必要ですぞ。

317 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:30:37.66 ID:Pv+hqGpaa.net]
2回目の乗り継ぎが30日以内とは書いてないしw

318 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 19:40:22.82 ID:Vgw4LGm20.net]
ハノイ ホアンキエム湖畔でシクロ一団と天秤棒のばあちゃん
絵になると思ってカメラを構えたら
ばあちゃんに避けられ、菅笠で叩かれた。
顔は笠で隠れてたし、何で怒られたのか
勝手に写真を撮るなってことかナ

319 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:51:47.32 ID:Pv+hqGpaa.net]
>>310
サイゴン大聖堂と隣の郵便局、人民委員会庁舎とホーおじさん像、
ドンコイ通り、ベンタイン市場あたりでいいんじゃない?
あとはHCMC市内を見渡せるビテクスコフィナンシャルタワーもしくは
足延ばせるようなら新しくできた方のランドマーク81の展望台とか?

地下鉄工事が終わるまで景観は良くないと思うけど。



320 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 19:53:08.10 ID:4KYdt+Hz0.net]
>>312
アホ
30日以上とも書いていない
そしてデフォルト的に考えて30日以内の場合が普通だ。

321 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 20:01:34.50 ID:Pv+hqGpaa.net]
>>315
>デフォルト的に考えて30日以内の場合が普通だ。

それはお前の勝手な理屈だな

322 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 20:50:51.24 ID:aMpKi95Yd.net]
>>311
マジすかー知らんかったです
助かりました

>>314
ありがとう参考にしてプランたててみます

323 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 21:05:42.27 ID:nvRPmg7PM.net]
9時間あればハノイ行って帰ってこれるな

324 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 21:23:14.25 .net]
ソツがないが主体性もない、小賢しくてクソつまらん奴だなw しかもケチくさい。

自分で調べて行きたいと思った思い入れのある場所も全くないようだし、自分でガイドブックすら見る気がないのだろう。時間があるからとりあえず勧められた場所は全部行っておこうって… 見栄というか、誰かに「XXという場所に行ってきたよ」というためだけの観光。中国人の団体と大して変わらんw

325 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 21:48:30.03 ID:4KYdt+Hz0.net]
>>319
いや普通にベトナム航空を使ってヨーロッパかどこか行くのがメインで
乗り継ぎでベトナムだからついでだったんだろう。
別に普通のこと。

326 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 21:53:25.61 .net]
>>320
ベトナムに対してロクに

327 名前:愛もないクレクレ君にせっせと情報提供するのはオタクの本能か? []
[ここ壊れてます]

328 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 21:59:12.04 ID:Cz/2r2U20.net]
>>310
床屋にいく

329 名前:異邦人さん [2019/02/26(火) 22:27:00.28 ID:DDzC0f/a0.net]
いやなら黙っていればよかろう



330 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 23:02:54.16 ID:ztYIQdcZH.net]
>>306

Remosっていうロートが出してる虫除けあります
スプレータイプとクリームタイプがあってオススメはクリームタイプ
スプレータイプの霧が目とか口に入ると結構きつかったです
クリームタイプは3種類くらい香りの種類があるのと肌に優しく値段も安かった気がします

https://i.imgur.com/9zKcgzP.jpg

331 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/26(火) 23:27:55.73 ID:fCK7X+WPH.net]
ベトナムでは見かけないけど天然成分のがいいよ、土産物屋にあるかな
どうしても吸入してしまうし、手づかみで食事する事も多いし(バインミー、フォーの香草類)
日本のハッカ油+アルコールで自作するのが効くらしい(水だと腐る?)

332 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:15:58.09 ID:3H6dQbFu0.net]
黒電話 メリア
トランプ マリオット
会談 メトロポール

であってる?

333 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 14:22:11.43 ID:8h5yNHv20.net]
なぜメトロポールが避けられたのか‥

334 名前:異邦人さん [2019/02/27(水) 16:46:06.90 ID:s9PzAskvd.net]
北朝鮮のハロン湾視察団は天気悪かったみたいだな。霧が出てたな。俺が行った時は薄雲だった。ハノイは大雨で台風接近してたから、波が高かった。

335 名前: mailto:sage [2019/02/27(水) 17:06:01.09 ID:Dlm/y/gwH.net]
ハノイは米朝会談でピリピリムートド?

336 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:02:03.30 ID:W+TYsKUAM.net]
ニッコーハノイに泊れよ Σ(-᷅_-᷄๑)

337 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:33:10.38 ID:pkuz0tlsF.net]
>>330
なくなったし

338 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 19:52:32.07 ID:6rl8WxDNp.net]
オバマ・フォーの店に行ったら笑えるな

339 名前:異邦人さん [2019/02/27(水) 20:14:47.32 ID:uE6lNcdU0.net]
>>332
そして正恩定食が新しいメニューとして追加される。
キムチ付き。



340 名前:異邦人さん [2019/02/27(水) 20:34:29.46 ID:ANAflwUGM.net]
ベトナムは存在感上げまくりだな
このまま何事も起きませんように

341 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/27(水) 21:23:16.54 ID:eUf9eSQf0.net]
オバマ・キム・ドナルドフォーになるな

342 名前:306 [2019/02/27(水) 22:53:02.08 ID:/it483qh0.net]
>>324
ありがとうございます!
クリームタイプは日本ではなかなか見つけられないので、
現地で買います。
空港で売ってますか?

343 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 10:28:32.87 ID:LXzNV1nZM.net]
明後日行くんですが、なんか恐いな…

344 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:20:10.50 ID:OSm1bJGQa.net]
>>336
コンビニに売ってあるよ

345 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 12:25:55.24 ID:6U2AJEbUH.net]
>>338
中国の人アルか?
売っているアルかないアルか?

346 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 13:35:24.89 ID:rmGEk0FkM.net]
📞やあドナルド、土産の平壌冷麵だ
ハンバーガー🍔もいいけど
身体の事考えてヘルシーな冷麵食べてくれ

347 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 13:52:04.89 ID:Ie0R8yfH0.net]
You are fake!!

348 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 16:11:21.33 ID:+wtDJwhe0.net]
>>153
中国は電動化が進んでるから大気汚染がひどいと感じたことないけどいつの話?
ガソリン車走ってる地域あるの?

349 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 16:18:57.24 ID:+wtDJwhe0.net]
>>173
アジア色んなとこ行ってるけどそのマップとおれの体感は全然違うわ
ホーチミンが台湾より空気きれいとかありえない



350 名前: mailto:sage [2019/02/28(木) 16:49:58.75 ID:QY9Gkx9vH.net]
中国はpm2.5の発信源だけあって空気汚いよ。

351 名前:148 mailto:sage [2019/02/28(木) 18:38:38.84 ID:0P2KcjOK0.net]
メトロポール3泊
生涯忘れられん体験したよ
ただ、メトロポールのゲスト対応は、この状況としては最高だった

352 名前:異邦人さん [2019/02/28(木) 18:54:15.64 ID:ORfqv+Yp0.net]
>>345
Tell us what happened.

353 名前:148 mailto:sage [2019/02/28(木) 20:34:03.66 ID:0P2KcjOK0.net]
たくさんありすぎてね
厳戒態勢と保安検査(空港の保安検査場の機械が持ち込まれている)
あと、社会主義国ならではのネットの検閲

そもそも。。
ノイバイ空港に到着して両替をしたところで、宿泊先を聞かれた
担当者の目つきが変わり、ハイヤーを手配すると言われ、半ば強引に用意されたハイヤーで
男女二人がかりで送ってくれた
普通のタクシー乗り場は行列ができているにもかかわらずだ
しかも、メトロポールは新館と旧館があり、どちらとも言ってないのに正しく新館につけてくれた

チェックインすると、ただいま時間が少々かかりますので、
ウェルカムティーをお飲みになってお待ちくださいとロビー嬢に案内される
10分くらいでカードキーを受け取れたが、もうここまでで身体検査は完了ということなんだろう

問題は、その時点で何の疑問も持たず受け入れていたこと

354 名前:異邦人さん [2019/02/28(木) 20:58:25.28 ID:ORfqv+Yp0.net]
>>347
それはすばらしい体験ですね。

金が来ると知っててこのホテルを選んだのですか?
もしそうならどうやってこのホテルだと知った?

金を肉眼で見ることはできましたか?

355 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/02/28(木) 21:09:21.56 ID:jgMNafkA0.net]
チビ男は当たり前だがチンコが小さい。
絶対に奥には届かない。

チビのくせに太ったら、ただでさえ小さいチンコが肉に埋もれて無くなるのでは?

子供作れるの?役に立つの?
大きなお世話だが非常に心配。。。

356 名前:異邦人さん [2019/02/28(木) 21:16:54.64 ID:WHzgOJTgM.net]
>>349
生物学上ヒトは勃起時3cmあれば妊娠させることは可能らしい

357 名前:異邦人さん [2019/02/28(木) 22:44:32.88 ID:Cx3IQNPo0.net]
ホントならベトナムが渾身のセキュリティ構築してたことが知れるエピソードだな。
しかもホスピタリティも忘れずに。
大したもんだ。
ホスト国に選ばれただけある。

358 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 01:18:16.41 ID:bHmPn8fG0.net]
そら北朝鮮並みの統制国家だからなあ
経済が民主化しただけで基本は変わらん

359 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 02:32:57.54 ID:uVgT27qe0.net]
>>285
キモいんだよお前



360 名前:異邦人さん [2019/03/01(金) 08:07:12.83 ID:Pts2yeBJM.net]
今回の会談の勝者は金を落としてもらったベトナムだけか

361 名前:異邦人さん [2019/03/01(金) 09:00:41.17 ID:Hb7+s098d.net]
ホーチミンの旧大統領府でやって欲しかった

362 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 09:08:48.43 ID:Sgcte7Mx0.net]
トランプはいま側近が召喚されて不正のゲロ吐きまくって
大変なことになってるので、北朝鮮とかどうでもいい

363 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 10:05:13.48 ID:2R86LZLI0.net]
>>343
街並みがきれいだと錯覚する
東京も最近は空気きれいになったと思ってもまだまだ鼻の中が汚れる、昔ほどじゃないけど

364 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 10:12:25 ]
[ここ壊れてます]

365 名前:.39 ID:f+R/STZu0.net mailto: >>355
統一会堂で一人待つ文在寅を見たかったな。

>>356
側近というか、顧問弁護士。
司法取引での証言だから信憑性がすごく薄い。籠池と変わらん。
[]
[ここ壊れてます]

366 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 10:43:35.67 ID:Sgcte7Mx0.net]
>>358
知らないなら書かないほうがいいよ

まさに疑惑のど真ん中にいた人間だし、司法取引だから信用度ないって
アメリカの司法制度をなんだと思っているのかな

367 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 10:53:33.20 ID:IjRV8hnyM.net]
>>358
ネトウヨ乙

368 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 11:32:08.63 ID:f+R/STZu0.net]
>>359
証言内容聞いた?
自分に関連しそうな所は全部否定したじゃん。
聞けばわかるよ、籠池レベル。

369 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 11:40:32.58 ID:f+R/STZu0.net]
ロシア疑惑のはずだったのに、それは否定。
ただのトランプ不倫疑惑とか脱税疑惑になっちゃったじゃん。

あんなん誰が信用するんだよ。



370 名前:異邦人さん [2019/03/01(金) 11:50:00.76 ID:FavrO0vzd.net]
米朝晩餐会中止ワロタ。フォーや春雨もったいないよな。333ビールやタイガービールもたくさん準備してたんだろうに。

371 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 13:28:08.51 ID:x/ITWbq60.net]
トランプは酒飲まないからアルコールは用意してなかったと思う

372 名前: [2019/03/01(金) 15:43:45.78 ID:mpFmV2Dyr.net]
マクドナルドのハンバーガーを用意すればトランプは食べたかもな

373 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 16:39:06.19 ID:LTqLsQtfH.net]
いつまでこの話やるんすかね
ホーチミン

374 名前:異邦人さん [2019/03/01(金) 20:22:50.84 ID:xQGPLi8H0.net]
ハノイにマックはあるの?
コンビニすらほとんど見なかった。

375 名前: mailto:sage [2019/03/01(金) 21:11:12.76 ID:ryGpf8dP0.net]
フィリピンみたいにマック増えたらデブだらけになるんだろうな

376 名前:異邦人さん [2019/03/01(金) 21:39:08.15 ID:CXBF2uSt0.net]
ベトナム人のオッさんは腹が出てるよねw

377 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 22:57:51.47 ID:Mb4r+zHqd.net]
日本人の体系も大概だが

378 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/01(金) 23:47:47.26 ID:XrtG4+cE0.net]
皆さんはホーチミンでスリに遭ったことありますか?

379 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 00:47:42.73 ID:QtEspD/j0.net]
スられたことはないが、アタックはうけたよ



380 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 00:49:16.39 ID:i3FYqov5H.net]
公務員に遠回しにかつ堂々と賄賂を要求された事ならある

381 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 00:56:17.51 ID:QtEspD/j0.net]
それはあるね
公安のお店へのタカリも普通に見かける

タチの悪いアフリカンの無銭飲食もw

382 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 01:19:45.52 ID:zG4xzxVbH.net]
ホーチミンのひったくり件数は酷い
その点ハノイは政府の目があるのが、民度が高い

383 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 06:00:05.32 ID:FPPbR1Vb0.net]
「っすねホーチミン」さんは今ホーチミンですか?
スリの現場見たことありますか?

あと、ここ数日の天気はいかがでしょうか?
これから飛行機に乗ります。

384 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 10:21:52.93 ID:LcrCiI7VH.net]
今というかずーっとホーチミンっすね
まあまあ長いっすけどベンタン市場で財布スられた友人が2年前、4年前くらいにニューワールド近くでホンダガールがやってきて知り合いがからかってる最中にポケットからスマホすろうとしてきたのだけっすね
天気いいっすね、昼間場クソ暑いっすよ
ホーチミン

385 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 12:18:56.32 ID:r9uKqmWKM.net]
有難う御座います

386 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 13:38:25.34 ID:fqrju/UzM.net]
ベトナム人はなぜあれほど写真撮影にこだわるのですか?

387 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 14:56:16.55 ID:G5mI+zxS0.net]
ホーチミンは興味ないなぁ

388 名前:異邦人さん [2019/03/02(土) 15:49:21.72 ID:w+4On0pud.net]
っすねホーチミン氏は長いね。地下鉄工事の関係者?

389 名前:異邦人さん [2019/03/02(土) 16:31:52.25 ID:KAFhuWYT0.net]
>>363
タイガーはないだろw



390 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 19:35:55.01 ID:Fqw2Hp9HM.net]
北京ビキニスタイルが好きな
ベトナム親父は多いな

391 名前:異邦人さん [2019/03/02(土) 21:30:26.10 ID:N4r5zXPeM.net]
>>381
ベトクラで嫌われるタイプの老害
在住では相手にされないので旅行者に絡んでるというわけ

392 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 21:42:21.67 ID:16vYg7YlM.net]
なるほどw
ずっとホーチミンに居るんだからスレ違いだよなあ

393 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 22:56:49.02 ID:1WZJVl3V0.net]
ハノイ四、五日ぐらい、主に町歩き
グラブペイならいくらチャージすればいいかな
他の東南アジア地域は今のとこ行く予定はない
素直にクレカ払いの方がいいか

394 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 23:01:27.58 ID:G4B8F93fM.net]
ベトナムで女買うのって相場いくら位?

395 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 23:05:02.24 ID:0BZV5lOn0.net]
いや、現地情報助かってますよ

396 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 23:31:56.37 ID:gRo4jArTd.net]
さて、くそまずいフォーでも食べながらベトナム縦断するか、現地のベトナム料理を旨いって言ってるやつの舌がわからんけど。何回行っても不味い、でもまた行ってしまう。

397 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/02(土) 23:42:02.06 ID:7oKLN5sa0.net]
>>387
スレチ

398 名前: [2019/03/02(土) 23:47:16.82 ID:XtEMs5BXr.net]
>>389
正解

399 名前: mailto:sage [2019/03/02(土) 23:54:24.15 ID:TFkSuPrmH.net]
セックス1回 の値段。
ホーチミンの、マッサージ嬢は1万、ラオカイの置屋は1,000円

ベトナム料理は、まずいね。
ダナン名物ミークアン(Mi Quang)は、まだ食える



400 名前:異邦人さん mailto:sage [2019/03/03(日) 00:08:31.76 ID:c6jnsY9+M.net]
ベトナム料理は低カロリーで体にいいよw
慣れたらあんまり不味いとも思わなくなる






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<219KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef