- 1 名前：ラストボーイスカウト＠空挺ラッコさん部隊 φ ★ mailto:sage [2013/12/17(火) 16:54:22.16 ID:???0]
- ここまで親切にすべきかどうかと以前から疑問に思っているのがわがマスメディアの中韓人名呼称サービスだ。まず韓国、
北朝鮮の人名には現地読みのルビを振る。最近は中国の人名にもそうしだしたが、ではいったいこれは誰のため？
▼朝鮮半島の人名は「李承晩」も「朴正煕」も「金日成」もそのまま日本式に音読みだったのはいつ頃までのことだったか。
いまはすべてにルビがふってある。ところがつい最近まで中国は別だった。でも「毛沢東」、「胡錦濤」、「温家宝」、
「習近平」、「李克強」と音読みしてなんら不自由を覚えたことはない。だが、それは「二重基準」と気がついたか
こちらにもルビが付きだした
▼確かに人名を現地読みするのは相手にとって親切で礼にかなうことだろう。だが、「チャンソンテク」と聞いて「張成沢」と
理解できる日本人はどれだけいるだろうか？同じ漢字圏なのだから名前と顔を一致させるためにも日本式は日本式でいいのではないか、
それで不都合ありやというのが老生の疑問
▼台湾の李登輝元総統に対し、日本人が「りとうき先生」と呼んで何ら怪しまず、ご本人もそう言われてニコニコしていた。
向こうの読み方を知らず、日本式に音読みしても立ち場が変われば相手も同じ。老生の姓「鈴木」を中国で「りんもう」と読まれて何が不足？
▼現地読みせよと最初はハングル国から注文がついた。中国はそこまでしなかった。つまりこれは日本メディアの迎合なのである。
そんな暇は世界の現状分析にあてるべきだろう。
ソース：www.tohkaishimpo.com/
- 401 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 04:52:52.54 ID:PPOJhZGn0]
- 積水ハウスの名刺の徐を『じょ』と読んだら
訴えられたって本当ですか
- 402 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 04:55:09.54 ID:/C38+woS0]
- >>1
固有名詞だけじゃなくなってきている。
独島は>>1のいう固有名詞だけ現地読みならドクシマ、ドクジマもしくはドクトウ。
なのに何故かドクトと表記したり呼んだりしてる。
済州島や離於島についても同じ。
それならマスコミはバリ島やギリシャやオランダも現地読みしてみろ！
- 403 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:04:11.88 ID:coyRo04HO]
- <ヽ｀∀´>ノシ
【韓国】｢日本人街と言う誤解払拭し在日韓国人が暮らしやすい町に、祖国定着を｣ 南海ヒーリングビレッジ(在日村)事業推進[12/07]
awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386515104/
在日レイプ魔は韓国に帰れ！
awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1294324938/
【兵役絶対ﾔﾀﾞ！ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ！10スル】
awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1384516622/
在日の兵役義務について
ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1384010229/
【政治】 安倍政権、在日外国人の「通名」制度厳格化…片山さつき氏「日本名を名乗りたければ帰化すればいい」★６
uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1386677226/
【悲報ｗ】安倍政権、通名厳格化！ 数十回も変更など不正の温床 日本名名乗りたければ帰化しろ！
hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1386575119/
- 404 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:07:05.18 ID:tFluThmb0]
- 若いナショナリストさんたちに申し上げますが
自民党の本流は親韓です
- 405 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:12:29.50 ID:i6sFRhPSO]
- >>396
昔はニュースでも、金大中は「きんだいちゅう」だし、金日成は「きんにっせい」だった
30年くらい前に、急にそれが差別だと指摘され、「きむでじゅん」だとか「きむいるすん」に変えられた
- 406 名前：消費税増税反対 [2013/12/18(水) 05:12:58.47 ID:edNszP71O]
- マスコミは中国韓国の奴隷だからな
- 407 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:13:58.98 ID:mEcdeQPq0]
- でも東海新報さんも半島人に「トンヘ」新報って呼ばれたら嫌でしょ
- 408 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:16:45.81 ID:w4sxtvoU0]
- 中国はともかく、韓国はもう漢字をほとんど捨ててると聞きますよね。
大学受験生だって自分の名前を漢字で書けない人間がいたり
みんなが読めないからという理由で、国会議員の名札も漢字の使用はなくなってるらしいし。
日本のマスコミも、韓国人については漢字名を載せるのをやめる方向でいいんじゃ？
- 409 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:22:30.79 ID:FfkgYMIEO]
- 「スウェーデン」
「ノー！スウィーデュン！」
「スウェーデン」
「ノーーー！！！」
- 410 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:26:09.70 ID:8a2hBAwu0]
- ﾍﾞﾙｳｯﾄﾞ
鈴木
- 411 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:27:12.33 ID:P1FzlwTTP]
- 成龍→ジャッキーチェン
読めるか？
- 412 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:28:21.66 ID:1ccTjUdw0]
- もう１号２号とかでいいだろ
- 413 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:31:52.80 ID:CVpMPVUQ0]
- ピ=1円
- 414 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:33:10.13 ID:1efPTLn60]
- 50代より上のせだいだと金日正をきんにっせいで呼んでるな
- 415 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:38:31.29 ID:gl0m2zX90]
- 日本のマスメディアは、一度解体したほうが、良いよな。
- 416 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:41:32.02 ID:sz6RL6Tn0]
- チョクトのことか
- 417 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:45:53.65 ID:o8azm+ksO]
- 朝鮮は、支那に占領されてなくなるからそれまでだな。駅などにあるグロテスクなハングル表示をなくせ。コインでガリガリ削りたくなる。基地外文字のハングル表示をなくせ。
- 418 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 05:47:27.95 ID:uaLMq88IO]
- 在日も本名は朝鮮読みなの？
- 419 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:52:01.66 ID:seSnXZed0]
- >>414
40代は、きむいるそんか。
よもまつだな。
そう言えば、済州島を「さいしゅうとう」と読まなくなったのは何時ごろからだ？
- 420 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 05:58:46.39 ID:IhhXkF7e0]
- 朝鮮語は
カタカタ表記のみにして、漢字を併記するのをやめろって
言っているんだよ。
バカ売国マスゴミ。
漢字習っている子供がこんな読み方すると誤解するだろ。
ソウル（京城）って書いてみろ。バカぶんやども
- 421 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 06:00:04.88 ID:oqje4g9o0]
- 日本の好きなように呼べばよろしい
中韓は日本名を日本語読みしてないしな
- 422 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 06:42:07.17 ID:jmOgwTDQ0]
- 中国のはわざわざ片仮名で日本語読みを書いてる事が殆どだろ
舐めてんのかと思うよ
- 423 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 06:44:12.55 ID:X13/mpuN0]
- 現地読みじゃないと、中韓の区別つかんだろ
- 424 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 06:54:16.05 ID:U3eFb+Bm0]
- 街中のハングルはマジで撤去してほしい
日本語よりもマイナーな言語を書き記す必要が何処にあるんだ
- 425 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 07:32:29.07 ID:jVM+u8sK0]
- ゼニゲバで鼻つまみ者で公金横領したとまで指弾されたレイシスト売文屋福澤Y基地なる輩が時事新報にて陋劣なるヘイトスピーチを弄して喧嘩を売って以来 朝鮮人・支那人と日本人は反目憎悪の感情を応酬増幅することになった。
この民族蔑視とそれへの反発という果てしない憎悪感情の連鎖は断ちがたく、泥沼抗争は今後千年続き 朝鮮大統領支那共産党らが嘘八百を並べ立てて日本を攻撃してゼニ領土をたかりにくるだろう。 手段方法を選ばぬデスマッチと覚悟して対抗すべし。もはや あとへは退けぬ。
- 426 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 07:35:29.57 ID:H/6ct0+J0]
- ニュースを聞く日本人がわからない読みにしてどうするんだｗ
チャン・ソンテクといいたいなら、カタカナ表記だけにすべきだ
- 427 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 07:39:16.22 ID:H/6ct0+J0]
- やっぱりバカチョンのクレームからこんな馬鹿な現象がおきてるのかｗ
シー・ジンピンとかキム・ジョンウンと呼んだ所で所詮日本語、中国語や韓国語の発音とは違うだろ。
日本語でも中国・韓国語でもない馬鹿げた物になってるってわからないのかなｗ
- 428 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 07:55:05.06 ID:AjsCaIgd0]
- NHKのハングル講座には李さんが出れない,,,,
上トンスルランドではイと下トンスルランドではリになり
発音でどちらかに不公平になるかららしいwww
そもそもハングル語なんて言語があるのかwww
英語で言えばアルファベット講座、日本語だとひらがな講座wwww
朝鮮と韓国に板挟みになったハングル語講座
- 429 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 07:57:10.76 ID:6flT8pNr0]
- やっぱ、オリジナルの漢字を連想しやすいように、
日本では日本現地読みにしたほうがいいんじゃね？
韓国は、自分達が漢字を読めなくなってきてるから、音にこだわるんだろ。
- 430 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 07:59:33.68 ID:8WNaFAQv0]
- 統合失調症患者の電波コピペが増えたから、
>>28みたいな重要なものが埋もれちゃうんだよ。
保守派は、統失患者を追い出せ。
- 431 名前：erisuMkII [2013/12/18(水) 08:05:52.04 ID:su1AI+AF0 BE:217356629-2BP(304)]
- ぺさん
北 ぺーさん
- 432 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 08:21:44.24 ID:BS89PlLr0]
- これはまじで思うわ
- 433 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 08:23:29.89 ID:qV4gCutX0]
- さすが神新聞だ。
アレに代わって日本のオピニオンリーダーになってほしい。
- 434 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 08:29:10.43 ID:r1CkvEFh0]
- 朝鮮はハングル表記なんだからカタカナにすべき
中国は漢字表記なら日本語の音読み
で統一すべき。
- 435 名前：名無しさん＠１３周年 [2013/12/18(水) 08:31:10.77 ID:mVAqjFLj0]
- 韓国の大統領 ゼントカンをチョンドファンと読むようになったあたりから
- 436 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2013/12/18(水) 08:32:20.21 ID:5d/VcK5L0]
- どうでもいいわ
人名の現地読みなんてどこでもやってるだろ
|
 |
