- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当�
- 628 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:02.85 ID:lBFaNvrD0.net]
- アラフィフだけど「ヴ」が出回りだしてまだ30～40年くらいじゃね？
ボウイくらいからだったような…
- 629 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:09.07 ID:W/U5ZpIm0.net]
- ヴィーヴァヴォドカ
↓
ビーバボドカ
- 630 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:09.16 ID:Vo2VRYsa0.net]
- バルハラで会おう（）
- 631 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:17.18 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>612
サラダはシーザーなのに
- 632 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:34.12 ID:PEWtyedT0.net]
- ここまで高木ヴー無し
- 633 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:44.63 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>434
ん？それこそ韓国読みのカタカナ表記・・・
ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ表記が世界標準なら、英語・カタカナ表記も妥当と思って。
今回の国表記のヴ削除は、英語読みのカタカナ読みを排除だろ。
用のある固有名詞は、自分で固有名詞しろだろ
日本がやってきたいのは、アルファベット等のごちゃごちゃ表記を、国名だけでもカタカナ統一したいんだろ。
なんでテーハミングだけ協調性がない？日本は日本語があるがジャパンだ。
- 634 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:52:49.14 ID:EJ4NPDod0.net]
- >>379
先にバンパイヤ読んでたから
ヴァンパイアという言葉がかっこつけすぎに思う
- 635 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:53:00.65 ID:P9wQI3nP0.net]
- >>6
それは許されないなぁ
- 636 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:53:04.12 ID:gI+XV/BM0.net]
- ベートーヴェン先生がぁぁぁぁぁ
- 637 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:53:07.09 ID:OG/CcYbb0.net]
- そもそも「ヴ」って何で存在してるんだ？
学校で習わないよな？
- 638 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:53:10.35 ID:bI5AabYB0.net]
- あーのるど
しゅぅわるぅ
zenegger
- 639 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:53:50.25 ID:45PHi/3d0.net]
- ヴィルヌーヴは？
- 640 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:53:50.37 ID:W/U5ZpIm0.net]
- 會澤翼
↓
会沢羽
- 641 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:53:56.42 ID:7ufU9coN0.net]
- >>628
英語の授業でBとVの発音は違うって習うやん？
そこでガッテンするやろ？
- 642 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:53:56.42 ID:tSuHtO/E0.net]
- ↑
ヴ王が
- 643 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:54:27.20 ID:4xPIfeoN0.net]
- ヴォーグどうすんだろ
- 644 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:54:47.13 ID:DmtAO34h0.net]
- ヴが持つかっこいい魔力が消えてしまうのか・・・
- 645 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:54:56.19 ID:a/3bfdwU0.net]
- >>612
まだあるじゃない。
シーザーという名のペットフードが。
- 646 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:54:59.84 ID:PhQswsdS0.net]
- ルイビトンだと違和感あり
- 647 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:55:11.36 ID:YxagNAbq0.net]
- >>27
ソとンもな
クソームスープとか書いてあってフイタ
- 648 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:55:22.93 ID:EJ4NPDod0.net]
- >>332
ヂズニーランド
- 649 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:55:25.54 ID:MOstJeEs0.net]
- ラブホテルとラヴホテルだと、ラブホテルの方がいかがわしい感じがして好き
- 650 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:55:28.32 ID:U8cNCrN70.net]
- 「ビ」でいいかな
- 651 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:55:39.80 ID:PEWtyedT0.net]
- >>635
間抜けに見えるわ
- 652 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:56:09.06 ID:pyjzBoCF0.net]
- ヴィジョンのない国だな
- 653 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:56:11.03 ID:45eD2FIn0.net]
- >>623
前スレで高木ヴゥもアヴェちゃんも出たよ
- 654 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:56:16.34 ID:5ldhh2BK0.net]
- ブガッティベイロン
アベンタドール スーパーベローチェ
- 655 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:56:31.50 ID:HG7mjo+V0.net]
- ヴォーグマン
- 656 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:56:43.97 ID:6c0TZptP0.net]
- >>628
昔はほとんど使われてなかったよね
それいつの間にか置き換えられて、バビブベボ系だとダサいみたいな感じになってる
- 657 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:56:48.80 ID:UCC9wqKO0.net]
- 樫本学ブ
- 658 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:56:57.24 ID:DmtAO34h0.net]
- >>642
厨二にやたらささるヴ
- 659 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:57:11.75 ID:PEWtyedT0.net]
- >>644
全てがアヴェのせい
- 660 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:57:28.86 ID:/DEB+bH20.net]
- ヴィックスヴェポラップ
- 661 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:57:35.89 ID:1ePrjNRl0.net]
- ティレルがタイレルに戻る
- 662 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:57:38.50 ID:lWDJ8Xeq0.net]
- ヴェニスの商人
- 663 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:57:41.25 ID:IakWCLWb0.net]
- デビー腐人
- 664 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:57:41.51 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>647
ルイビトンはダサい
- 665 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:57:57.30 ID:WGsDnN0L0.net]
- >>112
thは指事語は必ず有声音
（the this that thou they thereなど）
それ以外は必ず無声音
- 666 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:58:01.28 ID:PEWtyedT0.net]
- >>652
それも徳大寺か
- 667 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:58:30.88 ID:UJH4Aido0.net]
- テレヴィ？
- 668 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:58:31.70 ID:lWDJ8Xeq0.net]
- ヴィクトリア女王
- 669 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:58:41.82 ID:6c0TZptP0.net]
- >>652
"たいれる"ってひらがな表記もあったよね
- 670 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:58:57.34 ID:pLZ//gP10.net]
- >>10
(;´Д｀)ﾉθﾞﾞ ﾌﾞｧﾞｲｨｨｨｨﾝ
ほれ
- 671 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:58:57.73 ID:zVY79G3v0.net]
- ベトナムでいいんだよな
たまにヴェトナムと書いてるの見ると
カッコつけやがってって思うけど
- 672 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:59:14.58 ID:lWDJ8Xeq0.net]
- サインはブイ
- 673 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:59:31.42 ID:nXnSK4MG0.net]
- デブィ夫人
- 674 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:59:39.02 ID:7UE9QOBC0.net]
- >>632
RubbishとLavishじゃ、意味が正反対になるから会話では絶対に使わないな
- 675 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:59:57.18 ID:PEWtyedT0.net]
- >>660
6輪車
- 676 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:59:57.90 ID:ZCu5xhV+0.net]
- ヴァンパイアハンターヴィー
- 677 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:00:00.27 ID:lWDJ8Xeq0.net]
- ビーナス
- 678 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:08.29 ID:pyjzBoCF0.net]
- >>656
breathe
- 679 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:09.02 ID:zVY79G3v0.net]
- 千葉県はチヴァ県でいいな
- 680 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:00:26.95 ID:45eD2FIn0.net]
- こんな所でレス付けんなよ、アヴェグァーは
- 681 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:00:28.47 ID:l02tF2qs0.net]
- なるべく原音に寄せて行けよ分かりにくいんだよ死ね
- 682 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:32.51 ID:pC8nCOA40.net]
- スマフォ？
スマホ？
アイフォン？
アイホン？
- 683 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:00:34.28 ID:51wBG3m00.net]
- 英語話者はイスラエルをイズリアルって発音するけど
それだとaとeが逆だろがどーしたらそうなんだよヴォケェといつも思ってます
まぁ全然関係ない話だけど
- 684 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:44.77 ID:zVY79G3v0.net]
- イヴァラキ県
- 685 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:49.45 ID:4dbD1Y6X0.net]
- >>634
ボーグ星人と同じになるね
- 686 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:00:53.29 ID:pyjzBoCF0.net]
- LとRで
ちゃんとLが左とわかるんだからたいしたもんじゃないか
- 687 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:01:02.06 ID:ZCu5xhV+0.net]
- ヴィスケット食べる？
- 688 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:01:05.12 ID:iYX+OOwm0.net]
- >>1
まったく、ヴァカな事だな。
このヴァカたれと言いたい。
コレだかヴァカ者は困る。
- 689 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:01:09.29 ID:rKquX2JZ0.net]
- ハゲを刃ゲにするとちょっとカッコ良くなる
- 690 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:01:35.19 ID:H65mBJ020.net]
- 「美味しんう゛ぉ」だと、雄山もデスメタル系かもな。
- 691 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:01:40.71 ID:V7Kjr5lK0.net]
- ヴァルタン星人
- 692 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:01:44.61 ID:PEWtyedT0.net]
- アッー！も近いか
- 693 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:01:52.28 ID:XDIGyz220.net]
- ビクトワールピサ
トゥザビクトリー
ジャバドビーヴル
- 694 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:01:53.07 ID:SwLdQz2U0.net]
- ただでさえ英語に弱い国民性なのに、ビとヴィをわけなかったらますます英語にしたときBなのかVなのか分かりづらくなるだろ
- 695 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:01:55.57 ID:pyjzBoCF0.net]
- >>674
aerialをどう読む
- 696 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:02:01.38 ID:+QAvXZv+0.net]
- The Venturesは？
- 697 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:02:01.95 ID:QagJMiLo0.net]
- >>649
ヴヴヴ
- 698 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:04.01 ID:xM7PgYu90.net]
- イギリスはいつからイギリスでいつまでイギリスなのだろう
- 699 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:02:12.78 ID:XErMpQtk0.net]
- このヴォケ‼が使えないのはきつい。
- 700 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:19.56 ID:zVY79G3v0.net]
- ヴォン人には分からないのですよ
- 701 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:21.66 ID:gtV0Hefv0.net]
- >>240
ピーエイチ…
益々若い子と話が通じなくなるな
- 702 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:30.89 ID:aCjrHhiC0.net]
- これは榎本加奈子と佐々木主浩にとって死活問題
- 703 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:38.77 ID:+bGcaonR0.net]
- は？
俺の名前ヴィ太郎なんだけど？
- 704 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:02:51.23 ID:8a0hpeYq0.net]
- ヴァギナ！！
- 705 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:02:52.05 ID:l0IIUjsg0.net]
- 革命機ァルレイ
- 706 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:03:09.13 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>689
面倒だからUKで
- 707 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:03:09.82 ID:51wBG3m00.net]
- >>686
アエリアルだよ！
英語ってどうしてこうも素直じゃない発音するようになっちゃったの
- 708 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:03:16.36 ID:FvkC1iNA0.net]
- >>692
ピーエイチエス世代
- 709 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:03:18.47 ID:DUpAOziT0.net]
- ヴォケ！！
- 710 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:03:22.69 ID:Hd8dNRuh0.net]
- >>10
ﾌﾞｨｲｨｨｨｨﾝ
じゃダメなんですか？
- 711 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:03:27.21 ID:vcGT8T3L0.net]
- ビクトリア王朝…嫌だな
- 712 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:03:53.99 ID:V7Kjr5lK0.net]
- ビダルサスーン
- 713 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:03:56.29 ID:nXnSK4MG0.net]
- ブァージョンアップ
- 714 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:04:00.77 ID:dRi1ZX4T0.net]
- ベヱトオベン
- 715 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:04:01.59 ID:4dbD1Y6X0.net]
- ヴヴヴはこれからブブブになるんか、なんか臭そう
- 716 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:04:03.97 ID:PEWtyedT0.net]
- 朝鮮人は言葉初めの濁音の発音は苦手だがヴは得意なのか
- 717 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:04:19.72 ID:XErMpQtk0.net]
- ざけんなヴォケ！！
- 718 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:04:22.85 ID:rKquX2JZ0.net]
- >>698
>>686
アリエル
- 719 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:04:32.77 ID:lbay/nwG0.net]
- 電気グルーブ
バンヘイレン
ビビアンウエストウッド
ビシソワーズ
(´・ω・｀)
- 720 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:04:34.92 ID:gnfoO5IS0.net]
- ヴは福沢諭吉が考え出した ヴエノスアイレス
- 721 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:05:00.17 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>698
「ライト」「リッスン」「アンサー」
- 722 名前：・・・
ヒアリングはとっくの昔に諦めた [] - [ここ壊れてます]
- 723 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:05:15.36 ID:1K162qVw0.net]
- ランチリオ シルビア
- 724 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:05:36.67 ID:ebe2j7ZS0.net]
- デ ビ 夫人
- 725 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:05:39.26 ID:Hd8dNRuh0.net]
- >>98
ベビメタがヴェビメタに
- 726 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:05:40.20 ID:52rjNn1H0.net]
- >>8
これはないだろ…
- 727 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 19:05:45.02 ID:vcGT8T3L0.net]
- >>710
ビビアンウエストウッドw
ヴはイメージ作りに大事
- 728 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 19:05:51.33 ID:EJ4NPDod0.net]
- ベスペリア
|
 |
