- 1 名前：ばーど ★ mailto:sage [2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net]
- https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg
「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか？
この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。
といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。（小泉知世）
■国名ってどうやって決まるの？
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、１月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg
この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。
■なぜ国名を変えるの？
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。
なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当�
- 452 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:48.51 ID:iBMBVDab0.net]
- >>436
フィリップ・ディック『バリス』
- 453 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:52.39 ID:Low0upJm0.net]
- >>248
waterはワーラー(・ω・｀)
- 454 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:57.14 ID:q7PogF5bO.net]
- right
light
どっちもライトやで(´･ω･｀)
- 455 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:30:57.41 ID:xfdrG7BI0.net]
- 中二か茶化すときに（文語では）使ってるなぁ
今後も変換できるならいいけど
- 456 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:03.66 ID:JT+MkjKj0.net]
- ピッケル神戸
- 457 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:12.30 ID:9CDBcAel0.net]
- >>389
できなくなる訳じゃないよw
外務省にそんな権限はない
- 458 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:18.66 ID:TG9LDFqy0.net]
- ボルヴィック「俺なんか volvic なのに統一されてないんだぜ」
- 459 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:19.77 ID:JVluWMhR0.net]
- ヴォンレスハム
- 460 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:28.76 ID:xsdGeAI40.net]
- >>7
原語だと、エスター・ライヒだし。
- 461 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:30.17 ID:yTgdR+ag0.net]
- 学校で教えない漢字表記の国名もそろそろ辞めたら。
- 462 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:36.69 ID:mSk4ToRD0.net]
- 中二病患者が困る
- 463 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:37.12 ID:JT+MkjKj0.net]
- >>449
間違えた
ビッセル神戸
- 464 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:38.96 ID:HL1jqfFm0.net]
- 国名の、「ウクライナ」も意味不明なんだよな。
本来なら、「ユークレイン」と表記すべきなのに。
- 465 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:39.38 ID:5vm6eS7k0.net]
- >>436
戦場のヴァルキュリアとかね
- 466 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:31:42.17 ID:FnoayeN50.net]
- ヴァンフォーレ甲府のせい
- 467 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:31:59.87 ID:WgbY0yBJ0.net]
- ベルファイア
- 468 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:04.54 ID:dTw7gqpk0.net]
- イヴちゃん
- 469 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:06.39 ID:5QSZhSk80.net]
- ヴァンゲリス好きなんだけどなあ
消えちまうのか？
ヴってカッコいいのになあ
- 470 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:07.15 ID:8t58Trwj0.net]
- VとBの違いと思ってた。
バイオリンじゃなくてヴァイオリン、コントラヴァスじゃなくてコントラバス。
ヴェートーベン、じゃなくてベートーヴェン。ホントはビートホーフェン、らしいけどw
- 471 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:08.41 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>432
ビッセル神戸の方がもっとダサい
- 472 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:26.42 ID:mSk4ToRD0.net]
- >>10
叶精作の漫画の擬音かよ…
- 473 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:27.70 ID:45eD2FIn0.net]
- ダルヴィッシュ
- 474 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:31.95 ID:rKquX2JZ0.net]
- ウルバリン
ルイビトン
- 475 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:32:43.02 ID:0E5gXEdQ0.net]
- ジャン
クロード
バンダム
- 476 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:08.27 ID:7UE9QOBC0.net]
- >>438
ネイティブ発音は「ヴァイラス」だろ
- 477 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:09.81 ID:6oLj4m100.net]
- 大魔神佐々木オワタ
- 478 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:18.25 ID:G1eVdiO60.net]
- 未熟な言語のほうが適応してしまうと思えたのだが、
韓国でホットドッグをハットグと読むのよな
これhot dogの発音に近いっていうｗ
- 479 名前：うーむ []
- [ここ壊れてます]
- 480 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:22.20 ID:zR99RngE0.net]
- Ｊリーグが三割増しでださくなる
- 481 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:30.21 ID:If/SLSRk0.net]
- ヴァギナは出た？
- 482 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:34.36 ID:2zjdB8Xg0.net]
- >>363
ふーん。自分の故郷を選択できるってすげえな。
ま、文の親家族は北にいるらしいが。
- 483 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:36.99 ID:DbzH5SrP0.net]
- 日本人は口に奇形でもあるの？w
- 484 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:33:39.04 ID:UI15BG2S0.net]
- ヴァカチョンいい加減にしろよ
- 485 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:33:55.28 ID:0cITWQXA0.net]
- うちのまえにもふよあびとが解放してるような場所あるけど、最後世代かなこのままいくと知らんけど
- 486 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:01.23 ID:UI15BG2S0.net]
- >>475
日本に寄生してんじゃねーよ寄生虫
- 487 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:19.20 ID:rKquX2JZ0.net]
- >>457
英語だとそうだけどウクライナ語でもユークレインなん？
- 488 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:28.44 ID:sqFeTyXF0.net]
- そもそも「う」に「゛」をつけることになったエピソードには感動したけどな
それをなかったことにしちまうってのか？ひどすぎやしないか？
- 489 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:33.81 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>471
堀った芋ほじるな
とそのまま言うと現地では通じてしまうらしいｗ
- 490 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:39.16 ID:S8DdRL45O.net]
- >>422
アルトラソゥっ！
- 491 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:44.27 ID:vPm0GHVG0.net]
- バレー・・・volleyball ヴァリボー
ballet バレイ
valley ヴァリー
日本語のバレーはどれだかわからねぇ
- 492 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:47.78 ID:mSk4ToRD0.net]
- >>462
消そうとしてる連中はやっぱり現行のサブカルを知らないんだよ
ヴがなければ成り立たないというのに
- 493 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:47.85 ID:hlaCN09/0.net]
- netherlands →van ○○
- 494 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:34:58.49 ID:yc3YT8540.net]
- >>112
有声音はザジズゼゾに⚪︎つけて
- 495 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:34:58.74 ID:Iw3U0Mld0.net]
- >>468
そんなんじゃー、ヴァンダミンが足りない！
- 496 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:16.94 ID:XErMpQtk0.net]
- >>450
どうやって区別するの？
- 497 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:21.33 ID:Xk2FXUbD0.net]
- ヴゥン ヴゥン ヴゥン 蜂がヴゥン ♪
- 498 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:21.64 ID:Ji2HRkuq0.net]
- >>473
検索も出来ない池沼なの？
- 499 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:35:26.35 ID:p4N36Q8r0.net]
- >>480
どんなんや
- 500 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:29.35 ID:QagJMiLo0.net]
- 安心しろ日本が骨を拾ってやる
- 501 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:35:32.71 ID:53g0XNRh0.net]
- 電気ぐるー
- 502 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:35:40.43 ID:b3644Ct20.net]
- 電気グルーヴ包囲網迫ってんな
- 503 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:41.34 ID:kXTFSnw10.net]
- 無限のリヴァイアス
- 504 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:35:44.96 ID:2RAvgQ0P0.net]
- ヴァーナルの石鹸
- 505 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:36:00.24 ID:qnclhpse0.net]
- >>469
ウイルスかビールスか、どっちかと言われたらの話だよ
- 506 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:36:19.99 ID:Lwl2LrWR0.net]
- なじみよりも
本来の発音とか
アルファベット対応表記とか
もっと明確な基準でやってほしい
- 507 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:36:26.92 ID:qbHGUQvF0.net]
- >>10
わかるｗ
- 508 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:36:32.83 ID:0cITWQXA0.net]
- 業人ヴー
- 509 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:36:41.22 ID:ngBXufI10.net]
- >>1
そもそも日本語でヴなんて全く無意味なのに馬鹿なのかよ
- 510 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:36:58.46 ID:7UE9QOBC0.net]
- >>463
マッカーサーも、マックアーサー（MacAuther）だね
- 511 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:37:09.19 ID:zRov+Lcf0.net]
- >>450
昔外務省が勝手にヴェトナム表記をベトナムに換えたせいで、
その後、あらゆる表記がベトナムに切り替えられた事例が既にある
ヴェトナムの本来の意味は越南でViet Namだから、ヴェトナムが正解
ベトナムって読んでしまうと、越南Viet Namが連想できなくなるんだよ
- 512 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:37:10.77 ID:bkRD5ysm0.net]
- >>479
ウクライナ語ではウクライナのようだよ
外国語と言えば英語のことだってナチュラルに思ってる奴いるよな
- 513 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:37:40.20 ID:5vm6eS7k0.net]
- 本当はビタミンじゃなくヴィタミン
間違ってる
- 514 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:37:45.70 ID:QagJMiLo0.net]
- おじいちゃん怒りのヴェルタースオリジナル
- 515 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:37:46.85 ID:F+F+W7FP0.net]
- ゔぁんてりん
- 516 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:37:50.50 ID:sOucohAN0.net]
- ヴ王・・・・
- 517 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:38:00.50 ID:6INUKJPe0.net]
- >>79
ブルガリどーすんだこれ
- 518 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:38:04.52 ID:7UE9QOBC0.net]
- >>464
ギラバンツ北九州
- 519 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:38:08.84 ID:S0VqcJNa0.net]
- ヴェイスターズがベイスターズになってしまうのか(´･ω･｀)
- 520 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:38:16.69 ID:ngBXufI10.net]
- >>1
「ヴ」 と 「ブ」 を使い分けるのは、知的障害者
このキチガイどもが生きていけないよう、徹底的に叩きのめせ
- 521 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:38:17.34 ID:e/3U1t6i0.net]
- バーベイタム
- 522 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:38:20.61 ID:hlaCN09/0.net]
- あ゛ わ゛ な゛ ら゛ よ゛
- 523 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:38:22.36 ID:QTnvvye50.net]
- >>230
残念！スペイン語だとベネスエラ
zuは濁音じゃないのよ
- 524 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:38:26.40 ID:F+F+W7FP0.net]
- ゔッ
- 525 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:38:42.66 ID:YHiBRGZr0.net]
- アニメのタイトルが変わってしまいそうだな。
ヴァンガード→バーンガードなど
- 526 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:38:48.83 ID:WXJ+AuS80.net]
- 優しい目をした誰かに会いたい
- 527 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:39:09.19 ID:dX0sKqcR0.net]
- Vogue
これ、ボーグになるのか
なんかださいな
- 528 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:39:16.22 ID:ydfmJnG40.net]
- ますます和製英語がかっぽするな
「ビ」とか発音しても通じないよ？
鎖国する気か？
- 529 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:39:17.74 ID:7j4DWXUw0.net]
- >>518
うううサーイレントボーイス
- 530 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:39:26.97 ID:PlbQtnf40.net]
- ヴァヴィヴヴェヴォ
- 531 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:39:34.12 ID:2AE7N+kh0.net]
- いや、
むしろVの発音をヴに統一すべき
- 532 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:39:35.21 ID:hMGPpZu30.net]
- >>505
ヴァイタミン
- 533 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:39:45.26 ID:G1eVdiO60.net]
- ロンドンのwest kensingtonに行きたいとき
上杉 謙信というと通じるのだそうだ
ウエストケンジントンでは絶対通じないｗ
- 534 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:39:53.72 ID:FLzmfCnv0.net]
- >>510
PCで見ると「ギラパンツ」と間違えやすいｗ
- 535 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:39:57.86 ID:sb837hml0.net]
- >>518
サイレントボイス…
- 536 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:40:02.11 ID:iBMBVDab0.net]
- >>519
「おまえたちを同化する。抵抗は無意味だ」なやつになるのか
- 537 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:40:07.32 ID:clpHg2ukO.net]
- >>1
ヴォーカルやヴァイオリンはどうするんだ？
- 538 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:40:17.70 ID:XErMpQtk0.net]
- ル イ ビ ト ン
- 539 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:40:23.12 ID:yc3YT8540.net]
- >>515
それはヨーロッパのスペイン語？南米のスペイン語？
- 540 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:40:41.15 ID:XnkzhnkD0.net]
- ザ・バーブ
ビビアン・ウエストウッド
ベートーベン
- 541 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:40:42.29 ID:pUftKdkJ0.net]
- ヴァイキルト
- 542 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:40:44.04 ID:8KFq0XfT0.net]
- ジャンクロードバンダム
- 543 名前：名無しさん＠１周年 mailto: sage [2019/03/17(日) 18:40:49.05 ID:MUJCg4WW0.net]
- 東京ベェルディになるのか
弱そうだがw
- 544 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:41:00.97 ID:QfoOjWaR0.net]
- そんなキャスヴァル兄さん・・・にいさーーーん！！
- 545 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:41:09.54 ID:2RAvgQ0P0.net]
- あ”は残るんだよね？
まことちゃんが困るよ
- 546 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:41:14.28 ID:mSk4ToRD0.net]
- >>529
ボーカル
バイオリン
- 547 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:41:14.64 ID:HL1jqfFm0.net]
- >>479
じゃあ、もしも日本でも英語の表記を優先してる国があったら、あなたはアボンだ�
- 548 名前：ﾋ []
- [ここ壊れてます]
- 549 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:41:19.11 ID:Fuy1oKbp0.net]
- ヴおじ死亡のお知らせ(´･ω･`)
- 550 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:41:28.09 ID:hMGPpZu30.net]
- バスコダガマ
なんか弱そう
- 551 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/03/17(日) 18:41:30.29 ID:XX2c505W0.net]
- 滑舌などがよくない人にはいいかも
- 552 名前：名無しさん＠１周年 [2019/03/17(日) 18:41:41.88 ID:CZ2/QAwsO.net]
- >>1
読売ブェルディ
ブェルディ東京
ブィッセル神戸
レオナルドダブィンチ
ブァウワウ
ブェルブェット
ブェルサイユ
ブォリューム
ブィリジアン
ブィジネス
ブァイオリン
ブェートーブェン
ブァッハ
|
 |
