- 1 名前： [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★ [2012/02/08(水) 16:07:01.56 ID:???]
- 2012年02月08日15時39分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
金聖坤（キム・ソンゴン）ソウル大英文科教授（６３）が７日、韓国文学翻訳院長に選ばれた。
任期は３年。 金院長は『オリエンタリズム』を書いた世界的な碩学エドワード・サイードの弟子で、
米ニューヨーク州立大で英文学博士学位を取得、１９８４年からソウル大教授として在職してきた。
『ニューメディア時代の文学』『グローバル時代の文学』など多数の批評書を出している。 韓国
現代英米小説学会会長、ソウル大出版文化院長、米国学研究所長などを務めた。 金院長は中央
日報とのインタビューで「韓国文学作品を翻訳・出版するだけでなく、韓国文学を世界に知らせる
拠点となるよう努力したい」と述べた。
−−重点的に支援したい部分は。
「翻訳を支援するうえで、韓国の評論家が選定する作品と外国の出版社が希望する作品が異なる
ケースが多い。 外国出版社代表の話を聞いて、海外の読者が望む作品を集中的に選定していく考えだ」
−−韓国文学に対する海外の関心が高まった。
「Ｋ−ＰＯＰのおかげで韓国文化全般に対する関心が高まった。 韓国文学もこうした雰囲気の中、
海外に進出しやすい環境が形成された。 韓国人作家の海外現地朗読会や海外読者との出会い、海外
メディアのインタビューなどを積極的に推進していきたい」
−−韓国文学のノーベル文学賞受賞の可能性は。
「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。 英米
文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
短縮できると思う」
japanese.joins.com/article/099/148099.html?servcode=400§code=400
- 301 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 09:29:40.05 ID:WTuyMA1W]
- >>299
文学だけじゃない
全てだ
- 302 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 09:31:25.40 ID:deflM7KH]
- >「ノーベル文学賞を受賞するためには良い英語翻訳本がたくさん出てこなければならない。 英米
>文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
>短縮できると思う」
先生、良い翻訳が出るためには、良い「作品」がまず無いと始まらないと思いますｗ
- 303 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 09:31:49.38 ID:WTuyMA1W]
- >>228
ここ数年の韓流文化押し売りを韓国人の庶民派の目から客観的に書いたらノーベル賞取れるかもな
- 304 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 09:36:06.61 ID:WTuyMA1W]
- >>302
日本語に翻訳する時にただのヒラ訳じゃないか、意訳して格調高くしろとか注文つけるらしいよ。
翻訳したら元より良くなると思ってるらしいです。すごい！
- 305 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 09:38:23.63 ID:B3d0uvjW]
- ムクゲの花が咲きました でも英訳してばんばん宣伝したら良いんじゃない？
韓国で百万部も売れた大ベストセラーとでも銘打って。
- 306 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 09:40:28.87 ID:N4/TF+mZ]
- >>299
文学に限らず学問そのものを侮辱してるよ。
- 307 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 09:54:54.53 ID:nRTeswJW]
- ここは俺が一肌脱いで、案を出してやろう。
「少女の像が建ちました」（副題：まぁ座ってるけどね）
韓国の７２歳のおばあさんの回顧録。
戦時中に日本軍相手に売春をしていたが、日本が敗戦して生活の基盤が無くなった。
その後、結婚して旦那のDVと変態行為にも悩まされながらも、子供ができその子供も嫁を貰い、その嫁をいびるのが日課になっていた。
年を取り、嫁の権力が強くなってきたので復権を試みる。「やはり金の力を借りるしかない！」。
そこで最近よく聞く「従軍慰安婦」なる架空のでっち上げを声高々に叫び、隣国で平和に暮らしている国民から金を盗ろうとする。
だが、その架空話も日本からの突っ込みが入り、自分のウソを本当の話にするため更に捏造を繰り返す。
「戦時中、日本軍に連れ去られてエリア５１に連れて行かれた。」
「日本軍はアブダクションを繰り返し、韓国女性に整形を施した。」
「戦後、その記憶を奪うためにキャトルミューティレーションを日本政府は行った。」
そういった主張を国内で繰り返すことにより、韓国国民を巻き込んでの捏造合戦が始まったのだった。
果たして「少女の像」は建つのだろうか？ 読者の想像を超えたファンタジー小説、今刊行！！
これなら・・・・・取れるか・・・な。
- 308 名前：エルダーブラザー ◆ASPE/S95RM mailto:sage 愛しさとソフトパワーがワッフルワッフル [2012/02/09(木) 10:20:40.53 ID:nDoAI5QN]
- >>307
こｗれｗはｗ、海ｗ外ｗでｗ売ｗれｗるｗｗｗｗｗｗ
- 309 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 10:45:20.24 ID:9Bnxs4qP]
- >>307
此れが出たら本買うわｗ
普通に読みたいｗｗ
- 310 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 10:46:43.29 ID:tT3kbNUt]
- >>307
直木賞候補確定。
- 311 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 10:49:29.26 ID:esQaQQFz]
- まだノーベル賞、ノーベル賞って言ってるの？
- 312 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 11:06:25.34 ID:eixcV2gO]
- >>1
やっぱり韓国人ってノーベル賞は、カネで買うものなんだな・・・・・・
- 313 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 11:11:08.58 ID:aK0fNMYo]
- 大江をくれてやっから帰化させろ。
それが一番近道だし、日本も姦国もｳｲﾝｳｲﾝでハッピーになれるw
- 314 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 11:12:36.90 ID:8vfWU/mk]
- 現実が妄想・捏造の朝鮮文学って…ｗｗ
- 315 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 11:23:55.40 ID:UliYdZC2]
-
韓国文学に対する海外の関心が高まった。 ？？
嘘付け、朝鮮人。
- 316 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 11:31:07.37 ID:LNLGx+C6]
- 全てK-POP頼みの韓国文化
- 317 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 11:31:34.10 ID:OW3Z7ZLX]
- 関心が高まったなら海外の出版社や翻訳家が放って置いても英語に訳して出版してくれるんじゃね？
- 318 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 12:10:16.02 ID:wsM7eiRS]
- >>302
奇跡的に、翻訳のほうがテニヲハが整理されて出来が良い、大江健三郎作品なんてのも
あるけどね。
- 319 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 12:18:51.25 ID:tcQr5bkt]
- >>韓国の評論家が選定する作品と外国の出版社が希望する作品が異なるケースが多い。
つまり現在の韓国文学を全否定しているわけだなｗ
なかなか優秀な人材と見える。
- 320 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 12:21:18.76 ID:0Pg65RRE]
- 書きたいことがあるから良い文学が生まれるのに・・・
捏造や願望しか書きたいことがないんだからチョンには永遠に無理だわｗ
- 321 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 12:21:27.61 ID:TjetEjKx]
- じゃあ、文学賞とった時のための銅像の台座を作るのが先じゃないのか＞チョン
- 322 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 15:11:28.02 ID:IfefZvSK]
- それじゃ日本に擬態するカニ
- 323 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 16:05:24.68 ID:QWeQZdVM]
- 日本の文学も在日が荒らしてだめになっているな。その元凶がいる国に文学など
根付くはずもない。
- 324 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 16:15:19.87 ID:b7sNFNUW]
- とりあえず雑巾の詩でノーベル賞は諦めたようだ
- 325 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 16:29:07.41 ID:6oHRUlyQ]
- >>323
>>日本の文学も在日が荒らしてだめになっているな
具体的に教えて
- 326 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 16:30:40.09 ID:hLYMXfIa]
- >>324
コ・ウン先生も一息つけますね。
もうやめて！コ・ウン先生のHPは0よ！状態だったから…。
- 327 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 18:06:26.26 ID:vf+Q8Ull]
- そこそこの量産しておけば持ち回りでそのうち番が回ってくるよ。がんば。
- 328 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 18:30:15.32 ID:OW3Z7ZLX]
- 具体的に韓国を代表する文学の作品名が雑巾以外出てこない
- 329 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 18:38:30.25 ID:6c59bPyn]
- 韓国文学の優秀性には世界中の知識人や著名人が気付いている。
日本文学に毒されたお前らにはそれが分からないんだよ。
おれも世界一優秀な文字として認められた
ハングルが綴る韓国文学を楽しむ為に韓国に帰りたい。
- 330 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 18:47:27.47 ID:aN/IC+kE]
- >>329
一万五千円もあれば帰国できるんだから明日にでもどうぞ。
まさかそれすら持ってないとか言わないよなｗ
- 331 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 18:51:34.13 ID:2yhh3I1z]
- >>329
カエレ！カエレ！
- 332 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2012/02/09(木) 19:12:23.68 ID:KkSVRqkX]
- 韓国に帰りたい奴は、さっさと帰ればいい。
- 333 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 19:15:28.26 ID:jI00s/8N]
- 順序が逆ｗノーベル賞の為に文学するなんて馬鹿かｗ
良い英訳本に出来る素材があるのかも疑問だし。
なんなの奴らのこの異常なノーベル賞コンプはｗ
- 334 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 19:34:50.95 ID:hLYMXfIa]
- >>333
10月（受賞者発表のころ）の季節性の病気のはずだったのに…ノーベル症。
悪化して年中発症してるみたい。
- 335 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 19:47:03.61 ID:AU0eMvvr]
- >>329
帰りたいじゃなくて、何で帰る！って断言しないんだ？
口だけなんだろ、断言してみろよw 2万円もありゃ帰れるんだから。
- 336 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 19:52:46.07 ID:B4k5WV6E]
- 草なぎ便器に翻訳してもらえば
結構売れるんじゃないの…（笑）
- 337 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 19:58:50.99 ID:ekhLpWA8]
- >>329
その優秀さ、具体的に教えてくれないかな
あと今すぐ帰ってください
- 338 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 20:01:45.01 ID:XV4gjg4G]
- ウリはこの動画が大好き
www.youtube.com/watch?v=v01KReKBuTc
誰か朝鮮語分かる人、
本当に字幕が合ってるかどうか教えて下さいニダ
- 339 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/09(木) 20:23:55.52 ID:6LXX8Ilz]
- >>338
コレ、英訳版消されたよね
いろんな国の人に見てもらいたかったのに残念
- 340 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 20:25:15.65 ID:WTuyMA1W]
- >>1
＞文学を専攻しながら構築した人的ネットワークを活用すれば、ノーベル文学賞受賞までの時間を
＞短縮できると思う」
ここまで堂々とロビー活動でノーベル賞取ります、って宣言してるのはすごすぎる
- 341 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 20:26:08.22 ID:ENEGWGUY]
- でもお前ら大江健三郎も叩くよね？
- 342 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 20:31:46.33 ID:jI00s/8N]
- >>283
誰も韓国を馬鹿にしたことなんてないよ。
客観的事実とそれに対する意見を述べただけなのに
朝鮮人が「バカにするな！」と騒ぐだけ。
つまり一番朝鮮人をバカにしているのは朝鮮人自身ということです。
- 343 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 22:03:43.48 ID:wsM7eiRS]
- >>341
大江文学自体は結構評価されてると思うぞ。
だが、北朝鮮礼賛は弁護しようが無い。本人も突っ込まれるのが嫌で仏国に逃げたんだろう。
- 344 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 22:55:24.60 ID:W4U1Vsuu]
- >>64
ちなみに、韓国では哲学書も日本語からの翻訳。
カントもヘーゲルも、
ドイツ語
↓
日本語
↓
朝鮮語
数年前にハングルで刊行したカント辞典は完全に日本の解釈をハングルにしただけ。
哲学研究の態をなしていない。
- 345 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 22:57:26.11 ID:XV4gjg4G]
- >>344
日本語をハングルで書いただけ？
朝鮮語に訳してないの？
それで誰が読むの？
- 346 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 23:10:08.66 ID:tcQr5bkt]
- ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%90%E3%82%B8
映画だと↑見たいなのが国際的に評価された例もあるし
朝鮮半島の事実を描いたほうが絶対評価されると思う。
- 347 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 23:12:39.16 ID:W4U1Vsuu]
- >>345
研究者の業績作り。
勿論、今では解釈不足とされている内容までそのまま。
日本人研究者の名前までハングルに置き換わっていて、しかも日本カント協会に贈呈本を贈ってきたよ。
なんの断りもなしにやるところがスゴい。
- 348 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/09(木) 23:27:32.41 ID:XV4gjg4G]
- >>347
>日本人研究者の名前までハングルに置き換わっていて、
漢字を解せないだろうし、そこは仕方あるまい？
突っ込む所がおかしかないか？
自分だって>>344でカント、ヘーゲルって書いてんじゃん。
- 349 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 00:03:36.45 ID:W4U1Vsuu]
- >>348
“Apperception”を「統覚」と訳せば、日本語訳だが、
それを"toukaku"と書いてあるわけだ、ハングルで。
そのレベル。
- 350 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 00:45:20.49 ID:NN2oUmXL]
- ハングルって英語、中国語、広東語の発音も書けないような欠陥文字だろ。
coffeeとcopyの区別もできないし。
- 351 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 01:12:51.95 ID:jqIV6IvV]
- コピーしたやつ持ってきて！って頼むと
コーヒーが出てくるのか
楽しそうな仕事場でいいねw
- 352 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2012/02/10(金) 01:50:50.89 ID:5ygzPQ8U]
- >>348
> 漢字を解せないだろうし、そこは仕方あるまい？
そうじゃなくて、
>しかも日本カント協会に贈呈本を贈ってきたよ。なんの断りもなしにやるところがスゴい。
の所に突っ込むべきでしょう。
朝鮮人は、面の皮が相当厚いぜ。
- 353 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 01:58:34.91 ID:aeSvdknS]
- <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 大江健三郎
で検索してきたんだが．．．
日本における権威ある文学賞は学歴と結びついてるから
成績の関係で韓国人もいずれとるだろうな
- 354 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 02:57:23.78 ID:2xubBUZ+]
- 世界に発信する以前に、韓国国内でどれくらい文学作品って売れているの？
ベストセラー小説の一つや二つは当然あると思うが、
日本漫画やラノベのようにすそ野を広げるサブカルチャー的なジャンルもあるのかしら。
ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。
- 355 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 03:39:50.11 ID:yQVhNgZF]
- >>354
>ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。
それを除いてしまったら、あとはレイプと放火とウンコぐらいでしょ、かの国にある文化って
- 356 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 05:19:14.21 ID:VlkdCK2a]
- >>351
鼻血かもね
- 357 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 07:12:53.52 ID:IM14IOf4]
- >>351,356
タバコを頼むと・・・ｗ
blog.livedoor.jp/sanchez7/archives/50287291.html
- 358 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2012/02/10(金) 07:37:25.63 ID:5ygzPQ8U]
- >>354
> ストーリーは反日と記憶喪失した兄弟姉妹恋人同士以外で。
何にも残りませんね。
まあ、ラノベがどんどん量産される日本の方が異常な気がする。
- 359 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 10:03:33.24 ID:Z/bcMYdr]
- >>354
ベストセラー小説「シュメール」
www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_64&uid=26988&fid=26988&thread=1000000&idx=1&page=1&number=22915
- 360 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 10:17:00.98 ID:YKgl9pDO]
- 最近よく思う。この劣等民族は
朝鮮の捏造歴史教育だけじゃないような気がしてきたんだ、
ハングル（日本のカタカナのような）しか習ってない事に
問題あるんじゃないかな〜
日本語はひらがな･カタカナそして漢字を読み始めて行くこの過程で
知能発達が進み、さらには情報がどさっと入ってくるから
既にこの時点で知能の差が出てるのとちゃうかな〜
中国は漢字だけだが、朝鮮人より中国人の方が頭よいように思うんだな〜
- 361 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 11:33:04.13 ID:y8NG5LMJ]
- 創価学会
「世界中で翻訳されている世紀の大ベストセラー『新・人間革命』は人生の羅針盤。全人類必読の書。」
- 362 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 12:50:18.19 ID:llLsfkHd]
- ハングルでは水の流れる音を何種類でも表現できるんだ、
って予備校講師がホルホルしてた動画を見たぞwww
そんな優秀wな言語は翻訳し辛いってな()
- 363 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 12:52:56.94 ID:AGL2hp7t]
- なら日本語で歌わなければいいのに
- 364 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 13:10:48.60 ID:AIFAyTX4]
- >>360
でも、それって結局、ニワトリと卵の問題になってしまうんだよねえ。
例「漢字を習って、それを廃止した朝鮮人」
「詰め込み教育をされて、それを廃止した人たち」
- 365 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 13:13:17.26 ID:QYBNNBa9]
-
ヒュンダイは自動車メーカーなのに、自社でエンジンすら作れない。
なのでエンジンは海外からの輸入に頼っています、三菱、ボルボ等。
この恥ずかしい現実を隠す為、「アメリカでヒュンダイが売れてる人気だ」などステマ。
当然ハイブリットも作れないので、燃費をうたってるがエンジンは日本製と言うオチ。
- 366 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 13:18:55.05 ID:hK1a7hhy]
- くやしいのうｗｗｗくやしいのうｗｗｗ
- 367 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 13:21:06.24 ID:bD7EFwBu]
- >>365
チョッパリにエンジン作らせてやったニダ！
- 368 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 13:50:05.57 ID:hTunPYCC]
- 本末転倒
- 369 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 14:57:37.64 ID:OKGKYBp1]
- 奇妙な歌詞が氾濫する韓国の歌謡曲
ameblo.jp/create21/entry-11144732308.html
・少女ユニット「タルシャーベット」の「スパドゥパディバ」
＞「スパパ ドゥパパ スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム スパパ
＞ スパパ スパドゥパ ララ ディババディババ スパブム ブムブムブム
＞ 誰か私を水で濡らしてください」
・男女混成アイドルグループ「男女共学」
＞「ピリポムピリポム」は「ピリポム ピリポム アアアアアアア ピリポム
＞ エエエエエエエ ピリポム アアアアアアア ピリポム エエエエエエエエ」
韓国の歌は聞きませんが、これがＫ−ＰＯＰというものなのですね
- 370 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 15:18:18.18 ID:dYbjb45Q]
- 韓国人ってバカなの？
- 371 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 16:16:12.30 ID:2E7Ro1kU]
- >>370
さすがにその発言はバカに対して失礼すぎるｗ
- 372 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 16:28:49.41 ID:bD7EFwBu]
- 日本での一番ヒドい悪口は
「朝鮮人」「韓国人」
こんなこと言われたら死にたくなる
- 373 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/10(金) 17:33:30.44 ID:EiujOuRT]
- コレをネタに日本も奮起して欲しいんだけどな
「容疑者Xの献身」がエドガー賞の候補になってる事、全然報道されてないけど凄い事
でもこれだけ推理小説が流行ってる日本作品のノミネートは桐野夏生の「OUT」に続いてたったの2例目
これは日本の出版社が海外翻訳を「売れない」と見切って全くやらないから
ラノベや漫画は角川系が台湾・韓国向けに翻訳やってるけど、一般書は全然だ
国内の読書人口がジリ貧ならブルーオーシャンの英語圏市場を狙うべきだろうに
- 374 名前： 【九電 83.5 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 mailto:sage [2012/02/10(金) 17:52:10.30 ID:uXJBkCAo]
- まず外国文学を韓国語訳してたくさん読めよ
日本語訳が出てればほぼ機械翻訳でOKだろwwww
- 375 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2012/02/10(金) 22:16:08.24 ID:5ygzPQ8U]
- >>374
韓国人が、買って本を読まない限り、出版しただけ赤字ですよ。
- 376 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/10(金) 23:17:54.73 ID:4WFWYBeu]
- >>375
有名な話で、「ドラえもん」を海賊出版していたベトナムの出版業者は、今までの非礼を
詫びて、正規に版権を取得しに、藤子F不二雄先生の下へ、礼を尽くして詫びに来たが、
韓国の海賊出版業者が、同様に日本の漫画家に筋を通した例は皆無だそうな。
むしろ「有名にしてやったんだから、感謝するニダ」という態度を露わにしてるとか。
ベトナムの出版業者の話は「ドラえもん基金」の誕生エピソードでもあり、文化交流の例
として、引き合いに出されるほど有名なのに。
- 377 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/11(土) 04:34:51.71 ID:74IphnRB]
- 韓国猿は日本人ら笑われるために生まれてきたｗ
- 378 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/11(土) 04:42:05.39 ID:Ogf4imVp]
- >>368
本末転倒。
図らずも就任しました、が美の世界。
なりふり構わず就任しました、が醜の世界。
- 379 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/11(土) 04:56:40.79 ID:Hrd4uttO]
- 文学賞・経済学賞・平和賞の3つは廃止すべき
- 380 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/11(土) 05:41:04.28 ID:w6AjI/ws]
- あいかわらず虚栄心だけは高いな、チョン猿って
- 381 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/11(土) 10:47:04.88 ID:zyFfMs41]
- 本を読まないそうだが、ネット社会を豪語しているなら、ネット小説が
ありそうだけど、彼らはそういうのも読まないのか
またそういうワナビ達からいい書き手を見つける、ということを
韓国の編集者はしないのか
- 382 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 10:52:31.39 ID:Hao71h0F]
- |∧∧
|･ω･) ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ...
|⊂ 投下 ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ...
|
プロローグ・・
韓国のソウルのある場所で、おばあさんが孫と話をしていた。
孫はおばあさんに質問をしていた。
「ねぇねぇ、おばあさんが若い頃ってどんな時代だったの？」
おばあさんは青い空を見つめながら寂しい顔でこう言った。
「あの時代は生きるのに精一杯だったね。私も色んな事をして生きてきたんだよ。」
孫は、目をキラキラさせながらおばあさんに詰め寄った。
「どんな事？どんな事をしたの？？」
おばあさんは、いつもの優しい顔から少し厳しい顔で孫に言った。
「いいかい？今から言う事は、誰にも言っちゃダメだよ。言ったらこの場所に住めなくなるからね。」
孫は少し強張った顔をしたが好奇心には勝てなかった。
「う・・うん・・分かった。誰にも言わないから教えて。」
- 383 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 10:53:25.38 ID:Hao71h0F]
- 第１章
そのおばあさんが生まれたのは１９２３年。その頃、韓国は清と言う国の属国であった。
家が貧しく、その日を生きていくのも辛く厳しい生活環境での生誕だった。
「おいおい・・働き手の男が産まれたかと思ったのに、無駄飯ぐらいで将来出ていく女かよ・・・。」
父親は、産後すぐに嫁にこう言って暴力を振るった。その後、次は男だと信じて嫁を抱いた。
その１年後、待望の男の子が誕生。しかし、産後の肥立ちが悪く、嫁は衰弱していった。
父親は、衰弱して弱ってる嫁を尻目に、外に新しい女を作って遊んでいた。
しかし、嫁は身体が弱ってるにも関わらず、子供たちを養うために働いた。そして、１０数年後・・・亡くなった。
世界情勢はきな臭い状況になっていた。
日本が清国に勝利をし、満州国を建国。小さいながらも欧州列強と、軍事力でも引けをとらない国になっていた。
女の子の父親は、自分が働くわけでもなく、楽をして金を儲ける事ばかり考えていた。
「働いたら負けかな、と思う。どうせなら楽に金を貰う事を考えよう。」
そんな事ばかり考えていた。そこで目についたのは、エラの張った１５歳になった自分の娘であった。
「日本兵にこいつの身体を売って金を貰えば楽に稼げるじゃないか！！」
そう思った父親は、娘を連れて満州国に向かい、娘にこういった。
「私は日本人だよ。生活が苦しいの。お母さんが家で病気になって困ってるから、私を買ってお金を下さい。って言え。」
父親は娘を日本人の多い街角に立たせ、身体を売るように言った。
- 384 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 10:54:10.93 ID:Hao71h0F]
- 娘は、金を持ってそうな日本兵に、父親に教えられた言葉を言った。
「わ・・私は日本人ニ・・だよ。オンマｇ・・お母さんが病気で困ってるの。だかｒ・・・」
言い切る前に日本兵はこう言った。
「ほう、お母さんが困ってるのか？ちなみに日本の何処出身だ？」
娘はそんな質問が来るとは夢にも思わなかったので、日本で有名な都市の名前を言った。
「と・・・東京・・・」
すると、日本兵はこんな事を言い出した。
「おい娘！！お前、１０円５０銭って言ってみろや。」
娘は、意味も分からず言われた言葉を繰り返した。
「チュウエン，コジッセン？？」
日本兵は、笑いながら言った。
「日本人で東北出身者ならまだしも、東京出身者でちゃんと言えないのは日本人じゃないだろ。
成りすますんなら、もっとちゃんとしてからにして来い！！それに、日本人はそんなエラを張った顔はしてないぞ。
お前・・・朝鮮人だろ？俺はそんな女抱く気にもなれないな。」
高らかな笑い声をあげながら、日本兵は立ち去っていく。
「あ・・・」
娘は、完膚なきまでに叩きのめされた。しかし、金を稼いでいかないと父親に暴力を振られる。
いや、暴力だけならまだしも、父親は娘の寝ている寝床にまで入ってくるのだ。
（何とかしないと・・・）
娘は必至で街角の男に声を掛けていく。
すると、エラを張った男が近寄ってきた。
「どうしたんだい？なんか悩んでるようだけど、日本人の俺に出来る事なら相談に乗るよ。」
- 385 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 10:54:49.04 ID:Hao71h0F]
-
（この人、絶対に日本人じゃない・・。私と同じ成りすましの臭いがする・・・。でも・・・）
娘は、意を決して男に身体を売る事を持ちかけた。
「仕方ないな。俺は日本人だけど、あんまりお金持ってないんだ。」
そう言いながら、ポケットの中からお金を出した。娘の想像以下の金額だった。
（で・・でも、無一文で家に帰るよりはまし・・・。）
そう思って、娘は男に身体を売った。
――――― 艶話は、省略 ―――――
男はタバコをふかしながら、娘の身体を撫でまわしている。
「まぁ・・こんなもんか・・・。」
娘は、行為が終わるとすぐにでも出ていきたかったが、男がしつこく何回もしようとするのを撥ね退けるのに忙しかった。
結局、３回もさせられる羽目になった。 時間は１回あたり３分も掛からなかったが・・・・・。
部屋を出る前に、男から金を貰おうとした。だが、男はこう言った。
「お前みたいなエラの張った女を抱いてやったんだから、払う金はこれぐらいだ。」
最初に男が見せた金の三分の一の金額を放り投げてきた。
「・・・や・・約束が違う。その金額の三倍だ。ちゃんと払ってよ！！」
娘は、男にこう言った。瞬間、目の前が真っ赤になって、意識が遠のいた。こんな言葉が聞こえた。
「お前、女のくせに、男の俺に命令するのか？女のくせに生意気だぞ！！
お前が日本人を語って身体を売ってる事を警察に知らせたらどうなるか分かってるのか？
捕まりたくなかったら、この金でも持って帰れ。払ってもらえるだけでも幸せだと思いな。」
男は、地面に倒れた娘に唾を吐きかけて立ち去った。地面に散らばった少ないお金を拾いながら娘は思った。
（いつか・・いつか私を馬鹿にした日本人に後悔させてやる。）
第１章 完 第２章に続く。
- 386 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 11:02:44.77 ID:WFu/z1IY]
- >>382
第一章の冒頭の時系列がおかしいが、それはわざと？
- 387 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/14(火) 11:12:36.22 ID:Hao71h0F]
- >>386
かの国には「時系列」なんて無いニダ！！！
投下して１０数分後に突っ込みが入るとは恐ろしい板だｗ
ばれないようにSAGEてたのにｗｗ
- 388 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 11:15:54.34 ID:WFu/z1IY]
- >>387
久々に書き込まれてるの見て、立ち寄ってみたら、あなたの小説がｗ
いや、ホントｗ ただの通りすがりですｗ
時系列はわざとおかしくしたんだｗ 自分的には注釈入れた方がいいと思いますｗ
- 389 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/14(火) 11:19:29.87 ID:a1BrxFGV]
- 面白かったﾆﾀﾞｗ ちょっと娘の境遇に同情しているウリが居るｗ
- 390 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 11:25:31.16 ID:4PD/j1Eq]
- ノーベル平和賞と文学賞より文化勲章の方が価値あるよ
- 391 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 11:34:49.64 ID:EUPeZfd3]
- なんでノーベル賞が先になってるの？ノーベル賞が韓国の悲願なの？
本当に精神腐ってるな
- 392 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 12:09:37.09 ID:Hao71h0F]
- 第２章
数年後、娘は一端の売春婦になっていた。
しかし、エラの張った顔のおかげで、相変わらず日本人の客は少なかった。
そこで娘が思いついた方法は暗がりでの客引き、暗がりでの行為、暗がりでの金の受け渡し。
特に金の受け渡しには細心の注意を払った。昔、男に騙され、殴られた経験からだ。
「金を最初に払わない男とは夜を伴にしない。」これが娘の信条になりつつあった。
暗がりから声を掛ける。
「お兄さん、日本人女性と遊ばない？」
日本語も、身体を売るために猛勉強した。顔が見えなければ、日本人と間違われることも多い。
逆に、日本人女性と遊びたがる朝鮮人男性も多い。日本との交易で財を成した朝鮮人だ。
だが、普通の日本人女性は、男が朝鮮人と分かると逃げるように去っていく。
金持ちの朝鮮人の間では、この界隈の売春婦の事が噂になっていた。
「ウリは日本人女にアレを入れたやったぜ！」
「もう日本人女性は、ウリにメロメロにだ！！」
「金さえ払えば、日本人女に差し込めるんだぜ！！」
「あそこの売春婦はちょっとキムチ臭いけどな、日本人もキムチが好きなんだな。」
「朝鮮は日本を支配したニダな。ははは・・・」
「ちょっと高いけど日本人を抱けるなら安いもんだニダ。」
- 393 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 12:10:03.62 ID:Hao71h0F]
- そんな会話がそこかしこでされるようになった。
そういった噂話を聞いて、他の朝鮮売春婦も娘の真似をするようになり、
その界隈では似非日本人売春婦の巣窟になった。
だが、時代は動いていく。日本軍は南方に戦力を向けていくようになった。
金払いの良い日本兵が少なくなってくると、売春婦の実入りも減っていく。
どうすればいいのか？ 簡単な話である。
日本兵に憑いて行き、日本兵が居る所で売春行為をするのである。
そうなると、金に汚い朝鮮人男がそこに目を付けた。
男は、売春婦に声を掛ける。
「女ひとりで、売春行為をするのは危ないよ。日本人であるウリ・・俺が仕切ってやるよ。
なんかあったらウｒ・・俺に言えばなんとかしてやるよ。」
これが売春宿グループの成立である。女が稼いだ金の上前をはねる朝鮮人男。
自分の娘を売春宿に売って金を貰う朝鮮人。
日本軍が移動すると、売春グループも移動する。
だが、その売春グループを利用するのは日本軍に義勇兵として参加した朝鮮人しかいない。
日本は、そういった日本が認めていない売春宿があるのを見て思った。
（あんな非衛生的で、病気になったら捨てられるような非人道的な売春宿は認められない。
世界で日本の品格を貶める事になる。なんとかしなければ・・・。）
そこで日本は独自で慰安婦を募集した。
「慰安婦至急募集！！月収３００円以上も可！！前借りも３０００円まで可！！各種保険あり升。」
- 394 名前：３０７ mailto:sage [2012/02/14(火) 12:10:30.10 ID:Hao71h0F]
-
この募集を見て、似非日本人売春婦は、今まで日本人だと思っていた仕切り人が日本人では無い事が判明した。
（やはり、朝鮮人は朝鮮人なんだわ。女を金を稼ぐ道具としか思ってない・・。）
そう思った売春婦たちは、今まで所属していた朝鮮人グループから抜け、日本が募集した慰安婦に応募した。
日本軍慰安婦になって判明したこと。
・衛生避妊具を使用する。（今までは使った事も無かった。）
・病気になると、軍医に見てもらえる。 （今までは病気になると打ち捨てられた。）
・一日対応する数が決められている。 （今までは来る者拒まず、去る者追いかけるだった。）
・給金がきちんと支払われる。 （今までは客が無ければ給金は無かった。）
・三度の食事は兵隊より良かった。 （今まではキムチだけだった。）
そういった環境での生活は快適そのものだった。貯金も２万円は出来たであろう。
このままの生活が続けば幸せだったのに・・・・。
そう、日本が負けるまでは・・・・・・。
第２章 完 第３章に続く。
- 395 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/14(火) 12:14:44.78 ID:Hao71h0F]
- >>388
＞時系列はわざとおかしくしたんだｗ
いやぁ〜〜〜〜 深く突っ込まないでぇ〜〜〜〜〜〜ｗｗ
ものの３０分ほどで書いたもんだからｗｗｗ
ま・・・後から色々回収しようとは思うけど、まだ未完なもんでｗｗ
>>389
同情するとは、お主なかなか優しい紳士っすね。
第３章以降（まだ出来てないけど）でも同情できるか試してやるニダ！
- 396 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/14(火) 13:39:48.25 ID:stXOw8GC]
- 僕がこの文章を読んで思ったのは
朝鮮人同士で嘘を言い合っているところが
面白いと思いました。
あと、キムチ臭いけど日本人もキムチが好きなんだなぁ〜とか思って
いるのが面白かったです。
- 397 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 20:59:02.78 ID:SD4VVKQA]
- 糞はいくら英語で翻訳しても糞。
- 398 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2012/02/14(火) 21:08:03.08 ID:EUPeZfd3]
- ノーベル文学賞毎年期待されて可哀そうな韓国の詩人コ・ウン？ｳﾝ・ｺ？氏の
バケツの詩見たけどやっぱなんか相入れない何かを感じるんだ
私的にはアウトだと思うの
- 399 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ） [2012/02/14(火) 22:17:59.72 ID:ef9Z0/hK]
-
|￣￣￣￣￣￣￣￣|
| 只今馬鹿丸出中 ..|
|＿＿＿＿＿＿＿＿|
∧＿∧ ∧＿∧ .|| ∧＿∧ ∧__（＼
<丶｀∀´∩<ヽ｀∀´ >|| <｀∀´ > <｀∀´| |
（つ 丿 / つ|| ⊂ ＼（〉 ﾉ
- 400 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2012/02/14(火) 22:27:43.13 ID:TOpj0Lbj]
- でも、文学賞ならゴリ押しでなんとかなるかもと思ったりｗ
|
 |
