Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11

1 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/10/13(金) 17:53:17.36 ID:rvpqxNYW.net] Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです 渦中の人物について 本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor 15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。 Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、 翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。 過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。 ja.forums.wordpress.org/topic/13830 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80 志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja 関連サイト 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/ 前スレ Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/ テンプレ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html 756 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 00:37:57.92 ID:R4R4DvxP.net] >>738 なるほどｗ 志賀擁護が思いついた時点で>>736に書かれている例はありえないわけかｗ 757 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 01:45:52.63 ID:D/OLz0lg.net] 本数多すぎなのは、本数で稼がないと制作会社が食えないから。 758 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 01:46:11.87 ID:D/OLz0lg.net] >>740 すまん誤爆した 759 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 03:24:50.90 ID:E9DyEgfY.net] このスレがある限り、志賀は本名やふうせん・K名義では活動再開しにくいんじゃないかな、ふふふ 760 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 09:04:49.79 ID:1uCSH033.net] 新しい通称というか芸名はどんなものになるのだろうか? (例) ・「ふうせん」の外国語名称 ・地元に由来した名称 ・ある分野の第一人者を語れる名称 名前を変えて活動し始めても言動や行動パターンでWeb翻訳家本人と断定されるだろう 今後の行動を注視しておこうと思う(悪い意味で) 761 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 13:36:11.93 ID:hg3IUHkQ.net] このスレから逃げるように潜伏して活動しても、必ず騒動を起こす体質だから その時にバレるわな 762 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 14:12:51.19 ID:MVLtxZTP.net] インフォガーは金融犯罪犯だった0Chiakiとお知り合い。 763 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 14:24:48.87 ID:MVLtxZTP.net] 0chiakiは恒心教徒の一員を名乗り、ハセカラ民でもあった。 764 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 16:06:15.14 ID:gOG1qHwP.net] 0chiakiってこれか。金融犯罪っていうか他人のクレカの不正悪用かね。 何度も出ては沈んで一向に疑念が晴れない志賀＝インフォガー説が本当だとすると・・・・ d.hatena.ne.jp/Kango/20150701/1435770111 https://news.mynavi.jp/article/20151014-a441/ wafuwafu-zakki.blog.jp/archives/38715769.html ＞「恒心教サイバー部」:「0chiaki」という名称で活動していたハッカーが運営していたと ＞される会員制サイト。調査では、窃取されたアカウント情報やハッキング関連情報などが ＞メンバー間で共有されていることを確認した。 ＞さて、こんなことをしている人って本当にいるの？0chiakiだけじゃね？と思う人もいるでしょう。 ＞しかしそれは大きな間違いです。実際、0chiaki氏よりもディープなことをしている人は多々存在し、 ＞tor経由でのみ接続できるネットワークには犯罪があふれています。殺人とかそういう類ではない ＞だけマシなのでしょうけど。それでもよろしくないわけです。 海外サイトとかでは盗んだクレジット ＞カードの取引も盛んなようで。それをうまーくbitcoinに替えて、それをさらにミキシングすることで ＞匿名化を図っているそうです。いやぁ、怖い。 765 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 16:10:11.68 ID:imtqbZI5.net] >>743 風船をタイ語で บอลลูน 766 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 21:42:05.36 ID:d6JfIdFM.net] お前たちは志賀さんがこのスレを恐れていると思っているようだが、 それは間違っている。志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない。 志賀さんはお前らなど怖れない。 志賀さんは「志賀慶一」という名をこよなく愛している。父なる神から頂いた 神聖な名前だからだ。志賀さんは偽名で活動するなどという卑怯なことはしない！ 志賀さんは何も悪いことや後ろめたいことなどしていないのだから、 偽名になどする理由がない。 767 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 21:49:30.92 ID:R4R4DvxP.net] > 志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない 志賀ー見てるかー？ 志賀擁護もこう言ってるわけだし、 そろそろTwitter再開しようぜ。 768 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 22:29:19.08 ID:j4VrwM/p.net] 志賀くん！Twitter再開しないと過去の悪行払拭できないよ！ 769 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 22:38:47.96 ID:BUXO4kmz.net] 志賀さん、早く汚名挽回しましょう。 770 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/11/30(木) 23:14:04.25 ID:En5VtB1N.net] 少なくとも擁護さんはニセ擁護さんを恐れている様ですね 先を越されない時間に投稿している 771 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 00:12:02.76 ID:OS/IVN9/.net] >>745-747 タイとの黒っぽいつながりの他にも、これでも志賀の生活費の謎の錬金術の説明がつくよなあ 772 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 04:51:13.00 ID:ut/7cI47.net] 志賀はtweetを再開して直ちに全ての黒い疑惑について弁解をすべきだ。 物言わぬは、疑惑が事実として通ってしまうぞ。 773 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 16:02:14.30 ID:KAHgp9df.net] 何で復興支援団体から名前削除されたんだろうな。 自己顕示欲だらけの志賀が自分から辞退するとはとても考えられないんだけど。 774 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 19:44:42.84 ID:I1LbocZg.net] >>756 自分の思う通りにならないものを、すぐ投げ出すのは志賀の得意技だぜ。 「僕ちゃんのためにならないのは、僕ちゃんから捨ててやる」って パーソナリティ障害の典型的な症状。 普通の人は、継続して信頼を得るものなんだけど、志賀はそれが出来ない。 天性の天才、努力しなくても認められる信じ切ってるんだろな。４０になろうとしてるのによ。 775 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 20:23:33.48 ID:0RKiD+D7.net] 志賀くんがバックレ投げ出したもの Puppyの独自ビルド 復興支援 なんちゃって公式Linuxサイト ウェブホスティング ツイッター ネットカラオケ←2018年夏予定 776 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 20:52:20.85 ID:BLF2drCo.net] 風船さんが黒い繋がりなんか持てるわけないでしょJK 普通に親のすねかじり 777 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 21:10:09.82 ID:mg9M1duJ.net] >>758 「Web翻訳のrevert」も加えないとw 778 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 23:32:40.12 ID:a2H33ijv.net] 志賀さんは責任感の強い人だから、自分が一度手がけたことをそう簡単に投げ出したりしない。 止めてしまう時というのは、よほどのやむにやまれぬ理由がある時だ。 やむにやまれぬ理由・・そう、お前らの集団ストーカー行為だ。 お前らは志賀さんに嫉妬して、志賀さんを執拗に追いかけ回した。 志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまったのだ。それが証拠に、 また歌わなくなって１週間以上経つ。お前らはよくも自分たちの行為を 棚に上げて、志賀さんを一方的に責めることができるな。 それは「イジメ」と言わないか？ 志賀さんはお前らにイジメられている。 779 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 23:45:36.96 ID:wg/XP23h.net] え、マジで？ イジメとか最低だな！ おい志賀！早く警察に通報するんだ！ 780 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/01(金) 23:57:34.99 ID:GNbLdhNg.net] イジメはともかくストーカー行為は処罰の対象だから、 マジで俺らをストーカーだと思っているなら、 さっさと弁護士か警察に相談すべき。 >>761 > 志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまった > 志賀さんはお前らにイジメられている それはお前の気のせいだ。 志賀が歌わないのは恐らくJCか菜っ葉かJoin Freeが理由だろう。 781 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 06:14:20.95 ID:OiKdb/GY.net] >>761 ＞志賀さんは責任感の強い人だから、 えっ？ 782 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 11:54:37.98 ID:77mZgsTG.net] 某ユーザフォーラムで志賀がダイレクトメッセージまで使って追いかけ回してくるのには辟易したわ ブロック機能使ったのは、あれが最初で最後になろう 783 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 12:54:24.95 ID:5j9bwMdR.net] >>765 志賀こそストーカーだな 784 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 13:22:13.96 ID:9awKnG57.net] >>765 何かインネンつけられたの？ 785 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 13:28:54.93 ID:4OKm6CHA.net] >>765 擁護が>>761で言っていた 「志賀さんは責任感の強い人だから、 自分が一度手がけたことをそう簡単に投げ出したりしない」というのは あながち嘘ではないことが証明されたな 786 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 15:35:40.57 ID:wmSPUJqC.net] > 志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない。志賀さんはお前らなど怖れない。(>>749) > お前らは志賀さんに嫉妬して、志賀さんを執拗に追いかけ回した。 > 志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまったのだ。(>>761) 志賀さんがお前らのせいで心身ともに疲労困憊してるなら ｢志賀さんはこのスレに影響を受けた腰抜け｣ということになるのですが... 787 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 16:45:46.44 ID:sZsQeXOP.net] 765「某ユーザフォーラムで志賀に追い掛け回された！」 765「ソースは無い！ソースは無いけど！」 766「志賀こそストーカーだな」 766「もちろんソースは無いけど」 768「擁護が>>761で言っていたことが証明されたな」 768「当然ソースは無いけど」 788 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 17:08:28.76 ID:4OKm6CHA.net] >>770 誰だか存じませんが、顔真っ赤ですよw 789 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 17:24:37.42 ID:sZsQeXOP.net] >>771 前スレの996です。 mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/996 志賀擁護のソース無し※を弄っておいて、 >>765のソース無し※を弄らないのはどうかと思ったので>>770を書き込みました。 >>765は志賀擁護と違ってソース提示できるよね？ 790 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 18:10:39.82 ID:RX9ElTMv.net] >>772 ダイレクトメッセージをどうやって提示するんだ？ 何か心の琴線に触れた？ 791 名前：771 mailto:sage [2017/12/02(土) 18:17:03.69 ID:4OKm6CHA.net] >>772さん、失礼いたしました。 >>770の文面を見て、「これはWeb翻訳家本人かな」と早とちりしてました。 本当に申し訳ございません。重ねてお詫び申し上げます。 792 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 18:48:58.83 ID:sZsQeXOP.net] >>774 ええんやで >>773 無理ならソース無しってなるだけですし > 何か心の琴線に触れた？ ソースがはっきりしない情報に対して「ソースは？」とか「情報元は？」とか書き込みたくなるんだわ、何となく。 793 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 22:00:06.81 ID:285in3dQ.net] >>775 プ ラ イ ベ ー ト メッセージのソースを示せって訳がわからない 公に晒されてるものだから、引用元が存在するんでしょう？ >無理ならソース無しってなるだけですし 本人は理路整然としてるつもりで、はたから見ると支離滅裂なとこ、あとこういう「お前が悪いんだからね」的捨て台詞ｗ吐くところ、悪いけど志賀そっくり 794 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 22:27:06.26 ID:HNjf7xCL.net] 志賀さんはストーカー行為とは無縁の爽やかボーイだ。 うちの近所でも「志賀さんほどのサバサバと爽やかな青年は日本でも中々いない」と評判だ。 そんな志賀さんが、フォーラムで特定の個人を執拗に追いかけ回すなどあり得る訳がない。 ソースのない情報に惑わされるな。 私自身がソースを示していないじゃないか、という指摘があるかもしれないが、 志賀さんが今まで築き上げてきた絶大な信用、それ自体がソースなのだ。 志賀さんが背後で信用を担保してくれるから、私はソースを示す必要がない。 お前らも志賀さんが言う事なら信じられるだろう？ 795 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 22:41:25.14 ID:sZsQeXOP.net] >>776 えーソース出せって言ったら志賀呼ばわりッスか？ >>777 > 私はソースを示す必要がない んなわけねーだろ。 > お前らも志賀さんが言う事なら信じられるだろう？ ありえねーｗ × 志賀さんが今まで築き上げてきた絶大な信用、それ自体がソースなのだ。 ○ 志賀ｶｽが今まで築き上げてきた絶大な不信感、それ自体がソースなのだ。 796 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 22:50:55.13 ID:77mZgsTG.net] >>778 ソース俺じゃだめなん？ >>777 ソース貼ってあるもんを盲信してはいけませんということがよく分かる名文 797 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 22:56:17.59 ID:sZsQeXOP.net] >>779 駄目と言うか、これになっちゃうじゃん ソースは2ちゃんねる d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%BD%A1%BC%A5%B9%A4%CF2%A4%C1%A4%E3%A4%F3%A4%CD%A4%EB > 情報源を曖昧にしたいときに使われる常套句 798 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 23:13:11.18 ID:77mZgsTG.net] >>780 じゃなんで>>9-13あたりは問題視してない？ 799 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/02(土) 23:26:36.13 ID:sZsQeXOP.net] ええ、いきなり何の話？ >>9に関しては　※個人の見解です　って書いてあるし、 過去スレでテンプレに入れようって話が出た時に反対している人いっぱい居たじゃん確か。 >>10は志賀のTwitter垢のアドレスだけで、何の問題があるのか分かんないんだけど。 >>11-12も志賀のTwitterのリンク纏めで、何の問題があるのか分かんない。 >>13は志賀の各ディストリ公式サイトでの発言まとめだよね、何か問題ある？ [] [ここ壊れてます] 801 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 00:12:38.71 ID:vsgZc28r.net] > うちの近所でも「志賀さんほどのサバサバと爽やかな青年は日本でも中々いない」と評判だ。 へーあなたの住む地域では志賀さんが有名なんですねー いったいあなたは何処の何やぎ県にお住まいなんですか？ 802 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 00:24:56.33 ID:YSix1Fmf.net] >>782 ええ、言い逃れする曖昧さ与えちゃった？ 例えば>>11-12は志賀くんのTwitterのリンク纏めじゃなくて、お前が否定してる5chがソースじゃんｗ　コピペという誰かが改変する余地がある代物だぜ？ たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？　なんで独断のテンプレもどき（ソース5ch）は容認してて、志賀くん不利の証言はソース示せで一蹴したがんの？ 803 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 00:28:10.43 ID:YSix1Fmf.net] >>783 志賀くんとこのスレの関係は国会議員とマスコミみたいなものかもしれない 志賀くんが全国区の人物なら、ますます矜持を正させるべく頑張らないとな 804 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 01:01:28.08 ID:O0ctkrJe.net] >>784 > コピペという誰かが改変する余地がある代物 それはそうだな、魚拓のみのリンクに修正したらいいんじゃね > たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？ >>9-13はテンプレじゃないので次スレで消せばおｋ テンプレの直後に付け足した>>1がクソ 805 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 01:02:39.55 ID:O0ctkrJe.net] あ、>>1じゃないや、>>2以降のID:Pq++FBrxがクソだな 806 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 01:05:14.81 ID:6xzJmHSH.net] >>787 気持ちは分かったからさ、もう寝ようぜ Good night. 807 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 01:12:31.62 ID:O0ctkrJe.net] >>784 > 志賀くん不利の証言はソース示せで一蹴したがんの？ 俺は有利不利関係なくソースが無い情報に「ソース出せ」って言ってるだけだぜ。 > たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？ これは同意だし、志賀がサイトとか消しちゃって参照できなくなった情報も多数あるわけだから、 テンプレは見直した方がいいかもね。 もう800近いし、次スレに間に合うかどうかは分かんないけど。 >>788 俺ももう寝るわ、おやすみ 808 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 01:15:49.07 ID:O0ctkrJe.net] あともう一つ。>>705の、 > 志賀さんは地元商工会からECサイト構築の話を頂くほどのECサイトの名手だ。 この志賀くん有利の情報に対してソースが無い事を指摘しているID:g/3cnFyiは俺な。 寝る 809 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 09:52:10.95 ID:++mg/nGp.net] うんこブリブリ 810 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 11:52:42.77 ID:t+PZpBYQ.net] （部屋へ出入り自由になったハト） ハトC「cooちゃんは帽子の中好きね」 ハトB「リビドー的に帽子に呼び寄せられるのかなｗ」 ハトA「その帽子はもうぐちゃぐちゃだからこっちの帽子にしな」 ハトC「駄目！その帽子でしたら」 ハトB「トイレ用帽子はこっちなw」 ハトA「coo、お前には英語の前に身につけるべきことがある」 811 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/03(日) 16:14:43.52 ID:O0ctkrJe.net] >>1の修正案 Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです 渦中の人物について 本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。 https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor 15年ほど前から2chに専用スレが立っている。 https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ 個人事業主で時間の自由がきくのか、多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、 翻訳� 812 名前：ﾉWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。 http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80 志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja 関連サイト 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/ 前スレ Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1507884797/ テンプレ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html [] [ここ壊れてます] 813 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/03(日) 16:25:47.64 ID:O0ctkrJe.net] >>2の修正案 大まかな流れ Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。 ↓ 志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。 ↓ 志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する ↓ LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。 詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。 https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/subject.html https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/subject.html 以下は志賀慶一氏がWeb翻訳の利用を自白したツイートのアーカイブ https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564 archive.fo/EIwVn(魚拓) > う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、 > それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか） > 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。 > 13:19 2017/02/25 814 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:00:18.18 ID:5Pc1tNX+.net] >>786 >>9がテンプレに入るのは具合悪いっていうのは今も異論ないですけど 現状みたいにスレの前の方にあるのも、どうしてもマズいですか？ 別に新しい理由は無いからダメならダメで異論は無いですけど 815 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:04:58.08 ID:Y6FtOGyd.net] テンプレ長くなると、スレを読む気力が失せる テンプレまとめサイトがあるから、それを利用すればいいと思う 816 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:19:40.43 ID:+xHled7Y.net] >>793 前スレで >>1 は弄らないに落ち着いてる 817 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:38:45.37 ID:O0ctkrJe.net] >>795 いや、別に>>9をスレの最初の方に書き込むのに異論は無いよ。 >>797 リンクの修正もNGなの？ https://twitter.com/balloon_vendor は消えてるから、 WebArchiveへのリンクに変更したんだけど。 818 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:48:02.12 ID:O0ctkrJe.net] >>797 前スレを >>1 と テンプレ でページ内検索したけど、 >>1を弄らないって結論を見つけられなかったので、 どのレスか教えて欲しい。 819 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:48:10.08 ID:ETq9OGAM.net] >>793 これ無いほうがプレーンでいいかもね > 個人事業主で時間の自由がきくのか、 かわりに"個人事業主"はここらあたりにいれる？ > 本名は志賀慶一、個人事業主、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 820 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:49:08.53 ID:5Pc1tNX+.net] >>798 良かったです返信ありがとう テンプレではないと明確に形になってた方が良いかもですね 821 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 17:58:23.09 ID:O0ctkrJe.net] >>800 カッ 822 名前：コの方がいいかな？ 本名は志賀慶一(個人事業主)、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 あるいは「個人事業主」自体を消しちゃってもいいかも。 志賀のlinkedinのページに書いてあるし。 >>801 このスレの>>9みたいに投稿者のIDが同じでテンプレに続けて書き込むと、 テンプレのように見えるからねえ。 テンプレここまで みたいな書き込みを一つ挟むか、IDを変えて書き込めば特に文句はなかったかな。 ID:Pq++FBrx は>>8までの名前欄に「テンプレ」を入れて>>9で無くす事で、 テンプレじゃないよって言いたかったのかもしれないけど、 名前欄じゃあちょっと分かりづらい。 [] [ここ壊れてます] 823 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 18:21:20.78 ID:JMO7/sWU.net] 最近ゆんゆん来ないな。 824 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 18:49:54.35 ID:QccL3J2w.net] >>1のリンク切れ修正　>>2以降はwiki参照がいいな Simple is best. 825 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 22:02:22.39 ID:bE440KgH.net] リンク先ってよほど興味がない限り面倒臭がって見ないんだよね。 だからある程度はスレに出しておいたほうがいいと思う。 826 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:04:44.77 ID:ntHEsKeJ.net] このスレには志賀さんへの愛が足りない。 テンプレを変えるのもいいが、変えるのであればお前らがいかに 志賀さんを愛しているか、志賀さんへの愛を語るのだ。そうすれば、志賀さんが クリスマス前なのに歌わない、という事態は改善できる。 志賀さんにクリスマス・ソングを歌ってもらいたいだろう？ 志賀さんは年に１度クリスマスだけ、帽子を脱いで自らクリスマスイルミネーションになって 街の人々にリア充の幸せを分け与えるという任務を背負っている。そこには志賀さんの 歌が必要不可欠だ。 827 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:05:42.92 ID:QccL3J2w.net] うん そもそも議論始めるなら>>2以降を貼るかどうかから再開だよね この人がまとめwikiがあるんだ、でソース提示の説得力十分じゃない？ 828 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:06:50.89 ID:QccL3J2w.net] >>806 もう禿ネタ飽きた 829 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/03(日) 23:53:46.32 ID:O0ctkrJe.net] >>806 志賀を愛してなどいないからねぇ >>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするから俺は残しておきたいと思う 830 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:02:57.26 ID:p0o2ABzE.net] >>6の、 > 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす > UbuntuJP周辺でも活動していたが、品質面からRejectされ続けており、志賀氏はUbuntuJPの手が届かないUbuntu flavorsでの活動を主としていた > (発覚するまでWeb翻訳を使っているとまでは思われていなかった) この辺は削ってもいいんじゃないかな？ 品質の低さはFcitxの件があるのでともかく、 > 複数のプロジェクトで騒動を起こす これのソースはどこなのかな、俺はfcitxの件しか知らないのだけど。 831 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:12:44.04 ID:p0o2ABzE.net] >>6は、 > (余談: openSUSE-ja MLに登場し、openSUSEユーザーを心胆寒からしめる) > 次に何が起こるか分からず、関係者以外もざわざわ状態 この辺も削っていい気がする 832 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:14:30.56 ID:p0o2ABzE.net] >>6の修正案 問題確定までの時系列 20XX: 志賀氏が翻訳活動を開始。 2017-02-21: 志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。事実無根の内容で中の人たちは困惑。 2017-02-22: 吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、 "However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。 Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。 ｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。 2017-02-24: 洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。 ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です) 2017-02-25: ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。 https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564 2017-02-27: MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。 archive.fo/MaAMi (魚拓) 2017-02-28: 志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載 https://web.archive.org/web/20170315035912/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/ 833 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:17:21.56 ID:PsOtRUZV.net] >>809 >>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示 他人にはソース出せ出せ言って、自分は気がするで話すすめるってどういうことだ？ 834 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:19:39.91 ID:p0o2ABzE.net] >>7の修正案 問題確定後の、志賀氏のTwitterアカウト非公開までの時系列 2017-03-05: MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。 その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。 forum.mxlinux.org/viewtopic.php?f=96&t=41777 2017-03-21(?): 志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。 hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/14 https://web.archive.org/web/20170323170841/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/ 2017-04-14: Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。 志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。 https://twitter.com/ikunya/status/852926028246687744 https://twitter.com/_hito_/status/853024080198377472 https://twitter.com/_hito_/status/853026676984340480 2017-04-21: Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、 今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。 https://twitter.com/_hito_/status/855379244985143296 2017-08-01: 志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。 (この件に関しての説明は一切無し) 835 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 00:30:49.29 ID:p0o2ABzE.net] >>813 > >>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示 違うでしょ、 >>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするソース提示 俺が「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」したソースを提示すればいいの？ 836 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:46:44.01 ID:p0o2ABzE.net] >>1の修正案 Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです 渦中の人物について 本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。 ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。 https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor 15年ほど前から2chに専用スレが立っている。 https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ 多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、 翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。 過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。 ja.forums.wordpress.org/topic/13830 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80 志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja 関連サイト 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/ 前スレ Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11 mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1507884797/ テンプレ https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html 837 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 00:50:45.00 ID:p0o2ABzE.net] 1の修正案 >>816 2の修正案 >>794 3 4 5 6の修正案 >>812 7の修正案 >>814 8 レスアンカー多すぎってエラーは初めて見た気がする… 838 名前：デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１２月の灯り　 mailto:はげ [2017/12/04(月) 01:12:16.74 ID:Zx8R5GQg.net] 同志はデンモクで殴るの？ 得意技はカチアゲより場外に投げ飛ばす上手投げ？ 839 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 04:59:24.05 ID:wMsA8DpL.net] >>2以降もちゃんと記述するに１票 長年志賀をヲチしてる俺ですらリンク先を踏むのは面倒に感じるから 840 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 06:12:11.53 ID:PsOtRUZV.net] >>815 ソースを示せないなら別にそれで良いですよ 841 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 08:52:43.94 ID:LQhRuzec.net] このスレを志賀が見ていたらテンプレの草案を見る度に いたたまれない気持ちになってるでしょうなぁ・・ 842 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 10:35:59.92 ID:+Tyw8gC/.net] >>821 そんな繊細な御仁かな？ 843 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 11:15:45.29 ID:LQhRuzec.net] >>822 たしかに更々いたたまれなくないかも でも面白くは無いですよlinuxの偉い人と思ってもらいたかったのに 844 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 12:34:35.57 ID:jLaMUWB3.net] 俺が>>809にあるように「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」した理由を上げるとすれば、 常識が理由かな？ 普通に考えて自分の過去の所業を纏められたスレが2chに立ってたら嫌でしょ。 俺だって、中学時代の痛々しい言動を纏められたスレが2chに立ってたら「ああああああああっ」ってなるわｗ 他に上げるとすれば>>804かな？ >>804は「Simple is best.」という自分の考えに基づいて>>2以降の削除を提案し、 俺は「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がする」という自分の考えに基づいて>>2以降の修正のみを提案した。 845 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 12:35:09.61 ID:jLaMUWB3.net] あ、>>824は>>820へのレスね 846 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 14:53:48.71 ID:MR/O/n8k.net] テンプレ、それは皆の幸せのもの 847 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 14:57:33.73 ID:x/BnaAf7.net] 「女子中学生😋」はテンプレに入れときたいような気がする。 魚拓残ってないの？ 848 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:04:32.01 ID:r/USODdr.net] >>827 残ってるけど、テンプレには要らないだろ… archive.fo/vruDw 849 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:17:56.44 ID:CGUEVIVb.net] >>810 > 複数のプロジェクトで騒動を起こす UbuntuのWikiでリリースノート作成してリンクを貼る → 差戻し、というのがあったね https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498066481/545-546 志賀氏が作ったLubuntuとUbuntuGNOMEのページ https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Lubuntu/Japanese https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/UbuntuGNOME/Japanese リンクを貼った｢Ubuntu 16.04リリースノート｣の履歴 https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja?action=info > Lubuntu 14.04.1 LTS から Lubuntu 16.04.1 LTS へアップグレードに成功する事ができるようになりました。 oh... 850 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:33:50.02 ID:eFR5fOL/.net] WordPressやXOOPSの騒動のソースが残ってたらなぁ 851 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 15:40:05.75 ID:LQNzhli2.net] この板で生き残ってるスレだとWattOSのスレで叩かれてたな mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1405994585/1 > [ Linux ] 【Debianベース】WattOS 　R8【省電力？】 > 1 名前：login:Penguin [sage]： 2014/07/22㈫ 11:03:05.35 ID:jmLlh7C0 (2) > WattOs R8がリリースされました。スレがないので、ここで語りましょう。 > > なお、風船とか称する人の立ち入り・発言を禁じます。 > いろいろと偉そうな割には、正確な情報でないことが多いので。 852 名前：もしもの話 mailto:sage [2017/12/04(月) 15:45:37.96 ID:/pRjt5q7.net] もし、テレビのニュース番組で「ネット私刑」の特集されて、そこに志賀氏が登場、 このスレを見せながら、 「誰でも間違えは起こすのに、なぜこんな目に遭わなければいけないのか」と 涙声で必死にアピールしても、このスレ見れば、氏が被害者ヅラしても 「アンタにも非はあるよね」となり、流した涙は嘘だと分かるだろう。 もしそうなれば、氏へのダメージは相当なものとなるだろう。 853 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 16:03:58.72 ID:CGUEVIVb.net] >>830-831 いや"翻訳"という文脈じゃなければ、いろいろあるのよ それこそManjaro Japanとかね 翻訳関連で"複数のプロジェクトで騒動"と言えるほどあるのかは 発覚前のソースがあまり無いから微妙なところなのよね 854 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 18:22:31.45 ID:NPGVTkht.net] >>829 あーあったね、思い出したよ。 6の、 > 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす は消さずに、fcitxのフォーラムとリリースノートの履歴ページへのリンクを追加すればいいかな 855 名前：テンプレ案 mailto:sage [2017/12/04(月) 18:29:02.36 ID:NPGVTkht.net] >>6の修正案 問題確定までの時系列 20XX: 志賀氏が翻訳活動を開始。当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす。 https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ https://wiki.ubuntu.com/XenialXerus/ReleaseNotes/Ja?action=info 2017-02-21: 志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。｢UbuntuJPは機能不全に陥っている｣と事実無根の内容で中の人たちは困惑。 2017-02-22: 吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、 "However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。 Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。 ｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。 2017-02-24: 洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。 ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です) 2017-02-25: ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。 https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564 2017-02-27: MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。 archive.fo/MaAMi (魚拓) 2017-02-28: 志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載 https://web.archive.org/web/20170315035912/https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/ 856 名前：login:Penguin mailto:sage [2017/12/04(月) 18:53:36.71 ID:8yBRim0N.net] >>831 風船出禁ワロタｗ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef