【映画】『4デイズ』衝撃的過ぎて世界では未公開の結末が日本で初公開！アメリカでは本編でさえ未公開

1 名前：ぷちとまとφ ★ mailto:sage [2011/02/19(土) 17:01:19 ID:???0] その内容の過激さからか、理由は明確にされてはいないが、アメリカでは劇場公開が見送られた サミュエル・Ｌ・ジャクソンの主演映画『4デイズ』が日本で公開されることが決まった。 同作は世界10か国で公開されているが、日本で公開される本作のエンディングは過激な別バージョン になり、このエンディングで劇場公開されるのは日本が初となる。 本作は、「4日以内に米国国内の3都市に仕掛けた核爆弾が爆発する」とイスラム系アメリカ人の テロリストから突如犯行声明が出され、FBI捜査官（キャリー＝アン・モス）と尋問の スペシャリスト“Ｈ”（サミュエル・Ｌ・ジャクソン）が、逮捕した犯人から核爆弾の隠し場所を 聞き出すため奔走する姿が描かれる。 テロリストとFBI捜査官、尋問のプロの鬼気迫る頭脳戦はエンターテインメントとして十分に 楽しめる作品だが、爆弾の在処を聞き出すための「拷問」に近い尋問シーンは観客の倫理観を 問いかける問題作でもある。またテロリストが爆弾をアメリカ国内に仕掛けるというアメリカ人に とってナーバスな問題なためか、アメリカでは劇場未公開。DVD化はされているが、そのDVDの 本編に収めることもためらった別エンディング（特典映像には収録）のバージョンで日本では 公開されることが決まった。日本の配給会社が約3か月にもおよぶ交渉の末、このバージョンを 公開することにこぎつけたのは、日本人に問題のシーンの是非を問いたかったという思いもあったという。 監督は『戦争のはじめかた』のグレゴール・ジョーダン。出演は『交渉人』『パルプ・フィクション』 のサミュエル・Ｌ・ジャクソン、『マトリックス』シリーズのキャリー＝アン・モス、 『トロン：レガシー』『フロスト◊ニクソン』のマイケル・シーンら演技派個性俳優がそろっている。 映画『4デイズ』4月9日より全国公開。 シネマトゥデイ www.cinematoday.jp/page/N0030491 s.cinematoday.jp/res/N0/03/04/N0030491_l.jpg 101 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 17:57:07 ID:JJI70+3A0] blog.livedoor.jp/joe_tex/archives/65345425.html ホイヨ、動画・・・ 102 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 17:57:54 ID:NMfQqQmg0] 見たけどマジで恐かった 全ての核爆弾を発見して事件は解決したと思われたけど、 エンドロールで朝食を食べながらテレビを眺める主人公が映し出されて、そこには信じられない光景が なんとテレビから髪の長い女が這い出してきた 103 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 17:58:04 ID:q5OcF8NX0] ＞またテロリストが爆弾をアメリカ国内に仕掛けるというアメリカ人に ＞とってナーバスな問題 　アメリカ人てほんと脆いなw 104 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 17:58:43 ID:WMA7akkm0] どうせすぐにネットでネタバレするんだから、映画見る必要ないな 105 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 17:59:59 ID:jfxciRzV0] >>103 日本だって陛下暗殺とかあんまりフィクションでもないだろ？　 106 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:01:57 ID:JJI70+3A0] ネットでさえもう古くて中々見られない部類の映画だな・・・ 107 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:02:19 ID:jLeLusMc0] 拷問といったら遠藤周作の「沈黙」か マラソンマンの歯だな。 108 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:04:03 ID:R4PuvjDU0] 話題作りに必死やな 109 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:04:13 ID:0bivYdU9O] サインの宇宙人の設定の良さ（というか上手さ）がわからん奴いるんだな あのプロットで不死身の化け物が出てきたら物語が台なしになるだろ 水が弱点なのは余計だと思うが 110 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:06:13 ID:hUP8KqOU0] 日本でも三十何年前には、朝鮮人テロ組織「東アジア反日武装戦線」ってのが爆弾テロをあちこちでやらかしてたけどな。 111 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:06:17 ID:js6EVN/r0] 日数がタイトルの映画は意外と多い ワンデイ、1日の、今日、2デイズ、3デイズ、3rd、4デイズ、5デイズ、フィフス、6デイズ、 セブン、7th、8デイズ、9デイズ、10th、11日の午後、12、12日、12デイズ、13日の金曜日、 13th、14日の土曜日、15デイズ、15日の日曜日、17th、20日、21日、21デイズ、28日後、 28日前、31、31日、2月31日、などなど 112 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:07:26 ID:ps4CNu0U0] プロット自体が…笑えたからいいけどね。 113 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:08:00 ID:lIjr1dla0] >>107 >マラソンマンの歯 やめてえええええ。思いだすから、やめてえええええ。 114 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:08:01 ID:CiYhDPQT0] あー、ノストラダムスの大予言（1974）ですね、わかります。 115 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:09:16 ID:upAQ92t10] >>111 12日の木曜日ってのもあるよ。 116 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:09:24 ID:Yi26/K5z0] >>105 そいや、大統領暗殺は結構やってるよな お国柄でタブーが違うんだろうね 117 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:11:07 ID:QXI49LyZ0] 日本の方がタブーは多いでしょ 織田のドラマがそれで苦しんでるｗ 118 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:12:43 ID:TF0DxIBmO] パルプフィクション出てたの？ジョントラボルタとブルースウィリスしか記憶にない 119 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:14:43 ID:ccy/afgE0] ポスターにしっかりキノコ雲がｗ 120 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:16:12 ID:zxWCCJDzO] 拷問のプロならジャック・バウアーだろ。 121 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:16:22 ID:gmLMYc+5O] 散々殴ったり蹴ったり拷問しといて、実はずっと拷問してた男が犯人じゃありませんでした、 ってオチだろ 122 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:19:12 ID:OvjiCfnR0] 全米初登場１１位のヒット作が公開か 原題が「Unthinkable」いかにもあのドラマに便乗。　公開直前に２４のファイナルシーズンが日本でテレビ放映されるしな 123 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:24:13 ID:qFde9Q+10] > DVD化はされているが 米ではもう発売されてるってことじゃん 日本では宣伝材料にしてみましたみたいな感じか 124 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:27:26 ID:0bivYdU9O] >>112 おまえプロットの意味知らないだろｗｗ 125 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:27:37 ID:2gnObAMrO] シャマラン監督ならどうしようもないオチ 宇宙人バットで殴るくらいの 126 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:28:06 ID:jfxciRzV0] >>123 しかも問題の結末も特典映像に入ってるのなｗ 127 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:28:15 ID:ps4CNu0U0] 意味わかるわw 128 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:30:25 ID:jfxciRzV0] 俺は「サイン」はアメリカの文化や宗教観をこっそりばかにした話だと思ってる 129 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:32:53 ID:h8ABxyml0] クロエはジト目 130 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:33:07 ID:kkq9iMd90] >>79 こんな日本でも緒形拳主演のMISHIMAは絶対公開されないだろうな 131 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:36:03 ID:E8KpL5neO] アメリカは人権国家だが人権なんて無いんだから そもそも犯罪者や容疑者には人権なんか無い 疑わしきは徹底的に調べるで 日本みたいアホの性善説をいまだにやってる 犯罪者にしか得にならん頭おかしい都合良いお子ちゃま人権論である 疑わしきは罰せずとか存在しない 日本警察もそうするべきそして日本版ＦＢＩを設立するべき 132 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:38:27 ID:X083TGnq0] フォーデイズ。マルチ会社みたいな名前だな。 133 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:39:39 ID:xvqvVUm5O] マトリックスからネオを抜いてモーフィアスとトリニティで作った映画か 134 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:47:02 ID:tt4nITwm0] よくも飽きずに同じような危機的状況設定の映画をつくるよな 135 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:47:15 ID:LLFQ3xUe0] >>207 何とかデイズってタイトルの映画が多過ぎて、どれがどういう内容かもう分からんよ。 136 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:52:24 ID:l7d5swZI0] アメリカ＝正義、イスラム＝悪 を印象付けるプロパガンダ映画だろどうせ 137 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:54:43 ID:4hM673iN0] imdbで制作費しらべたら推定1500万ドルだから日本円で12億円相当か？ 公開スケジュール見るとアメリカだけでなくイギリスやフランス、ドイツ、カナダ、ブラジルでもDVDスルー になってる、単に劇場にかけるほどでないって判断されたんじゃないの？ 実際はどうだったんだろう？ www.imdb.com/title/tt0914863/releaseinfo Unthinkable Country Date USA 5 November 2009 (American Film Market) Belgium 26 May 2010 Canada 15 June 2010 (DVD premiere) USA 15 June 2010 (DVD premiere) Netherlands 8 July 2010 Brazil 11 August 2010 (DVD premiere) UK 13 September 2010 (DVD premiere) Russia 7 October 2010 France 19 October 2010 (DVD premiere) Mexico 12 November 2010 Argentina 9 December 2010 Germany 25 February 2011 (DVD premiere) 138 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 18:55:44 ID:IfOmiyS20] 1デイアキュビュー4デイズ6デイズ7ナイツ8デイズアウィーク9デイズ なんとなく 139 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 18:56:41 ID:HvsGFYm00] ちゃんと公開しろ。 140 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 19:04:05 ID:TMeKZDmC0] SAWがあるのに拷問が過激って言われてもなぁ 141 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:04:21 ID:HbUzOjh6O] >>133 黒人は見分けつかないタイプ？ 142 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:05:22 ID:DpX24f1D0] CoDMWっぽい？ 143 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 19:05:38 ID:/b0VOeOp0] あー、危なかった 危うく死ぬとこだった 144 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:09:36 ID:CTE7vyWIO] はじめからDVDスルーで制作費回収でしょ DVDスルーと言えばｾｶﾞｰﾙたん 145 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:16:30 ID:qpawywIK0] ボチボチアメリカ国内で核テロが有っても良い頃なんだけどな 146 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 19:17:27 ID:48Hbgdaz0] ターミネーターの核落ちは 147 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:19:13 ID:eSiwzupuO] 7days 7nights 148 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 19:20:13 ID:McAPhNKo0] マルチエンディングを用意する監督はクソ 自分の作品に自信が持てない2流 149 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:25:51 ID:ZR/BDoQz0] >>50 そうだと思う、イスラム協会が反対したんだろ。 150 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 19:45:20.52 ID:MzKRVOIa0] こういった、妙なマーケティングする映画は 決まって駄作。 151 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:56:31.56 ID:KCEb+EuK0] 24が過激とかいうゆとりは24制作のきっかけとなった刑務所ドラマOZを観たほうがいい 152 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:56:48.27 ID:WXXLgJy80] >>138 perfect！ 153 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:59:16.31 ID:KCEb+EuK0] 有名刑務所映画(ドラマ)の影響 ショーシャンク(言わずとしてた名作)→OZ(過激すぎて地上波未公開)→24(幅広い層に影響を与えた秀作) 154 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 19:59:27.02 ID:lpXS0yDx0] サミュエルってこんな顔だっけ・・・ 155 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:01:29.39 ID:1Sa5BQRR0] 風の谷のナウシカと新宿純愛物語を ヘッドホンで交互に聞かせる拷問 156 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:03:58.03 ID:C0Qkzfre0] どうせブルース・ウィリスがオバケなんだろ 157 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:05:44.39 ID:jpwoZ8muO] こうやって煽られて観に行くと、大概は期待外れなんだよなあ… 158 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:08:29.50 ID:+0ounVmmO] どーせ本当のラスボスはアメリカ政府とか言うオチだろ？ 159 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:10:23.51 ID:OSQZHV0E0] なんか昔、なんでかしんないけど核爆弾が積まれてる貨物列車？が暴走する、って映画なかったっけ？ 列車を止めようとした人間が次々と犬死したあげく、核爆弾も爆発しちゃうとゆー今のハリウッドでは考えられん結末だったような・・・ 160 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:11:50.03 ID:TEcjkRNeO] 見たいなそんなにエロいのか 161 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:12:02.79 ID:rOlOU6naO] 核爆発しても風向きがこっちじゃないから大丈夫ってやつだろ。 162 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:13:06.57 ID:eyeoy+jP0] トリニティ老けたな・・・ 163 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:14:22.23 ID:wz1Jpbi30] 日本の映画だって竹内力と哀川翔の決戦で地球が滅亡するという、衝撃の結末がある。 164 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:16:16.76 ID:jc0y+/ofO] >>159 アトミックトレインか。消火剤のかわりに水撒いて爆発するやつ。 土管に隠れて爆風しのぐんだよな。 165 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:16:29.09 ID:VY0FZje80] ジャックバウアーでいいよ。 166 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:16:58.26 ID:2RgnpZI5O] 誰も書いてないから敢えて書く バウアーな24時間で十分 167 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:19:22.63 ID:RxFfGdmv0] ラストは焼け野原からミュータントが出てくるのですか？ 168 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:21:16.65 ID:OSQZHV0E0] >>164 さんくす、その映画でした。 ぐぐってみたら、 「手違いでロシア製核弾頭が積まれてしまった列車が暴走した」 だって・・・さすが超大国手違いのレベルも桁外れですなｗ 169 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:26:47.18 ID:iSLsML7m0] >>10 ジャック「聞いてるかクロエ！配給会社のメインコンピュータをハッキングしろ！」 クロエ「もうやってますっ！」 ジャック「コンピュータウイルスを感染させて、4デイズの結末を送信させろ」 クロエ「今、ハッキング中です！！黙ってて！」 ジャック「画像とかに偽装したウイルスを仕込むんだぞ。俺もデスクトップを全世界に送信されちまった!!」 クロエ「はいはい。ハッキング成功。ファイルダウンロード中です」 ジャック「クロエ違うぞ！！exeとかついたファイルを画像っぽくして置いておくんだ！！」 クロエ「今、ファイル送信しました！」 ジャック「え？ということは・・・アレはおまえの仕業か！！」 170 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:31:32.79 ID:jy0c6/inO] どうせ宇宙戦争みたいなオチだろ 171 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:34:00.23 ID:gPgq9SJi0] >>131 ばーかｗ じゃなんでミランダルールあんだよ 地位協定だって日本の刑事手続がアメリカと比べて人権無視してるからって理由もあんだぞｗ 172 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:34:38.44 ID:pEJ7habkO] >>169 うまいなｗ 読みながら両者の例の吹き替えの声と顔が浮かんだぜｗ 173 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:38:13.38 ID:mvF02B+D0] >>10 プンスカフイタw 174 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:38:45.21 ID:zbH8QyOi0] 4デイズ 6デイズ7ナイツ 13デイズ 175 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 20:54:37.62 ID:XBq+HyW2O] ここまでジャックバウアーの名前無し 176 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 20:58:56.36 ID:ChmnHmQX0] 日本人に問いかけたいって事は核が爆発するラストか 177 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:03:08.25 ID:c4OPmVQ+0] 異人さんは核爆弾を規模の大きい爆発くらいにしか思ってないから 仮に爆発しても怖さが全然ないんだよな 伏せれば安全とか冷蔵庫入ればセーフとか・・ 178 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:04:39.12 ID:Bl4zQIwfO] ｻﾐｭｴﾙLｼﾞｬｸｿﾝいいよな。ﾓｰｶﾞﾝﾌﾘｰﾏﾝはﾛﾘﾛﾘだし…ﾎﾟﾜﾁｪからの黒人俳優の良さを出して貰いたい 179 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:11:02.37 ID:lDJw3wX+O] タイトルからレディス４を連想してしまった‥ 180 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:12:21.32 ID:+N/ceji60] >>175 >>6 日本だけ公開するぜアピールうざいよね。　広告屋としてどうなのよ 181 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:15:30.42 ID:HZaiUR5I0] >1 なんで24は放送できたの 182 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:15:52.52 ID:WMycvOHpO] つまり核爆弾が爆発する訳か 183 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:19:33.64 ID:GQ9oEDgoO] 予告今日映画館で観たけど、日本人は麻原が出てたな。 184 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:22:29.94 ID:b3wXuq2bP] 気持ちよく仙台ぶっ飛ばしたガメラとは大違いだな。 185 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:25:30.70 ID:CaHhrXuu0] >>6 亀頭責めとかするんじゃね？ 186 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:28:03.80 ID:35jxWucXP] まさかの夢オチ 187 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:38:05.84 ID:PHignQvS0] これでバタリアン以下の衝撃だったブチキレるで 188 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:38:41.94 ID:nueJkw8l0] 全米が泣いた 全米が感動した 驚愕の・・・ 189 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:39:35.97 ID:LzK/0sH1O] 【ネタバレ】 テロリストの要求は「ローリングストーンズのコンサートを開け」 190 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:41:00.08 ID:madishuY0] ユダヤの羊野郎を何とかしたい・・・ 191 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:42:29.38 ID:DX2V79hCO] ヒットの見込みがないから上映されなかっただけだろ 192 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:42:54.89 ID:UoYMD3as0] 本ED→爆発しちゃったけど冷蔵庫のおかげで助かったよ 別ED→被爆時の放射能で超能力が身についたよ、悪者も退治してめでたし×2 193 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:43:07.17 ID:ouSTeCRIO] 太陽を盗んだ男がいるな 194 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:48:01.19 ID:2XYumFeR0] 日本の前首相の夫人なんて「太陽パクパク」なんだぜ こんな悲劇って他の国にあるか？ 195 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:48:38.53 ID:Io4EF/Zt0] なんだレディス４じゃねえのか。 帰る 196 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 21:50:25.58 ID:0t7RqyH/0] 爆発したところで大した事無いからな 皮膚がただれてガラスが突き刺さった人間が歩き回るぐらいの衝撃がないと 197 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 21:59:05.24 ID:4hM673iN0] >>192 これだな。 www.schnittberichte.com/report.php?ID=449653 198 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 22:01:00.48 ID:xXfen9M/0] 本篇は劇場非公開です。 199 名前：名無しさん＠恐縮です [2011/02/19(土) 22:01:23.65 ID:m5ZDYv7GO] 情報・・いやなんでもない 200 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2011/02/19(土) 22:03:11.61 ID:PspgyXGP0] 素晴らしすぎて4日間しか公開できません

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef