- 801 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2009/03/29(日) 08:13:21 ]
- 老腐人さんの回答を待ちましょう。
それにしても、翻訳会社のトライアルは、超大手４社は全部、通ったけど、
それ以外のマイナーな翻訳会社にもけっこう出したが落ちた。
どういう採点基準なんだろうね。
もう事務所で５年くらい翻訳はやって、中間処理含めて
自分の書いた明細書とクレームで特許とれたのはたくさんあるので、
まったく翻訳文がダメダメだとは思わないんだけど。
思うに、マイナーな会社って、模範答案と比較して違うのは全部不合格にしているじゃないかと
思った。
